Vanne à siège incliné 7 DN 8 à DN 8 PN 16 à PN 4 Vanne à siège incliné à pilotage pneumatique pour la distribution de fluides neutres, légèrement et fortement agressifs. Forme compacte, peu encombrante Résistance aux fluides légèrement pollués Plage de température: - C à +2 C Pression jusqu à 4 bars Tête de commande orientable (36 ) Caractéristiques techniques Corps Laiton CC74S Bronze CC491K Inox 1.448 Diamètre nominal DN 6 et DN 8 DN 1 à DN DN 8 à DN 8 Raccordement: Taraudage Whitworth ISO 228-1 2 1/2" et 3" 1/2" - 2" 1/4" - 3" Taraudage NPT 2 1/2" et 3" 1/2" - 2" 1/4" - 3" extrémité à souder 1/2" - 2 1/2" Pression nominale PN 16 PN 16 PN 4 Plage d'utilisation*: avec tête métal - C à +17 C - C à +17 C - C à +17 C jusqu'à +2 C en option avec tête synthétique - C à +13 C - C à +13 C - C à +13 C actionneur à membrane, inox - C à +2 C Température ambiante* Vide Pression Pression version sans espace mort Pression raccordement Tri-Clamp fuite selon EN 12266-1 Indicateur de position amovible Tête orientable(36 C) - 1 C à + 6 C max.,1 bar abs Voir tableaux et graphiques, Limitation pour gaz dangereux selon la directive sur les appareils sous pression 214/68/EU (catégorie I) PS x DN < max. 12 bars max. 16 bars classe de fuite A *:Nous vous prions de consulter la notice d'info 32 pour plus de versions et limites de températures NF (normalement fermée) NO (normalement ouverte) Options Par exemples: - Contact auxiliaire inductif électrique - Electrovanne de pilotage - Tête de commande ASI - Commande manuelle - version non lubrifiée - version sans PTFE Tête en laiton chromé, matrière plasique, acier inox (piston dia. mm, 8 mm, 12 mm ) Aluminium traité contre corrosion Joint à lèvre Alimentation fluide de commande (EV sur demande) fluide auxiliaire air-eau-huile ou autres Corps presse étoupe Tige de piston en inox, poli Indicateur de fuite Presse étoupe en PTFE chargé, version spéciale pour montage sans espace mort ( presse-ètoupe position basse) Etanchéité PTFE en standard, autres versions sur demande Corps Schubert & Salzer Control Systems GmbH, Bunsenstr. 38, 81 Ingolstadt, Tel: +49 ()841-964, Fax: +49 ()841 964 9 info.cs@schubert-salzer.com, www.schubert-salzer.com
Vanne à siège incliné 7 version standard NF - normalement fermée, fermeture avec le sens du fluide Vannes à siège incliné, NF (normalement fermée), fermeture avec le sens du fluide. Application convenant aux fluides gazeux. Si utilisation avec fluides liquides risque de coups de belier. Piston mm NO - normalement ouverte, fermeture contre le sens du fluide Vannes à siège incliné, NO (normalement ouverte), fermeture contre le sens du fluide. Piston mm 4 3 2 2 D DN8/DN DN1 DN2 DN2 4 3 2 2 D DN8 DN DN1 DN2 DN2 1 DN4 DN 1 DN4 1 2 3 4 6 TYPE 7-NF fermeture avec le sens de fluide Piston 8 mm 1 2 3 4 6 7 8 9 TYPE 7-NO- fermeture contre le sens du fluide air moteur max. de 1 bar au-dessus air moteur mécessaire pour pression de service Piston 8 mm 4 3 2 2 D8 DN2 DN4 4 3 2 2 D8 DN2 DN4 1 max. pour laiton et bronze DN DN6 1 DN DN6 DN8 DN8 1 2 3 4 6 TYPE 7-NF-fermeture avec le sens de fluide Piston 12 mm 1 2 3 4 6 7 8 9 TYPE 7-NO-fermeture contre le sens du fluide air moteur max. de,8 bar au-dessus air moteur mécessaire pour pression Piston 12 mm 4 3 2 2 D12 DN4 DN 4 3 2 2 D12 DN4 1 DN6 DN8 1 DN DN6 DN8 1 2 3 4 6 TYPE 7-NF- fermeture avec le sens de fluide 1 2 3 4 6 7 8 9 TYPE 7-NO-fermeture contre le sens du fluide air moteur max de, bar au-dessus air moteur mécessaire pour pression LImitation pour gazes dangérous selon la directive sur les appareits sous pression 97/23/EC (categorie I) PS x DN < 2/8
Vanne à siège incliné 7 version standard NF (ferm. contre le sens du fluide) Diamètre Pression max. Pression de Piston Ressorts nominal (pression différentielle) commande Ø bar bar mm V4A-Acier Bronze inox DN8 4-3, - 1 DN 4-3, - 1 DN1 22 16 3, - 1 DN2 7 7 3, - 1 DN2 13 13 4, - 2 DN2 19 16,7-3 DN2 2, 2, 3, - 1 DN2,8,8 4, - 2 DN2 9 9,7-3 DN2 22 16 3, - 8 1 1,1 1,1 3, - - 1 3,1 3,1 4, - - 2,2,2,7 - - 3 12 12 3, - 8 1 17 16 4,4-8 2 22 16,6-8 3 11 11 1,3-12 1 23 16 2,2-12 2 Diamètre Pression max. Pression de Piston Ressorts nominal (pression différentielle) commande Ø bar bar mm V4A-Acier inox Bronze Laiton DN4 1,9 1,9 4, - 2 DN4 3,3 3,3,7-3 DN4 7 7 3, - 8 1 DN4 4,4-8 2 DN4 13 13,6-8 3 DN4 7 7 1,3-12 1 DN4 1 1 2,2-12 2 DN4 21 16 3,1-12 3 DN 4 4 3, - 8 1 DN 6 6 4,4-8 2 DN 7, 7,,6-8 3 DN 8, 8, 2,2-12 2 DN 13 13 3,1-12 3 DN6 4 3,8 *,6-8 3 DN6 4, * 2,2-12 2 DN6 7 6,4 * 3,1-12 3 DN8 ** 4, * 3,1-12 3 *corps laiton **version renforcée Standard Vanne à siège incliné 7,version renforcée inox DN à DN 8 PN 4 actionneur à membrane, inox membrane déroulante actionneur à piston colonnes corps presse etoupe renforcé tige de piston, renforcée inox 1.471 3/8
Vanne à siège incliné 7 version renforcée NF - normalement fermée, fermeture avec le sens du fluide Vannes à siège incliné, NF (normalement fermée), fermeture avec le sens du fluide. Application convenant aux fluides gazeux. Si utilisation avec fluides liquides risque de coups de belier. Actionneur à piston D12 mmun ressort fort NO - normalement ouverte, fermeture contre le sens du fluide Vannes à siège incliné, NO (normalement ouverte), fermeture contre le sens du fluide. Actionneur à piston D12 mm 4 3 2 2 1 D12 DN DN6 DN8 4 3 2 2 1 D12 DN DN6 DN8 1 2 3 4 6 TYP 7-NF-ferm.avec le sens de fluide renforcé pression de pilotage [bar] Actionneur à membrane D2 mm 1 2 3 4 6 7 8 9 TYPE 7-NO-ferm.contre le sens de fluide, renforcé pression de pilotage [bar] air moteur max. de, bar au-dessus air moteur mécessaire pour pression Actionneur á piston D12mm PEEK joint de siège 4 3 2 2 1 D2 DN DN6 DN8 4 3 2 2 1 D12 PEEK DN DN6 DN8 1 2 3 4 6 TYP 7-NF-ferm.avec le send de fluide renforcé pression de pilotage [bar] 1 2 3 4 6 7 8 9 pression de pilotage [bar] TYP 7-NO-ferm.contre le sens de fluide renforcé air moteur max. de, bar au-dessus air moteur mécessaire pour pression Actionneur à membrane D2 mm PEEK joint de siège Limitation pour gazes dangéreuses selon la directive sur les appareits sous pression 97/23/EC (categorie I) PS x DN < 4 3 2 2 D2 PEEK DN DN6 1 DN8 pressions plus élevées sur demande 4/8 1 2 3 4 6 7 8 9 pression de pilotage [bar] TYP 7-NO-ferm.contre le sens de fluide renforcé air moteur max. de, bar au-dessus air moteur mécessaire pour pression
Vanne à siège incliné 7 NF (ferm. contre le sens du fluide) Diamètre Pression de Surface de Pressions de serivce nominal pilotage membranes Ressorts (pression différentielles) Pst D bar (bar) mm Inox DN 12 3,1-12 3 DN 19 2,7-6 2 8 DN 2 3,7-6 2 12 DN6 6 3,1-12 3 DN6 2,7-6 2 8 DN6 14 3,7-6 2 12 DN8 4 3,1-12 3 DN8 7 2,7-6 2 8 DN8 3,7-6 2 12 Standard Limitation pour gazes dangéreuses selon la directive sur les appareits sous pression 97/23/EC (catégorie I) PS x DN < Codification 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 7 1 / V S 1-6 : à compléter 7-12: seulement si nécessaire Symbole: "V": Vanne Type Diamètre "A": Commande (ensemble sans corps) nominal "R": Kit de réparation (joints) 1. Type de 2. Raccordement 3. Corps 4. Joint de siège. Fonction du pilotage 6. Tête de commande construction 1 siège incliné taraudage selon laiton (seulement PTFE (Téflon) NF (normalement fermée), piston Ø mm ISO 228-1 DN 6+8) 1 FKM (Viton) ferm. avec le sens du fluide 1 piston Ø 8mm taraudage NPT 1 bronze 2 EPDM 1 NO (normalement ouverte), 2 piston Ø 12mm 6 non taraudé 3 NBR (Perbunan) ferm. contre le sens du fluide C membrane act.d2mm D extrémité à souder DIN 2 inox 7 PEEK 2 NF (normalement fermée), K actionneur synthétique H extrémité à souder ISO 1.448 ferm. contre le sens du fluide Ø mm Z Tri-Clamp selon pouces 3 double effet M actionneur synthétique NF détendu (contre le sens du Ø 8mm fluide) 7. Ressorts 8. Pièce intermédiaire 9. Position de la garniture. Température 11. Accessoires 12. Autres Versions - standard - standard - standard - standard - sans accessoires S exécutions 1 1 micro contact auxiliaire spéciales sur 1 1 ressort K version renforcé 2 sans espace mort H exécution haute 2 2 micro contacts auxiliaire demande (garniture en bas) température 3 commande manuelle en cas 2 2 ressorts jusqu'à + 2 C d'urgence M indicateur de V joint viton 4 commande manuelle auxiliaire position avec 3 3 ressorts conseillé á limiteur de course presse étoupe T 6 ressorts partir de 14 C 6 vanne de pil. DN 2 2 V AC (D2) U température 7 vanne de pil. DN 2 24 V DC N indicateur de W 8 ressorts fluide jusquà K 1 contact auxiliaire compact position avec (D2) - C, M 2 contacts auxiliaires inductifs connection Y 12 ressorts W température -36 V DC PNP enfichable (D2) ambiante jusquà P 1 contact auxiliaire inductif -4 C -36V DC PNP T auxiliaire inductif (compact) -36 V DC Exemple de commande: 7/V2212- - - Diamètre nominal, vanne à siège incliné, taraudage selon DIN 2999, corps inox, joint de siège en PTFE, NF (normalement fermée), fermeture contre le sens du fluide, tête de commande: piston diamètre 8, deux ressorts, limiteur de course. /8
Vanne à siège incliné 7 Version détenu Sa construction particulière (décharge de pression ) permet le contrôle de pressions élevées même pour des diamètres nominaux importants. Elle permet également d utiliser de petites têtes de commande avec une consommation d air réduite. NF détendu (contre le sens du fluide) Diamètre Pression max. Pression de Piston Ressorts nominal (pression différentielle) commande Ø bar bar mm Joint de siège PTFE Joint de siège PEEK 8 (T>16 C) Joint de siège PEEK 7 (T<16 C) 4 4-4, - 2 4 4 4 4,4-8 2 DN4 4 17-4, - 2 DN4 4 4 -,7-3 DN4 4 4 4 4,4-8 2 Standard avec joint de siège en PTFE Construction, Dimensions et Poids I Garniture autoréglable Tige de piston inox 1.471, polie Pièce intermédieaire D F G cône de décharge Inox 1.471 SW 2 Joint du siege PTFE et autres matériaux corps 1.448 B E E1 SW 1 A C DN actionneur A B C D E F G H I SW1 SW 2 6/8 Valeur de KVs G/NPT Inox Inox (course) Inox Stand. Inox (kg) 32 1 1/4 1 21,4 62 17 16 G1/8 16 34, 48 21 2 32 8 1 1/4 1 21,4 96 21 2 G1/4 16 48 24 3,8 4 1 1/2 12 21,4 62 18 17 G1/8 16 34, 2,3 4 8 1 1/2 12 21,4 96 22 2 G1/4 21 3 4,1 Poids
Vanne à siège incliné 7 version standard Dimensions et Poids I D I D G F F G SW 2 ** SW 1 1.448 1.448 E E B B A C C NF (normalement fermée) NO (normalement ouverte) **Angle = 4 pour DN 6, DN 8 avec corps en laiton et DN8 avec corps en inox DN dia. A B C D E F G H I SW1 SW2 valeur Kvs poids de G/NPT kg piston bronze laiton bronze laiton (course) bronze laiton bronze laiton et acier et acier et acier stand. renfor. / acier inox inox inox inox 8 1/4" 6-12 62 1-123 G1/8" 8, 34, 2 - -,9-1 3/8" 6-12 62 1-123 G1/8" 9 34, 23 - - 1,6-1, 1 1/2" 6-1 62 13-12 G1/8" 7 34, 2 - - 3, - 1,1 2 3/4" 7-16,3 62 13-12 G1/8" 12 34, 31 - - 8-1,2 2 1" 9-19,1 62 14-1 G1/8" 16 34, 39 - - 1-1,4 2 8 1" 9-19,1 96 18-17 G1/4" 16 39 - - 16-3 32 1 1/4" 1-21,4 62 16-14 G1/8" 16 34, 48 - - 21-1,8 32 8 1 1/4" 1-21,4 96 2-19 G1/4" 2 48 - - 24-3,3 32 12 1 1/4" 1-21,4 146 2-21 G1/4" 2 8 48 - - 24 -, 4 1 1/2" 12-21,4 62 16 - G1/8" 16 34, - - - 2,1 4 8 1 1/2" 12-21,4 96 2-19 G1/4" 23 - - 3-3,6 4 12 1 1/2" 12-21,4 146 23-22 G1/4" 23 8 - - 3 -,8 2" - 2,7 62 18-16 G1/8" 16 34, 68-32 - 4-2,7 8 2" - 2,7 96 22-2 G1/4" 29 68-32 36-4,2 12 2" - 2,7 146 2-22 G1/4" 29 8 68-32 36-6,4 6 8 2 1/2" 18 18,2 96 26 26 22 G1/4" 29 8 8 36 41 8 93 6,2 6 12 2 1/2" 18 18,2 146 28 28 2 G1/4" 29 8 8 8 36 41 8 93 8,4 8 8 3" 214 2 33,3 96 29 28 22 G1/4" 29 41 41 112 11 8,3 8 12 3" 214 2 33,3 146 31 2 G1/4" 29 8 41 41 112 11, *Dimensions selon DIN 322, T4 M8 7/8 Dimensions en mm
Vanne à siège incliné 7 version renforcée Dimensions et Poids D F G 4 SW1 SW2 E B A C actionneur à membrane normalement fermée DN Piston A B* C D E F G Course SW1 SW2 α Valeur de Poids (mm) Rp/NPT (mm) Kvs (kg) 2 2" 2,7 238 338 323 G1/4" 2 68 32 14,6 6 2 2 1/2" 18,2 238 366 346 G1/4" 2 8 41 4 8 1,7 8 2 3" 2 33,3 238 47 G1/4" 2 41 4-17,8 *Dimensions selon DIN 322, T4 M8 Dimensions en mm Les informations contenues dans ce document pourrout faire l objet de modifications sans préavis et ne saurient en aucune manière engager Schubert & Salzer Control Systems GmbH. Fiche 7f /Version: 2.2.217 8/8