Documents Techniques pour Approbation

Projet: Client: Ingénieur: Manufacturier de pompe: Documents Techniques pour Approbation Modèle GPA-FM Plein service Démarreur à pleine tension contrôleur de pompe Contenu: Données techniques Dimensions Schéma de cablage Connexions annexe Note: Les dessins inclus sont selon notre offre standard. Les dessins peuvent différer de ce qui est fourni. novembre 20

De la source normale à travers le selectioneur d isolement et le disjoncteur* 3L3 T3 T2 T M CR4 Méthode de démarrage: Pleine tension Direct en ligne Tension typique appliquée au démarrage: 00% Courant d appel: 6 x le courant normal de pleine charge du moteur Couple moteur: 00% Type de moteur: à pleine tension No. de contacteurs: à 00% de HP Ampacité minimale des conducteurs du moteur: 3 à 5% x 00% du courant de pleine charge du moteur (FLA) Normes, Approbations et Certifications Construit selon la plus récente norme NFPA 20 FM Global Class 32/323 Marquage CE Diverses directives et normes EN, IEC & CEE Boîtier Degrés de protection: Standard: IP55 Accessoires Plaque amovible pour entrée des cables Œillets de levage Poignée avec clef Spécifications de la peinture RAL3002 Peinture en poudre Fini texturé brillant * Consultez moyen de coupure à la page 3 pour détails. novembre 20 2

Résistance aux court-circuit 380V à 45V 50 Hz / 60Hz HP (kw) Standard 00kA 5-300 (3.7-220) Standard 50kA 350-450 (257-335) Classification Température Ambiante Protection de Surtension Moyen de Coupure Entrée de Service Manette de Départ d Urgence Protecteur de Rotor Bloqué Lectures Électriques Lectures de Pression Enregistrement des Pressions et Événements Standard: 5 C à 40 C / 4 F à 04 F Optionnel: 5 C à 50 C / 4 F à 2 F 5 C à 55 C / 4 F à 3 F Protecteur contre les surtensions en amont du contrôleur Assemblée comprenant un sectionneur d isolement et un disjoncteur: - Entrebarrée dans la position EN - Sectionneur d isolement calibré au minimum à 5% du courant de pleine charge du moteur - Disjoncteur calibré au minimum à 5% du courant de pleine charge du moteur - Détecteur de surintensité du type non thermique avec déclencheur magnétique - Déclencheur instantané ajusté à un maximum de 20 fois le courant de pleine charge du moteur Poignée latérale commune Approuvé en tant qu entrée de service Montage latéral Activation du type tirer et bloquer Interrupteur de fin de course intégré Démarrage de type direct en ligne Active le déclencheur à émission de tension du disjoncteur Ajusté pour agir dans un délais de 8 à 20 secondes en cas de rotor bloqué Calibré en usine à 600% du courant de pleine charge du moteur Tension entre les phases (alimentation normale) Courant sur chaque phase quand le moteur est en marche Pression du système en continu Points de consigne de départ et d arrêt Lecture de pression periodique avec dates et heures Événements avec dates et heures Sous condition d opération normale, les événements peuvent être tenus en memoire pour jusqu a 5 ans Données accessible à partir de l écran tactile Transférable à travers un port USB sur une mémoire externe novembre 20 3

Détection de la Pression Alarme sonore Alarmes Visuelles et à Distance Contacts d Alarme à Distance Interface Opérateur ViZiTouch Opération Transmetteur de pression et électrovanne d essai pour eau douce Raccord de ligne de pression de /2 Femelle NPT Connexion de drain de 3/8 Nominale pour une pression entre 0-500PSI (Calibré à 0-300psi) Montage extérieur sous couvercle de protection étanche Cloche de 4-85 db a 0ft. (3m) Alimentation disponible Inversion des phases Moteur en marche Alarme salle mécanique Défaut moteur Perte de phase Débalancement des phases Bas niveau d eau SPDT-8A-250V.AC Alimentation disponible Inversion des phases Moteur en marche Alarme commun salle de pompes (regroupant) (ré-assignable en chantier)** Surtension Basse tension Débalancement des phases Basse température de la salle Haut température de la salle Alarme commun défaut moteur (regroupant) (ré-assignable en chantier)** Haut courant Refus de démarrer Bas courant Défaut à la terre Libre (programmable en chantier)** Controle semi-conducteurs Ecran tactile en couleur de 4.2 (technologie HMI) Logiciel pouvant être mis à jour localement Mémoire à haute capacité de stockage Multilingue Départ Automatique Départ sur détection d une chute de pression Départ à distance venant d un équipement automatique Bouton poussoir Départ Départ Manuel Bouton poussoir de Cycle d Essai Manuel Départ sur ouverture d une vanne de déluge Départ à distance venant d un équipement manuel Arrêt Manuel à l aide du bouton Arrêt Automatique après la fin de la minuterie de marche minimale *** Minuteries Activation Mode Rotor bloqué Essai périodique Refus de démarrer Basse pression de refoulement Basse température salle de pompes Température de la salle ( o F ou o C) Pompe en demande / Départ auto Départ d urgence Ajustable & Visualisables Indications visuelles Départ manuel Départ vanne de déluge Départ auto. à distance Départ manuel à distance Basse tension Haute tension Haut courant Bas courant Minuterie de marche minimal *** Délais à l arrêt Minuterie d essai périodique Avec pression Sans pression Automatique Non-automatique ** Tornatech se réserve le droit d utiliser l une de ces trois points d alarme pour les exigences particulières d application spécifiques. ***Acceptable seulement si approuvée par les autorités ayant juridiction novembre 20 4

A4 A8 A9 A0 A A3 A6 B BB B9 B2 C C4 C6 C7 C0 C C C C5 C6 C7 C8 Raccord d un interrupteur de débit Application pompe à mousse, retrait du capteur de pression et de l électrovanne d essai Contrôle de pompe pour zone du bas Contrôle de pompe pour zone du milieu Contrôle de pompe pour zone supérieur Contrôleur non activé par la pression, retrait du capteur de pression et de l électrovanne d essai Arrêt / entrebarrage venant d équipement à l interieur de la salle mécanique Panneau d alarme incorporé (Alimenté en0vca) indiquant: Alarme sonore et bouton silence pour moteur en marche, et perte de phase. Voyant lumineux pour perte de phase et panne source de supervision Panneau d alarme incorporé similaire à B mais alimenté en 220vCA Haute température du moteur avec relais de thermistances avec indication visuelle et contact d alarme Défaut mise à la terre avec indication visuelle et contact d alarme Contact d alarme moteur en marche Contact d alarme cycle d essai automatique Contact d alarme basse pression de refoulement Contact d alarme basse température salle de pompes Contact d alarme bas niveau du réservoir d eau Contact d alarme haute température du moteur Contact d alarme haute vibrations du moteur avec indication visuelle et contact d alarme Contact d alarme pompe en demande / départ automatique Contact d alarme refus de démarrage du moteur de la pompe Contact d alarme alimentation de contrôle adéquate Contact d alarme vanne du circuit du débitmètre ouvert avec indication visuelle et contact d alarme Contact d alarme haut niveau du réservoir d eau C9 C20 C2 C22 C23 C24 Cx D DA D5 D5D D0 D DA DB D5 D26A D27 D27A D28 D34 D35 D36 D36A D37 Contact d alarme départ à partir de la manette d urgence Contact d alarme départ manuel Contact d alarme départ venant de la vanne de déluge Contact d alarme départ automatique à distance Contact d alarme départ manuel à distance Contact d alarme haut température de la salle Contact d alarme additionnel (préciser la fonction) Capteur de pression pour eau douce avec plage de 0 à 300PSI installé sur l aspiration avec indication visuelle et contact d alarme Capteur de pression pour eau salée avec plage de 0 à 300PSI installé sur l aspiration avec indication visuelle et contact d alarme Capteur de pression et électrovanne d essai pour eau douce avec plage de 0 à 500PSI (pour calibration en usine seulement) Capteur de pression et électrovanne d essai pour eau salée avec plage de 0 à 500PSI Retrait des pieds de montage au sol (si applicable) Chaufferette anti-condensation et thermostat Chaufferette anti-condensation et hygrostat Chaufferette anti-condensation avec humidistat et hygrostat Tropicalisation Connexion Modbus TCP/IP Connexion pour chauffe moteur (alimentation externe monophasée et contact en/hors pour chauffe moteur) Connexion pour chauffe moteur (alimentation interne monophasée et contact en/hors pour chauffe moteur) Jeu de dessins personnalisés Carte entrée/sortie programmable - 8 entrées / 5 sorties Carte entrée/sortie programmable - 8 entrées / 0 sorties Capteur de pression redondant pour eau douce avec plage de 0 à 500PSI (calibré à 0-300psi) Capteur de pression redondant pour eau salée avec plage de 0 à 500PSI (calibré à 0-300psi) Fenêtre de protection pour l interface opérateur Note: Les options sélectionnées sur cette page n apparaissent pas sur les dessins pour soumission disponible sur le site. novembre 20 5

L0 Autre langue et en anglais (bilingue) L Tchèque L02 Français L Portugais L03 Espagnol L3 Néerlandais L04 Allemand L Russe L05 Italien L5 Turque L06 Polonais L6 Suédois L07 Roumain L7 Bulgare L08 Hongrois L8 Thai L09 Slovaque L9 Indonésien L0 Croate L20 Slovène Note: Les options sélectionnées sur cette page n apparaissent pas sur les dessins pour soumission disponible sur le site. novembre 20 6

Interface Opérateur ViZiTouch 3 PMS 295 PMS 36 2 4 5 6 7 8 8 9 0? 3 - Voyant DEL Alimenté 2 - Ecran tactile en couleur 3 - Voyant DEL Alarme 4 - Bouton de la page: ACCUEIL 5 - Bouton de la page: ALARME 6 - Bouton de la page: CONFIGURATION 7 - Bouton de la page: HISTORIQUE 8 - Port USB 9 - Bouton DÉPART 0 - Clavier de navigation contextuelle - Bouton ARRET - Bouton CYCLE D ESSAI MANUEL 3 - Bouton AIDE novembre 20 7

Controleur de Pompe à Incendie Électrique Modèle: GPAFM/GPYFM Dimensions Conforme à la norme NFPA 20 la plus récente. 39 3/8" [999] 38 3/8" [976] Ø7/8" [Ø23] X2 2 3/4" [552] 8" [457] 36" [9] 34 3/4" [883] Ø3/8" [Ø0] X4 Voir Notes 69 /8" [756] 68" [727] 62" [576] 65 7/8" [675] 22 3/4" [577] 33 5/8" [854] " [25] Pieds Ajustables Connexion d'eau - /2 " F.NPT 40" [06] 38" [965] Drain - 3/8 " M.TUBE Ø/2" [Ø3] X4 " [279] " [25] Tension / Table des Puissances Tension Min HP Max HP 5/8" [294] 0" [255] " [279] Entrée Alimentation Normale et Connection Moteur 6" [406] 380-400 - 45 350 450 Notes: Dessin pour informations seulement. Le manufacturier se réserve le droit d'apporter des changement sans préavis. Contacter le manufacturier pour des chémas tel que construit. /4" [3] 3 /2" [89] - Utiliser des Raccords Électriques Étanches. - Protéger contre les Copeaux pendant le Perçage. - L'ouverture de la Porte équivaut à sa Largeur. " [356] - NEMA Standard: NEMA 2. - Peinture Standard: Texture RAL 3002. - Toutes les Dimensions sont en Pouces [Millimètres]. - Centre de l'écran ViZiTouch: 62-5/8" [589] à Partir du Bas. - Il est Recommendé de Passer les Câbles à Travers l'entrée de la Plaque de Dessous. REV. DESCRIPTION DD/MM/YY 0 GENERAL REVISION 6/06/ " [25] Projection Numéro de Dessin GPXFM-DI33 /F

Controleur de Pompe à Incendie Électrique Plein Tension / Plein Service Schéma de câblage Modèle: GPAFM Conforme à la norme NFPA 20 la plus récente. IS SA L3 L2 L CB ST 3L3 CR4 7 CT3 CT2 CT 64 66 68 65 67 69 TB * 3 2 Vers J45 Vert Brun Bleu Moteur en Marche J9 J8 FPO56 FPO54 FPO50 Aliment. Disponible J40 TB J36 Vert FPO58 Vert CR4 Vers J57 Vers J76 Inversion de Phase J42 TB2 J38 Alarme Salle de Pompe J37 TB3 J (+) AI4-IN (-) Problème Moteur J39 TB4 J5 (+) AI3-IN (-) J4 TB5 J6 (+) PT-IN (-) FPO59 PT Capteur de Pression de Type 0-5V J7 (+) PT2-IN (-) J43 G SV N Vert FPO6 Vert Brun Vert/Jaune Bleu SV J45 GND ST2 3 2 Vers la bobine de déclanchement J44 J47 GND + REC N L 3 XTR X H2 24VAC 3 X2 H J8 LS* FPO57 DÉPART MANUEL À DISTANCE BLOCAGE DÉPART AUTO À DISTANCE VANNE DE DÉLUGE FLOTTEUR BAS NIVEAU D'EAU J* J2* 22 24 26 28 29 * RETIRER LE CAVALIER POUR UTILISER CETTE FONCTION 30 32 34 36 38 2 23 25 27 3 33 35 37 P CARTE RELAIS I/O 8 7 6 5 J76 4 J53 J 3 2 2 7 6 5 J57 4 3 2 69 68 67 66 65 64 3L3 FPO53 Vers FPO50 Vers FPO54 DI7 P RS485 * Contact ferme quand le départ d'urgence est en position ''ON'' P2 DI6 VIZITOUCH CARTE MAITRESSE DI5 DI4 J DI3 DI2 DI DI0 J6 J J6 J3 J3 GND (+) (-) 24V Sonde de Température TM FPO86 REV. DESCRIPTION DD/MM/YY 3 General Revision 07/0/5 + - AB Dessin pour informations seulement. Le manufacturier se réserve le droit d'apporter des changement sans préavis. Contacter le manufacturier pour des chémas tel que construit. Numéro de Dessin GPAFM-WS500 /F

Controleur de Pompe à Incendie Électrique Borniers Modèle: GPXFM Conforme à la norme NFPA 20 la plus récente. Mise à la terre Source 3 phases Borniers de puissance Modèles :GPAFM Gnd Gnd L L2 L3 IS T T2 T3 Notes : - Pour le classement par taille approprié des fils, se référer à NFPA20 et NEC (Etats-Unis), ou CCE (Canada) ou code local. 2 - Pour les raccordements plus précis du moteur, se rapporter au fabricant du moteur ou à la plaque signalétique du moteur. 3 - Le contrôleur est sensible aux phases. Les lignes entrantes doivent être reliées en séquence alphabétique (ABC). 4 - Les valeurs du câblage et des cosses sont basées pour des conducteurs de cuivre. N'utilisez pas de conducteurs en aluminium. M Câblage du sectionneur d'isolement (IS) selon l'espace de pliage (AWG ou MCM). TERMINAUX L - L2 - L3 (Utilisez des conducteurs en cuivre seulement) Espace de Pliage 5 " (7 mm) 8 " (203 mm) HP 5 7.5 0 5 20 25 Tension 208 30 40 50 60 x (2 to /0) x (/0 to 250) x (3/0 to 250) x (4/0 to 250) 220 to 240 x ( to 250) x (2/0 to 250) x (3/0 to 250) 380 to 46 440 to 480 600 Espace de Pliage " (305 mm) 6 " (406 mm) 208 HP Tension 75 00 5 50 200 250 300 350 400 450 500 x (300 to 500) x (500) 2x (4/0 to 500) 2x (250 to 500) 2x (400 to 600) 220 to 240 x (250 to 500) x (350 to 500) 2x (3/0 to 500) 2x (4/0 to 500) 2x (500 to 600) 380 to 46 x (/0 to 250) x (3/0 to 250) x (250) x (300 to 500) 2x (3/0 to 250) 2x (4/0 to 500) 2x (300 to 500) 2x (400 to 500) 2x (400 to 500) 2x (500 to 600) 2x (600) 440 to 480 x ( to 250) x (2/0 to 250) x (3/0 to 250) x (4/0 to 250) x (350 to 500) 2x (3/0 to 250) 2x (4/0 to 500) 2x (300 to 500) 2x (400 to 600) 2x (500 to 600) 600 x ( to 250) x (2/0 to 250) x (3/0 to 250) x (250 to 500) x (350 to 500) 2x (3/0 to 250) 2x (4/0 to 500) 2x (250 to 500) 2x (300 to 500) 5 " (7 mm) 8 " (203 mm) " (305 mm) Grosseur du câble pour la connection au moteur pour le modèle GPAFM (AWG ou MCM). TERMINAUX T - T2 - T3 (Utilisez des conducteurs en cuivre seulement) HP 5 7.5 0 5 20 25 Tension 208 x (0) x (0) x (6 to 2) 30 40 50 60 x (2 to /0) x (/0 to 3/0) x (3/0) x (4/0 to 300) 220 to 240 x ( to 0) x (0) x (6 to 2) x ( to 3/0) x (2/0 to 3/0) x (3/0) 380 to 46 x ( to 0) x ( to 0) x (0) x (6 to 2) 440 to 480 x ( to 0) x ( to 0) x ( to 0) x (0) x (6 to 2) x (6 to 2) 600 x ( to 0) x ( to 0) x ( to 0) x ( 0) x (0) x (6 to 2) x (6 to 2) 208 HP Tension 75 00 5 50 200 250 300 350 400 450 500 x (300) 2x (2/0 to 300) 2x (4/0 to 300) 2x (250 to 300) 2x (400 to 600) 220 to 240 x (250 to 300) 2x (2/0 to 300) 2x (3/0 to 300) 2x (4/0 to 300) 2x (500 to 600) 380 to 46 x (/0 to 3/0) x (3/0) x (250 to 300) x (300) 2x (3/0 to 300) 2x (4/0 to 300) 2x (300) 2x (400 to 500) 2x (500 to 600) 2x (600) 440 to 480 x ( to 2/0) x (2/0 to 3/0) x (3/0) x (4/0 to 300) 2x (/0 to 300) 2x (3/0 to 300) 2x (4/0 to 300) 2x (300) 2x (400 to 600) 2x (500 to 600) 600 x ( to 2/0) x (2/0 to 3/0) x (3/0) x (250 to 300) 2x (2/0 to 300) 2x (3/0 to 300) 2x (4/0 to 300) 2x (250 to 300) 2x (300) Dessin pour information seulement. Le manufacturier se réserve le droit d'apporter des changements sans préavis. Contactez le manufacturier pour des schémas tel que construit. REV. DESCRIPTION DD/MM/YY Numéro de Dessin 5 General Revision 09/0/5 GPXFM-TD500 /3 /F

Controleur de Pompe à Incendie Électrique Borniers Bornier - Alarme à distance (Carte I/O) Modèle: GPXFM Conforme à la norme NFPA 20 la plus récente. Bornier de Controle (Carte I/O) Moteur en Marche Aliment. Disponible (Fail Safe) Inversion de Phases Alarme Salle des Pompes Problème Moteur J9 - J9 - J9 - J40 - J40 - J40 - J42 - J42 - J42 - (RÉ-ASSIGNABLE) J37 - J37 - J37 - (RÉ-ASSIGNABLE) J39 - J39 - J39 - TB4 TB3 TB2 TB MOTOR RUN Départ Distance Manuel Signal de Blocage Départ Distance Auto Signal Valve de Déluge Remote Manual Start Fermé pour démarer la pompe 23 24 Lockout Fermé pour empêcher le 25 démarrage de la pompe 26 Automatic Start Ouvrir pour démarer la pompe 27 J Si utilisé, enlever le cavalier J 28 Deluge Valve Ouvrir pour démarer la pompe 29 J2 Si utilisé, enlever le cavalier J2 30 Entré d'alarme (Carte I/O) (Programmable en Chantier) J4 - J4 - J4 - TB5 Signal du Réservoir d'eau Bas Fermé si signal d'alarme Water Reservoir Low 3 32 Signal Débit / Zone Départ / Arret Fermé si signal d'alarme Flow / Zone 33 34 Dessin pour information seulement. Le manufacturier se réserve le droit d'apporter des changements sans préavis. Contactez le manufacturier pour des schémas tel que construit. REV. DESCRIPTION DD/MM/YY Numéro de Dessin 5 General Revision 09/0/5 GPXFM-TD500 3/3 /F