2001-2002 COMPTES PUBLICS PUBLIC ACCOUNTS DU CANADA OF CANADA 2001-2002 Professional and Special Services Services professionnels et spéciaux CONTENTS Page SOMMAIRE Agriculture and Agri-Food 3 Agriculture et Agroalimentaire Canada Customs and Revenue Agency 6 Agence des douanes et du revenu du Canada Canadian Heritage 11 Patrimoine canadien Citizenship and Immigration 17 Citoyenneté et Immigration Environment 21 Environnement Finance 26 Finances Fisheries and Oceans 28 Pêches et Océans Foreign Affairs and International Trade 33 Affaires étrangères et Commerce international Governor General 39 Gouverneur général Health 40 Santé Human Resources Development 48 Développement des ressources humaines Indian Affairs and Northern Development 54 Affaires indiennes et du Nord canadien Industry 59 Industrie Justice 72 Justice National Defence 79 Défense nationale Natural Resources 95 Ressources naturelles Parliament 100 Parlement Privy Council 101 Conseil privé Public Works and Government Services 107 Travaux publics et Services gouvernementaux Solicitor General 122 Solliciteur général Transport 130 Transports Treasury Board 134 Conseil du Trésor Veterans Affairs 136 Anciens Combattants
Professional and Special Services Services professionnels et spéciaux The following statement presents the total amount spent in 2001-2002 for each main classification of professional and special services. This information is displayed by program under each ministry. L'état suivant présente le montant total dépensé en 2001-2002 pour chaque catégorie principale de services professionnels et spéciaux. Ces renseignements sont présentés par programme sous chaque portefeuille ministériel This statement also provides, for each main classification of services, a detailed listing, where applicable, of the payments (i.e. cash payments and accrued charges) aggregating to $ 100,000 or over to to one individual or organization. This detail includes the name and location of the payee, together with the total amount paid. In cases where certain organizations have more than one place of business, their Head Office location was used for reporting purposes. Amounts reported include both internal and external expenditures. Whereas external expenditures result from transactions between the Government and outside parties, internal expenditures result from transactions involving organizations that are part of the Government of Canada as a reporting entity. Cet état fournit également, pour chaque catégorie de services, une liste détaillée, s'il y a lieu, de tous les versements (c.-à-d. les paiements en espèces et les charges à payer) à un particulier ou à une organisation totalisant 100 000 $ ou plus. Ce détail comprend le nom et le lieu du bénéficiaire, ainsi que le montant total versé. Pour les organisations ayant plus d'une place d'affaires, la ville de leur siège social a été utilisée pour fins de compte rendu. Les montants présentés comprennent les dépenses découlant d'opérations internes et externes. Les dépenses découlant d'opérations externes impliquent le gouvernement et les tiers, tandis que les dépenses découlant d'opérations internes impliquent des organisations faisant partie du périmètre comptable du gouvernement du Canada. Section 5 of Volume II (Part II) of the 2001-2002 Public Accounts of Canada presents the total amount spent for each main classification of professional and special services, allocated by department and agency under earch ministry. La section 5 du volume II (partie II) des Comptes publics du Canada de 2001-2002 présente le montant total dépensé pour chaque catégorie principale de services professionnels et spéciaux, réparti par ministère et organisme sous chaque portefeuille ministériel. Services professionnels et spéciaux - 2 -
AGRICULTURE AND AGRI-FOOD AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE 131,458,806 Department Ministère 89,662,357 Accounting services Services de comptabilité 405,105 Engineering and architectural services (including Services techniques et d'architecture (y compris research) la recherche) 2,121,752 Public Works and Government Services Canada Hull Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada Que Hull Qué 187,574 Health and welfare services Services de santé et de bien-être 56,369 Informatics services Services informatiques 3,878,453 AJJA Information Technology Ottawa Ont AJJA Information Technology Ottawa Ont 182,175 E-Success Inc Surrey BC E-Success Inc Surrey C-B 342,155 EDS Canada C3121 Calgary Alta EDS Canada C3121 Calgary Alb 1,827,280 Future Path development Inc Nepean Ont Future Path development Inc Nepean Ont 105,610 LGS Group Inc Winnipeg Man LGS Group Inc Winnipeg Man 307,850 Pricewaterhouse Coopers Ottawa Ont Pricewaterhouse Coopers Ottawa Ont 814,484 Sirius Consulting Group Inc Ottawa Ont Sirius Consulting Group Inc Ottawa Ont 209,610 Legal services Services juridiques 719,500 Gowling Lafleur Henderson LLP Ottawa Ont Gowling Lafleur Henderson LLP Ottawa Ont 247,373 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 4,816,287 Bee-Clean Winnipeg Man Bee-Clean Winnipeg Man 139,182 Calian Technology Services Kanata Ont Calian Technology Services Kanata Ont 102,923 Cameron & Sons Kelowna BC Cameron & Sons Kelowna C-B 123,190 Coradix Technology Consulting Ottawa Ont Coradix Technology Consulting Ottawa Ont 134,415 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 464,465 Group Polym2 Sherbrooke Que Group Polym2 Sherbrooke Qué 108,560 IT/Net Consultants Inc Ottawa Ont IT/Net Consultants Inc Ottawa Ont 114,798 Portage Personnel Ltd Hull Que Portage Personnel Ltd Hull Qué 218,131 QC Maintenance Ltd Saskatoon Sask QC Maintenance Ltd Saskatoon Sask 127,769 Quantum Management Services Ltd Ottawa Ont Quantum Management Services Ltd Ottawa Ont 149,680 Robert Half Canada Inc Ottawa Ont Robert Half Canada Inc Ottawa Ont 133,132 Service Star Building Cleaning Inc Ottawa Ont Service Star Building Cleaning Inc Ottawa Ont 399,976 The 500 Staffing Inc Oakville Ont The 500 Staffing Inc Oakville Ont 111,288 Protection services Services de protection 1,390,683 The Canadian Corps of Commissionaires Montreal Que Le Corps canadien des commissionnaires Montréal Qué 191,221 Securitas Canada Ottawa Ont Securitas Canada Ottawa Ont 744,334 Scientific services Services scientifiques 1,054,279 Cantest Ltd Burnaby BC Cantest Ltd Burnaby C-B 272,996 Special fees and services Frais et services spéciaux 2,372,345 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 150,000 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 4,179,570 CCI Leadership Institute Ottawa Ont CCI Leadership Institute Ottawa Ont 166,500 CDI Corporate Education Services Toronto Ont CDI Corporate Education Services Toronto Ont 111,408 Cegep de Jonquière Jonquière Que Cégep de Jonquière Jonquière Qué 535,441 Institut de formation linguistique Hull Que Institut de formation linguistique Hull Qué 148,725 Other business services Autres services commerciaux 33,782,652 Department of Foreign Affairs and International Trade Ministère des Affaires étrangères et du Commerce Ottawa Ont international Ottawa Ont 1,851,468 Services professionnels et spéciaux - 3 -
National Research Council Ottawa Ont Conseil National de Recherches Ottawa Ont 162,703 Public Works and Government Services Hull Que Travaux Publics et Services Gouvernementaux Hull Qué 15,391,362 Cantest Ltd Burnaby BC Cantest Ltd Burnaby C-B 1,529,360 Maxxam Analytics Inc Mississauga Ont Maxxam Analytics Inc Mississauga Ont 743,337 PROFAC Facilities Management Guelph Ont PROFAC Facilities Management Guelph Ont 122,868 Southern Seed Technology Ltd Irwell Leeston Zz Southern Seed Technology Ltd Irwell Leeston Zz 100,638 Telephoto Technologies Inc Mississauga Ont Telephoto Technologies Inc Mississauga Ont 3,979,458 Vita-Tech Laboratories Markham Ont Vita-Tech Laboratories Markham Ont 1,066,842 Other professional services Autres services professionnels 34,311,146 Natural Resources Ottawa Ont Ressources Naturelles Canada Ottawa Ont 726,580 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 3,433,620 Public Works and Government Services Hull Que Travaux Publics et Services Gouvernementaux Hull Qué 2,347,166 Canada Customs and Revenue Agency Ottawa Ont Agence des douanes et du revenu du Canada Ottawa Ont 1,483,179 Canadian Grain Commission Winnipeg Man Commission canadienne des grains Winnipeg Man 500,000 Canadian Dairy Commission Ottawa Ont Commission canadienne du lait Ottawa Ont 122,500 Canadian Food Inspection Montreal Que Agence canadienne d'inspection des aliments Montréal Qué 735,951 AC Nielsen Company of Canada Ville St-Laurent Que AC Nielsen Company of Canada Ville Ste-Laurent Qué 118,925 Agriculture Financial Services Lacombe Alta Agriculture Financial Services Lacombe Alb 135,721 Annik Despres & Associates Orléans Ont Annik Despres & Associates Orléans Ont 124,800 Brookfield Lepage Johnson Markham Ont Brookfield Lepage Johnson Markham Ont 239,713 CGI Information Systems & Mgmt Ottawa Ont CGI Information Systems & Mgmt Ottawa Ont 299,244 Comstock Canada Ltd Burlington Ont Comstock Canada Ltd Burlington Ont 223,500 Coopérative Fédérée de Québec Montreal Que Coopérative Fédérée de Québec Montréal Qué 164,000 Clifton Associates Ltd Regina Sask Clifton Associates Ltd Regina Sask 285,843 Deloitte Consulting Ottawa Ont Deloitte Consulting Ottawa Ont 241,885 Dibblee Paving & Materials Ltd Nepean Ont Dibblee Paving & Materials Ltd Nepean Ont 212,644 DMR Consulting Group Inc Ottawa Ont DMR Consulting Group Inc Ottawa Ont 222,693 Ekos Research Associates Inc Ottawa Ont Ekos Research Associates Inc Ottawa Ont 131,350 Exocom Application Solutions Ottawa Ont Exocom Application Solutions Ottawa Ont 260,644 FGI Thornhill Ont FGI Thornhill Ont 241,151 Gestion Kamira Inc Ottawa Ont Gestion Kamira Inc Ottawa Ont 172,800 Hydrogeological Consultants Ltd Edmonton Alta Hydrogeological Consultants Ltd Edmonton Alb 110,538 Intersol Consulting Associates Ltd Ottawa Ont Intersol Consulting Associates Ltd Ottawa Ont 236,828 IT/Net Consultants Inc Ottawa Ont IT/Net Consultants Inc Ottawa Ont 115,036 Kadoke Exhibition Services Ottawa Ont Kadoke Exhibition Services Ottawa Ont 260,222 Maple- Reinders Inc Edmonton Alta Maple- Reinders Inc Edmonton Alb 2,030,946 Mckay-Carey & Company Edmonton Alta Mckay-Carey & Company Edmonton Alb 196,170 Myro & Partners Manotick Ont Myro & Partners Manotick Ont 118,508 National Public Relations Ottawa Ont Cabinet de relations publiques national Ottawa Ont 123,854 Novell Canada Ltd. Markham Ont Novell Canada Ltd. Markham Ont 130,814 Prairie Research Associates Winnipeg Man Prairie Research Associates Winnipeg Man 152,094 PricewaterhouseCoopers Ottawa Ont PricewaterhouseCoopers Ottawa Ont 469,404 Peter Cameron & Associates Ottawa Ont Peter Cameron & Associates Ottawa Ont 141,728 RA Malatest and Associates Ltd Victoria BC RA Malatest and Associates Ltd Victoria C-B 250,000 Renaud Foster Ottawa Ontario Ont Renaud Foster Ottawa Ontario Ont 107,574 RHDF 2000 Inc Hull Que RHDF 2000 Inc Hull Qué 110,900 Samson & Associes Hull Que Samson & Associes Hull Qué 176,785 Saskatchewan Research Council Saskatoon Sask Saskatchewan Research Council Saskatoon Sask 111,827 Saskcon Repair Services Ltd Saskatoon Sask Saskcon Repair Services Ltd Saskatoon Sask 112,510 Serecon Management Consulting Inc Edmonton Alta Serecon Management Consulting Inc Edmonton Alb 187,965 Sierra Systems Consultants Inc Ottawa Ont Sierra Systems Consultants Inc Ottawa Ont 117,703 Systemscope Inc Ottawa Ont Systemscope Inc Ottawa Ont 715,388 Terese Tittley Gloucester Ont Terese Tittley Gloucester Ont 107,088 Trepanier Consilium Inc Ottawa Ont Trepanier Consilium Inc Ottawa Ont 110,783 University of Guelph Guelph Ont University of Guelph Guelph Ont 280,102 Other services Autres services 574,216 Services professionnels et spéciaux - 4 -
Canadian Dairy Commission Commission canadienne du lait 625,420 Accounting services Services de comptabilité 49,766 Informatics services Services informatiques 44,223 Legal services Services juridiques 89,617 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 70,657 Scientific services Services scientifiques 11,750 Special fees and services Frais et services spéciaux 45,977 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 43,882 Other business services Autres services commerciaux 4,880 Other professional services Autres services professionnels 215,315 Other services Autres services 49,353 Canadian Food Inspection Agence canadienne d'inspection Agency des aliments 39,613,134 Accounting services Services de comptabilité 56,889 Engineering and architectural services (including Services techniques et d'architecture (y compris research) la recherche) 294,547 John D Patterson and Associates Ltd Nepean Ont John D Patterson and Associates Ltd Nepean Ont 155,951 Health and welfare services Services de santé et de bien-être 35,672 Informatics services Services informatiques 792,453 Amita Corp Gloucester Ont Amita Corp Gloucester Ont 498,876 Legal services Services juridiques (187,995) Hughes Yeamans Campbell Fredericton NB Hughes Yeamans Campbell Fredericton N-B 163,391 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 1,054,860 Excel Human Ressources Ottawa Ont Excel Human Ressources Ottawa Ont 107,950 Protection services Services de protection 508,435 Group 4 CPS Limited Mississauga Ont Group 4 CPS Limited Mississauga Ont 179,976 Securitas Canada Gloucester Ont Securitas Canada Gloucester Ont 218,919 Scientific services Services scientifiques 10,769,670 Cantest Ltd Burnaby BC Cantest Ltd Burnaby C-B 2,712,827 Colorado State University Colorado Co Colorado State University Colorado Co 183,840 JR Laboratories Inc Burnaby BC JR Laboratories Inc Burnaby C-B 4,076,562 Maxxam Analytics Inc Mississauga Ont Maxxam Analytics Inc Mississauga Ont 3,525,688 Special fees and services Frais et services spéciaux 1,396,579 Cabi International Nepean Ont Cabi International Nepean Ont 107,100 USDA - APHIS VS NVSL Greenport NY USDA - APHIS VS NVSL Greenport NY 281,480 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 1,555,115 Institut de Formation Linguistique Hull Que Institut de Formation Linguistique Hull Qué 145,100 Services professionnels et spéciaux - 5 -
Other business services Autres services commerciaux 8,371,320 Alsco Uniforms & Linen Services Ltd Edmonton Alta Alsco Uniforms & Linen Services Ltd Edmonton Alb 242,699 Asplundh Tree Service Inc Dartmouth NS Asplundh Tree Service Inc Dartmouth N-É 308,930 Cintas Etobicoke Ont Cintas Etobicoke Ont 301,215 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 244,402 Public Works and Government Services Canada Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Hull Que Hull Qué 4,616,990 Quebec Linge Co Montreal Que Québec Linge Co Montréal Qué 168,521 Other professional services Autres services professionnels 13,616,878 Asplundh Tree Service Inc Dartmouth NS Asplundh Tree Service Inc Dartmouth N-É 567,675 Celtic Information Consultants Ottawa Ont Celtic Information Consultants Ottawa Ont 121,261 CGI Information Systems & Mgmt Ottawa Ont CGI Information Systems & Mgmt Ottawa Ont 439,415 Cognicase (Canada) Inc Nepean Ont Cognicase (Canada) Inc Nepean Ont 341,955 Compaq Canada Inc Ottawa Ont Compaq Canada Inc Ottawa Ont 109,614 Coradix Technology Consulting Ottawa Ont Coradix Technology Consulting Ottawa Ont 107,059 Department of Justice Ottawa Ont Ministère de la Justice Ottawa Ont 291,398 Kone Inc Toronto Ont Kone Inc Toronto Ont 114,942 Natural Resources Canada Ottawa Ont Ressources naturelles Canada Ottawa Ont 412,785 Public Works and Government Services Canada Hull Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Que Hull Qué 5,624,189 TVD Global Inc Ottawa Ont TVD Global Inc Ottawa Ont 153,565 Teknion Furniture Systems Inc Dowsview Ont Teknion Furniture Systems Inc Dowsview Ont 179,114 Xwave Nepean Ont Xwave Nepean Ont 150,336 Other services Autres services 1,348,711 Agriculture and Agri-Food Canada Ottawa Ont Agriculture et Agroalimentaire Canada Ottawa Ont 1,300,000 Canadian Grain Commission Commission canadienne des grains 1,557,895 Accounting services Services de comptabilité 22,043 Health and welfare services Services de santé et de bien-être 17,288 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 60,589 Scientific services Services scientifiques 47,026 Special fees and services Frais et services spéciaux 188,369 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 203,474 Tuition fees Frais de scolarité 146,913 Other business services Autres services commerciaux 279,297 Other services except OGD Autres services sauf AMG 200,534 Other professional services Autres services professionnels 739,809 Translation services Service de traduction 169,229 CANADA CUSTOMS AND AGENCE DES DOUANES ET REVENUE AGENCY DU REVENU DU CANADA 176,197,627 Accounting services Services de comptabilité 4,710,322 Blue Water Bridge Duty Free Point Edward Ont Blue Water Bridge Duty Free Point Edward Ont 122,844 Comité Café Du BSF du Québec Quebec Que Comité Café Du BSF du Québec Québec Qué 148,167 Fort Erie Peace Bridge Duty Free Fort Erie Ont Fort Erie Peace Bridge Duty Free Fort Erie Ont 122,472 Importations Guay Limitee St-Bernard de Lacolle Que Importations Guay Limitee St-Bernard de Lacolle Qué 123,213 Niagara Duty Free Shop Niagara Falls Ont Niagara Duty Free Shop Niagara Falls Ont 171,597 Peninsula Duty Free Shop Ltd Niagara Falls Ont Peninsula Duty Free Shop Ltd Niagara Falls Ont 129,192 Services professionnels et spéciaux - 6 -
Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada Hull Que Hull Qué 3,717,497 Engineering and architectural services (including Services techniques et d'architecture (y compris research) la recherche) 54,230 Health and welfare services Services de santé et de bien-être 1,545,890 Family services of Greater Vancouver Vancouver BC Family services of Greater Vancouver Vancouver C-B 240,544 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 121,197 Informatics services Services informatiques 44,922,699 1153337 Ontario Inc Nepean Ont 1153337 Ontario Inc Nepean Ont 165,020 2816521 Canada Inc Aylmer Que 2816521 Canada Inc Aylmer Qué 239,248 3379426 Canada Inc Nepean Ont 3379426 Canada Inc Nepean Ont 137,348 Adhartas Consulting Inc Orleans Ont Adhartas Consulting Inc Orleans Ont 293,305 Ajilon Canada Inc Toronto Ont Ajilon Canada Inc Toronto Ont 8,905,953 Ajja Ottawa Ont Ajja Ottawa Ont 300,196 Alcea Technologies Inc Ottawa Ont Alcea Technologies Inc Ottawa Ont 205,571 Amdahl Canada Limited North York Ont Amdahl Canada Limited North York Ont 759,850 AMS Management Systems Ottawa Ont AMS Management Systems Ottawa Ont 2,344,547 Anjura Technology Corporation Nepean Ont Anjura Technology Corporation Nepean Ont 546,521 Applied Resources Consultants Ltd Gloucester Ont Applied Resources Consultants Ltd Gloucester Ont 254,821 AQR Management services Inc Gloucester Ont AQR Management services Inc Gloucester Ont 1,411,298 Calian Ltd Ottawa Ont Calian Ltd Ottawa Ont 283,399 CGI Information Systems Ottawa Ont CGI Information Systems Ottawa Ont 8,696,674 CODA Telecom Inc Stittsville Ont CODA Telecom Inc Stittsville Ont 165,375 Cognicase Ottawa Inc Ottawa Ont Cognicase Ottawa Inc Ottawa Ont 394,131 Comité Café du BSF de Québec Quebec Que Comité Café du BSF de Québec Québec Qué 123,533 Coradix Technology Consulting Ottawa Ont Coradix Technology Consulting Ottawa Ont 228,682 DD Synergy Business Process Ottawa Ont D.D. Synergy Business Process Ottawa Ont 1,165,553 Devon Group Limited (The) Ottawa Ont Devon Group Limited (The) Ottawa Ont 468,120 DMR Consulting Inc Calgary Alta DMR Consulting Inc Calgary Alb 373,922 Gartner Groupe Inc Dallas Texas Gartner Groupe Inc Dallas Texas 327,500 Helix Management Consulting Orleans Ont Helix Management Consulting Orleans Ont 209,921 HelsSoft Orleans Ont HelsSoft Orleans Ont 139,532 Hitachi Data Systems Inc Willowdale Ont Hitachi Data Systems Inc Willowdale Ont 104,049 Horst Frisch Incorporated Washington DC USA Horst Frisch Incorporated Washington DC É-U 265,834 IBM Canada Limited Toronto Ont IBM Canada Limited Toronto Ont 774,947 InBusiness Systems Inc Ottawa Ont InBusiness Systems Inc Ottawa Ont 133,821 Julia Gibson Consulting Inc Ottawa Ont Julia Gibson Consulting Inc Ottawa Ont 555,043 Kischi Konsulting Inc Ottawa Ont Kischi Konsulting Inc Ottawa Ont 186,390 Klaven Technology Management Inc Gloucester Ont Klaven Technology Management Inc Gloucester Ont 186,000 Kleins Consulting Ottawa Ont Kleins Consulting Ottawa Ont 532,942 Microtime Inc Ottawa Ont Microtime Inc Ottawa Ont 219,779 Mr. Brett Martensen Ottawa Ont Mr. Brett Martensen Ottawa Ont 161,783 Northey, Smith & Associates Dunrobin Ont Northey, Smith & Associates Dunrobin Ont 217,477 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada Hull Que Hull Qué 807,000 Pricewaterhouse Coopers Montreal Que PricewaterhouseCoopers Montréal Qué 106,008 Ridge Falls House Inc Dunrobin Ont Ridge Falls House Inc Dunrobin Ont 5,003,126 Semantic Consulting Inc Ottawa Ont Semantic Consulting Inc Ottawa Ont 305,717 Sirius Consulting Group Inc Ottawa Ont Sirius Consulting Group Inc Ottawa Ont 228,590 The Wilricom Corporation Ottawa Ont The Wilricom Corporation Ottawa Ont 134,895 TPG Technology Consulting Ltd Ottawa Ont TPG Technology Consulting Ltd Ottawa Ont 4,530,470 Legal services Services juridiques 8,089,433 Clarke, Drummie and Company Saint John NB Clarke, Drummie and Company Saint John N-B 106,178 Comité Café du BSF de Québec Quebec Que Comité Café du BSF de Québec Québec Qué 395,996 Cyberbahn Inc Toronto Ont Cyberbahn Inc Toronto Ont 102,000 Services professionnels et spéciaux - 7 -
Justice Ottawa Ont Ministère de la Justice Ottawa Ont 2,218,872 Miller Thompson Vancouver BC Miller Thompson Vancouver C-B 117,464 Ms P Lyndsay Smith West Vancouver BC Ms P Lyndsay Smith Vancouver Ouest C-B 134,243 Ms Veda Kenda North Vancouver BC Ms Veda Kenda Vancouver Nord C-B 160,437 Pibblado, Buchwald, Asper Winnipeg Man Pibblado, Buchwald, Asper Winnipeg Man 103,360 Royal Canadian Mounted Police Ottawa Ont Gendarmerie Royale du Canada Ottawa Ont 185,331 Sheriff of the Territorial District Sudbury Ont Sheriff of the Territorial District Sudbury Ont 349,307 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 9,084,036 Action Personnel Services Ottawa Ont Action Personnel Services Ottawa Ont 663,023 Accountemps Ottawa Ont Accountemps Ottawa Ont 255,954 Adecco Ottawa Ont Adecco Ottawa Ont 218,954 Adecco Employment Services Limited Belleville Ont Adecco Employment Services Limited Belleville Ont 121,999 Adminserv Canada Limited Etobicoke Ont Adminserv Canada Limited Etobicoke Ont 212,981 AIM Personnel Services Inc Ottawa Ont AIM Personnel Services Inc Ottawa Ont 144,135 Altis Human Ressources Toronto Ont Altis Human Ressources Toronto Ont 337,587 Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont 151,740 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 381,993 Bradson Staffing Services Ottawa Ont Bradson Staffing Services Ottawa Ont 123,130 Calian Ltd Ottawa Ont Calian Ltd Ottawa Ont 276,567 Cognicase Ottawa Inc Ottawa Ont Cognicase Ottawa Inc Ottawa Ont 105,834 Comité Café du BSF de Québec Quebec Que Comité Café du BSF de Québec Québec Qué 103,976 Commissionaires (Great Lakes) Toronto Ont Commissionnaires (Grands Lacs) Toronto Ont 134,986 Coradix Technology Consulting Ottawa Ont Coradix Technology Consulting Ottawa Ont 106,008 Effective Personnel Ottawa Ont Effective Personnel Ottawa Ont 123,979 Excel Human Resources Inc Ottawa Ont Excel Human Resources Inc Ottawa Ont 1,005,087 Harrington Staffing Services Ottawa Ont Harrington Staffing Services Ottawa Ont 196,397 Horton Trading Ltd Vancouver BC Horton Trading Ltd Vancouver C-B 173,864 Hunt Personnel/Temporarily Yours Ottawa Ont Hunt Personnel/Temporarily Yours Ottawa Ont 105,771 Key-Com Ontario Limited Caledon East Ont Key-Com Ontario Limited Caledon East Ont 366,632 Les Services de Gestion Quantum Montreal Que Les Services de Gestion Quantum Montréal Qué 425,325 Ostroff Consulting Inc Ottawa Ont Ostroff Consulting Inc Ottawa Ont 129,630 RHI Management Resources North York Ont RHI Management Resources North York Ont 227,332 Solutions 4U Corp Gloucester Ont Solutions 4U Corp Gloucester Ont 103,750 Teranet Inc Toronto Ont Teranet Inc Toronto Ont 145,906 The People Bank - Herzing Services Toronto Ont The People Bank - Herzing Services Toronto Ont 435,331 Tosi Placement Services Inc Toronto Ont Tosi Placement Services Inc Toronto Ont 163,821 Protection services Services de protection 11,705,859 ADT Canada Inc Burnaby BC ADT Canada Inc Burnaby C-B 179,476 Bradson Security Services Ottawa Ont Bradson Security Services Ottawa Ont 108,996 Brinks Canada Limited Toronto Ont Brinks Canada Limited Toronto Ont 313,615 Brookfield Lepage Johnson Controls Markham Ont Brookfield Lepage Johnson Controls Markham Ont 258,234 Canadian Corps of Commissionaires St John's Nfld Le Corps canadien des commissionnaires St John's T-N 275,843 Canadian Corps of Commissionaires St John's NB Le Corps canadien des commissionnaires St John's N-B 108,881 Canadian Corps of Commissionaires Halifax NS Le Corps canadien des commissionnaires Halifax N-É 126,922 Canadian Corps of Commissionaires Montreal Que Le Corps canadien des commissionnaires Montréal Qué 1,557,745 Canadian Corps of Commissionaires Quebec Que Le Corps canadien des commissionnaires Québec Qué 1,041,957 Canadian Corps of Commissionaires Hamilton Ont Le Corps canadien des commissionnaires Hamilton Ont 167,884 Canadian Corps of Commissionaires Winnipeg Man Le Corps canadien des commissionnaires Winnipeg Man 726,940 Canadian Corps of Commissionaires Vancouver BC Le Corps canadien des commissionnaires Vancouver C-B 1,491,271 Commissionaires (Great Lakes) Toronto Ont Commissionnaires (Grands Lacs) Toronto Ont 130,869 Commissionaires Ottawa Ont Commissionnaires Ottawa Ont 1,910,501 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada Hull Que Hull Qué 635,303 Racing Against Drugs Cornwall Ont La course contre la drogue Cornwall Ont 490,405 Scientific services Services scientifiques 3,126,503 ITAIQ Quebec Que ITAIQ Québec Qué 133,705 Services professionnels et spéciaux - 8 -
M. Denis Tesson Outremont Que M Denis Tesson Outremont Qué 151,411 Marftec Inc Richmond Hill Ont Marftec Inc Richmond Hill Ont 166,436 Monterege Designs Inc Dartmouth NS Monterege Designs Inc Dartmouth N-É 117,900 Ordino Inc Canmore Alta Ordino Inc Canmore Alb 110,588 Pracsys Company Inc Toronto Ont Pracsys Company Inc Toronto Ont 148,830 Special fees and services Frais et services spéciaux 5,293,181 Australian Taxation Office Canberra ACT Australian Taxation Office Canberra ACT 128,272 Comité Café du BSF de Québec Quebec Que Comité Café du BSF de Québec Québec Qué 170,170 Mariott Chateau Champlain Montreal Que Mariott Chateau Champlain Montréal Qué 120,977 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada Hull Que Hull Qué 878,136 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 20,801,496 509116 Ontario Inc Ailsa Craig Ont 509116 Ontario Inc Ailsa Craig Ont 625,518 Algonquin College Ottawa Ont Algonquin College Ottawa Ont 309,339 Canadian Centre for Management Ottawa Ont Centre canadien de gestion Ottawa Ont 756,818 CCR International Winnipeg Man CCR International Winnipeg Man 175,656 CDI Corporate Education Services Calgary Alta CDI Corporate Education Services Calgary Alb 352,327 CILFO Ottawa Ont CILFO Ottawa Ont 107,924 Comité Café du BSF de Québec Quebec Que Comité Café du BSF de Québec Québec Qué 270,678 Computer Training Centres Ottawa Ont Centres d'apprentissage de l'informatique Ottawa Ont 120,476 École de langues ABCE Inc Ottawa Ont École de langues ABCE Inc Ottawa Ont 109,329 École de langues de l'estrie inc Ottawa Ont École de langues de l'estrie inc Ottawa Ont 293,169 École de langues La Cité inc Scarborough Ont École de langues La Cité inc Scarborough Ont 227,739 Gapp Management Development Ottawa Ont Gapp Management Development Ottawa Ont 138,390 Gestion Linguistique Amérique Montreal Que Gestion Linguistique Amerique Montréal Qué 204,753 Hewlett Packard Etobicoke Ont Hewlett Packard Etobicoke Ont 141,210 Horst Frisch Incorporated Washington DC USA Horst Frisch Incorporated Washington DC É-U 179,622 IBM Canada Limited Toronto Ont IBM Canada Limited Toronto Ont 216,466 Information Balance Toronto Ont Information Balance Toronto Ont 406,725 Integrated Learning International Ottawa Ont Integrated Learning International Ottawa Ont 269,446 Langevin Learning Service Inc Ottawa Ont Langevin Learning Service Inc Ottawa Ont 105,645 Learning Tree International Ottawa Ont Learning Tree International Ottawa Ont 193,466 Learnix Limited Ottawa Ont Learnix Limited Ottawa Ont 186,357 Living Language Services inc Ottawa Ont Living Language Services inc Ottawa Ont 195,895 Liz Larter & Associates Mississauga Ont Liz Larter & Associates Mississauga Ont 215,089 PDG Personnel Direction Group Inc Ottawa Ont PDG Personnel Direction Group Inc Ottawa Ont 277,773 Priority Management Ottawa Ont Priority Management Ottawa Ont 193,045 Public Service Commission Ottawa Ont Commission de la fonction publique Ottawa Ont 494,687 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada Hull Que Hull Qué 866,408 Royal Canadian Mounted Police Ottawa Ont Gendarmerie Royale du Canada Ottawa Ont 152,397 SAP Canada Inc Toronto Ont SAP Canada Inc Toronto Ont 315,632 Simplus Training and Development Rockland Ont Simplus Training and Development Rockland Ont 122,225 The Niagara Institute Niagara-on-the-Lake Ont The Niagara Institute Niagara-on-the-Lake Ont 335,659 Other business services Autres services commerciaux 27,389,888 Canada Post Corporation Thunder Bay Ont Société canadienne des postes Thunder Bay Ont 7,736,821 Canada Post Corporation Ottawa Ont Société canadienne des postes Ottawa Ont 495,808 Chinook Regional Health Authority Lethbridge Alta Chinook Regional Health Authority Lethbridge Alb 294,060 Comité Café du BSF de Québec Quebec Que Comité Café du BSF de Québec Québec Qué 234,347 Frederick Agencies North Bay Ont Frederick Agencies North Bay Ont 192,221 Groupe Compass (Québec) Ltée Rigaud Que Groupe Compass (Québec) Ltée Rigaud Qué 1,083,106 Human Resources Development Hull Que Développement des Ressources humaines Hull Qué 4,902,500 Fidelity National Information Scarborough Ont Fidelity National Information Scarborough Ont 131,785 IBM Canada Limited Toronto Ont IBM Canada Limited Toronto Ont 480,930 Judicial Centre of Assiniboia Assiniboia Sask Judicial Centre of Assiniboia Assiniboia Sask 103,604 Martin Bolduc - Sylvie Paquette Ottawa Ont Martin Bolduc - Sylvie Paquette Ottawa Ont 159,315 Services professionnels et spéciaux - 9 -
Minister of Finance Victoria BC Ministère des Finances Victoria C-B 502,396 National Archives of Canada Ottawa Ont Archives nationales du Canada Ottawa Ont 1,088,579 Public Service Commission Ottawa Ont Commission de la fonction publique Ottawa Ont 152,196 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada Hull Que Hull Qué 8,916,845 Serco Facilities Management Inc Ottawa Ont Serco Facilities Management Inc Ottawa Ont 242,800 Treasury Board Secretariat Secrétariat du Conseil du Trésor 137,392 Other professional services Autres services professionnels 39,474,090 Adhartas Consulting Inc Orleans Ont Adhartas Consulting Inc Orleans Ont 167,598 Agree Dispute Resolution Dundas Ont Agree Dispute Resolution Dundas Ont 177,319 Ajilon Canada Inc Toronto Ont Ajilon Canada Inc Toronto Ont 201,473 Amec E & C Services Ltd Moncton NB Amec E & C Services Ltd Moncton N-B 141,243 AMS Management Systems Ottawa Ont AMS Management Systems Ottawa Ont 116,628 Anjura Technology Corporation Nepean Ont Anjura Technology Corporation Nepean Ont 122,303 Bernard L Gingras Ottawa Ont Bernard L Gingras Ottawa Ont 106,561 BMB Consulting Ottawa Ont BMB Consulting Ottawa Ont 176,625 Business Development Bank Burlington Ont Banque de développement Burlington Ont 122,000 CB-Z Inc Ottawa Ont CB-Z Inc Ottawa Ont 158,618 CCR International Winnipeg Man CCR International Winnipeg Man 256,723 CGI Information Systems Ottawa Ont CGI Information Systems Ottawa Ont 209,395 Clark Valuation Services Ltd Calgary Alta Clark Valuation Services Ltd Calgary Alb 250,094 Cogem Research Inc Montreal Que Cogem Research Inc Montréal Qué 117,024 Comité Café du BSF de Québec Quebec Que Comité Café du BSF de Québec Québec Qué 1,111,678 Compas Ottawa Ont Compas Ottawa Ont 122,838 Dare Human Resources Ottawa Ont Dare Human Resources Ottawa Ont 113,851 DD Synergy Business Process Ottawa Ont DD Synergy Business Process Ottawa Ont 146,452 Dr Edward G Lovering Nepean Ont Dr Edward G Lovering Nepean Ont 132,782 Edu Vision Oakville Ont Edu Vision Oakville Ont 112,731 Ernst & Young Consulting Ottawa Ont Ernst & Young Consulting Ottawa Ont 447,796 Gartner Group Canada Mississauga Ont Gartner Group Canada Mississauga Ont 119,972 Gartner Groupe Canada York Ont Gartner Groupe Canada York Ont 171,000 Godcharles Goulet Fournier Ottawa Ont Godcharles Goulet Fournier Ottawa Ont 107,938 Hackett Consulting Inc Kemptville Ont Hackett Consulting Inc Kemptville Ont 534,000 Hay Group Limited Toronto Ont Hay Group Limited Toronto Ont 389,315 Horst Frisch Incorporated Washington DC USA Horst Frisch Incorporated Washington DC É-U 322,008 Human Resources Systems Group Ltd Ottawa Ont Human Resources Systems Group Ltd Ottawa Ont 222,487 IBM Canada Limited Toronto Ont IBM Canada Limited Toronto Ont 5,103,165 Inspect-sol Inc. Montreal Que Inspect-sol Inc Montréal Qué 274,271 IT Net Ottawa Ont IT Net Ottawa Ont 166,000 KPMG LLP Toronto Ont KPMG LLP Toronto Ont 253,079 Low Rosen Taylor Soriano Toronto Ont Low Rosen Taylor Soriano Toronto Ont 288,375 Malton Neighborhood Services Malton Ont Malton Neighborhood Services Malton Ont 154,386 Management Plus Montreal Que Management Plus Montréal Qué 134,757 Meta-Business Advantage Kanata Ont Meta-Business Advantage Kanata Ont 1,312,072 Minister of Finance Woodstock NB Ministre des Finances Woodstock N-B 200,000 MVH Management Consultants Gloucester Ont MVH Management Consultants Gloucester Ont 157,405 National Archives of Canada Archives nationales du Canada 444,917 Nortec Information Consultants Inc Ottawa Ont Nortec Information Consultants Inc Ottawa Ont 222,896 O'Grady Consulting Ottawa Ont O'Grady Consulting Ottawa Ont 105,300 PDG Personnel Direction Group Inc Ottawa Ont PDG Personnel Direction Group Inc Ottawa Ont 164,417 PricewaterhouseCoopers Ottawa Ont PricewaterhouseCoopers Ottawa Ont 1,242,864 ProGroup Human Resources Inc Ottawa Ont ProGroup Human Resources Inc Ottawa Ont 221,641 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada Hull Que Hull Qué 9,457,799 PWC Consulting A Business Ottawa Ont PWC Consulting A Business Ottawa Ont 161,920 Reconcilable Differences Ancaster Ont Reconcilable Differences Ancaster Ont 232,920 Ridge Falls House Inc Dunrobin Ont Ridge Falls House Inc Dunrobin Ont 118,633 Sage Research Corporation Mississauga Ont Sage Research Corporation Mississauga Ont 129,847 Services professionnels et spéciaux - 10 -
Services de Consultation Serva Inc Gatineau Que Services de Consultation Serva Inc Gatineau Qué 177,186 Simplex Industries Inc Ottawa Ont Simplex Industries Inc Ottawa Ont 224,579 Somos Consulting Group Ltd Ottawa Ont Somos Consulting Group Ltd Ottawa Ont 158,040 Storage Tek Mississauga Ont Storage Tek Mississauga Ont 105,529 Strategic Relationships Sourcing Ottawa Ont Strategic Relationships Sourcing Ottawa Ont 304,807 TechWrite Associates Ottawa Ont TechWrite Associates Ottawa Ont 129,461 The Conference Board of Canada Le Conference Board du Canada 170,730 The Niagara Institute Niagara-on-the-Lake Ont The Niagara Institute Niagara-on-the-Lake Ont 122,325 TPG Technology Consulting Ltd Ottawa Ont TPG Technology Consulting Ltd Ottawa Ont 133,210 Trow Consulting Engineers Ltd Ottawa Ont Trow Consulting Engineers Ltd Ottawa Ont 456,929 Work Description Service Inc Kemptville Ont Work Description Service Inc Kemptville Ont 297,750 CANADIAN HERITAGE PATRIMOINE CANADIEN 174,969,850 Department Ministère 55,505,412 Accounting services Services de comptabilité 528,827 Consulting and Audit Canada Ottawa Ont Conseils et Vérification Canada Ottawa Ont 306,658 Engineering and architectural services (including Services techniques et d'architecture (y compris research) la recherche) 437,872 National Film Board Montreal Que Office national du film Montréal Qué 350,000 Informatics services Services informatiques 5,161,712 Online Enterprise Inc Winnipeg Man Online Enterprise Inc Winnipeg Man 1,493,407 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Hull Que Hull Qué 805,800 Legal services Services juridiques 82,809 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 3,888,228 Calian Ltd Ottawa Ont Calian Ltd Ottawa Ont 172,707 CLA Personnel Ottawa Ont CLA Personnel Ottawa Ont 148,570 Donna Cona Inc Hull Que Donna Cona Inc Hull Qué 409,882 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 462,670 MacDonald Brisson Personnel Services Ottawa Ont MacDonald Brisson Personnel Services Ottawa Ont 129,392 Personnel Outaouais Hull Que Personnel Outaouais Hull Qué 299,911 Portage Personnel Inc Hull Que Portage Personnel Inc Hull Qué 257,407 Systematix IT Solutions Inc Montreal Que Systematix IT Solutions Inc Montréal Qué 464,303 The 500 Staffing Services Inc Oakville Ont The 500 Staffing Services Inc Oakville Ont 212,425 Protection services Services de protection 8,814 Scientific services Services scientifiques 6,728 Special fees and services Frais et services spéciaux 2,267,119 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 150,000 National Arts Centre Ottawa Ont Centre National des Arts Ottawa Ont 114,302 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 1,847,287 Other business services Autres services commerciaux 933,412 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 113,400 Correctional Service of Canada Ottawa Ont Service correctionnel du Canada Ottawa Ont 325,000 Other professional services Autres services professionnels 40,342,604 Agriculture and Agri-Food Canada Ottawa Ont Agriculture et Agroalimentaire Canada Ottawa Ont 457,250 APCO Canada Inc Ottawa Ont APCO Canada Inc Ottawa Ont 106,181 Brynaert & Associates Chelsea Que Brynaert & Associates Chelsea Qué 131,800 Services professionnels et spéciaux - 11 -
Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont Le Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 179,787 Canadian Museum of Nature Ottawa Ont Musée canadien de la nature Ottawa Ont 500,000 Canadian Museums Association Ottawa Ont Association des musées canadiens Ottawa Ont 130,000 Canadian Teachers Federation Fédération canadienne des enseignantes et des Ottawa Ont enseignants Ottawa Ont 135,305 Centre for Collaborative Government Ottawa Ont Centre for Collaborative Government Ottawa Ont 407,762 Citizenship and Immigration Canada Ottawa Ont Citoyenneté et Immigration Canada Ottawa Ont 295,000 COJF 2001 Ottawa Ont COJF 2001 Ottawa Ont 4,728,387 Consulting & Audit Canada Ottawa Ont Conseils et vérification Canada Ottawa Ont 705,146 COPEM Consulting Inc Ottawa Ont COPEM Consulting Inc Ottawa Ont 176,959 Curis Consulting Ottawa Ont Curis Consulting Ottawa Ont 186,259 Decima Research Inc Ottawa Ont Decima Research Inc Ottawa Ont 177,387 Delvinia Toronto Ont Delvinia Toronto Ont 121,054 Ekos Research Associates Inc Ottawa Ont Ekos Research Associates Inc Ottawa Ont 281,159 Everest Communications Ottawa Ont Everest Communications Ottawa Ont 330,966 Everest Versant Ouest Inc Ottawa Ont Everest Versant Ouest Inc Ottawa Ont 286,428 Gallagher and Associates Ottawa Ont Gallagher and Associates Ottawa Ont 135,000 Goldfarb Consultants Toronto Ont Goldfarb Consultants Toronto Ont 100,000 Goss Gilroy Inc Ottawa Ont Goss Gilroy Inc Ottawa Ont 151,005 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 207,254 Systèmes Influatec Inc Hull Que Systèmes Influatec Inc Hull Qué 174,587 Intersol Consulting Associates Ltd Ottawa Ont Intersol Consulting Associates Ltd Ottawa Ont 210,650 It Net Consultants Inc Ottawa Ont It Net Consultants Inc Ottawa Ont 145,563 Le Groupe Columbia Communications Montreal Que Le Groupe Columbia Communications Montréal Qué 156,802 Maison Saint-Gabriel Montreal Que Maison Saint-Gabriel Montréal Qué 137,261 Market Access Communications Inc Ottawa Ont Market Access Communications Inc Ottawa Ont 128,192 Media IDA Vision Inc Montreal Que Media IDA Vision Inc Montréal Qué 259,372 Munters Inc Toronto Ont Munters Inc Toronto Ont 181,433 Musée De La Civilisation Quebec Que Musée De La Civilisation Québec Qué 128,422 National Capital Commission Ottawa Ont Commission de la capitale nationale Ottawa Ont 1,032,071 NovaLogix Hull Que NovaLogix Hull Qué 136,202 Pacific Rim Incentives Vancouver BC Pacific Rim Incentives Vancouver C-B 226,791 Privy Council Office Ottawa Ont Bureau du Conseil Privé Ottawa Ont 100,000 Progestic International Inc Ottawa Ont Progestic International Inc Ottawa Ont 337,029 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Hull Que Hull Qué 2,422,496 RHI Consulting Toronto Ont RHI Consulting Toronto Ont 237,900 Royal Canadian Mounted Police Edmonton Alta Gendarmerie royale du Canada Edmonton Alb 149,843 Secor Montreal Que Secor Montréal Qué 362,307 Services de consultation Serva Inc Gatineau Que Services de consultation Serva Inc Gatineau Qué 124,570 Shandwick Canada Inc Ottawa Ont Shandwick Canada Inc Ottawa Ont 116,328 Société du musée d'archéologie et d'histoire de Montréal Société du musée d'archéologie et d'histoire de Montréal Montréal Que Montréal Qué 102,360 SPR Associates Inc Toronto Ont SPR Associates Inc Toronto Ont 160,541 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 1,316,030 St Joseph Print Group Inc Hull Que St. Joseph Print Group Inc Hull Qué 162,855 Sussex Circle Ottawa Ont Sussex Circle Ottawa Ont 137,530 The Banff Centre for Continuing Education Banff Alta The Banff Centre for Continuing Education Banff Alb 177,074 The Canada Council for the Arts Ottawa Ont Conseil des Arts du Canada Ottawa Ont 150,000 The Canadian Medical Hall of Fame London Ont The Canadian Medical Hall of Fame London Ont 104,406 The Historica Foundation of Canada Toronto Ont The Historica Foundation of Canada Toronto Ont 2,023,365 Valiquette Gérald J Hudson Que Valiquette Gérald J Hudson Qué 122,935 Canadian Radio-television and Conseil de la radiodiffusion et des Telecommunications Commission télécommunications canadiennes 3,301,242 Informatics services Services informatiques 503,221 Ridge Falls House Ottawa Ont Ridge Falls House Ottawa Ont 297,153 Services professionnels et spéciaux - 12 -
Legal services Services juridiques 23,250 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 311,987 Protection services Services de protection 102,789 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qué 102,739 Special fees and services Frais et services spéciaux 283,826 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 298,647 Other business services Autres services commerciaux 47,107 Other professional services Autres services professionnels 1,730,415 Lemay Yates Associates Inc Montreal Que Lemay Yates Associates Inc Montréal Qué 211,024 Naly Management Consulting Ottawa Ont Naly Management Consulting Ottawa Ont 202,071 Pierre Despres Affairs Westmount Que Pierre Despres Affairs Westmount Qué 122,138 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qué 395,632 Steno Tran Services Inc Ottawa Ont Steno Tran Services Inc Ottawa Ont 120,933 National Archives of Canada Archives nationales du Canada 8,268,330 Accounting services Services de comptabilité 69,010 Engineering and architectural services (including Services techniques et d'architecture (y compris research) la recherche) 76,546 Informatics services Services informatiques 270,353 National Library of Canada Ottawa Ont Bibliothèque nationale du Canada Ottawa Ont 171,000 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 1,052,413 Hunt-Temporary Yours Ottawa Ont Hunt-Temporary Yours Ottawa Ont 206,926 Miss Halls Personnel Services Ottawa Ont Miss Halls Personnel Services Ottawa Ont 166,833 Prologic Systems Ltd Prologic Systems Ltd 120,187 Protection services Services de protection 1,313,048 Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 1,292,575 Special fees and services Frais et services spéciaux 200,561 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 415,756 Other business services Autres services commerciaux 1,655,802 Maurice Archival Services Ottawa Ont Maurice Archival Services Ottawa Ont 364,914 Ottawa-Carleton Assn persons dev disability Ottawa Ont Ottawa-Carleton Assn persons dev disability Ottawa Ont 275,000 Other professional services Autres services professionnels 3,214,841 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 235,536 National Library of Canada Ottawa Ont Bibliothèque nationale du Canada Ottawa Ont 263,750 Stay Technologies Inc Gatineau Que Stay Technologies Inc Gatineau Qué 130,698 National Battlefields Commission des champs de bataille Commission nationaux 579,505 Engineering and architectural services (including Services techniques et d'architecture (y compris research) la recherche) 10,523 Services professionnels et spéciaux - 13 -
Informatics services Services informatiques 8,025 Legal services Services juridiques 19,404 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 603 Protection services Services de protection 240,769 Special fees and services Frais et services spéciaux 18,739 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 3,221 Other business services Autres services commerciaux 362 Other professional services Autres services professionnels 277,859 National Film Board Office national du film 13,353,382 Accounting Services Services de comptabilité 49,200 Engineering and architectural services (including research) Services techniques et d'architecture (y compris la recherche) 7,831,701 Informatics services Services informatiques 732,968 Legal Services Services juridiques 11,938 Protection services Service de protection 271,320 Special fees and services Frais et services spéciaux 262,401 Training and Education Services Services d'enseignement et de formation 265,274 Other professional services Autres services professionnels 3,928,580 National Library Bibliothèque nationale 4,038,414 Accounting services Services de comptabilité 17,212 Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 1,351 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 992,708 MacDonald and Brisson Ottawa Ont MacDonald and Brisson Ottawa Ont 134,227 Miss Hall's Personnel Services Ottawa Ont Miss Hall's Personnel Services Ottawa Ont 226,741 Special fees and services Frais et services spéciaux 198,148 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 309,884 Other business services Autres services commerciaux 1,142,231 University of British Columbia Vancouver BC University of British Columbia Vancouver C-B 102,215 Boyd Moving and Storage Ltd Ottawa Ont Boyd Moving and Storage Ltd Ottawa Ont 107,130 Other professional services Autres services professionnels 1,376,880 Cognicase Ottawa Ont Cognicase Ottawa Ont 432,780 Microtime Inc Ottawa Ont Microtime Inc Ottawa Ont 533,494 Xist Inc Ottawa Ont Xist Inc Ottawa Ont 289,870 Services professionnels et spéciaux - 14 -
Parks Canada Agency Agence Parcs Canada 70,235,796 Accounting services Services de comptabilité 123,047 Engineering and architectural services (including Services techniques et d'architecture (y compris research) la recherche) 21,925,897 Architech Ltd Halifax NS Architech Ltd Halifax N-É 100,385 Dessau-Soprin Inc Laval Que Dessau-Soprin Inc Laval Qué 217,188 Eastern Technical Services St John's Nfld Services techniques de l'est St John's T-N 159,743 Ministry of Transportation Nelson BC Ministère de transport Nelson C-B 695,528 O'Halloran Campbell Consultants Ltd Halifax NS Consultants O'Halloran Campbell N-É 105,313 Public Works and Government Services Hull Que Travaux publics et Services gouvernementaux Hull Qué 8,404,434 Public Works and Government Services Edmonton Travaux publics et Services gouvernementaux Edmonton Alta Alb 490,684 Public Works and Government Services Hull Que Travaux publics et Services gouvernementaux Hull Qué 3,927,961 Shore Tilbe Irwin & Partners Toronto Ont Shore Tilbe Irwin & Partners Toronto Ont 215,784 Informatics services Services informatiques 991,485 Sierra Systems Group Ottawa Ont Sierra Systems Group Ottawa Ont 886,557 Legal services Services juridiques 484,040 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 6,253,539 390002 Alberta Ltd Banff Alta 390002 Alberta Ltd Banff Alb 149,557 Baddeck LionsMuseum Project Baddeck NS Projet de musée Baddeck Lions Baddeck N-É 114,049 Double D Maintenance Windsor NS Double D Maintenance Windsor N-É 111,483 Haida Tribal Society Masset BC Haida Tribal Society Masset C-B 323,000 Public Works and Government Services Hull Que Travaux publics et Services gouvernementaux Hull Qué 630,991 Systematix IT Solutions Inc Montreal Que Systematix IT Solutions Inc Montréal Qué 117,461 Protection services Services de protection 1,605,747 Canadian Corps of Commissionaires Halifax NS Le Corps canadien des commissionnaires Halifax N-É 299,953 Clarke's Lifeguard Service North Rustico PEI Clarke's Lifeguard Service North Rustico Î-P-É 240,899 Commissionaires Newfoundland St John's Nfld Commissionnaires de Terre-Neuve St John's T-N 110,113 Scientific services Services scientifiques 3,629,286 Agua Terre Solutions Inc Calgary Alta Agua Terre Solutions Inc Calgary Alb 337,105 Dr Anthony P Clevenger Canmore Alta Dr Anthony P Clevenger Canmore Alb 110,379 Golden Associated Ltd Burnaby BC Golden Associated Ltd Burnaby C-B 164,967 Special fees and services Frais et services spéciaux 1,728,805 Iucn World Conservation Union Gland SZ Union de conservation mondiale Iucn Gland SZ 515,733 UNESCO Brooklyn NY UNESCO Brooklyn N-Y 143,941 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 2,642,424 National Bank of Canada Montreal Que Banque nationale du Canada Montréal Qué 111,989 Royal Canadian Mounted Police Ottawa Ont Gendarmerie Royale du Canada Ottawa Ont 190,508 Other business services Autres services commerciaux 4,186,761 Agvituk Society Hope Dale Labrador Nfld Society Hopedale Labrador T-N 163,420 Cordijay Holdings Edson Alta Cordijay Holdings Edson Alb 159,087 Gulf of Georgia Connery Society Richmond BC Gulf of Georgia Cannery Society Richmond C-B 500,000 Halifax Citadel Regimental Assoc Halifax NS Halifax Citadel Regimental Assoc Halifax N-É 744,080 Public Works and Government Services Travaux publics et Services gouvernementaux Willowdale Ont Willowdale Ont 222,357 Quu'as West Coast Trail Port Alberni BC Quu'as West Coast Trail Port Alberni C-B 152,000 Services professionnels et spéciaux - 15 -
Other professional services Autres services professionnels 26,664,765 Aménagement Exposition TCD inc St Laurent Que Aménagement Exposition TCD Inc St Laurent Qué 295,624 Brewster Transportation & Tours Alta Brewster Transportation & Tours Alb 100,440 Canadian Heritage Hull Que Patrimoine Canada Hull Qué 427,388 City of Sault Ste Marie Sault Ste Marie Ont Ville de Sault Ste Marie Sault Ste Marie Ont 105,000 Mise en Valeur Corporation Montmagny Que Corporation pour la mise en valeur Montmagny Qué 117,761 Design + Communication Inc. Montreal Que Design + Communication Inc Montréal Qué 228,265 GPC Canada Inc Ottawa Ont GPC Canada Inc Ottawa Ont 169,820 GPC Canada Research Ottawa Ont GPC Canada Research Ottawa Ont 177,210 IMS-Innovation Management Ottawa Ont IMS-Innovation Management Ottawa Ont 101,819 Justice Canada Ottawa Ont Justice Canada Ottawa Ont 111,400 Justice institute of BC New Westminster BC Institut de justice du CB Nouveau Westminster C-B 502,350 PWGSC Translation Bureau Hull Que TPSGC Bureau de traduction Hull Qué 544,721 Pam Wight & Associates Edmonton Alta Pam Wight & Associates Edmonton Alb 138,037 Public Works and Goverment Services Hull Que Travaux publics et Services gouvernementaux Hull Qué 3,152,064 Public Works and Government Services Edmonton Alta Travaux publics et Services gouvernementaux Edmonton Alb 2,361,319 Quu'as West Coast Trail Port Alberni BC Quu'as West Coast Trail Port Alberni C-B 150,350 RW Sandford Interpreters Canmore Alta RW Sandfor Interpreters Canmore Alb 157,000 Sound Venture Productions Ottawa Ont Sound Venture Productions Ottawa Ont 181,724 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 124,800 Teach Magazine Toronto Ont Teach Magazine Toronto Ont 126,800 PWGSC Translation Bureau Hull Que TPSGC Bureau de la traduction Hull Qué 252,329 Watson Wyatt Canada Toronto Ont Watson Wyatt Canada Toronto Ont 113,685 Public Service Commission Commission de la fonction publique 17,375,997 Health and Welfare Services Services de santé et de bien-être 38,192 Informatics Services Services informatiques 1,651,414 Cognicase Ottawa inc Ottawa Ont Cognicase Ottawa Inc Ottawa Ont 193,075 Coradix Technology Ottawa Ont Coradix Technology Ottawa Ont 258,804 Solution Parfaite Hull Que Solution Parfaite Hull Qué 143,750 Zeitig Consulting inc Ottawa Ont Zeitig Consulting Inc Ottawa Ont 203,000 Legal Services Services juridiques 12,562 Non-Professional Contracted Services Services non-professionnels contractés 1,314,760 Harrington Staffing Services Ottawa Ont Harrington Staffing Services Ottawa Ont 109,489 Finance Canada Ottawa Ont Finances Canada Ottawa Ont 689,213 Protection Services Services de protection 83,341 Special fees and Services Frais et services spéciaux 378,013 Training and Educational Services Services d'enseignement et de formation 5,975,479 Caron Profesional Linguistic Ottawa Ont Caron Profesional Linguistic Ottawa Ont 110,108 Corporate HR and Training Ottawa Ont Corporate HR and Training Ottawa Ont 110,950 École Creusot Gatineau Que École Creusot Gatineau Qué 118,446 École langues Cité Orleans Ont École langues Cité Orléans Ont 208,029 École de langues de l'estrie Ottawa Ont École de langues de l'estrie Ottawa Ont 204,229 Interlangues - École de langues Ottawa Ont Interlangues - École de langues Ottawa Ont 270,522 Public Service Commission Ottawa Ont Commission de la fonction publique Ottawa Ont 221,379 Canadian Centre For Management Centre canadien de gestion 105,633 Living Language Services Inc Ottawa Ont Living Language Services Inc Ottawa Ont 302,578 Lorne Plunkett & Associates Nepean Ont Lorne Plunkett & Associates Nepean Ont 148,169 Samson & Associés Hull Que Samson & Associés Hull Qué 533,065 Other business services Autres services commerciaux 184,618 Services professionnels et spéciaux - 16 -
Other professional services Autres services professionnels 7,737,618 Fraser Norman A Ottawa Ont Fraser Norman A Ottawa Ont 156,183 Government of Newfoundland St John's Nfld Le gouvernement de Terre-Neuve St John's T-N 100,000 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 224,974 Human Resources Development Hull Que Développement des ressources humaines Hull Qué 126,866 Fisheries Oceans Ottawa Ont Pêches et Océans Canada Ottawa Ont 119,353 PWGSC Translation Bureau AR Hull Que TPSGC Bureau de la traduction AR Hull Qué 1,729,703 Status of Women--Office of the Condition féminine--bureau de la Co-ordinator coordonnatrice 2,311,772 Accounting services Services de comptabilité 60,628 Informatics services Services informatiques 41,209 Legal services Services juridiques 3,685 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 247,236 Protection services Services de protection 3,214 Special fees and services Frais et services spéciaux 79,229 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 89,798 Other business services Autres services commerciaux 7,688 Other professional services Autres services professionnels 1,779,085 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Hull Que Hull Qué 322,067 Société Gamma Ottawa Ont Société Gamma Ottawa Ont 119,490 CITIZENSHIP AND IMMIGRATION CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION 161,013,072 Department Ministère 145,011,536 Accounting services Services de comptabilité 829,785 Public Works and Government Services Hull Que Travaux publics et Services gouvernementaux Hull Qué 689,530.00 Health and welfare services Services de santé et de bien-être 71,925,476 Alberta Justice Edmonton Alta Alberta Justice Edmonton Alb 506,399 Alpha Laboratories Inc Don Mills Ont Alpha Laboratories Inc Don Mills Ont 127,117 BC Corps of Commissionaires Vancouver BC Corps des commissionaires de la C-B Vancouver C-B 550,294 Calgary Regional Health Author Calgary Alta Calgary Regional Health Author Calgary Alb 158,094 Canadian Corps Commissionaires Montreal Que Corps canadien de commissionnaires Montréal Qué 2,965,143 Canadian Medical Laboratories Mississauga Ont Canadian Medical Laboratories Mississauga Ont 614,671 Celebrity Inn Mississauga Ont Celebrity Inn Mississauga Ont 2,974,888 Centenary Health Centre Scarborough Ont Centenary Health Centre Scarborough Ont 179,426 Centre de Vision Côte des Neiges Montreal Que Centre de Vision Côte des Neiges Montréal Qué 128,536 Childrens & Womens Health Vancouver BC Childrens & Womens Health Vancouver C-B 186,727 Clinique Medicale Luso Montreal Que Clinique Médicale Luso Montréal Qué 177,811 Credit Valley Hospital Mississauga Ont Credit Valley Hospital Mississauga Ont 167,501 Dr Byron A Melbourne Downsview Ont Dr Byron A Melbourne Downsview Ont 103,939 Dr Charles Chocron Montreal Que Dr Charles Chocron Montréal Qué 162,217 Dr D Jegatheeswaran Scarborough Ont Dr D Jegatheeswaran Scarborough Ont 138,022 Dr Francis Li Toronto Ont Dr Francis Li Toronto Ont 112,074 Dr GJ Mansfield Toronto Ont Dr GJ Mansfield Toronto Ont 208,819 Dr Jose Carl Bravo Ramos Montreal Que Dr Jose Carl Bravo Ramos Montréal Qué 131,100 Dr Luis Garreno Segura Toronto Ont Dr Luis Garreno Segura Toronto Ont 228,323 Services professionnels et spéciaux - 17 -
Dr Martin Taylor Toronto Ont Dr Martin Taylor Toronto Ont 122,571 Dr Richard Chan Toronto Ont Dr Richard Chan Toronto Ont 200,604 Dr Roland Fuca Ottawa Ont Dr Roland Fuca Ottawa Ont 108,702 Dr Stefan Cajal Montreal Que Dr Stefan Cajal Montréal Qué 621,240 Department of Foreign Affairs and International Trade Ministère des Affaires étrangères et Commerce international Ottawa Ont Ottawa Ont 872,337 Gamma Dynacare Medical Laboratories Brampton Ont Gamma Dynacare Medical Laboratories Brampton Ont 282,122 Government of Quebec Montreal Que Gouvernement du Québec Montréal Qué 161,750 Hamilton Health Sciences Coporation Hamilton Ont Hamilton Health Sciences Coporation Hamilton Ont 131,934 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 174,872 Henderson General Hospital Hamilton Ont Henderson General Hospital Hamilton Ont 152,631 Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal Montreal Que Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal Montréal Qué 354,558 Hôpital Général de Montréal Montreal Que Hôpital Général de Montréal Montréal Qué 167,057 Hôpital Général Juif Montreal Que Hôpital Général Juif Montréal Qué 986,128 Hôpital Jean-Talon Montreal Que Hôpital Jean-Talon Montréal Qué 194,631 Hôpital Maisonneuve Rosemont Montreal Que Hôpital Maisonneuve Rosemont Montréal Qué 269,802 Hôpital Notre Dame Montreal Que Hôpital Notre Dame Montréal Qué 223,250 Hôpital Sainte Justine Montreal Que Hôpital Sainte Justine Montréal Qué 366,754 Hôtel Dieu de Montreal Que Hôtel Dieu de Montréal Montréal Qué 131,839 Hôtel Dieu Grace Hospital Windsor Ont Hôtel Dieu Grace Hospital Windsor Ont 148,074 Humber River Regional Hospital Weston Ont Humber River Regional Hospital Weston Ont 819,514 London Health Sciences Centre London Ont London Health Sciences Centre London Ont 158,235 MDS Laboratories Etobicoke Ont MDS Laboratories Etobicoke Ont 168,283 Medsys Health Group Inc Montreal Que Medsys Health Group Inc Montréal Qué 100,699 Ministry of Attorney General Victoria BC Ministère du Procureur général Victoria C-B 2,347,722 Ministry of Finance Mississauga Ont Ministère des Finances Mississauga Ont 13,554,773 Ministry of Finance Ste-Foy Que Ministère des Finances Ste-Foy Qué 875,472 Ministry of Finance Victoria BC Ministère des Finances Victoria C-B 539,234 Montreal Children Hospital Montreal Que Hôpital de Montréal pour enfants Montréal Qué 127,558 Mount Sinal Hospital Toronto Ont Mount Sinal Hospital Toronto Ont 279,201 North York General Hospital Willowdale Ont North York General Hospital Willowdale Ont 267,646 Pavillon Saint Luc Montreal Que Pavillon Saint Luc Montréal Qué 205,982 Rachelle Dahan Pharmacienne Montreal Que Rachelle Dahan Pharmacienne Montréal Qué 295,690 Riverside Hospital of Ottawa Ottawa Ont Riverside Hospital of Ottawa Ottawa Ont 620,594 Royal Victoria Hospital Main Montreal Que Royal Victoria Hospital Main Montréal Qué 304,694 Royal Victoria Hospital Montreal Que Royal Victoria Hospital Montréal Qué 138,699 Scarborough General Hospital Scarborough Ont Scarborough General Hospital Scarborough Ont 425,984 Scarborough Hospital Grace Division Scarborough Ont Scarborough Hospital Grace Division Scarborough Ont 164,168 South Frasier Health Region White Rock BC South Frasier Health Region White Rock C-B 101,866 St Catherines General Hospital St Catharines Ont St Catherines General Hospital St Catharines Ont 130,246 St Josephs Health Centre Toronto Ont St Josephs Health Centre Toronto Ont 395,489 St Josephs Hospital Hamilton Ont St Josephs Hospital Hamilton Ont 363,277 St Michaels Hospital Toronto Ont St Michaels Hospital Toronto Ont 735,214 St-Marys Hospital Center Montreal Que St-Marys Hospital Center Montréal Qué 397,639 St-Paul Hospital Vancouver BC St-Paul Hospital Vancouver C-B 168,036 Sunnybrook HSC North York Ont Sunnybrook HSC North York Ont 269,313 Toronto Bail Program Inc Toronto Ont Toronto Bail Program Inc Toronto Ont 403,725 Toronto East General Hospital Toronto Ont Toronto East General Hospital Toronto Ont 255,525 Trillium Health Centre Mississauga Ont Trillium Health Centre Mississauga Ont 184,265 University Health Network Toronto Ont University Health Network Toronto Ont 734,171 Vancouver Coastal Health Author Vancouver BC Vancouver Coastal Health Author Vancouver C-B 100,188 Vancouver Hospital & Health Services Vancouver BC Vancouver Hospital & Health Services Vancouver C-B 109,715 Wackenhut of Canada Limited Toronto Ont Wackenhut of Canada Limited Toronto Ont 3,331,983 West Park Hospital Toronto Ont West Park Hospital Toronto Ont 129,512 William Osler Health Centre Brampton Ont William Osler Health Centre Brampton Ont 425,348 Wilson Medical Centre Hamilton Ont Wilson Medical Centre Hamilton Ont 374,412 Windsor Regional Hospital Windsor Ont Windsor Regional Hospital Windsor Ont 109,586 Services professionnels et spéciaux - 18 -
Informatics services Services informatiques 20,845,568 Ajilon Canada Inc Toronto Ont Ajilon Canada Inc Toronto Ont 123,191 Ajja Information Technology Ottawa Ont Ajja Information Technology Ottawa Ont 1,695,182 Amita Corporation Ottawa Ont Amita Corporation Ottawa Ont 946,614 Anjura Technology Corporation Ottawa Ont Anjura Technology Corporation Ottawa Ont 502,372 BLC Inc Ottawa Ont BLC Inc Ottawa Ont 237,086 Calian Ltd Ottawa Ont Calian Ltd Ottawa Ont 136,607 CGI Information Systems & Management Cons Ottawa Ont Conseillers en gestion et informatique CGI inc Ottawa Ont 957,655 Compaq Canada Ottawa Ont Compaq Canada Ottawa Ont 182,000 DMR Consulting Group Inc Ottawa Ont DMR Consulting Group Inc Ottawa Ont 111,240 Gartner Group Ottawa Ont Gartner Group Ottawa Ont 165,188 InBusiness Systems Inc Ottawa Ont InBusiness Systems Inc Ottawa Ont 2,711,285 Influatec Systems Inc Hull Que Influatec Systems Inc Hull Qué 183,376 IT/Net Ottawa Ont IT/Net Ottawa Ont 1,374,593 Kischi Konsulting Inc Ottawa Ont Kischi Konsulting Inc Ottawa Ont 215,912 Nortak Software Ltd Ottawa Ont Nortak Software Ltd Ottawa Ont 180,894 Nortec Information Consultants Inc Ottawa Ont Nortec Information Consultants Inc Ottawa Ont 517,314 Public Works and Government Services Hull Que Travaux publics et Services gouvernementaux Hull Qué 1,003,058 Ridge Falls House Inc Dunrobin Ont Ridge Falls House Inc Dunrobin Ont 3,358,375 SAP Canada Inc Toronto Ont SAP Canada Inc Toronto Ont 251,541 Sirius Consulting Group Inc Ottawa Ont Sirius Consulting Group Inc Ottawa Ont 299,728 Sybase Canada Ltd Toronto Ont Sybase Canada Ltd Toronto Ont 1,166,920 The Clinton Group Inc Pickering Ont The Clinton Group Inc Pickering Ont 563,263 The Halifax Group Ottawa Ont The Halifax Group Ottawa Ont 738,185 TRM Technologies Inc Ottawa Ont TRM Technologies Inc Ottawa Ont 1,442,427 Xwave Stittville Ont Xwave Stittville Ont 139,815 Legal services Services juridiques 2,101,430 Department of Justice Canada Ottawa Ont Ministère de la Justice Canada Ottawa Ont 1,386,933 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 9,708,735 Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont 228,393 Canadian Transit Company Windsor Ont Canadian Transit Company Windsor Ont 447,000 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 294,812 Department of Foreign Affairs and International Trade Ministère des Affaires étrangères et Commerce international Ottawa Ont Ottawa Ont 4,992,668 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 172,659 Personnel Force Ottawa Ont Personnel Force Ottawa Ont 148,384 Prologic Ottawa Ont Prologic Ottawa Ont 119,470 Public Works and Government Services Hull Que Travaux publics et Services gouvernementaux Hull Qué 1,109,318 Protection services Services de protection 9,352,585 BC Corps of Commissionaires Vancouver BC Corps des commissionnaires de la C-B Vancouver C-B 130,943 Canadian Bank Note Company Limited Compagnie canadienne des billets de banque limitée Ottawa Ont Ottawa Ont 8,100,000 Commissionaires Ottawa Ont Commissionnaires Ottawa Ont 529,972 Commissionaires (Great Lakes) Toronto Ont Commissionnaires (Grands Lacs) Toronto Ont 135,271 Public Works and Government Services Hull Que Travaux publics et Services gouvernementaux Hull Qué 161,354 Special fees and services Frais et services spéciaux 1,307,274 Foreign Affairs and International Trade Ministère des Affaires étrangères et Commerce international Ottawa Ont Ottawa Ont 196,624 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 4,616,326 Acerra Ottawa Ont Acerra Ottawa Ont 280,000 Canadian Centre for Management Development Ottawa Ont Centre canadien de gestion Ottawa Ont 161,402 Department of Foreign Affairs and International Trade Ministère des Affaires étrangères et Commerce international Ottawa Ont Ottawa Ont 207,727 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 292,987 Services professionnels et spéciaux - 19 -
Learnix Limited Ottawa Ont Learnix Limited Ottawa Ont 190,044 Polar Bear Corporate Education Halifax NS Polar Bear Corporate Education Halifax N-É 417,339 Public Service Commision of Canada Ottawa Ont Commission de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 305,320 SAP Canada Inc Toronto Ont SAP Canada Inc Toronto Ont 103,764 Other business services Autres services commerciaux 3,377,235 AMJ Campbell Commercial Ottawa Ont AMJ Campbell Commercial Ottawa Ont 159,456 Department of Foreign Affairs and International Trade Ministère des Affaires étrangères et Commerce international Ottawa Ont Ottawa Ont 446,939 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 292,747 Public Works and Government Services Hull Que Travaux publics et Services gouvernementaux Hull Qué 695,180 St Joseph Print Group Inc Ottawa Ont St Joseph Print Group Inc Ottawa Ont 204,262 Xebec Imaging Services Inc Ottawa Ont Xebec Imaging Services Inc Ottawa Ont 213,963 Other professional services Autres services professionnels 20,317,785 1427278 Ontario Inc Ottawa Ont 1427278 Ontario Inc Ottawa Ont 116,925 Bradley and Associates Ottawa Ont Bradley and Associates Ottawa Ont 134,900 Catheren Fachnie Kemptville Ont Catheren Fachnie Kemptville Ont 111,792 CGI Information Systems & Management Ottawa Ont Conseillers en gestion et informatique CGI inc Ottawa Ont 365,717 Copem Consulting Inc Ottawa Ont Copem Consulting Inc Ottawa Ont 180,210 Goss Gilroy Inc Ottawa Ont Goss Gilroy Inc Ottawa Ont 147,283 Hallux Consulting Inc Ottawa Ont Hallux Consulting Inc Ottawa Ont 128,782 Howard Associates Mississauga Ont Howard Associates Mississauga Ont 145,600 Human Resources Development Canada Hull Que Développement des Ressources humaines Canada Hull Qué 110,222 Intersol Consulting Associates Ltd Ottawa Ont Intersol Consulting Associates Ltd Ottawa Ont 101,992 Joubert Services de conseil Ottawa Ont Joubert, Services de conseil Ottawa Ont 299,013 Privy Council Office Ottawa Ont Bureau du Conseil privé Ottawa Ont 275,000 Public Works and Government Services Canada Hull Que Travaux publics et Services gouvernementaux Hull Qué 5,535,423 RHDF 2000 Hull Que RHDF 2000 Hull Qué 315,935 Ridge Falls House Inc Dunrobin Ont Ridge Falls House Inc Dunrobin Ont 168,921 Services de consultation Serva Inc Gatineau Que Services de consultation Serva Inc Gatineau Qué 216,560 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 4,485,796 Other services Autres services 629,337 Correctional Service of Canada Ottawa Ont Service correctionnel du Canada Ottawa Ont 629,294 Immigration and Refugee Board of Commission de l'immigration et du statut de Canada réfugié du Canada 16,001,536 Accounting services Services de comptabilité 3,462 Informatics services Services informatiques 2,712,387 Influatec Hull Que Influatec Hull Qué 150,000 AJJA Ottawa Ont AJJA Ottawa Ont 288,650 IT Net Ottawa Ont IT Net Ottawa Ont 217,385 Pierrefonds Consulting Inc Chesterville Ont Pierrefonds Consulting Inc Chesterville Ont 121,500 Pricewaterhouse Coopers LLP Ottawa Ont Pricewaterhouse Coopers LLP Ottawa Ont 1,353,073 Jamich Technology Group Inc Ottawa Ont Jamich Technology Group Inc Ottawa Ont 110,188 Legal services Services juridiques 62,945 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 244,272 Protection services Services de protection 166,950 Special fees and services Frais et services spéciaux 328,231 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 340,101 Services professionnels et spéciaux - 20 -