Table des matières Guide de l utilisateur de l imprimante PictureMate 6 Présentation de l imprimante PictureMate 7 Chargement du papier 8 Types de papier pris en charge 9 Impression en utilisant un ordinateur 10 Impression depuis un ordinateur tournant sur Windows 10 Impression depuis un ordinateur Macintosh OS X 16 Copie des photos vers et depuis l ordinateur 20 Cartes mémoire compatibles 20 Exigences concernant les fichiers photo 21 Insertion d une carte mémoire et copie des photos 22 Configuration de l application PhotoStarter 26 Configuration de l application CardMonitor 27 Préparation de l ordinateur pour le retrait d une carte mémoire 27 Sauvegarde de photos sur une unité externe 28 Rangement et affichage des photos 31 Impression sans utiliser d ordinateur 34 Cartes mémoire compatibles 34 Exigences concernant les fichiers photo 35 Insertion d une carte mémoire 36 Impression d une planche contact en utilisant l Assistant PictureMate 37 Impression de toutes les photos en utilisant l Assistant PictureMate 39 Impression d une sélection de photos en utilisant l Assistant PictureMate 39 Affichage du Menu principal de l imprimante PictureMate 41 Sélection des photos à imprimer 42 Sélection du nombre d exemplaires dans le Menu principal 48 Sélection d une disposition 49 1
Confirmation et impression 49 Autres options d impression 50 Modification des préférences de l imprimante 56 Impression depuis un appareil photo numérique 60 Impression depuis une unité externe 61 Impression sans fil depuis un dispositif Bluetooth 63 Impression avec Bluetooth 64 Sélection des paramètres Bluetooth 66 Remplacement de la cartouche d encre 69 Vérification des niveaux d encre de la cartouche 69 Achat d une trousse d impression PictureMate Print Pack 73 Retrait de la cartouche d encre usée 74 Installation d une nouvelle cartouche d encre 76 Déplacement de l imprimante PictureMate 78 Nettoyage de l imprimante 80 Amélioration de la qualité d impression 81 Nettoyage de la tête d impression depuis l imprimante PictureMate 81 Alignement de la tête d impression depuis l imprimante PictureMate 83 Vérification de la qualité d impression depuis un ordinateur 85 Nettoyage de la tête d impression depuis l ordinateur 86 Alignement de la tête d impression depuis l ordinateur 87 Résolution des problèmes 89 Messages du panneau de commande 89 Procédure de vérification de l imprimante 91 Problèmes d installation des logiciels 93 Problèmes d impression 94 Problèmes de carte mémoire 95 Problèmes de qualité d impression 96 Problèmes d alimentation du papier 98 Problèmes d impression divers 99 2
Comment obtenir de l aide 101 Désinstallation des logiciels de l imprimante PictureMate 102 Désinstallation des logiciels sous Windows 102 Désinstallation des logiciels sur un Macintosh 103 Configuration de l impression par l entremise d un réseau 104 Windows XP et 2000 104 Windows Me et 98SE 106 Macintosh OS X 109 110 Exigences système 111 Exigences système Windows 111 Exigences système Macintosh 111 Consignes de sécurité importantes 113 Consignes de sécurité concernant l imprimante PictureMate 113 Consignes de sécurité concernant la cartouche d encre 116 Consignes de sécurité concernant l écran ACL de l imprimante 117 Caractéristiques 119 Impression 119 Papier 119 cartouche d encre 121 Caractéristiques mécaniques 121 Caractéristiques électriques 122 Caractéristiques environnementales 123 Adaptateur CA 123 Logements pour carte mémoire intégrés 124 Dispositifs de stockage externes 124 Normes et homologations 125 Avis 127 Combien de photos puis-je imprimer avec la trousse d impression PictureMate Print Pack? 127 Garantie de satisfaction de la trousse d impression PictureMate Print Pack : 128 3
Avis sur les droits d auteur 130 Note sur l utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d auteur 130 Marques de commerce 130 4
5
Guide de l utilisateur de l imprimante PictureMate Le présent Guide de l utilisateur explique comment imprimer sur l imprimante PictureMate avec ou sans ordinateur, comment résoudre les problèmes courants, comment sauvegarder vos photos et beaucoup plus encore. Consultez les documents suivants pour obtenir plus d information : Pour installer l imprimante PictureMate, voyez l affiche Point de départ. Pour des renseignements sur l impression sans utiliser un ordinateur, voyez le guide Impression sans ordinateur. Pour installer les logiciels afin d utiliser l imprimante PictureMate avec un ordinateur, consultez le guide Installation des logiciels. Veuillez observer les consignes suivantes : Les avertissements doivent être observés à la lettre pour éviter les blessures corporelles. Les mises en garde doivent être observées afin d éviter d endommager votre équipement. Les remarques contiennent des informations importantes au sujet de l imprimante PictureMate. Les astuces offrent des conseils pour optimiser l impression. 6
Présentation de l imprimante PictureMate Écran de menus ACL Pour mettre sous/hors tension l imprimante PictureMate Utilisez ces boutons pour naviguer parmi les options de menu Support à papier (chargez le papier photo ici) Cliquez pour imprimer Permet de sauvegarder vos photos sur une unité externe (CD-R, Zip ou unité mémoire de poche) Pour retourner à l affichage précédent ou annuler l impression Témoin de carte mémoire (clignote pendant la lecture d une carte; est allumé lorsqu une carte est insérée dans l imprimante) Couvercle des logements de carte mémoire Plateau de sortie (pour accueillir les photos imprimées) Port USB pour ordinateur Port USB pour les appareils photo activés PictBridge, MC les unités externes ou l adaptateur Bluetooth MC optionnel Poignée Couvercle de la cartouche d encre Cordon d alimentation 7
Chargement du papier 1. Ouvrez le plateau de sortie. Ouvrez et déployez le support à papier. Chargez le papier, face glacée vers le haut. Abaissez la poignée jusqu en bas. Ouvrez le plateau de sortie. Remarque : Gardez la poignée de l imprimante PictureMate vers l arrière, sous l alimenteur et abaissée à fond, afin de permettre l alimentation du papier. 2. Ouvrez le support à papier. 3. Tirez le support à papier pour le déployer. 4. Placez le papier photo PictureMate contre le bord droit, face glacée vers le haut. Mise en garde : Ne chargez pas de papier ordinaire, au risque d endommager l imprimante PictureMate. Remarque : Chargez jusqu à 20 feuilles à la fois. Si vous imprimez plus de 20 photos, l imprimante PictureMate vous indiquera quand charger du papier supplémentaire. Vérifiez que le papier est chargé face glacée vers le haut pour éviter le maculage. Pour obtenir des résultats supérieurs, ne touchez pas à la surface glacée du papier. 8
5. Faites glisser le guide-papier gauche contre le papier, sans trop serrer pour éviter de courber le papier. Remarque : Conservez toujours le papier inutilisé dans son emballage d origine et rangez-le à plat pour éviter le tuilage. Types de papier pris en charge Papier photo PictureMate : 100 feuilles sont incluses dans la trousse d impression PictureMate Print Pack (n de produit T5570), ainsi qu une cartouche d encre PictureMate. Remarque : Si vous n avez plus de papier photo PictureMate et qu aucun message indiquant de remplacer la cartouche ne s est affiché, vous pouvez continuer à imprimer. Dans ce cas, utilisez du papier photo PictureMate d une autre trousse d impression ou du papier photo glacé de haute qualité Epson sans bordure de 4 6 po (101 152 mm) (n de produit S041727-100 feuilles). Voyez Combien de photos puis-je imprimer avec la trousse d impression PictureMate Print Pack?. 9
Impression en utilisant un ordinateur Lorsque vous imprimez depuis un ordinateur, vous pouvez modifier, rehausser et organiser vos photos en utilisant un logiciel photo comme Photoshop d Adobe. Avant de commencer, assurez-vous que les logiciels de l imprimante PictureMate sont installés, tel que décrit dans le guide Installation des logiciels. Suivez les directives s appliquant au type d ordinateur utilisé : Impression depuis un ordinateur tournant sur Windows Impression depuis un ordinateur Macintosh OS X Astuce : Si votre appareil photo numérique prend en charge PRINT Image Matching (P.I.M. ou P.I.M. II) ou Exif Print, ces technologies peuvent être utilisées pour assurer la reproduction la plus précise possible de vos photos. Voyez Copie des photos vers et depuis l ordinateur. Impression depuis un ordinateur tournant sur Windows Vous pouvez imprimer vos photos depuis une application d imagerie ou utiliser la fonction Aperçu des images et des télécopies de Windows XP. Suivez les étapes ci-après pour imprimer à l aide de l Aperçu des images et des télécopies de Windows XP : 1. Repérez la photo à imprimer sur votre ordinateur. 10
2. Cliquez sur la photo avec le bouton droit de la souris, mettez en surbrillance Ouvrir avec, puis sélectionnez Aperçu des images et des télécopies Windows. Votre photo s ouvre. Cliquez ici pour imprimer. 3. Cliquez sur l icône Imprimer au bas de l écran. L Assistant Impression de photographies s ouvre. 11
4. Cliquez sur Suivant. Si le dossier contient plus d une photo, une fenêtre Sélection de la photo comme celle-ci s affiche : 5. Sélectionnez la photo ou les photos à imprimer, puis appuyez sur Suivant. La fenêtre Options d impression s affiche : Sélectionnez EPSON PictureMate 2005 ici. Cliquez ici pour ouvrir le logiciel d impression PictureMate. 12
6. Sélectionnez EPSON PictureMate 2005, puis cliquez sur le bouton Options d impression. La fenêtre des propriétés de l imprimante s affiche : 7. Choisissez parmi les paramètres suivants, puis cliquez sur OK : Sélectionnez Sans marges pour imprimer une photo sans bordure ou sélectionnez Marges pour imprimer avec une bordure blanche tout autour de la photo. Lorsque vous imprimez des photos sans marges, vos images sont automatiquement agrandies et rognées. Si vous trouvez qu une partie trop importante de la photo est rognée autour des bords, réglez le paramètre Agrandissement sur Min. Si une ligne blanche apparaît sur le bord du tirage, sélectionnez Interm. ou Max. Les effets du réglage sont visibles sur l échantillon. Si la photo est plus longue que large, sélectionnez l orientation Portrait; dans le cas contraire, sélectionnez Paysage. Pour ajuster les couleurs de vos photos, modifiez le paramètre Option couleur et vérifiez l échantillon. Sélectionnez Correction auto pour améliorer la qualité des photos trop sombres à couleur dominante. Sélectionnez Sépia pour appliquer un filtre brunâtre et donner une allure ancienne à votre photo; 13
sélectionnez Noir & blanc pour imprimer une photo couleur en noir et blanc. Ces modifications n ont d incidence que sur la photo imprimée; l image d origine reste intacte. Si la photo a été prise avec un appareil photo numérique, sélectionnez Appareil photo numérique pour minimiser les anomalies numériques courantes. Pour faire ressortir les détails d une photo particulièrement complexe, sélectionnez Améliore les détails fins (l impression peut s avérer plus lente). Pour obtenir un aperçu de votre photo avant de l imprimer, cliquez sur Aperçu avant impression. Sélectionnez le nombre de photos à imprimer. Astuce : Pour de plus amples renseignements sur les paramètres d impression, cliquez sur le bouton Aide. 8. Lorsque la fenêtre Assistant Impression de photographies s affiche, cliquez sur Suivant. Une fenêtre de sélection de disposition comme celle-ci s affiche : 9. Sélectionnez Photo pleine page, puis cliquez sur Suivant pour lancer l impression. 14
Pendant l impression, la fenêtre suivante s affiche et indique la progression de votre travail d impression. Vous pouvez utiliser les boutons pour annuler, interrompre ou reprendre l impression. La quantité d encre restante s affiche aussi. Cliquez pour annuler l impression. Cliquez pour interrompre ou reprendre l impression. Voyez Rangement et affichage des photos pour de plus amples renseignements sur le rangement des photos imprimées. Sélection des paramètres par défaut Vos paramètres d impression ne sont valides que pour l application en cours d utilisation. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier les paramètres de l imprimante par défaut de Windows pour toutes vos applications. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône d imprimante de la barre de tâches (dans le coin inférieur droit de l écran). 15
2. Sélectionnez Paramètres imprimante. La fenêtre des paramètres d impression ci-dessous s affiche. 3. Sélectionnez les paramètres par défaut que vous souhaitez utiliser pour toutes les applications, puis cliquez sur OK. Au besoin, vous pouvez toujours modifier les paramètres d impression de votre application chaque fois que vous imprimez. Impression depuis un ordinateur Macintosh OS X Vous pouvez imprimer vos photos depuis iphoto MC ou toute autre application d imagerie Macintosh. Suivez les étapes ci-après pour imprimer une photo depuis une application d imagerie : 1. Ouvrez l image à imprimer. 16
2. Dans le menu Fichier, sélectionnez Format d impression. Le menu suivant s affiche : Sélectionnez PictureMate 2005. Sélectionnez 4 x 6 po (Sans marges) ou 4 x 6 po (Marges) Sélectionnez le paramètre d orientation. 3. Ouvrez le menu Papier et placez votre curseur sur l une des options d impression 4 6po. Les options ci-dessous s affichent : Sélectionnez 4 6 po (Sans marges) pour imprimer votre photo sans bordure. Sélectionnez 4 6po (Marges) pour imprimer votre photo avec une bordure blanche tout autour. 4. Sélectionnez l orientation dans laquelle vous désirez imprimer la photo comme paramètre Orientation. Sélectionnez pour l orientation verticale, pour l orientation horizontale vers la droite ou pour l orientation horizontale vers la gauche. 5. Une fois les paramètres Format d impression réglés, cliquez sur OK. 17
6. Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. Un écran comme le suivant s affiche : Sélectionnez PictureMate 2005. Cliquez ici et sélectionnez Configuration Imprimante. 7. Sélectionnez Configuration Imprimante dans le menu déroulant. Dans iphoto, cliquez sur Options avancées pour afficher le menu contextuel. D autres options s affichent : 8. Sélectionnez les paramètres d impression comme suit : Pour faire ressortir les détails d une photo complexe, sélectionnez Améliore les Détails fins (l impression peut s avérer plus lente). Pour imprimer votre photo dans des tons de brun pour une allure ancienne, sélectionnez Sépia; pour l imprimer en noir et blanc, sélectionnez Noir & blanc. 18
Lorsque vous imprimez des photos sans marges, vos images sont automatiquement agrandies et rognées. Si vous trouvez qu une partie trop importante de la photo est rognée autour des bords, réglez le paramètre Agrandissement sur Min. Si une ligne blanche apparaît sur le bord du tirage, sélectionnez Interm. ou Max. Les effets du réglage sont visibles sur l échantillon. Astuce : Pour plus d information sur les paramètres d impression, cliquez sur?. 9. Vous pouvez également sélectionner ces options dans le menu déroulant : Copies et pages, pour sélectionner le nombre de copies ou une série de pages. Disposition, pour sélectionner les options de mise en page. Options de sortie, pour enregistrer votre travail d impression en format PDF. Résumé, pour afficher une liste de toutes vos sélections. 10. Cliquez sur Imprimer. 11. Pour suivre la progression de vos travaux d impression, cliquez sur l icône PictureMate 2005 ou Centre d impression lorsqu elle s affiche sur le dock. Si vous cliquez sur l icône Centre d impression, double-cliquez ensuite sur PictureMate 2005. Un écran comme le suivant s affiche : 12. Depuis cet écran, vous pouvez effectuer l une des opérations suivantes : Pour annuler l impression, cliquez sur le travail d impression puis sur Supprimer ou Effacer. 19
Pour interrompre l impression, cliquez sur le travail d impression puis sur Suspendre ou Interrompre. Cliquez sur un travail d impression marqué «Suspendu» puis sur Reprendre pour poursuivre l impression. Pour modifier l ordre des travaux d impression, sélectionnez le travail et cliquez sur la flèche État pour le déplacer vers le début de la liste. 13. Une fois que vous avez terminé, ouvrez le menu Fichier et sélectionnez Quitter dans la fenêtre PictureMate ou Centre d impression. Voyez Rangement et affichage des photos pour plus d information sur le rangement adéquat des photos imprimées. Copie des photos vers et depuis l ordinateur Après avoir utilisé un appareil photo numérique pour prendre des photos, vous pouvez insérer la carte mémoire de cet appareil dans un logement pour carte mémoire de l imprimante PictureMate et copier les photos sur votre ordinateur. Vous pourrez également accéder aux photos sur la carte comme pour toute unité de stockage de l ordinateur. Suivez les étapes des sections suivantes : Cartes mémoire compatibles Exigences concernant les fichiers photo Insertion d une carte mémoire et copie des photos Configuration de l application PhotoStarter Configuration de l application CardMonitor Préparation de l ordinateur pour le retrait d une carte mémoire Cartes mémoire compatibles Vous pouvez utiliser l une des cartes mémoire suivantes dans l imprimante PictureMate : 20
CompactFlash MC (Types I et II) Microdrive MC SD (Secure Digital) minisd MC (adaptateur minisd requis) MMC MC (MultiMediaCard MC ) xd Picture Card MC Sony Memory Stick Memory Stick Duo MC (adaptateur Memory Stick Duo requis) Memory Stick PRO MC Memory Stick PRO Duo MC (adaptateur Memory Stick Duo requis) MagicGate MC Memory Stick MagicGate Memory Stick Duo MC (adaptateur Memory Stick Duo requis) SmartMedia MC Exigences concernant les fichiers photo Assurez-vous que les fichiers photo sur la carte sont conformes aux exigences suivantes : Fichiers de format JPEG ou Tiff non comprimés uniquement Résolutions de 120 120 pixels à 4 600 4 600 pixels L imprimante PictureMate détecte et imprime les 999 premières photos sauvegardées sur une carte mémoire. Remarque : L imprimante PictureMate prend en charge les fonctions d amélioration d image offertes par P.I.M. (PRINT Image Matching) et Exif Print. Voyez le guide de l utilisateur de l appareil photo pour vérifier si votre appareil photo est doté de ces fonctions. Les images au format JPEG ou RAW à balayage progressif ne sont pas prises en charge. La plupart des appareils photo numériques créent des fichiers de format JPEG. Consultez la documentation de l appareil photo pour les détails. 21
Insertion d une carte mémoire et copie des photos 1. Assurez-vous que l imprimante PictureMate est sous tension, puis ouvrez le couvercle des logements de carte mémoire. 2. Insérez la carte mémoire dans le logement approprié, tel que montré. CompactFlash MC ou Microdrive MC (bas) SD (Secure Digital) ou MMC (MultiMediaCard) (centre) xd Picture Card MC (haut) Memory Stick (centre) SmartMedia MC (haut) 22
3. Insérez la carte dans son logement jusqu en butée (elle ne s insère pas complètement). Le témoin de carte s allume lorsque celle-ci est bien installée dans son logement. Témoin de carte 4. Fermez le couvercle des logements de carte mémoire. Remarque : N insérez pas plus d une carte mémoire à la fois. L imprimante PictureMate ne peut lire plusieurs cartes à la fois. Ce qui se passe ensuite lorsque les photos sont détectées par l ordinateur est fonction du type de système utilisé. Windows XP Dans Windows XP, un écran comme celui-ci s affiche : Vous pouvez utiliser toute option pour copier, visualiser et imprimer vos photos. Pour copier les photos sur votre ordinateur, sélectionnez Copier les images sur mon ordinateur et cliquez sur OK. Suivez les directives à l écran pour sélectionner un dossier et copier les photos dans ce dossier. 23
Pour copier des photos de l ordinateur vers une carte mémoire, sélectionnez Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers et cliquez sur OK. Faites glisser les photos dans le dossier de carte mémoire. Assurez-vous que les fichiers photo répondent aux exigences décrites dans Exigences concernant les fichiers photo. Si vous copiez des fichiers sur une carte mémoire depuis Adobe Photoshop, vous devez les enregistrer en tant qu images RVB à l aide de la fonction d enregistrement standard (non progressive). Les couleurs des images enregistrées au format CMJN pourraient ne pas correspondre à vos attentes après l impression. PictureMate ne peut imprimer les fichiers d image à balayage progressif. Une fois les photos copiées, préparez l ordinateur avant de retirer la carte mémoire, tel que décrit à la rubrique Préparation de l ordinateur pour le retrait d une carte mémoire. Windows 2000, Me ou 98SE Si vous insérez une carte mémoire pour la première fois, le message ci-dessous s affiche. Suivez les directives de la rubrique Configuration de l application PhotoStarter pour continuer. Remarque : Sous Windows 2000, assurez-vous d avoir installé l ensemble de modifications provisoires Service Pack 4 (ou version ultérieure), sinon CardMonitor ne s exécutera pas au moment de l insertion d une carte mémoire. PhotoStarter s ouvre et copie automatiquement les photos dans le dossier Photos sur le bureau de l ordinateur. Pour copier vos photos de l ordinateur vers la carte mémoire, faites-les glisser dans le dossier de carte mémoire. Assurez-vous que les fichiers photo répondent aux exigences décrites dans Exigences concernant les fichiers photo. 24
Si vous copiez des fichiers sur une carte mémoire depuis Adobe Photoshop, vous devez les enregistrer en tant qu images RVB à l aide de la fonction d enregistrement standard (non progressive). Les couleurs des images enregistrées au format CMJN pourraient ne pas correspondre à vos attentes après l impression. Une fois les photos copiées, préparez l ordinateur avant de retirer la carte mémoire, tel que décrit à la rubrique Préparation de l ordinateur pour le retrait d une carte mémoire. Macintosh Sur un ordinateur Macintosh, une icône d unité s affiche sur le bureau (le nom de l unité est déterminé par l appareil photo numérique). Vous pouvez ouvrir l unité et copier les photos vers ou depuis l ordinateur. Lorsque vous utilisez l application iphoto et que celle-ci a été configurée pour s ouvrir lorsqu un appareil photo numérique est connecté, l application s ouvre après l insertion d une carte. Cliquez sur le bouton Importer pour copier les photos sur l ordinateur Macintosh. Consultez l aide de l application iphoto pour plus d information. Si vous n avez pas iphoto, vous devez configurer l application Transfert d images pour utiliser CardMonitor, tel que décrit dans Configuration de l application CardMonitor. Une fois les photos copiées, préparez l ordinateur avant de retirer la carte mémoire, tel que décrit à la rubrique Préparation de l ordinateur pour le retrait d une carte mémoire. 25
Configuration de l application PhotoStarter Suivez les étapes ci-après pour configurer l application PhotoStarter afin de copier les photos sur un ordinateur. 1. Lorsque le message suivant s affiche, cliquez sur Suivant. L assistant de configuration de l application PhotoStarter est lancé : 2. Cliquez de nouveau sur Suivant. L assistant de configuration pose plusieurs questions concernant le fonctionnement désiré de l application PhotoStarter. 3. Modifiez au besoin les paramètres puis cliquez sur Suivant. 4. Lorsque l écran Sélection d une option de démarrage s affiche, choisissez Démarrer une application choisie, cliquez sur Parcourir puis ouvrez le dossier Program Files > EPSON > Creativity Suite > Easy Photo Print > EEasyPhotoPrint. Astuce : EPSON Easy Photo Print est une application qui permet de disposer et d imprimer vos images numériques sur divers types de papier. Pour de plus amples renseignements, consultez l aide en ligne du logiciel. 5. Cliquez sur Suivant, puis sur Terminer lorsque la fenêtre Confirmation des paramètres s affiche. 26
Vous pouvez modifier vos paramètres en tout temps en ouvrant PhotoStarter. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes (ou Tous les programmes), EPSON PhotoQuicker, puis cliquez sur EPSON PhotoStarter3.1. Ouvrez le menu Paramètres et sélectionnez Modifier les paramètres. Configuration de l application CardMonitor Suivez ces instructions pour configurer l application CardMonitor dans l utilitaire Transfert d images de Macintosh OS X : 1. Ouvrez le dossier Applications, puis double-cliquez sur Transfert d images. 2. Dans le menu Transfert d images, sélectionnez Préférences. 3. Dans la liste déroulante Préférences de l appareil photo, sélectionnez Autre. Un nouveau dossier Applications s ouvre. 4. Ouvrez le dossier EPSON CardMonitor, puis sélectionnez EPSON CardMonitor for X. 5. Cliquez sur le bouton Ouvrir. 6. Fermez l utilitaire Transfert d images. CardMonitor s ouvre automatiquement chaque fois que vous insérez une carte mémoire. Suivez les directives qui s affichent à l écran. Préparation de l ordinateur pour le retrait d une carte mémoire Une fois la copie des photos vers ou depuis la carte mémoire terminée, suivez les étapes ci-après pour la retirer de l imprimante. Assurez-vous d avoir retiré toutes les cartes avant de déconnecter le câble USB de l imprimante PictureMate. Mise en garde : N éjectez pas une carte pendant que le témoin de carte mémoire clignote, ou sans avoir suivi les étapes décrites ci-dessous, au risque de perdre des données sur la carte. Toutes les cartes doivent être retirées avant de débrancher le câble USB. 1. En fonction du système d exploitation, il peut être nécessaire d effectuer l une des étapes suivantes : Si vous utilisez Windows XP ou 2000, cliquez sur l icône Déconnecter/Éjecter de la barre des tâches. 27
Sous Windows XP, cliquez sur Retirer le périphérique en toute sécurité. Sous Windows 2000, cliquez sur Arrêt du dispositif de stockage de masse USB. Sous Windows 98 ou Me, vérifiez que le témoin de carte de l imprimante PictureMate ne clignote pas. Sur un ordinateur Macintosh, faites glisser l icône de carte mémoire du bureau dans la corbeille. 2. Pour retirer une carte mémoire, tirez-la tout droit pour la sortir du logement de l imprimante PictureMate. Sauvegarde de photos sur une unité externe Utilisez l imprimante PictureMate pour sauvegarder les fichiers photo d une carte mémoire sur une unité de CD-R/RW (disque CD-R uniquement), un disque Zip d Iomega ou une unité mémoire Flash (unité mémoire de poche). Remarque : Pour sauvegarder vos photos sur un ordinateur, voyez Rangement et affichage des photos. Cette opération vous permet d obtenir une copie de sauvegarde supplémentaire, de supprimer des fichiers photo de la carte mémoire et de prendre des photos supplémentaires. En utilisant cette copie de sauvegarde supplémentaire, vous pourrez imprimer vos photos à un autre moment, les partager avec un ami ou les copier sur un ordinateur. Astuce : Il est conseillé de conserver plusieurs copies de sauvegarde de vos photos en cas de défaillance du disque dur de l ordinateur ou de suppression des photos de la carte mémoire de l appareil photo. Remarque : Epson ne peut garantir la compatibilité des unités. Si vous ignorez si l unité est compatible, faites-en l essai. 1. Débranchez l imprimante de l ordinateur et mettez-la sous tension. 28
2. Insérez la carte mémoire dans l imprimante. (Voyez Insertion d une carte mémoire et copie des photos.) 3. Si vous utilisez une unité de CD-R/RW ou Zip, branchez-la dans une prise de courant, au besoin. 4. Branchez l unité dans l imprimante PictureMate : Dans le cas d une unité de CD-R/RW ou Zip, branchez le câble USB de l unité dans le port EXT/IF au dos de l imprimante PictureMate. Insérez un disque CD-R ou Zip dans l unité. Remarque : Si vous avez inséré un disque CD-R vierge dans l unité avant d insérer une carte mémoire dans l imprimante PictureMate, un message d erreur s affiche. Éjectez le disque CD-R pour supprimer l erreur, insérez votre carte mémoire puis réinsérez le disque CD-R. Dans le cas d une unité mémoire Flash, branchez-la dans le port EXT/IF au dos de l imprimante PictureMate. 5. Appuyez sur le bouton Save Photo (Sauvegarder photo) de l imprimante PictureMate pour lancer la sauvegarde des photos. 29
6. Lorsque le message suivant s affiche, appuyez sur OK. Remarque : L imprimante PictureMate s assure qu il y a assez d espace disponible pour la sauvegarde des photos. Sinon, insérez un nouveau disque CD-R ou Zip, supprimez des fichiers pour libérer de l espace ou branchez une autre unité mémoire flash. 7. Lorsque le message La sauvegarde va commencer s affiche, appuyez sur OK. Attendez que vos photos soient sauvegardées. L opération peut prendre quelques minutes. 8. Une fois les photos sauvegardées, l écran suivant s affiche. Mise en garde : Ne déconnectez pas l unité ou ne sortez pas la carte mémoire pendant la sauvegarde des photos, au risque de perdre les photos sur la carte ou l unité. Pour arrêter la copie, appuyez sur le bouton Cancel (Annuler). 9. Appuyez sur OK. Vous pouvez sauvegarder des photos à plusieurs reprises sur le même disque ou la même unité jusqu à saturation. Chaque fois que vous sauvegardez des photos sur un même disque ou une même unité, celles-ci sont enregistrées dans un nouveau dossier. Le premier dossier est nommé 001, le deuxième 002, et ainsi de suite. Si vous utilisez un disque CD-R, l imprimante PictureMate le nomme Photo. 30
Rangement et affichage des photos Les magnifiques photos produites avec votre imprimante PictureMate dureront pendant de nombreuses années. Suivez les conseils ci-dessous pour prolonger la durée de vie de vos photos. Rangement des tirages Pour éviter les rayures et le maculage, ne frottez pas le côté imprimé des vos photos. Si vous empilez vos photos, les côtés imprimés ne doivent pas se toucher. Affichage des tirages Afin que vos tirages durent le plus longtemps possible, rangez-les dans des cadres vitrés ou des albums de photos. Pour éviter la décoloration des tirages, gardez-les à l abri des rayons directs du soleil. Laissez sécher vos tirages pendant 24 heures avant de les encadrer. Rangement du papier inutilisé Rangez le papier inutilisé dans son emballage d origine, à l abri des températures extrêmes, de l humidité élevée et des éclairages intenses. 31
32
33
Impression sans utiliser d ordinateur L imprimante PictureMate permet d imprimer rapidement et facilement des photos, et ce, sans utiliser d ordinateur. Il suffit d insérer la carte mémoire de votre appareil photo numérique dans l imprimante, de sélectionner les paramètres sur le panneau de commande et d appuyez sur le bouton Print (Imprimer). Pour plus d information, voyez les sections suivantes : Cartes mémoire compatibles Exigences concernant les fichiers photo Insertion d une carte mémoire Impression d une planche contact en utilisant l Assistant PictureMate Impression de toutes les photos en utilisant l Assistant PictureMate Impression d une sélection de photos en utilisant l Assistant PictureMate Affichage du Menu principal de l imprimante PictureMate Sélection des photos à imprimer Sélection du nombre d exemplaires dans le Menu principal Sélection d une disposition Confirmation et impression Autres options d impression Modification des préférences de l imprimante Remarque : Si vous utilisez un appareil photo prenant en charge la norme PictBridge, vous pouvez brancher le câble USB de l appareil photo directement dans l imprimante PictureMate et sélectionner des options d impression depuis l appareil photo. Voyez Impression depuis un appareil photo numérique. Cartes mémoire compatibles 34 Vous pouvez utiliser l une des cartes mémoire suivantes dans l imprimante PictureMate : CompactFlash (Types I et II) Microdrive
SD (Secure Digital) minisd (adaptateur minisd requis) MMC (MultiMediaCard) xd Picture Card Sony Memory Stick Memory Stick Duo (adaptateur Memory Stick Duo requis) Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo (adaptateur Memory Stick Duo requis) MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick Duo (adaptateur Memory Stick Duo requis) SmartMedia Exigences concernant les fichiers photo Assurez-vous que les fichiers photo sur la carte sont conformes aux exigences suivantes : Fichiers de format JPEG ou Tiff non comprimés uniquement Résolutions de 120 120 pixels à 4 600 4 600 pixels L imprimante PictureMate détecte et imprime les 999 premières photos sauvegardées sur une carte mémoire. Remarque : L imprimante PictureMate prend en charge les fonctions d amélioration d image offertes par P.I.M. (PRINT Image Matching) et Exif Print. Voyez le guide de l utilisateur de l appareil photo pour vérifier s il offre ces fonctions. L imprimante ne prend pas en charge les images de format JPEG ou RAW à balayage progressif. La plupart des appareils photo numériques créent des fichiers JPEG. Consultez la documentation de l appareil photo pour les détails. 35
Insertion d une carte mémoire 1. Assurez-vous que l imprimante PictureMate est sous tension, puis ouvrez le couvercle des logements de carte mémoire. 2. Insérez ensuite la carte dans son logement, tel qu indiqué. CompactFlash ou Microdrive (bas) SD (Secure Digital) ou MMC (MultiMediaCard) (centre) xd Picture Card (haut) Memory Stick (centre) SmartMedia (haut) 36
3. Poussez la carte dans son logement jusqu en butée (elle ne s insère pas complètement). Le témoin de carte s allume lorsque celle-ci est bien installée dans son logement. Témoin de carte 4. Fermez le couvercle des logements de carte mémoire. Remarque : Insérez une carte à la fois. L imprimante PictureMate ne peut lire simultanément plusieurs cartes. Retrait d une carte mémoire Pour retirer une carte mémoire, tirez-la tout droit pour la sortir du logement de l imprimante PictureMate. Mise en garde : Ne retirez pas la carte mémoire pendant que le témoin de carte clignote, au risque de perdre des données sur la carte. Impression d une planche contact en utilisant l Assistant PictureMate Une planche contact présente en miniatures les photos sauvegardées sur votre carte mémoire, ainsi que les numéros à sélectionner pour imprimer les photos correspondantes. (Ces numéros peuvent ne pas correspondre aux numéros affichés sur l appareil photo.) Lorsqu une carte mémoire est insérée, l Assistant PictureMate est lancé, et le message suivant s affiche : 37
Remarque : Si l Assistant PictureMate n est pas automatiquement lancé, retirez et réinsérez la carte mémoire. Si l assistant ne s exécute toujours pas, voyez Activation/désactivation de l Assistant PictureMate pour les directives sur le lancement. Astuce : Lorsque la carte mémoire comporte un grand nombre de photos et que vous désirez imprimer une planche contact comportant uniquement une sélection de photos, voyez Sélection des photos à imprimer pour sélectionner les photos, puis voyez Sélection d une disposition pour sélectionner la disposition de la planche contact. 1. Appuyez sur Print (Imprimer) pour imprimer la planche contact. Appuyez sur Cancel (Annuler) si vous avez déjà imprimé la planche contact des photos sauvegardées sur la carte mémoire ou pour imprimer toutes les photos de la carte sans utiliser de planche contact. (Pour vérifier les photos sauvegardées sur la carte mémoire, imprimez une planche contact si vous avez pris ou supprimé des photos depuis la dernière fois que vous avez inséré la carte mémoire dans l imprimante PictureMate.) Remarque : La planche contact comprend un maximum de 20 photos par page. Le chargement de plusieurs feuilles peut être nécessaire, selon le nombre de photos sauvegardées sur la carte mémoire. 2. Examinez la planche contact et sélectionnez les numéros de photos à imprimer, puis voyez Impression de toutes les photos en utilisant l Assistant PictureMate, Impression d une sélection de photos en utilisant l Assistant PictureMate ou Sélection des photos à imprimer pour sélectionner et imprimer les photos. 38
Impression de toutes les photos en utilisant l Assistant PictureMate Après avoir imprimé ou annulé l impression de la planche contact, l écran ci-dessous s affiche. Appuyez sur Print (Imprimer) pour imprimer toutes vos photos. Remarque : Si la carte mémoire comporte plus de 20 photos, vous devrez charger du papier supplémentaire pendant l impression. Chargez jusqu à 20 feuilles à la fois. Lorsqu un message vous invite à charger du papier, chargez du papier supplémentaire et appuyez sur OK pour poursuivre l impression. Pour annuler l impression, appuyez sur Cancel (Annuler). Une fois l impression terminée, le Menu principal s affiche. Pour plus d information sur le Menu principal, voyez Affichage du Menu principal de l imprimante PictureMate. Astuce : Pour lancer de nouveau l Assistant PictureMate, retirez et réinsérez la carte mémoire dans l imprimante (voyez Insertion d une carte mémoire). Impression d une sélection de photos en utilisant l Assistant PictureMate Après avoir imprimé la planche contact ou l avoir annulée depuis l Assistant PictureMate, l écran suivant s affiche : 1. Appuyez sur OK pour imprimer vos photos. 39
2. Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance le numéro de la photo à imprimer (utilisez la planche contact pour obtenir les numéros), puis appuyez sur OK pour la sélectionner. Astuce : Maintenez enfoncée la touche ou pour accélérer le défilement. 3. Appuyez sur ou pour sélectionner le nombre d exemplaires à imprimer pour cette photo (maximum 10), puis appuyez sur OK. 4. Répétez les étapes 2 et 3 pour chaque photo supplémentaire à imprimer. L écran présente les photos sélectionnées et le nombre d exemplaires pour chacune. (Il peut être nécessaire d appuyer sur ou pour faire défiler l écran et visualiser toutes les photos sélectionnées.) Si vous avez sélectionné une photo par erreur, vous pouvez la désélectionner. Mettez en surbrillance la photo à désélectionner puis appuyez sur OK. Si vous désirez modifier le nombre d exemplaires, appuyez deux fois sur OK et modifiez le nombre, tel que décrit à l étape 3. 5. Une fois la sélection de photos terminée, appuyez sur Print (Imprimer). L écran suivant s affiche : 40
6. Confirmez les photos sélectionnées (appuyez sur ou pour faire défiler et visualiser toutes les photos sélectionnées), puis appuyez de nouveau sur Print (Imprimer) pour lancer l impression. Remarque : Si la fonction de confirmation d impression est désactivée, l écran ci-dessus ne s affiche pas et vous n avez qu à appuyer une seule fois sur Print (Imprimer). (Voyez Activation/désactivation de la confirmation d impression pour plus d information.) Chargez jusqu à 20 feuilles à la fois. Si vous imprimez plus de 20 photos, l imprimante PictureMate vous indiquera quand charger du papier supplémentaire. Lorsqu un message vous invite à charger du papier, chargez du papier supplémentaire et appuyez sur OK pour poursuivre l impression. Si vous désirez annuler l impression, appuyez sur Cancel (Annuler). Une fois l impression terminée, le Menu principal s affiche. Pour plus d information sur le Menu principal, voyez Affichage du Menu principal de l imprimante PictureMate. Astuce : Pour lancer de nouveau l Assistant PictureMate, retirez et réinsérez la carte mémoire (voyez Insertion d une carte mémoire). Affichage du Menu principal de l imprimante PictureMate Le Menu principal polyvalent de l imprimante PictureMate permet de sélectionner les photos que vous désirez imprimer et la façon de les imprimer. Par exemple, vous pouvez choisir des dispositions différentes, notamment des photos portefeuille ou des photos avec bordures. Menu principal Astuce : Vous pouvez également rogner les photos, imprimer des photos en noir et blanc ou sépia, ou ajouter l heure et la date. (Voyez Autres options d impression.) Si l Assistant PictureMate est déjà affiché à l écran, appuyez deux fois sur Cancel (Annuler). Le Menu principal s affiche, tel que montré ci-dessus. 41
Le Menu principal s affiche également après avoir effectué une impression en utilisant l Assistant PictureMate. Si aucune carte n est insérée dans l imprimante PictureMate, le Menu principal s affiche. Astuce : Pour désactiver l Assistant PictureMate et afficher uniquement le Menu principal, voyez Activation/désactivation de l Assistant PictureMate. Sélection des photos à imprimer L option Choix Photo de l imprimante PictureMate vous permet de choisir comment les photos à imprimer seront sélectionnées : Vérifiez que la carte mémoire est insérée dans l imprimante PictureMate et que le Menu principal est affiché sur l écran ACL, puis suivez les étapes de la rubrique appropriée : Toutes les photos : imprime toutes les photos sauvegardées sur une carte mémoire Une photo : imprime une seule photo Plusieurs photos : sélectionne plusieurs photos par numéro Plage de photos : sélectionne une série de photos (par exemple, les photos 7 à 12) sur la carte mémoire Photos DPOF sélectionnées sur un appareil photo : imprime un jeu de photos présélectionné sur un appareil photo numérique utilisant DPOF (s affiche par défaut; disponible lorsque les photos ont été sélectionnées à l aide de DPOF uniquement) 42
Toutes les photos 1. Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance Choix Photo, puis appuyez sur OK. 2. Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance Toutes, puis appuyez sur OK. 3. Passez à la rubrique Sélection du nombre d exemplaires dans le Menu principal pour continuer. Une photo 1. Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance Choix Photo, puis appuyez sur OK. 2. Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance Une photo, puis appuyez sur OK. 43
3. Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance la photo à imprimer, puis appuyez sur OK. Astuce : Maintenez enfoncée la touche ou pour accélérer le défilement. La photo sélectionnée s affiche dans le Menu principal : 4. Passez à la rubrique Sélection du nombre d exemplaires dans le Menu principal pour continuer. Plusieurs photos 1. Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance Choix Photo, puis appuyez sur OK. 2. Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance Plusieurs, puis appuyez sur OK. 44
3. Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance le numéro de la photo, puis appuyez sur OK. Astuce : Maintenez enfoncée la touche ou pour accélérer le défilement. 4. Appuyez sur ou pour sélectionner le nombre d exemplaires à imprimer pour cette photo (maximum 10), puis appuyez sur OK. 5. Répétez les étapes 3 et 4 pour chaque photo supplémentaire à imprimer. L écran présente les photos sélectionnées et le nombre d exemplaires pour chacune. (Il peut être nécessaire d appuyer sur ou pour faire défiler et visualiser toutes les photos sélectionnées.) Remarque : Si vous avez sélectionné une photo par erreur, vous pouvez la désélectionner. Mettez en surbrillance la photo sélectionnée puis appuyez sur OK pour la désélectionner. Si vous désirez modifier le nombre d exemplaires, appuyez deux fois sur OK et modifiez le nombre, tel que décrit à l étape 4. 6. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur Back (Retour). Le Menu principal s affiche avec l option Plusieurs sélectionnée. 7. Passez à la rubrique Sélection d une disposition pour continuer. 45
Plage de photos Une plage de photos est une séquence de photos (p. ex., les photos 7 à 12). La sélection d une plage de photos est une fonction pratique car vous n avez pas besoin de sélectionner les photos une à une. Repérez les numéros de photo sur la planche contact pour identifier les premier et dernier numéros de la plage de photos, puis suivez les étapes ci-après : 1. Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance Choix Photo, puis appuyez sur OK. 2. Utilisez les boutons ou pour mettre en surbrillance Plage, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur ou pour sélectionner la première photo sous De. Appuyez ensuite sur OK. Astuce : Maintenez enfoncée la touche ou pour accélérer le défilement. 4. Appuyez sur ou pour sélectionner la dernière photo sous À. Appuyez ensuite sur OK. 5. Passez à la rubrique Sélection du nombre d exemplaires dans le Menu principal pour continuer. 46
Photos DPOF sélectionnées sur un appareil photo Si votre appareil photo prend en charge DPOF (Digital Print Order Format [ordre d impression numérique]), vous pouvez présélectionner les photos à imprimer ainsi que le nombre d exemplaires pour chacune. Consultez le guide de l utilisateur de l appareil photo pour sélectionner les photos à imprimer en utilisant DPOF, puis insérez la carte mémoire dans l imprimante PictureMate. L imprimante identifie automatiquement les photos que vous avez sélectionnées ainsi que le nombre d exemplaires désiré pour chacune des photos. Si vous avez sélectionné les photos sur votre appareil photo, DPOF est sélectionné par défaut comme option Choix Photo. Il suffit ensuite d appuyer sur Print (Imprimer) pour imprimer les photos DPOF. Si DPOF est sélectionné et que vous désirez sélectionner les photos à imprimer, appuyez sur ou pour mettre en surbrillance Choix Photo, appuyez sur OK puis sélectionnez une autre option. Si DPOF a été désélectionné et que vous désirez le sélectionner de nouveau, suivez les étapes ci-après : 1. Dans le Menu principal, appuyez sur ou pour mettre en surbrillance Choix Photo, puis appuyez sur OK. 2. Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance DPOF, puis appuyez sur OK. Les photos à imprimer que vous avez choisies sur l appareil photo sont sélectionnées automatiquement, y compris le nombre d exemplaires de chacune. 47
Sélection du nombre d exemplaires dans le Menu principal Vous pouvez imprimer de 1 à 100 exemplaires. N oubliez pas que si vous imprimez toutes les photos ou une série de photos seulement, le nombre d exemplaires s applique à chacune des photos. Remarque : Si vous imprimez plusieurs photos, vous avez déjà sélectionné le nombre d exemplaires à imprimer pour chaque photo; le paramètre Copies ne peut alors être modifié depuis le Menu principal. Il est possible de sélectionner au maximum 10 exemplaires de photos lorsque l option Plusieurs est utilisée. Si vous imprimez des photos DPOF, le nombre d exemplaires est sélectionné sur l appareil photo et le paramètre Copies ne peut être modifié. 1. Une fois les photos sélectionnées dans le Menu principal, appuyez sur ou pour mettre en surbrillance Copies, puis appuyez sur OK. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner le nombre d exemplaires à imprimer pour chaque photo (1 à 100), puis appuyez sur OK. 3. Passez à la rubrique Sélection d une disposition pour sélectionner une disposition pour les photos. 48
Sélection d une disposition 1. Dans le Menu principal, appuyez sur ou pour sélectionner Disposition, puis appuyez sur OK. 2. Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance la disposition pour la ou les photos, puis appuyez sur OK. Quatre options sont offertes : Sans marges Index 20 Marges 2 photos/page 3. Passez à la rubrique Confirmation et impression pour imprimer les photos. Confirmation et impression Une fois les paramètres d impression de base sélectionnés, vous êtes prêt à imprimer. Avant de lancer l impression, vous pouvez sélectionner d autres options. Voyez Autres options d impression pour les détails. 1. Appuyez sur Print (Imprimer). 2. Confirmez les photos sélectionnées (appuyez sur ou pour faire défiler l écran et visualiser toutes les photos sélectionnées). 49
Si la liste est correcte, appuyez de nouveau sur Print (Imprimer) pour imprimer la ou les photos. Pour effectuer des modifications, appuyez sur Cancel (Annuler) pour retourner à l écran précédent. Remarque : Si la confirmation d impression est désactivée, l écran ci-dessus ne s affichera pas et vous n aurez qu à appuyer une seule fois sur Print (Imprimer). (Voyez Activation/désactivation de la confirmation d impression pour plus d information.) Chargez jusqu à 20 feuilles à la fois. Si vous imprimez plus de 20 photos, l imprimante PictureMate vous indiquera quand charger du papier supplémentaire. Lorsqu un message vous invite à charger du papier, chargez du papier supplémentaire et appuyez sur OK pour poursuivre l impression. L imprimante PictureMate conserve en mémoire les paramètres que vous avez définis après la fin de l impression. Pour rétablir les paramètres par défaut d origine de l imprimante PictureMate, voyez Réinitialisation des préférences de l imprimante PictureMate. Autres options d impression Une fois les paramètres d impression de base sélectionnés, vous pouvez utiliser ces options supplémentaires pour embellir vos images : Impression de photos en noir et blanc ou sépia Rognage des photos Rehaussement automatique de l apparence des tirages 50
Ajout de la date et de l heure Toutes ces options sont disponibles sous le paramètre Plus d options du Menu principal de l imprimante PictureMate. Remarque : Les options décrites dans la présente section n ont aucune incidence sur le fichier photo d origine; elles ne sont destinées qu à personnaliser les tirages effectués à ce moment. Ces options ne sont pas affichées dans l écran Confirmer la sélection. Impression de photos en noir et blanc ou sépia Vous pouvez imprimer des photos en noir et blanc ou sépia, et ce, sans modifier le fichier photo d origine. Remarque : Un tirage sépia de ton brunâtre donne une allure ancienne aux photos. 1. Dans le Menu principal, appuyez sur ou pour mettre en surbrillance Plus d options, puis appuyez sur OK. 2. Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance Eff. coul., puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur ou pour sélectionner Noir et blanc ou Sépia, puis appuyez sur OK. 51
4. Passez à la rubrique Confirmation et impression pour imprimer les photos. Remarque : Ce paramètre demeure valide pour toutes les photos jusqu à ce que le bouton Cancel (Annuler) soit maintenu enfoncé pendant 3 secondes ou que l imprimante PictureMate soit mise hors tension. Rognage des photos Si vous désirez imprimer uniquement une partie d une photo, vous pouvez la rogner pour supprimer les parties non désirées. Sélectionnez une seule photo à rogner à la fois. (Voyez Une photo pour sélectionner Une photo dans le Menu principal.) Vous devez d abord imprimer une page modèle de la photo indiquant les zones de rognage et sélectionner ensuite la zone à imprimer depuis ce modèle. Si vous avez déjà imprimé un modèle de référence pour une photo ayant la même orientation, passez à l étape 5. 1. Dans le Menu principal, appuyez sur ou pour mettre en surbrillance Plus d options, puis appuyez sur OK. 2. Utilisez le bouton ou pour mettre en surbrillance Modèles de recadrages, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur Print (Imprimer) pour imprimer le modèle. Astuce : Les zones de rognage ne changent pas d une photo à l autre; imprimez une seule fois le modèle et utilisez-le pour toutes les photos. 52