S.A.S. AU CAPITAL DE 07 7 39 939 R.C.S. LYON Catalogue Pneumatique Edition PNEU. décembre page Présentation du groupe MAURIN.................... Les gammes...................................................... Les produits....................................................... Index alphabétique....................................... Index numérique........................................... 7 Conditions générales de vente.................... Organigramme Groupe Maurin................... 3 Siège social : 7, rue du Souvenir BP 90 93 Lyon cedex 09 FRANCE Tél. 33 (0) 7 90 33 00 Fax 33 (0) 37 0 michaud@michaudchailly.fr www.michaudchailly.fr
000 s répertoriées par lignes de produits dans des catalogues spécialisés, sur un CDRom CAO 3D et sur le site internet www.maurin.fr Les lignes de produits Les catalogues Le CDRom CAO 3D Informations détaillées sur le CDRom, voir page 9
Tél. 33 (0) 7 79 3 3 Le site internet Consultez nos produits et téléchargez les vues 3D sur notre site internet OUTILLAGE www.michaudchailly.fr Pour recevoir gratuitement les catalogues, reportezvous à la page Informations détaillées sur le site internet, voir page 3
Catalogue Direct Transmission Ateliers supports techniques Autres composants pour pneumatique et fluides Roulements Paliers Glissement Rotation Transmission Lubrification Etanchéité Fixation Guidage et entraînement linéaires Motorisation Pneumatique Pour recevoir gratuitement le catalogue Direct Transmission, reportezvous à la page Michaud Chailly c'est aussi des ateliers techniques spécialisés pour répondre rapidement à vos besoins particuliers. Centre de montage d électrovannes modulaires Profitez de notre stock modulaire. Montage par nos soins suivant la procédure du fabricant. Aide à la détermination par notre équipe spécialisée. Corps laiton, bronze ou inox. Centre de mise en pression des ressorts à gaz Mise sous pression à la demande. Une équipe spécialisée. Stock et gamme complète (diamètres, et ). Etudes spécifiques. Livraison J +. La gamme pneumatique et fluides ne se limite pas aux produits présentés dans ce catalogue ; Michaud Chailly vous propose aussi : Amortisseurs de chocs Buses pneumatiques Clapets Flexibles sur demande Moteurs pneumatiques Moteurs pneumatiques tout inox Pinces pneumatiques Pompes à vide Pompes pneumatiques Raccords alimentaires, inox... Robinetterie industrielle Soufflets protection tige de vérin Soupapes de sécurité avec certificat de tarage Mesure et régulation Multitubes Vannes motorisées Ventouses Venturi Vérins à membrane Vérins à soufflets ou coussins d'air Vérins de bridage Vérins sans tige Vibrateurs pneumatiques Michaud Chailly vous propose également une gamme complète de composants techniques pour vos applications.
Tous nos catalogues sont disponibles sur notre site internet : www.michaudchailly.fr Achat en ligne. Promotions. Nouveautés. Téléchargement de vos composants D et 3D dans les formats les plus utilisés en CAO. Moteur de recherche. Catalogues en version PDF. News. Salons. Offres d'emplois. Centres de découpe plastique centres en France. Une équipe spécialisée vous conseille. A partir d'un stock important de plaques et de ronds, des machines à découper horizontales permettent l'obtention de pièces à l'unité ou en série au format souhaité. Polyamide. Polyacétal. Polyuréthane. PTFE. Polycarbonate. Métacrylate. PVC... Centres de montage rapide agréés fabricant Moteurs, réducteurs, variateurs, motoréducteurs, pompes... Centre d'usinage de guidages linéaires 3 centres en France. Une équipe spécialisée. Stock important. Montage express en heure. Livraison J + ou par taxi. Une équipe spécialisée vous conseille. Aide à la détermination et étude personnalisée. Arbres de translation. Arbres supportés. Rails de guidage. Vis trapézoïdales et à billes. Profitez de notre savoir faire. N'hésitez pas à consulter votre specialiste! Équipe technique spécialisée. Recherche de fonctions logiques. Assistance à l amélioration de schémas pneumatiques. Produits sur mesure. Propositions d équivalences fonctionnelles. Modules de formation. Votre agence de proximité ANNECY Tél. 33 (0) 0 77 00 annecy@michaudchailly.fr BORDEAUX Tél. 33 (0) 7 3 0 0 bordeaux@michaudchailly.fr COMPIEGNE Tél. 33 (0)3 00 compiegne@michaudchailly.fr DIJONLONGVIC Tél. 33 (0)3 0 7 93 dijon@michaudchailly.fr LYON CHASSIEU Tél. 33 (0) 7 0 70 00 michaudlyon@michaudchailly.fr FECAMP Tél. 33 (0) 3 9 9 fecamp@michaudchailly.fr MARSEILLE VITROLLES Tél. 33 (0) 33 33 marseille@michaudchailly.fr METZLUXEMBOURG BELGIQUE Tél. 33 (0)3 7 3 09 09 metz@michaudchailly.fr MONTBELIARD Tél. 33 (0)3 3 montbeliard@michaudchailly.fr NANCY Tél. 33 (0)3 3 9 0 0 nancy@michaudchailly.fr PARIS Tél. 33 (0) 7 37 70 paris@michaudchailly.fr PAU Tél. 33 (0) 9 90 37 pau@michaudchailly.fr REIMSCORMONTREUIL (Agence Sonotec) Tél. 33 (0)3 0 reims@michaudchailly.fr ST ETIENNE Tél. 33 (0) 77 7 saintetienne@michaudchailly.fr VALENCE Tél. 33 (0) 7 0 0 valence@michaudchailly.fr VILLENEUVELOUBET (Agence Emile Maurin) Tél. 33 (0) 9 0 00 villeneuveloubet@emilemaurin.fr Agences Emile Maurin : BORDEAUX, LILLE, LYON, PARIS, SAINTPRIEST, TOULOUSE, TOURS.
Traitement d air page Distributeurs Vérins et accessoires Raccords et accessoires page page page Série H00 à H09 Série H Distributeurs compacts en ligne 3 Série H Distributeurs en ligne à commande électrique Série H Distributeurs en ligne à commande pneumatique Série H Distributeurs ISO Série H Vérins simple effet 7 Série H / H Vérins double effet 7 Série H Capteurs 9 Série H9 Accessoires et fixations 99 Série H Raccords Série H Accessoires de raccordement Série H3 Régleurs de débit
Tuyaux, tubes et gaines page Coupleurs page Accessoires page Electrovannes et vannes page Séries H0 à H Tuyaux et tubes 73 Série H3 Gaines Série H70 9 Série H Enrouleurs 3 Série H7 Soufflettes Séries H0 à H3 Colliers Séries H à H Electrovannes Série H Vannes 9 7
Série H0 Traitement d air Série H Distributeurs page page page page Unités de conditionnement combinées H09 Manomètre électronique Compacts en ligne à commande électrique H/E/R Distributeur en ligne / à commande électrique monostable H00 Vanne de coupure manuelle H0 3 Fixation traitement d'air H3/E/R 3 Distributeur compact en ligne 3/ NF à commande électrique monostable HB/E/R 7 Distributeur en ligne / à commande électrique monostable débit maxi H0 Filtre régulateur H0 Equerre de fixation pour régulateur et filtre régulateur H/E/R 39 Distributeur compact en ligne / à commande électrique monostable H/E/E Distributeur en ligne / à commande électrique bistable H0 3 Vanne de coupure électrique H09 33 Equerre de fixation pour régulateur de précision H/E/E 0 Distributeur compact en ligne / à commande électrique bistable HB/E/E 9 Distributeur en ligne / à commande électrique bistable débit maxi H03 Vanne de mise en pression progressive H07HUILE 3 Huile spéciale pour appareils de conditionnement d'air H/3CFE/E Distributeur compact en ligne /3 centre fermé à commande électrique HB/3CFE/E 0 Distributeur en ligne /3 centre fermé à commande électrique
H0 Bloc de dérivation page page page page H09 3 Manomètre pour traitement d'air H Connecteurs avec câble pour distributeur compact en ligne H Bobine pour distributeur en ligne H07 Filtre régulateur lubrificateur H09 3 Manomètre de précision HB 3 Connecteur avec câble ou femelle pour distributeur compact en ligne H Connecteurs avec câble ou femelle pour distributeur en ligne H0 7 Régulateur H Joint lumineux pour distributeur compact en ligne H 3 Joint lumineux pour distributeur en ligne H09 Régulateur de précision En ligne à commande électrique En ligne à commande pneumatique H0 9 Pressostat H/E/R Distributeur en ligne 3/ à commande électrique monostable H3/P/R Distributeur en ligne 3/ à commande pneumatique monostable 9
Série H Distributeurs (suite) Série H Vérins et accessoires page page page page H/P/R Distributeur en ligne / à commande pneumatique monostable H Bobine pour distributeur ISO Vérins et unité de guidage Capteurs, accessoires et fixation HB/P/R Distributeur en ligne / à commande pneumatique monostable débit maxi H Connecteurs avec câble ou femelle pour distributeur ISO HC 7 Vérin simple effet cylindrique ISO HR 9 Capteur de proximité contact Reed HB/3CFP/P 7 Distributeur en ligne /3 centre fermé à commande pneumatique H3 Joint lumineux pour distributeur ISO HCPF 7 Vérin simple effet compact femelle HE 9 Capteur de proximité magnétorésistif ISO H 7 Embase unitaire à raccordement latéral pour distributeur ISO HCPM 7 Vérin simple effet compact mâle HRD 97 Rallonge H/E/R Distributeur ISO / à commande électrique monostable H Embase unitaire à raccordement arrière pour distributeur ISO HP3 7 Vérin double effet profilé ISO 3 HCOLC 9 Collier de fixation capteur pour vérins cylindriques
H/E/E 9 Distributeur ISO / à commande électrique bistable page page page page H 9 Embase juxtaposable pour distributeur ISO HC 0 Vérin double effet cylindrique ISO H9FIXAV 99 Chape de tige femelle pour verins cylindriques, compacts et profilés H/3CFE/E 0 Distributeur ISO /3 centre fermé à commande électrique H7 70 Kit de plaques d'extrémité HVGL Vérin unité de guidage H9ROT 0 Rotule de tige pour verins cylindriques, compacts et profilés H/P/R Distributeur ISO / à commande pneumatique monostable HCPAR Vérin double effet compact antirotation H9ACCA Accouplement de tige articulé pour vérins cylindriques, compacts et profilés H/P/P Distributeur ISO / à commande pneumatique bistable HCPM Vérin double effet compact mâle H9ACC Accouplement de tige pour vérins cylindriques, compacts et profilés H/3CFP/P 3 Distributeur ISO /3 centre fermé à commande pneumatique HCPF 9 Vérin double effet compact femelle H9EQUP3 3 Equerres de fixation MS pour vérins profilés
Série H Vérins et accessoires (suite) Série H3 Raccords et accessoires page page page page H9FLASARP3 Flasque arrière MP pour vérins profilés H9EQUCP Equerres de fixation pour vérins compacts Raccords H3Y 9 Raccord en «Y» polymère H9FIXARCP/P3 Fixation arrière pour verins compacts et profilés H9FLASAVCP Flasque avant pour vérins compacts HDCO Raccord piquage droit mâle conique laiton nickelé H3BOUCHON Bouchon encliquetable polymère H9FIXROTCP/P3 Fixation rotule arrière pour vérins compacts et profilés H9GLUC Unité de guidage lisse en «U» pour vérins cylindriques HDCY Raccord piquage droit mâle cylindrique laiton nickelé H3RED Réduction encliquetable polymère H9TOURP3 7 Fixation oscillante ou tourillon MT pour vérins profilés H9GLHC 7 Unité de guidage lisse en «H» pour vérins cylindriques HLCO Raccord équerre piquage mâle conique laiton nickelé H3GRO Grossisseur encliquetable polymère H9PALP3 Palier tourillon MT pour vérins profilés H9GLHP3 Unité de guidage lisse en «H» pour vérins profilés HLCY 3 Raccord équerre piquage mâle cylindrique laiton nickelé H3TC 3 Traversée de cloison union double égale polymère
H9FLASAVP3 9 Flasque avant MF/MF pour vérins profilés page page page page HTCO Raccord en «T» piquage mâle conique au centre H3RDCYEVE Régleur de débit cylindrique à l'échappement et vis extérieure H9FIXARCP/C Fixation arrière pour vérins compacts et cylindriques HTCY Raccord en «T» piquage mâle cylindrique au centre H3RDCYE Régleur de débit cylindrique à l'échappement H9EQUC Equerres de fixation pour vérins cylindriques H3L Raccord équerre égal polymère H3RD Régleur de débit à raccord instantané H9FLASAVC Flasque avant pour vérins cylindriques H3UD 7 Raccord union double polymère H3RDCYA 7 Régleur de débit cylindrique à l'admission H9FLASARCP Flasque arrière pour vérins compacts H3T Raccord en «T» égal polymère H3SVCY Stop vérin piquage mâle cylindrique et raccordements instantanés
Série H3 Raccords et accessoires (suite) page page page page H3SVCYF 9 Stop vérin piquage mâle cylindrique et raccordements femelles HL Raccord équerre égal HRMF Réducteur mâlefemelle cylindrique et conique HSBF Silencieux bronze fritté H3SVRDCY 0 Stop vérin régleur de débit piquage mâle cylindrique et raccordements instantanés HT 9 Raccord en «T» HRMFCY 9 Réduction mâlefemelle cylindrique HSM 9 Silencieux métallique Accessoires de raccordement HTC 0 Traversée de cloison union double égale HLFCY 0 Equerre égale double femelle cylindrique HSP 70 Silencieux plastique H3 Nourrice à raccordement instantané HOLIVE Olive HLMF Equerre égale mâlefemelle cylindrique et conique H Nourrice de distribution femelle HECROU Ecrou pour olive HTFCY Té égal femelle cylindrique
page page page H Nourrice de distribution double femelle HMMCO 3 Mamelon mâle conique HTMF Té égal mâlefemelle cylindrique et conique HDCO Raccord piquage droit mâle conique HMMCY Mamelon mâle cylindrique HXFCY Croix égale femelle cylindrique HLCO Raccord équerre mâle conique HMM3PCO Mamelon mâle conique 3 pièces HXMF Croix égale mâlefemelle cylindrique et conique HTCO Raccord en «T» piquage mâle au centre HPMFCY Prolongateur mâlefemelle cylindrique HDCCO Douille cannelée mâle conique pour tuyau HUD 7 Raccord union double égal HFFCY 7 Manchon double femelle cylindrique HBMCY 7 Bouchon mâle pans cylindrique
Séries H0 à H Tuyaux, tubes et gaines Série H70 Coupleurs page page page page H00 73 Tuyau PVC souple alimentaire renforcé longueur m H3 Tuyau spiralé PU H7003 BF 9 Corps coupleur ISO B femelle H700CM 99 Embout coupleur ISO C mâle H0 7 Tuyau PVC souple alimentaire renforcé 0 C longueur m H0 Tuyau PVC souple pour pulvérisation agricole longueur m H7003BM 90 Corps coupleur ISO B mâle H700CT 0 Embout coupleur ISO C pour tuyau H03 7 Tuyau PVC souple avec spire acier H Tuyau PVC translucide pour hydrocarbures longueur m H7003BT 9 Corps coupleur ISO B pour tuyau H0 7 Tuyau PVC souple alimentaire avec spire PVC rigide longueur m H Gaine aspiration fumées et poussières H700BF 9 Embout coupleur ISO B femelle H0 77 Tuyau PVC souple vendange avec spire PVC rigide longueur m H3 7 Gaine PU pour aspiration des fumées et poussières longueur m H700BM 93 Embout coupleur ISO B mâle
page H 7 Tuyau PVC armé fibre polyester longueur m page H700BT 9 Embout coupleur ISO B pour tuyau H 79 Tube PTFE longueur m H700CF 9 Corps coupleur ISO C femelle H Tuyau PVC souple air comprimé longueur m H700CM 9 Corps coupleur ISO C mâle H Tube calibré polyamide longueur m H700CT 97 Corps coupleur ISO C pour tuyau H Tube calibré PU longueur m H700CF 9 Embout coupleur ISO C femelle 7
Séries H, H7, H0 Accessoires page Séries H à H Electrovannes, vannes page H7EC Soufflette standard avec embout coudé Electrovannes H 3 Enrouleurs automatiques H Vanne à siège H09A Collier à vis acier à bande pleine largeur 9 mm H Electrovanne pour gaz et liquides neutres anti coup de bélier H09I Collier à vis inox à bande pleine largeur 9 mm H3 Electrovanne compacte pilote banjo H0A 7 Collier à vis acier à bande pleine largeur mm H Electrovanne compacte pour fluides neutres ou légèrement agressifs
page H0I Collier à vis inox à bande pleine largeur mm page H 7 Electrovanne compacte pour liquides et gaz neutres H 9 Collier à oreilles standard acier H Electrovanne pour liquides neutres ou légèrement agressifs anti coup de bélier H Collier tourillon Vannes H3 Collier double fil largeur mm H 9 Vanne laiton femellefemelle gaz passage standard, PN, poignée acier plate H Vanne monobloc femellefemelle gaz passage réduit, PN poignée cadenassable inox 3 9
Unités de conditionnement combinées Distributeur de mise en circuit (progressive) H03 page Répartiteur H0 page Lubrificateur* H07 page Distributeur de mise en circuit H00 page Filtre manodétendeur* H0 page Répartiteur H0 page Distributeur de mise en circuit électrique H0*** page 3 Entretoise** Pressostat H0 page 9 Manomètre électronique H09 (en option) page Pour le montage, les blocs doivent être de la même famille. Exemple : H00VCMA et H0FRA/. * Ensemble filtre régulateur lubrificateur H0 ou H07 : élément de base d une unité de conditionnement combinée. ** Les entretoises et le joint sont fournis avec chaque bloc. *** Produit associé : connecteur H.
modèleh00 Vanne de coupure manuelle 3 Produits associés h H0 page h UTILISATION Fluide air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Plage de pression : 0 à bar. Température : C à +0 C. Cette vanne manuelle sert à la mise sous pression et à l'échappement des installations pneumatiques. *Pour montage de silencieux Trou pour verrouillage par cadenas Goujon d assemblage (interchangeable) Sens de passage H07 page HSM page 9 HSP page 70 H00VCMA h h * H00VCMA H00VCMB H00VCMC 0 9 9 /" 3/" *Pour montage de silencieux
h 3 h Filtre régulateur d 3 h 3 h l 3 modèleh0 Produits associés H00 page H0 page 3 UTILISATION Pression d'entrée :, à bar. Pression de service : 0, à bar. Température : C à +0 C. Permet de débarrasser l'air comprimé de toutes impuretés, rouille et eau de condensation. Filtration : 0µm FOURNITURE Manomètre. Purgeur de condensats automatique. Cuve métallique de protection Cote de montage mini Sens de passage h d H03 page H0 page H0 et H0 pages 3 et H0FRA/ H0FRA/ H0FRB3/ H0FRB/ H0FRC3/ H0FRC Famille d 3 A A B B C C /" 3/" /" 3/" " 0 0 0 0 M3x, M3x, M3x, M3x, Mx, Mx, d 3 3 9 70 70 0 9 l 3 7 7 9 9 7 7 h 93 93 0 0 h 99 99 h h h 3 0 0 0 0 90 90 0 0 0 H0FRA/ Débit nominal l/min 70 00 0 9000 000 H page H page H page H09 page
modèleh0 Vanne de coupure électrique 3 Produits associés h UTILISATION Plage de pression :, à bar. Température : C à +0 C. Tension : VDC. Classe de protection IP. Cette vanne électrique sert à la mise sous pression et à l'échappement des installations pneumatiques. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. FOURNITURE Livré sans connecteur. Pour montage de silencieux h Commande manuelle auxiliaire Goujon d assemblage Sens de passage H0 page H07 page H0 page 7 HB page 3 HSM page 9 h h H0VCEADC HSP page 70 H0VCEADC H0VCEBDC H0VCECDC 0 3 3 /" 3/" 3
Vanne de mise en pression progressive modèleh03 Produits associés h H00 page h UTILISATION Plage de pression :,7 à bar. Température : C à +0 C. Cette vanne sert à la mise sous pression lente des installations pneumatiques. Vis de réglage pour limiteur de débit Goujon d assemblage Sens de passage H0 page H0 page 3 H0 page H03VMPPA H07 page h h H03VMPPA H03VMPPB H03VMPPC 0 9 3 3 0 0
Bloc de dérivation modèleh0 h Sans clapet antiretour Produits associés h / H0 page UTILISATION Plage de pression : 0 à bar. Température : C à +0 C. FOURNITURE Avec un bouchon pour d. Goujon d assemblage Sens de passage H0 page 3 H03 page H0 page 9 H0PASA H07 page H0PASA H0PASB H0PASC h h 0 9 70 7 /" 3/" H page
Filtre régulateur lubrificateur modèleh07 Produits associés h 3 h h 3 h h l 3 d 3 H00 page H0 page 3 H03 page 3 H0 page UTILISATION Pression d'entrée :, à bar. Pression de service : 0, à bar. Température : C à +0 C. Filtration : 0µm FOURNITURE Manomètre. Ecrou moleté non fourni. Purgeur de condensats automatique. h h h h 7dh Vis de purge du réservoir d huile Vis de réglage de la lubrification 3 Cuve métallique de protection Cote de montage Ecrou moleté Sens de passage H0 page 3 H07HUILE page 3 H07FR/LA/ H page H07FR/LA/ H07FR/LA/ H07FR/LB3/ H07FR/LB/ H07FR/LC3/ H07FR/LC Famille A A B B C C /" 3/" /" 3/" " M3x, M3x, M3x, M3x, Mx, Mx, d 3 0 0 0 0 d 3 3 0 0 9 9 7 l 3 7 7 9 9 7 7 h 93 93 0 0 h 0 0 h 3 0 h 9 9 99 99 h 9 9 h 0 0 0 0 h 7 0 0 0 0 90 90 h 9 9 9 9 9 9 Débit nominal l/min 700 00 00 0 7000 000 H page H page H09 page
Régulateur modèleh0 l 3 Produits associés h h H0 page 3 h H0 page UTILISATION Pression d'entrée : à bar. Pression de service : 0, à bar. Température : C à +0 C. h h 3 h 3 H page FOURNITURE Manomètre. H page H page H0REGA/ H09 page H0REGA/ H0REGA/ H0REGB3/ H0REGB/ H0REGC3/ H0REGC Famille A A B B C C /" 3/" /" 3/" " M3x, M3x, M3x, M3x, Mx, Mx, d 3 0 0 0 0 9 9 70 70 0 0 l 3 7 7 9 9 7 7 h 9 9 h 0 0 h 3 0 h 99 99 h 3 3 Débit nominal (l/min) 00 00 300 00 00 7
modèleh09 Régulateur de précision 3 0 0 M3x, 3 /" 3 Produit associé H09 page 3 9 H09 page 33 UTILISATION Pression d'entrée : à bar. Température : C à +0 C. FOURNITURE Manomètre et équerre vendus séparément. Raccord pour manomètre Etranglement du filtre Sens de passage H09REGP0,7/ H09REGP,/ H09REGP / H09REGP / Plage de régulation (bar) 0,0 0,7 0, 0 0 H09REGP0,7/ Débit nominal (l/min) 00 0 00 0
3 Pressostat modèleh0, 77 Ecrou hexagonal pour le réglage de l hystérésis (sous le capot de protection) Capot de protection Produit associé UTILISATION Types de contacts : inverseur, à ouverture, à fermeture. Tension : 0 VAC/DC. Classe de protection : IP. Pression : à bar. Température : C à +0 C. FOURNITURE Connecteur., 0 73 mini. 3 Raccord enfichable orientable sur 90 Vis de réglage du point de commutation H0 page H page H page H0PRES Poids (g) H0PRES 3 9
modèleh09 Manomètre électronique h l 3 h h P P BN BK RL WH RL 3 BU +V 0V Produits associés UTILISATION Plage de pression : 0 à bar. Tension : à VDC. Classe de protection : IP. Température : 0 C à +0 C. Montage sur les traitements d'air. Sortie TOR : x PNP. Plage de réglage des seuils : 0, à 9,9 bar. Plage de réglage de l'hystérésis : 0 à 9 bar. FOURNITURE Livré sans connecteur 3 Afficheur LCD 3 h 3 H0 page Connecteur femelle droit Connecteur Mx selon EN 0 97 Connecteur femelle coudé Adaptateur pour raccord pneumatique H07 page H0 page 7 HRD, page 97 H09/ Famille l 3 h h h 3 h H09/ A /" M,3 33 9 7 70 H09/ B/C M,3 33 9 7 70
Fixation traitement d'air modèleh0 l 3 h 3 h h h MATIERE Acier zingué. FOURNITURE Jeu de fixation livré avec vis. pattes de fixation. l H0PFA Famille l 3 l h h h 3 h H0PFA H0PFB/C A B/C 3 9 9 7,3,3 3 70 3 0,,3 7,3 3
Equerre de fixation pour régulateur et filtre régulateur modèleh0, 3 Produits associés l 3 H0 page MATIERE Acier zingué. H07 page H0 page 7 H0EFA H0EFA H0EFB H0EFC Type l 3 A B C 0 7, 73, 3,, 3,
Equerre de fixation pour régulateur de précision, 9 0 modèleh09 Produit associé 3, 33,, H09 page MATIERE Acier zingué. H09EFREGP H09EFREGP 33
3 Huile spéciale pour appareils de conditionnement d'air modèleh07huile CARACTÉRISTIQUES Norme : ISO VG. CONDITIONNEMENT Bidon litre. H07HUILEFR/L H07HUILEFR/L
Manomètre pour traitement d'air modèleh09, 9 /" 9, 3,, 0, 3, H090/ H090/ Montage avec une clé plate mm Avec joint en aluminium prémonté Famille H090/ A H090/ B/C H090/ Unité d'affichage (bar) 0 0 3
3 modèleh09 Manomètre de précision /", UTILISATION Classe de précision :,. Montage avec une clé plate de mm H09 H09 H09 H09 Diam. 0 0 0 0 Plage d'affichage (bar) 0 à 0 à 0 à 0 à diamètre pression maxi raccordement réf. H090/ Raccordement /" /" /" /"
Traitement d'air 37
3 modèleh3/e/r Distributeur compact en ligne 3/ NF à commande électrique monostable Raccordement M et M7 Raccordement /" à 3/" M7 M d 3 Produits associés l l l l UTILISATION Plage de pression :, à bar. Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré lubrifié ou non lubrifié. Tension de service : V DC. Puissance :. pour M à /" :, W. pour et 3/" :, W. FOURNITURE Les distributeurs sont fournis avec les bobines sans connecteurs. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. l 3 h3 h h l3 h3 h h Commande manuelle auxiliaire Réduction M7 mâle, M femelle H page HB page 3 H page H page HSM page 9 H3/ME/RDC HSP page 70 H3/ME/RDC H3/M7E/RDC H3//E/RDC H3//E/RDC H3/3/E/RDC Raccordement M M7 /" 3/" 3, 3,,,, 7 7 7 9,, 3 0 l 3 3 3 7 3 0 l 7, 7, l h 3 3 0,3 7 h 0 h 3 7 Débit nominal (l/min) 90 00 900 0 00 Pression de service (bar), à, à, à, à, à Taille / / / / / H page
modèleh/e/r Distributeur compact en ligne / à commande électrique monostable Raccordement M7 et /" à 3/" l l Raccordement M 3 Produits associés UTILISATION Plage de pression :, à bar. Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré lubrifié et non lubrifié. Tension de service : V DC. Puissance :. pour M à /" :, W. pour et 3/" :, W. FOURNITURE Les distributeurs sont fournis avec les bobines sans connecteurs. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. l l l 3 l7 h3 h h Commande manuelle auxiliaire Réduction M7 mâle, M femelle H page HB page 3 H page H page HSM page 9 H/ME/RDC HSP page 70 H/ME/RDC H/M7E/RDC H//E/RDC H//E/RDC H/3/E/RDC Raccordement M M7 /" 3/" 3, 3, 3,,, 7 0 l 3 70, 70, 0 l 3 3 7 3 0 l l 7, 7, l 7,, 3, 3, h 3 3 0, 7 h 0 h 3 7 Débit nominal (l/min) 30 00 00 900 Pression de Taille service (bar) 3 à 3 à 3 à, à, à / / / / / H page 39
l 0 modèleh/e/e Distributeur compact en ligne / à commande électrique bistable l Raccordement M7 et /" à 3/" Raccordement M 3 Produits associés UTILISATION Plage de pression : à bar. Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré lubrifié et non lubrifié. Tension de service : V DC. Puissance :. pour M à /" :,W. pour à 3/" :,W FOURNITURE Les distributeurs sont fournis avec les bobines sans connecteurs. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. 3 3 l, l 3, h3 h h M Commande manuelle auxiliaire Réduction M7 mâle, M femelle H page HB page 3 H page H page HSM page 9 H/ME/EDC HSP page 70 H/ME/EDC H/M7E/EDC H//E/EDC H//E/EDC H/3/E/EDC Raccordement M M7 /" 3/" 3, 3, 3, 3,,, 90 0 7 l 3 70, 70, 0 l 3 3 0 7 3 l l 7, 7, h 3 3 0,3 7 h 0 h 3 7 Débit nominal (l/min) 30 00 00 Pression de service (bar), à, à à à à Taille / / / / / H page
l modèleh/3cfe/e Distributeur compact en ligne /3 centre fermé à commande électrique l Raccordement M7 et /" à 3/" Raccordement M 3 Produits associés l l H page UTILISATION Plage de pression :, à bar. Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré lubrifié et non lubrifié. Tension de service : V DC. Puissance :. pour M à /" :, W. pour et 3/" : W. FOURNITURE Les distributeurs sont fournis avec les bobines sans connecteurs. l 3 l h3 h h Commande manuelle auxiliaire Réduction M7 mâle, M femelle HB page 3 H page H page HSM page 9 H/3CFME/EDC HSP page 70 H/3CFME/EDC H/3CFM7E/EDC H/3CF/E/EDC H/3CF/E/EDC H/3CF3/E/EDC Raccordement M M7 /" 3/" 3, 3,,,,,, 7 0 l 3 3, 3, l 3 3 7 3 0 l l 7, 7, h 3 3 0,3 7 h 0 h 3 7 Débit nominal (l/min) 30 70 0 00 Pression de service (bar) 3 à 3 à 3 à, à, à Taille / / / / / H page
Connecteur avec câble pour distributeur compact en ligne modèleh ø3, 9, Produits associés ø,,, H3/E/R M, M7 ou /" page 3 UTILISATION Classe de protection IP (monté). Connecteur préassemblé pour montage simple et rapide. Tension : V DC. Température : C à +0 C. 3 Vis de fixation Câble à conducteurs Emplacement d étiquette Champ lumineux de la LED,3 3 H/E/R M, M7 ou /" page 39 H/E/E M, M7 ou /" page 0 H/3CFE/E M, M7 ou /" page HCC/DC, HCC/DC HCC/DC HCC/DC Taille / / / Longueur de câble (m),
Connecteurs avec câble ou femelle pour distributeur compact en ligne Schéma A ø, 9 3 M, Schéma B, modèlehb ø, MONTAGE Sur ces connecteurs femelles, les câbles ne sont plus raccordés avec des vis de serrage individuelles, mais les fils torsadés sont pressés dans les lames de contact brevetées lorsque la vis est serrée. Produits associés,, 3, M, 3 Câble à 3 conducteurs Emplacement d étiquette H3/E/R ou 3/" page 3 UTILISATION Classe de protection IP (monté). Température : C à +0 C. Mode de fixation : vis centrale M,. 3 Champ lumineux de la LED Elément orientable sur 90 H/E/R ou 3/" page 39 H/E/E ou 3/" page 0 HBCC/DC, HBCC/DC HBCC/DC HBCF/0AC/DC Taille / / / / Tension de service (V) Longueur DC DC DC 0 AC/DC, HBCF/DC Section du câble (mm ) 3 x 0, 3 x 0, 3 x 0, 3 x 0,7 Schéma A A A B H/3CFE/E ou 3/" page H page H0 page 3 3
Joint lumineux pour distributeur compact en ligne modèleh Produits associés H3/E/R ou 3/" page 3 UTILISATION Température : C à +90 C. Les joints lumineux se montent entre le connecteur femelle et la bobine. Après la mise sous tension, le joint émet une lumière jaune. Montage H/E/R ou 3/" page 39 H/E/E ou 3/" page 0 H/3CFE/E ou 3/" page HDC HBCF 0 VCA/CC page 3 H DC HAC Tension (V) DC et DC AC Puissance (W) 0,, Taille / /
Distributeur en ligne 3/ à commande électrique monostable modèleh/e/r Produits associés l H page UTILISATION Plage de pression de service :, à bar. Température ambiante : C à +0 C. Température du fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré lubrifié et non lubrifié. Tensions :.,,, V DC.,,,,, 0 V AC. FOURNITURE Les bobines et les connecteurs sont vendus séparément. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. h h h3 M h d h l l l 3 Bobine orientable sur Commande manuelle auxiliaire h h7 h d l 7 Schéma de fixation 3 H page H page 3 H page HSM page 9 HSP page 70 H page H//E/R H//E/R H//E/R H//E/R H/3/E/R Raccordement /" /" 3/",,,, 7 7 9 9, 0 0 9 l 3, l 3, l 3, l,7 l 7 3 0 7 h 97 7 h h 3, 7 3 h 9 3 h 9 9 h 3 7 7 7 h 7 9 9 7 h, Débit nominal (l/min) 00 00 3700 700 Pression de service (bar), à, à, à à
Distributeur en ligne / à commande électrique monostable modèleh/e/r Produits associés M 3 H page H page UTILISATION Température ambiante : C à +0 C. Température du fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré lubrifié ou non lubrifié. Tensions :.,,, V DC.,,,,, 0 V AC. FOURNITURE Les bobines et les connecteurs sont vendus séparément. h h3 h h l l l 3 h d h h h Bobine orientable sur Commande manuelle auxiliaire h7 h d h h9 l Schéma de fixation H page 3 H page HSM page 9 HSP page 70 H page H//E/R H//E/R H//E/R H//E/R Raccordement /" /",,, 7 7 9 0 0 l 3, l 3, l 3, l 3 0 h 7 9 h 9 h 3, h 9 3 h 3 h 3 h 7 h, h 9 7 90 h 3 0 Débit nominal (l/min) 00 00 3700 Pression de service (bar), à, à à
modèlehb/e/r Distributeur en ligne / à commande électrique monostable débit maxi Produits associés H page l 9 33 3 M UTILISATION Température ambiante : C à +0 C. Température du fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré lubrifié ou non lubrifié. Tensions :.,,, V DC.,,,,, 0 V AC. FOURNITURE Les bobines et les connecteurs sont vendus séparément. l h l l l 7 l d d d3 h d h3 h h h h d l l 3 l l 7 Commande manuelle auxiliaire Bobine orientable sur d h7 h h9 Schéma de montage h H page H page 3 H page HSM page 9 HSP page 70 H page HB//E/R HB//E/R HB//E/R HB/3/E/R Raccordement d d d 3 /",3 9,,3, 3/",, d /" /" /" d M M M 7 3 70 3 9, l 3 0 l 0 l l 9, 9 l 7 9 l 3, 3, l 9 7 70 7 h h 77 0 h 3 h, 33, h h h 7 3, 0 h 7 h 9 90 h, 97, 7 Débit nominal (l/min) 70 0 00 Pression de service (bar) 3 à 3 à à 7
Distributeur en ligne / à commande électrique bistable modèleh/e/e Produits associés M H page UTILISATION Température ambiante : C à +0 C. Température du fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré lubrifié ou non lubrifié. Tensions :.,,, V DC.,,,,, 0 V AC. FOURNITURE Les bobines et les connecteurs sont vendus séparément. h3 h3 h l l l 3 l h d Bobine orientable sur Commande manuelle auxiliaire h3 d h h h l h d3 h7 Schéma de montage 3 H page H page 3 H page HSM page 9 HSP page 70 H page H//E/E H//E/E H//E/E H//E/E Raccordement /" /" M M /" d 3,,, 7 7 9 0 0 l 3, l 3, l 3, l 3 0 h 7 3 7 h h 3 9 3 h 7 7 h h, 33, h 7 7,7 0, h,7 Débit nominal (l/min) 00 0 00 Pression de service (bar), à, à à
Distributeur en ligne / à commande électrique bistable débit maxi modèlehb/e/e Produits associés H page 3 UTILISATION Plage de pression de service : à bar. Température ambiante : C à +0 C. Température du fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré lubrifié ou non lubrifié. Tensions :.,,, V DC.,,,,, 0 V AC. l h l l 7 l 9 d d3 l h d h3 h l l 3 l 7 l 9 h h h d d h7 33 M h h9 l Schéma de montage h H page H page 3 H page HSM page 9 FOURNITURE Les bobines et les connecteurs sont vendus séparément. Commande manuelle auxiliaire orientable Bobine orientable sur HSP page 70 H page HB//E/E HB//E/E HB//E/E HB/3/E/E Raccordement /" 3/",3,3, d 3 9 9 d,,, d M M M 7 3 70 3 9, l 3 0 l 0 l l 9, 9 l 7 9 l 7 70 7 l 9 3, 3, h h 77 0 h 3 h, 33, h h h 7 3, 7 9 0 h h 9 0, 73 h 3 Débit nominal (l/min) 00 00 00 9
0 Distributeur en ligne /3 centre fermé à commande électrique modèlehb/3cfe/e Produits associés H page 3 UTILISATION Plage de pression de service : 3 à bar. Température ambiante : C à +0 C. Température du fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré lubrifié ou non lubrifié. Tensions :.,,, V DC.,,,,, 0 V AC. FOURNITURE Les bobines et les connecteurs sont vendus séparément. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. h l l 9 l d d3 l h d h3 h l l 3 l 7 l 9 Commande manuelle auxiliaire Bobine orientable sur h h h d l 7 d h7 33 M h h9 l Schéma de montage h H page H page 3 H page HSM page 9 HSP page 70 H page HB/3CF/E/E HB/3CF/E/E HB/3CF/E/E HB/3CF3/E/E Raccordement /" 3/",3,3, d 3 9 9 d,,, d M M M 7 3 70 3 9, l 3 0 l 0 l 7, l 9, 9 l 7 9 l 7 70 7 l 9 3, 3, h h 77 0 h 3 0 h 33, h h h 7 3, 7 0 h 0 h 9 9, h 73 93 Débit nominal (l/min) 00 00 00
modèleh Bobine pour distributeur en ligne 9,, Produits associés UTILISATION Classe de protection : IP (monté). Température ambiante : C à +0 C. Puissance pour les bobines en courant continu :. V DC :,W.,, V DC :,W. 33, 9 3 Ecrou de fixation (couple de serrage mini 0 N.cm, maxi 0 N.cm) H/E/R page H/E/R page H/E/E page FOURNITURE Bobine, sans connecteur femelle, avec rondelle élastique et écrou moleté. 3 Bobine orientable sur sur armature Fiches mâles pour connecteurs femelles H HB/E/R page 7 HB/E/E page 9 HAC HB/3CFE/E page 0 Tension (V) HDC HDC/AC HDC HAC HAC HAC HAC H0AC DC DC et AC DC AC AC AC AC 0AC H page H page 3
Connecteurs avec câble ou femelle pour distributeur en ligne ø modèleh Produits associés ~0 M3 H/E/R page M3 7 7 3, H/E/R page H/E/E page, UTILISATION Fixation par vis centrale M3. Classe de protection : IP (monté). Section maximum du câble, mm². HCCDC, HCCDC HCCDC HCC0AC/DC, HCC0AC/DC HCF0AC/DC 3 Schéma A Connecteur CC CC CC CC CC CF Tension de service (V) DC DC DC 0 AC/DC 0 AC/DC 0 AC/DC Schéma B Schéma des connexions pour bobine F Champ lumineux Câble à 3 conducteurs de la LED sauf pour HCC0 3 Emplacement d étiquette Longueur du câble,, HCCDC, Plage de température ( C) à +0 à +0 à +0 à +0 à +0 à +90 Schéma A A A A A B HB/E/R page 7 HB/E/E page 9 HB/3CFE/E page 0 (HCF uniquement) H page H page 3
Joint lumineux pour distributeur en ligne modèleh Produits associés H/E/R page UTILISATION Température : C à +90 C. Les joints lumineux se montent entre le connecteur femelle et la bobine. Après la mise sous tension, le joint émet une lumière jaune. Montage H/E/R page H/E/E page HB/E/R page 7 HB/E/E page 9 HB/3CFE/E page 0 H DC HAC Tension (V) DC et DC AC HDC Puissance (W) 0,, H page HCF page 3
Distributeur en ligne 3/ à commande pneumatique monostable modèleh3/p/r UTILISATION Plage de pression :. 0,9 à bar en NF avec pression de pilotage mini de bar,. 0 à bar en NO avec pression de pilotage mini de bar. Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Suivant le choix des orifices :. le distributeur est NF si alimentation est sur,. le distributeur est NO si alimentation est sur 3. h d d h h3 h d3 l 3 Schéma de fixation Produits associés H page HSM page 9 HSP page 70 H page H3//P/R H3//P/R* H3//P/R H3//P/R Raccordement /" /" d 3 /", /",, 0 0, l 3 3 0 h 0 h h 3 9 9 h, Débit nominal (l/min) 00 00 3700 * Débit maxi
Distributeur en ligne / à commande pneumatique monostable modèleh/p/r 3 d UTILISATION Pression de pilotage : mini, bar. Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. h d h h3 h h d3 l 3 Schéma de fixation h Produits associés H page HSM page 9 HSP page 70 H page H//P/R H//P/R H//P/R H//P/R Raccordement /" /" d 3 /", /",, 0 0, l 3 3 0 h 9 9 h h 3 h, h 7 90 h 3 0 Débit nominal (l/min) 00 00 3700 Pression de service (bar) 0 à 0 à 0 à
modèlehb/p/r Distributeur en ligne / à commande pneumatique monostable débit maxi l l 7 l l 3 UTILISATION Pression de pilotage :., à bar pour /" et,. à bar pour 3/". Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. h h h l 3 l d d h d3 h3 h h d l 3 l 7 l h7 h Produits associés H page HSM page 9 HSP page 70 H page HB//P/R HB//P/R HB//P/R HB/3/P/R Raccordement d /" /" 3/" /" /" d 3,,, d,3,3, 7 3 70 3 9, l 3 0 l 0 l 7, l 9, 9 l 7 9 l 3, 3, h h 77 0 h 3, h 33, h 9, h h 7 3, 0 h 3 9 0 Débit nominal (l/min) 70 0 00 Pression de service (bar) 0 à 0 à 0,9 à
modèlehb/3cfp/p Distributeur en ligne /3 centre fermé à commande pneumatique l l l l 7 3 UTILISATION Pression de pilotage : 3 à bar. Pression de service : 0,9 à bar. Température du fluide : C à +0 C. Température ambiante : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. h h h l l d d h d3 h3 h h7 h h7 d l 3 l l 7 h Produits associés H page HSM page 9 HSP page 70 H page H/3CF/P/P HB/3CF/P/P HB/3CF/P/P HB/3CF3/P/P Raccordement /" 3/" /" /" /" d 3,,, d,3,3, 7 3 70 3 9, l 3 0 l 0 l 7, l 9, 9 l 7 3, 3, l 9 h h 77 0 h 3, h 33, h 9, h h 7 h 3, 0 Débit nominal (l/min) 00 00 00 7
Distributeur ISO / à commande électrique monostable modèleh/e/r Produits associés l 3 H page h,3 UTILISATION Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Tensions :., V DC.,, V AC. FOURNITURE Les bobines et les connecteurs sont vendus séparément. l7 M 3 l l l h l l 3 3 l 9 h h h3 Rainure pour étiquette Vis de fixation imperdables Commande manuelle auxiliaire H page H3 page H page 7 H page H page 9 H/E/R H/E/R H/E/R H/3E/R Taille ISO 3 Raccordement embase pneumatique 3/" /" 9 9 9 3 l 3 l 7, 7, 9 l 7, 3,, l 3,,7 7,7 l 7 l 9 l 9 l 3 h 3 h,, 3, h 3 7 9 h 3 h 9 9, M M M Débit nominal (l/min) 0 0 00 Pression de service (bar) à 3 à à
Distributeur ISO / à commande électrique bistable modèleh/e/e Produits associés l 3 H page h,3 UTILISATION Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Tensions :., V DC.,, V AC. FOURNITURE Les bobines et les connecteurs sont vendus séparément. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. l7 M 3 l l l l l 3 3 l 9 h h3 h Rainure pour étiquette Vis de fixation imperdables Commande manuelle auxiliaire H page H3 page H page 7 H page H page 9 H/E/E H/E/E H/E/E H/3E/E Taille ISO 3 Raccordement embase pneumatique 3/" /" 9 9 9 3 l 3 l l 7,3 7,,0 3,,7, l 3,,7 7,7 l 7 l 9 l 9 l 3 h 3 h 7 9 h 3 3 h 9 9, M M M Débit nominal (l/min) 0 0 00 Pression de service (bar) à à à 9
0 Distributeur ISO /3 centre fermé à commande électrique modèleh/3cfe/e Produits associés l H page h M h,3 UTILISATION Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Tensions :., V DC.,, V AC. 3 l7 l l 3 l l l l 9 3 h h3 Rainure pour étiquette Vis de fixation imperdables Commande manuelle auxiliaire H page H3 page H page 7 FOURNITURE Les bobines et les connecteurs sont vendus séparément. H page H page 9 H/3CFE/E H/3CFE/E H/3CFE/E H/3CF3E/E Taille ISO 3 Raccordement embase pneumatique 3/" /" 9 9 9 3 l 3 l l 7,,,7 l, 79 9 l 7 l 9 l 9 l 3 h 3 h 7 9 h 3 3 h 9 9, M M M Débit nominal (l/min) 0 0 0 Pression de service (bar) 3 à 3 à 3 à
Distributeur ISO / à commande pneumatique monostable modèleh/p/r l l l 3 h l 7 l h3 h 3 Produits associés H page 7 UTILISATION Pression de pilotage : à bar. Température ambiante : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Vis de fixation imperdables H page H page 9 H/P/R H/P/R H/P/R H/3P/R Taille ISO 3 Raccordement embase pneumatique 3/" /" 7, 3,, 3,,7 7,7 l 3 3 l l 9 l l 7 3 h,, 3, h 3 h 3 9 9, M M M Débit nominal (l/min) 0 0 00 Pression de service (bar) à à à
Distributeur ISO / à commande pneumatique bistable modèleh/p/p l h h3 h 3 l l 3 l 7 l Produits associés UTILISATION Plage de pression de service : 0,9 à bar. Pression de pilotage : à bar. Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Vis de fixation imperdables H page 7 H page H page 9 H/P/P H/P/P H/P/P H/3P/P Taille ISO 3 Raccordement embase pneumatique 3/" /" 7, 3,, 3,,7 7,7 l 3 3 l l 3 l l 7 9 h,, 3, h 3 h 3 9 9, M M M Débit nominal (l/min) 0 0 00
Distributeur ISO /3 centre fermé à commande pneumatique l modèleh/3cfp/p l l 3 h l 7 l h3 h Produits associés UTILISATION Plage de pression de service : 0,9 à bar. Pression de pilotage : 3 à bar. Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Rainure pour étiquette Vis de fixation imperdables H page 7 H page H page 9 H/3CFP/P H/3CFP/P H/3CFP/P H/3CF3P/P Taille ISO 3 Raccordement embase pneumatique 3/" /",, 79 9 l 3 3 l l 3 l l 7 9 h,, 3, h 3 h 3 9 9, M M M Débit nominal (l/min) 0 0 0 3
modèleh Bobine pour distributeur ISO 3, Clip de fixation UTILISATION Schéma des connexions selon DIN EN 7 03, forme A. Classe de protection IP (monté). Température ambiante : C à +0 C. Puissance des bobines en courant continu :. V DC :,W. V DC : W. 3 3 Fiches mâles avec schéma des connexions selon DIN EN 7 03 Forme A Bobine orientable sur sur armature Produits associés FOURNITURE Bobine sans connecteur femelle, avec clip de fixation. H pages à 3 H page H3 page HAC Tension (V) HDC HAC/DC HAC HAC DC AC et DC AC AC
Connecteurs avec câble ou femelle pour distributeur ISO modèleh ø ø M3 M3 7 ~ Produits associés ~ H pages à 3 3 UTILISATION Fixation par vis centrale M3. Classe de protection IP (monté). Température ambiante : C à +0 C. HCCDC, HCCDC Schéma A Schéma des connexions selon DIN EN 7 03 Câble à 3 conducteurs HCCDC HCC0AC/DC, HCC0AC/DC HCF0AC/DC Connecteur CC CC CC CC CC CF 3 Tension de service (V) DC DC DC 0 AC/DC 0 AC/DC 0 AC/DC Schéma B Emplacement d étiquette Champ lumineux de la LED sauf pour HCC Longueur du câble,, HCF Schéma A A A A A B H page H3 page
Joint lumineux pour distributeur ISO modèleh3 UTILISATION Température : C à +90 C. Les joints lumineux se montent entre le connecteur femelle et la bobine. Après la mise sous tension, le joint émet une lumière jaune. Montage Produits associés H pages à 3 H page H page H3 DC HAC Tension (V) DC et DC AC HDC Puissance (W) 0,,
d d3 l Embase unitaire à raccordement latéral pour distributeur ISO modèleh h 3 l l l3 d l Produits associés MATIERE Tailles,, 3 : aluminium moulé sous pression. h h h h H pages à 3 H page HSM page 9 HSP page 70 H/L H page H/L H/L H3/L Taille ISO 3 Raccordement 3/" /" /" /" /" d 3,,, 7 7 0 7 9 l 3 9 l 9 l 3 7 l h,3 h 9 9 9 h 3 0 h h,3 7
d d3 d l Embase unitaire à raccordement arrière pour distributeur ISO modèleh h h 3 l 7 l3 l l l Produits associés H pages à 3 MATIERE Tailles,, 3 : aluminium moulé sous pression. h l H page HSM page 9 HSP page 70 H/AR H page H/AR H3/AR H3/AR Taille ISO 3 Raccordement 3/" /" /" /" /" d 3,,, 7 3 7 l 3 9 l 9 l 70 90 l l 7 7,,3 l h 3 h h 3, 9
Embase juxtaposable pour distributeur ISO modèleh d h Produits associés H pages à 3 H7 page 70 MATIERE Tailles,, 3 : aluminium moulé sous pression. Embase juxtaposable H Kit de plaques d'extrémité H7 H/J H/J H3/J Taille ISO 3 Raccordement 3/" /" H/J 3 7 h 9
70 Kit de plaques d'extrémité modèleh7 l 3 l h Produits associés H pages à 3 Plaque d extrémité H page MATIERE Tailles,, 3 : aluminium moulé sous pression. HSM page 9 HSP page 70 H7/ H page H7/ H7/ H73 Taille ISO 3 Raccordement 3/" /" " 90 9 l 3 0 9 l h 7
Vérins pneumatiques : pressioneffort (valeurs théoriques) Effort du piston (N) (pression finale) La force du piston (F ) peut être déterminée d'après les formules suivantes grâce à la surface du piston (A), la pression d'utilisation (p) et le frottement (R) : F (dan) = p. A R Force de rappel (F ) ou F (dan) = p. π (D² d²) R F (N) =. p. π. D² R p = pression de travail (bar) D = alésage du piston (cm) d = diamètre de tige (cm) R = force de frottement ~ % (N) A = surface du piston (cm²) F et F = effort du piston (N) N = dan. dan = bar.cm² Effort du piston en poussée (N) Alésage Pression de service (bar) (mm) 3 7 9 0 0 3 0 0, 7,,,,3, 7, 77 707 0 9,, 3,,, 33 90,,,,3, 3 7 339 33,,3 0,7 7, 77 90 707, 3,3 0,9 90, 00 3 7,, 9 70 3 79 0 0 7 0 3,7 9, 7,3 7 9 9 07 79 0 90 370 90 77 3,,, 33 79 90 0 3 0 0 0,7 3, 9, 39 90 070 990, 70,7 3 7 770 7070 00 9, 77, 99 3 79 0 90 90 90 770,3, 7 339 9 3370 0 0 7
UTILISATION Conforme à la norme ISO. Avec amortissement de fin de course élastique. Plage de température : C à +0 C. Pression de service maxi : bar. Fluide de service : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Prévu pour détection par capteur de proximité. Vérin serti. Existe du diamètre à et course de à 0 mm. FOURNITURE écrous avec le vérin. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. * plus la course 7 Vérin simple effet cylindrique ISO * l l * l l l 7 l 9 d 7 l 9 l d d d s l l 3 l 3* modèlehc d d d HC Diamètre piston Course Course Course 0 H C HC HC HC HC HC H C HC HC HC HC HC H 0C H0C H0C H0C H0C H0C Diamètre piston l l l l 7 l d 3 d d d d 7 7 7 9 97, 9, l 3 9 7 7,, l 9 l 3 9 9 9 9 7 7 M M M M M Mx, 9,3,3 7,3 7,3,3, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, M M M M /" /" s 7 9
modèlehc Vérin simple effet cylindrique ISO H9FIXARCP/C page H9EQUC* page H page... H9FLASAVC page H3 page... H9ROT page 0 H page 9... H9ACC page H9FIXAV page 99 HCOLC page 9 H9ACCA page H9FLASAVC page * Modèle vendu par paire H9EQUC* page 73
UTILISATION Avec amortissement de fin de course élastique. Plage de température : C à +0 C. Pression de service maxi : bar. Fluide de service : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Prévu pour détection par capteur de proximité. Existe du diamètre à 0 et course de à mm. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. d * plus la course Diamètre piston 0 0 3 0 0 s l d 7 Vérin simple effet compact femelle l s d l 7 d d l l l 9 l l * l l * Course Course Course H CPF H CPF H CPF H CPF H CPF H 0 CPF H CPF H CPF H CPF H CPF H CPF H 0 CPF H 0 CPF H 3 CPF H 0 CPF H 0 CPF H CPF H CPF H CPF H CPF H 0 CPF H 0 CPF H 3 CPF H 0 CPF H 0 CPF Profondeur de vissage minimale HCPF Course Course H CPF H CPF H CPF H CPF H 0 CPF H 0 CPF H 3 CPF H 0 CPF H 0 CPF modèlehcpf H CPF H CPF H CPF H CPF H 0 CPF H 0 CPF H 3 CPF H 0 CPF H 0 CPF MONTAGE Pour une fixation sur le dessus dans le cas d un piston ø et mm, n utiliser que vis en diagonale ou des vis non magnétiques. Diamètre piston 9 9 3 0 0 0 0 0 3 7 0 7 0 l l l l 7 l l 9 l d d d s 0 3,,, 0, 3 7, 7, 3 3 3 39,,,, 0,,,,,,,,,, 7,, 3 3,,, 3 M M M M /" /" /" /" /" M M M M M M M M M M M 3 M M M M M M M M M 7 9 9 7
Vérin simple effet compact femelle modèlehcpf H9FLASAVCP page H9FLASARCP*** page H9FIXROTCP/P3 page H9FIXARCP/P3 page H page... H3 page... H9EQUCP* page H9FLASARCP** page H9FIXARCP/C page H page 9... H9ACCA page H page 9... * Modèle vendu par paire ** H9FLASARCP pour diamètre à *** H9FLASARCP pour diamètre à 0. H9EQUCP* page H9FLASAVCP page 7
UTILISATION Avec amortissement de fin de course élastique. Plage de température : C à +0 C. Pression de service maxi : bar. Fluide de service : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Prévu pour détection par capteur de proximité. Existe du diamètre à 0 et course de à mm. FOURNITURE écrou avec le vérin. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. d * plus la course Diamètre piston 0 0 3 0 0 d3 l l 9 7 Vérin simple effet compact mâle l s d l d l l 7 l * l l 3 * Course Course Course H CPM H CPM H CPM H CPM H CPM H 0 CPM H CPM H CPM H CPM H CPM H CPM H 0 CPM H 0 CPM H 3 CPM H 0 CPM H 0 CPM l l H CPM H CPM H CPM H CPM H 0 CPM H 0 CPM H 3 CPM H 0 CPM H 0 CPM Profondeur de vissage minimale l modèlehcpm HCPM Course Course H CPM H CPM H CPM H CPM H 0 CPM H 0 CPM H 3 CPM H 0 CPM H 0 CPM H CPM H CPM H CPM H CPM H 0 CPM H 0 CPM H 3 CPM H 0 CPM H 0 CPM MONTAGE Pour une fixation sur le dessus dans le cas d un piston ø et mm, n utiliser que vis en diagonale ou des vis non magnétiques. Diamètre piston 9 9 3 0 0 0 0 0 3 7 0 7 0 l 3 l l l 7 l l 9 l l 3 d 3 d s 0 3,,, 3,,, 0, 3 7, 7, 3 3 3 39,,,, 0,,,,,,,,, 3 3 0,, M M M M M M M M M M M M M M M /" /" /" /" /" M Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, 7 9 9 7
Vérin simple effet compact mâle modèlehcpm H9FLASAVCP page H9FLASARCP*** page H9FIXROTCP/P3 page H9FIXARCP/P3 page H page... H3 page... H9EQUCP* page H9FLASARCP** page H9FIXARCP/C page H page 9... H9ROT page 0 H9FIXAV page 99 H page 9... H9ACCA page H9ACC page * Modèle vendu par paire ** H9FLASARCP pour diamètre à *** H9FLASARCP pour diamètre à 0. H9EQUCP* page H9FLASAVCP page 77
UTILISATION Conforme à la norme ISO 3. Conforme à la norme VDMA. Avec amortissement de fin de course pneumatique réglable des deux cotés. Plage de température : C à +0 C. Pression de service maxi : bar sauf pour diamètre, bar. Existe du diamètre à et course de à 00 mm. Fluide de service : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. FOURNITURE écrou avec le vérin. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. Diamètre piston 0 0 3 0 0 Course H P3 H 0P3 H 0P3 H P3 H 0P3 H0P3 HP3 Diamètre piston 0 0 3 0 0 7 9 Course 0 H 0P3 H 00P3 H 00P3 H P3 H 00P3 H00P3 H0P3 d d3 d * plus la course Course 0 H 0P3 H 00P3 H 00P3 H 30P3 H 00P3 H00P3 H0P3 s 7 Vérin double effet profilé ISO 3 Course 0 H 0P3 H 00P3 H 00P3 H P3 H 00P3 H00P3 H0P3 * l 3 l 3 l l l l d s s 3 7 s 3 l Course 0 H 0P3 H 00P3 H 00P3 H P3 H 00P3 H00P3 H0P3 * Course H P3 H 0P3 H 0P3 H 3P3 H 0P3 H0P3 HP3 h l 3 l l l l 7 l l h h h 3 h d 3 d s s s 3 s 9 0 0 0 37 37, 7,,,, 3,7 3,,,,7 9,, 3,3 3,,,, 7 7 7 7,,,,, 7 93, 3,, 7 9 /" 3/" 3/" /" /" 3 0 0 Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, M7x 3 M M M M M M M 7 7 7 h d Course 0 H 0P3 H 00P3 H 00P3 H 30P3 H 00P3 H00P3 H0P3 h h3 Vis six pans creux avec taraudage pour les éléments de fixation Vis de réglage de l amortissement de fin de course Rainure pour capteur de proximité H Course 0 H 0P3 H 00P3 H 00P3 H P3 H 00P3 H00P3 H0P3 modèlehp3 h h3 Course 0 H 0P3 H 00P3 H 00P3 H 0P3 H 00P3 H00P3 H0P3 Course 3 H 3P3 H 03P3 H 03P3 H 33P3 H 03P3 H03P3 H3P3 Course 00 H 00P3 H 000P3 H 000P3 H 0P3 H 000P3 H000P3 H00P3 H00P3 Course 00 H 00P3 H 000P3 H 000P3 H 300P3 H 000P3 H000P3 H00P3
Vérin double effet profilé ISO 3 modèlehp3 H9EQUP3* page 3 H9FLASAVP3 page 9 H9FIXROTCP/P3 page H9FIXARCP/P3 page H H3 page... page... H9PALP3* page H9FLASARP3 page H9ROT page 0 H page 9... H9TOURP3 page 7 H9ACC page H9FIXAV page 99 H9ACCA page H page 9... H9EQUP3* page 3 H9FLASAVP3 page 9 * Modèle vendu par paire H9GLHP3 page 79
UTILISATION Conforme à la norme ISO. Type d'amortissement :. avec amortissement de fin de course élastique. avec amortissement de fin de course pneumatique réglable des deux cotés. Plage de température : C à +0 C. Pression de service maxi : bar. Fluide de service : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Prévu pour détection par capteur de proximité. Vérin serti. Existe du diamètre à et course de à 00 mm. FOURNITURE écrous avec le vérin. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. Diamètre piston Course H C HC HC HC HC HC. Avec amortissement de fin de course élastique. Avec amortissement de fin de course pneumatique réglable des deux cotés. Course H C HC HC HC HC HC Diamètre piston 7 7 9 9 0 Vérin double effet cylindrique ISO * plus la course Course 0 H 0C H0C H0C H0C H0C H0C 0 70 l l 7 7 d d Course 0 H 0C H0C H0C H0C H0C H0C l 3 l l l 3 Course 0 d H 0C H0C H0C H0C H0C H0C l 7 * l 3 * d d d Course 0 H 0C H0C H0C H0C H0C H0C l 7 Course HC HC HC HC modèlehc d d3 Course 0 H0C H0C H0C H0C l l l 7 d 3 d d d Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, M M M M M Mx, 7 7 9,3 7 7 M M M M / / Course 0 H0C H0C H0C H0C Course 0 H0C H0C HC Course 0 H0C H0C