Installations d'épuration du biogaz
2/3 Le système Carbotech : le biogaz transformé en biométhane Le biométhane est une alternative attrayante par rapport aux combustibles fossiles. Sa production écologique, efficace et fiable s intègre parfaitement dans les concepts d exploitation de la chaleur. Les porteurs d énergie fossiles tels que le charbon, le pétrole et le gaz naturel se raréfient les conséquences sont déjà visibles avec les prix de l énergie qui augmentent. Il faut désormais introduire sur le marché des alternatives durables et renouvelables. Le biogaz joue un rôle important. Il peut être produit à partir de matières brutes renouvelables et de déchets organiques au niveau local, de manière sécurisée, simple et efficace tout en préservant l environnement. Carbotech possède en outre une grande expérience concernant tous les autres procédés industriels d épuration et de production de gaz, par exemple en matière de production d azote à partir de l air ambiant (voir page 13). Les installations au biogaz de Carbotech sont utilisées dans de nombreux pays européens depuis bien des années. Elles ont un fonctionnement fiable et très efficace qui préserve les ressources et l environnement lors de l'épuration du biogaz en biométhane. L'épuration du biogaz dans une qualité équivalente à celle du gaz naturel est l une des conditions requises pour une utilisation optimale au niveau énergétique et économique. En effet, le biogaz doit être traité pour permettre l utilisation des réseaux de transport de gaz naturel volumineux existants et des centrales thermiques décentralisées. Actuellement, la production et l'épuration du biogaz sont des techniques éprouvées, fiables, efficaces et sécurisées qui peuvent être entièrement intégrées dans les concepts d exploitation de l électricité et de la chaleur, qu ils soient existants ou nouveaux. Le procédé d adsorption par variation de pression breveté et mis au point par Carbotech est simple et il séduit par ses faibles besoins en énergie. Il n est pas étonnant que la plupart des projets d injection en biométhane en Allemagne soient munis du système Carbotech. Le pionnier s appelle Carbotech Carbotech fait figure de pionnier en matière d'épuration du biogaz en Europe et est l un des plus importants fournisseurs d installations complètes pour les projets d injection de biogaz. L entreprise est active dans le segment du biogaz depuis plus de 30 ans. Installation de traitement de biométhane, mise en place dans des conteneurs standard pour un encombrement réduit Installation d'épuration du biogaz à Aiterhofen
Technique
4/5 Production efficace et écologique de biométhane Grâce à l adsorption par variation de pression de Carbotech, le biogaz est traité en biométhane de haute qualité. Une technique simple et fiable L'épuration du biogaz selon le procédé Carbotech est simple : le biogaz est compressé, puis libéré de l acide sulfhydrique (H 2 S) qu il contient catalytiquement au moyen du charbon actif et en grande partie libéré de son eau par un rafraîchissement modéré. Le biogaz ainsi conditionné passe ensuite dans un tamis moléculaire au charbon actif (filtre) qui recueille d autres impuretés (CO 2, H 2 0, H 2 S résiduel, siloxane, NH 3, substances odorantes, en partie du N 2, O 2 etc.) comme une éponge et produit du biométhane. Au bout d intervalles de temps définis, l installation passe sur un autre filtre et le filtre précédent est complètement régénéré par le vide. La commande par programme enregistré (CPE) et le système analytique du gaz en ligne assurent un fonctionnement automatique, sécurisé et fiable. Le système ZETECH4 peut également être mis en place. ZETECH4 signifie «Zero Emission Technology» (technologie zéro émission). Il permet un processus d'épuration du biogaz breveté, unique et sans émissions dans le monde entier. Par ailleurs, le rendement de gaz produit est accru et le rendement global amélioré. Produire, traiter et injecter du biogaz avec un système unique La gamme complète Viessmann comporte les installations de production et de traitement requises pour ce faire. Différents fabricants proposent des installations de production de biogaz selon le procédé de fermentation sèche ou humide. Avec les entreprises Schmack Biogas et Bioferm, qui font également partie du groupe Viessmann, ces deux procédés peuvent être livrés avec un système unique. Un processus de traitement économique L adsorption par variation de pression de Carbotech est un processus d'épuration du biogaz sec qui est extrêmement économique. Cela implique l absence d eau de traitement et, de ce fait, l absence de conditionnement de l eau de traitement l absence d eaux usées et, de ce fait, l absence de traitement des eaux usées l absence de produits chimiques l absence de déchets pollués Représentation schématique d une installation complète Vue intérieure d une installation d'épuration du biogaz de Carbotech
Technique Installation d injection de biométhane de Carbotech Une planification économique et un investissement plein d avenir dans les énergies renouvelables Avec des installations de traitement et d injection de biométhane écologiques et durables, Carbotech contribue à la diffusion des systèmes d énergies renouvelables. Le gouvernement fédéral a émis comme objectif pour l année 2020 l injection de six milliards de mètres cube de biométhane dans le réseau. Finalement, l Allemagne a consommé environ 100 milliards de mètres cube normalisés de gaz naturel. D après un calcul du ministère fédéral de l alimentation, de l agriculture et de la protection du consommateur, environ 100 installations d injection performantes devraient être construites chaque année pour atteindre cet objectif. Une mission exigeante que Carbotech peut grandement contribuer à remplir avec sa technique écologique et durable. L entreprise accompagne les investisseurs depuis leurs premières réflexions, en passant par l étude, jusqu à la construction et la mise en service des installations de traitement et également d injection de biométhane. Peu importe si l investisseur ou l exploitant de production du biogaz brut opte pour un fermentateur sec ou humide.
6/7 Quelle quantité de gaz est-elle produite? Une des bases essentielles de l étude d une installation au biogaz est la quantité de gaz brut disponible à obtenir. La production de biodéchets (comme ceux issus des ordures ménagères) ou la quantité de biomasse (par exemple issue des plantes énergétiques et du lisier) sont des facteurs importants. La palette de performances des installations construites jusqu à présent par Carbotech recouvre une plage de quelques mètres cube de biogaz à plusieurs milliers. Avec la structure de modules conteneurs standardisée, Carbotech garantit en outre des frais d installation et de mise en service réduits et des interfaces simples. La structure modulaire des installations d'épuration du biogaz permet de traiter des quantités de gaz brut allant jusqu à 3 000 m 3 /h. Les quantités plus importantes sont couvertes par des installations étudiées spécifiquement. En général, la production de biométhane à partir de gaz biogènes au moyen de la technique d adsorption par variation de pression est particulièrement efficace, fiable, écologique et durable. Contrairement au procédé de lavage et au procédé membranaire, en plus du dioxyde de carbone, de l eau, du siloxane, de l acide sulfhydrique, des CFC, etc. sont également extraits du gaz brut. Installation d'épuration du biogaz La gamme d installations d'épuration du biogaz présentent toutes les caractéristiques que l on est en droit d attendre de telles installations : entièrement sécurisées, économiques, fiables, compactes tout en restant simples au niveau de leur utilisation et de leur entretien. La version en conteneurs prête à l emploi assure en outre des frais d installation réduits (planifiables) et des interfaces simples : seuls les raccordements gaz et électriques sont utilisés pour produire du biométhane très pur. Station d injection de biogaz Selon le projet et les souhaits du client, la station d injection de biogaz de Carbotech est également disponible. L ensemble de la station d injection est étudiée, construite et contrôlée conformément aux règles et normes applicables de l Association Allemande des Experts en Eau et en Gaz (DVGW). Quasi-prémontée, l installation en conteneurs complète est ensuite testée, livrée sur le chantier et raccordée dans les plus brefs délais. L installation d injection peut comporter les composants système suivants selon le projet : Installation de mesure et de régulation de la pression de gaz Station de recompression 1/2/3 allures capacité de 2 x 50 %, 3 x 50 %, 2 x 100 % selon la pression du réseau Module d extraction de l oxygène (exigence relative au gaz EASEE) Installation d adjonction de GPL (en option avec un ensemble de pompe) Installation d adjonction d air Installation d odorisation Installation de mesure de la qualité du gaz Les frais Grâce à un processus très efficace, à de faibles besoins en moyens d exploitation et à une technique d installation au point, fiable et durable avec des normes industrielles, les frais de traitement spécifiques ainsi que les frais de cycle de vie sont extrêmement faibles. Sur les installations de plus grande taille, des valeurs inférieures à un cent par kilowattheure de pouvoir calorifique sont possibles. Type d installation BGAA250 BGAA500 BGAA750 BGAA1000 BGAA1200 BGAA1400 Biogaz brut (Nm³/h) 250 500 750 1000 1200 1400 Biométhane (Nm³/h) 125 260 390 520 624 728 Consommation électrique (kw) 60 120 180 240 290 340 Surface d installation, longueur x largeur (m) 21 x 6 21 x 6 24 x 6 24 x 6 24 x 6 24 x 6 L adaptation du pouvoir calorifique pour les réseaux de gaz L et H, des stations de recompression de 16 à 100 bar et une installation de mesure et de régulation de la pression de gaz sont disponibles en option.
Références Installation d'épuration du biogaz de Wüsting/Oldenboug, Frise orientale Carbotech une position prédominante en Europe Le gaz brut de l installation de traitement de Berne (Suisse) est obtenu à partir du gaz d égout et de déchets. Installation d'épuration du biogaz de Wüsting Propriétaire : EWE AG Site : Wüsting/Oldenbourg (Frise orientale) Mise en service : 08/2009 Type d installation : BGAA1200 Source de biogaz brut : matières premières renouvelables (NaWaRo) Biogaz brut : 1 200 Nm³/h Biométhane : 635 Nm³/h Qualité du gaz : DVGW G260 et G262 Fonctionnement de l installation : automatique, télésurveillance (DSL), suivi sur place par l exploitant de l installation au biogaz Entretien réglementaire : deux fois par an Entretien des machines (compresseurs et pompes) Sondes de détection de gaz (calibrer) Analyseur (calibrer) Remplacement du charbon actif H 2 S (selon les besoins) Installation d'épuration du biogaz de Berne Propriétaire : ARA Region Bern Site : Herrenschwanden/Berne (Suisse) Mise en service : 01/2008 Type d installation : BGAA350 Source de biogaz brut : gaz d égout, déchets Biogaz brut : 350 Nm³/h Biométhane : 192 Nm³/h Qualité du gaz : SVGW G13 Fonctionnement de l installation : automatique, télésurveillance (DSL), suivi sur place par l exploitant de l installation au biogaz Entretien réglementaire : deux fois par an Entretien des machines (compresseurs et pompes) Sondes de détection de gaz (calibrer) Analyseur (calibrer) Remplacement du charbon actif H 2 S (selon les besoins)
8/9 Le biogaz est le produit de base de l installation d'épuration du biogaz de Schwandorf II L arrondissement de Minden-Lübbecke fait fonctionner son installation d'épuration du biogaz avec des déchets. Installation d'épuration du biogaz de Pohlsche Heide Propriétaire : AML Immobilien GmbH Site : Hille, arrondissement de Minden-Lübbecke Mise en service : 09/2009 Type d installation : BGAA500 Source de biogaz brut : déchets communaux Biogaz brut : 500 Nm³/h Biométhane : 258 Nm³/h Qualité du gaz : DVGW G260 et G262 Fonctionnement de l installation : automatique, télésurveillance (DSL), suivi sur place par l exploitant de l installation au biogaz Entretien réglementaire : deux fois par an Entretien des machines (compresseurs et pompes) Sondes de détection de gaz (calibrer) Analyseur (calibrer) Remplacement du charbon actif H 2 S (selon les besoins) Installation d'épuration du biogaz de Schwandorf II Propriétaire : Feldgas GmbH & Co. KG (E.ON) Site : Schwandorf Mise en service : 01/2008 Type d installation : 2 x BGAA1000 Source de biogaz brut : matières premières renouvelables (NaWaRo) Biogaz brut : 2 000 Nm³/h Biométhane : 1 087 Nm³/h Qualité du gaz : DVGW G260 et G262 Fonctionnement de l installation : automatique, télésurveillance (DSL), suivi sur place par l exploitant de l installation au biogaz Entretien réglementaire : deux fois par an Entretien des machines (compresseurs et pompes) Sondes de détection de gaz (calibrer) Analyseur (calibrer) Remplacement du charbon actif H 2 S (selon les besoins)
Références Installation d'épuration du biogaz Emmertsbühl/Blaufelden Un maniement aisé sur le chantier grâce à une version en conteneurs prête à l emploi Installation d'épuration du biogaz de Güterglück Propriétaire : RWE AG Site : Güterglück/Saxe-Anhalt Mise en service : 07/2009 Type d installation : BGAA1200 Source de biogaz brut : matières premières renouvelables (NaWaRo) Biogaz brut : 1 200 Nm³/h Biométhane : 635 Nm³/h Qualité du gaz : DVGW G260 et G262 Fonctionnement de l installation : automatique, télésurveillance (DSL), suivi sur place par l exploitant de l installation au biogaz Entretien réglementaire : deux fois par an Entretien des machines (compresseurs et pompes) Sondes de détection de gaz (calibrer) Analyseur (calibrer) Remplacement du charbon actif H 2 S (selon les besoins) Installation d'épuration du biogaz d Emmertsbühl Propriétaire : EnBW Gas GmbH Site : Emmertsbühl/Blaufelden Mise en service : 10/2010 Type d installation : BGAA500 Source de biogaz brut : lisier, matières premières renouvelables (NaWaRo) Biogaz brut : 500 Nm³/h Biométhane : 255 Nm³/h Qualité du gaz : DVGW G260 et G262 Fonctionnement de l installation : automatique, télésurveillance (DSL), suivi sur place par l exploitant de l installation au biogaz Entretien réglementaire : deux fois par an Entretien des machines (compresseurs et pompes) Sondes de détection de gaz (calibrer) Analyseur (calibrer) Remplacement du charbon actif H 2 S (selon les besoins)
10/11 A Wrams, les déchets alimentaires et les déchets d abattoir sont transformés en biométhane de valeur. Livraison des modules conteneurs pour l installation d'épuration du biogaz de EWE AG à Werlte Installation d'épuration du biogaz de Wrams Propriétaire : E.ON Gas Sverige AB Site : Wrams/Suède Mise en service : 10/2006 Type d installation : BGAA500 Source de biogaz brut : déchets alimentaires, déchets d abattoir Biogaz brut : 500 Nm³/h Biométhane : 324 Nm³/h Qualité du gaz : DVGW G260 et G262 Fonctionnement de l installation : automatique, télésurveillance (DSL), suivi sur place par l exploitant de l installation au biogaz Entretien réglementaire : deux fois par an Entretien des machines (compresseurs et pompes) Sondes de détection de gaz (calibrer) Analyseur (calibrer) Remplacement du charbon actif H 2 S (selon les besoins) Installation d'épuration du biogaz de Werlte Propriétaire : EWE AG Site : Werlte Mise en service : 08/2007 Type d installation : BGAA500 Source de biogaz brut : lisier, déchets d abattoir Biogaz brut : 500 Nm³/h Biométhane : 305 Nm³/h Qualité du gaz : DVGW G260 et G262 Fonctionnement de l installation : automatique, télésurveillance (DSL), suivi sur place par l exploitant de l installation au biogaz Entretien réglementaire : deux fois par an Entretien des machines (compresseurs et pompes) Sondes de détection de gaz (calibrer) Analyseur (calibrer) Remplacement du charbon actif H 2 S (selon les besoins)
Informations Des solutions globales pour la production de biogaz et l exploitation de l énergie En matière de développement et de construction d installations pour les gaz biogènes et techniques, l entreprise Carbotech d Essen fait appel à des entreprises allemandes spécialisées de renom. Carbotech prend sa source dans la recherche fondamentale de l industrie de la houille allemande. Il en est résulté plus de 40 années d expérience dans le domaine du développement, de l ingénierie et de la fabrication d installations de traitement et de production de gaz clés en main. L entreprise, qui fait partie du groupe Viessmann, propose des solutions globales dans le domaine de la transformation de l énergie, depuis la production de biogaz jusqu à l exploitation de l énergie. Ses compétences clés se caractérisent par des techniques et processus novateurs et efficaces en matière de traitement, d épuration et de production de gaz techniques et biogènes. Visite d une installation d'épuration du biogaz lors de la livraison de modules conteneurs prêts à l emploi Compétente et proche de ses clients grâce à de nombreux collaborateurs Avec son site d ingénierie central basé à Essen, ses nombreux collaborateurs dispersés dans le monde entier et dédiés à la construction et à la vente d installations et ses propres installations de test et de démonstration pour l optimisation des procédés, Carbotech dispose d une vaste palette de produits et de performances. Une conception des processus et une ingénierie orientées selon l application et effectuées selon les spécifications du client, qui sont associées à l expérience, aux compétences spécialisées et à la flexibilité, garantissent une haute qualité des produits et la satisfaction des clients.
12/13 Installations de production d hydrogène et d azote pour de nombreuses branches industrielles Carbotech possède une grande expérience dans le domaine des processus industriels d épuration des gaz, par exemple pour l épuration de l hydrogène ou la production d azote. Récupération de l hydrogène à partir de gaz bruts enrichis en hydrogène Les installations d adsorption par variation de pression pour la production d hydrogène à partir de différents gaz d alimentation contenant de l hydrogène sont l une des meilleures techniques disponibles qui est utilisée dans le monde entier. Ces gaz d alimentation peuvent être des gaz reformeurs issus du gaz naturel, de l ammoniac ou du naphta, mais aussi des gaz de four à coke, des gaz résiduels d ammoniac ou autres. Carbotech se consacre depuis plus de 30 ans au dimensionnement et à l optimisation de ce type d installations et a influencé de manière décisive le développement de cette technique. Des installations pour des quantités d hydrogène dont l ordre de grandeur peut aller jusqu à 30000 Nm 3 /h peuvent être réalisées. Elles sont conçues spécifiquement pour chaque application tout en maintenant à un minimum les frais d investissement et de fonctionnement. Des installations d hydrogène (en haut) et des installations de production d azote sont étudiées et construites par Carbotech pour chaque application. L azote améliore la résistance de nombreux produits Partout où l oxygène réduit la résistance des produits ou porte préjudice à leur qualité ou bien lorsque des réactions critiques et indésirables peuvent se produire, l azote est utilisé comme gaz protecteur ou gaz de balayage. Avec les installations Carbotech, une production d azote durable à moindre coût est possible, le client pouvant lui-même influer sur le potentiel d économie via les qualités de N 2 concernées. Dans les applications les plus diverses de l industrie alimentaire, métallurgique et chimique, les installations Carbotech sont utilisées aussi bien comme installations terrestres que navales dans le monde entier. Elles se montrent convaincantes grâce à leur haute fiabilité technique en tant que systèmes autonomes et en tant qu installations de charge de base en association avec les cuves des fournisseurs de gaz industriels. Notre conseil Pour obtenir de plus amples informations sur les générateurs d hydrogène et les installations de production d azote, vous pouvez télécharger ces brochures sur le site Internet www.carbotech.info.
La gamme complète Viessmann Chaudières fioul jusqu à 116 MW de chaleur ou 120 t/h de vapeur Chaudières gaz jusqu à 116 MW de chaleur ou 120 t/h de vapeur Solaire thermique et photovoltaïque Maisons individuelles Petits immeubles Installations professionnelles/industrielles Réseaux de chaleur locaux Des solutions individuelles avec des systèmes efficaces La gamme complète Viessmann La gamme complète Viessmann propose des solutions individuelles avec des systèmes efficaces, quels que soient les domaines d application et les porteurs d énergie. En tant que pionnière dans le domaine de l environnement, l entreprise fournit depuis des décennies des systèmes de chauffage fioul/gaz peu nocifs et particulièrement efficaces ainsi que des installations solaires, des générateurs de chaleur pour matières brutes renouvelables et des pompes à chaleur. La gamme complète Viessmann propose une technologie de pointe et définit de nouvelles références. Grâce à sa grande efficacité énergétique, elle permet de faire des économies en frais de chauffage et constitue également le bon choix d un point de vue écologique. Spécificité et rentabilité Viessmann possède des systèmes de chauffage adaptés à tous les types de besoins, muraux et au sol, pouvant être associés de manière spécifique, durablement fiables et économiques. Qu il s agisse de maisons individuelles ou jumelées, de grands immeubles d habitation, d installations professionnelles et industrielles ou de réseaux de chaleur locaux, de rénovation ou de construction neuve. Les piliers Le groupe Viessmann est le pionnier technologique dans le secteur du chauffage. C est ce que renvoient le nom Viessmann et les noms des filiales du groupe qui sont animées par le même esprit pionnier et la même force d innovation.
14/15 Technique de chauffage au bois, cogénération et production de biogaz jusqu à 50 MW Pompes à chaleur pour l eau glycolée, l eau et l air jusqu à 2 MW Technique de climatisation Composants système La gamme complète Viessmann : des solutions individuelles avec des systèmes efficaces pour tous les porteurs d énergie et tous les domaines d application Gamme disponible pour tous les porteurs d énergie et toutes les plages de puissance : Chaudières fioul ou gaz jusqu à 116 MW de chaleur ou 120 t/h de vapeur Solaire thermique Photovoltaïque Pompes à chaleur jusqu à 2 MW Technique de chauffage au bois jusqu à 50 MW Viessmann est un spécialiste de haut vol dans tous ces segments de marché ; en outre, l entreprise possède également un avantage décisif par rapport aux prestataires spécialisés du marché : Viessmann considère la technique de chauffage comme un ensemble systématique et offre des conseils ouverts en matière de technologie et neutres par rapport aux porteurs d énergie, ce qui garantit une solution optimale pour chaque application. Cogénération jusqu à 30 MW él Installations de production de biogaz de 18 kw él à 20 MW gaz Installations d'épuration du biogaz jusqu à 3 000 m 3 /h Technique de climatisation Composants de système de chauffage Services
La gamme complète Viessmann Maisons individuelles Petits immeubles Installations professionnelles / industrielles Réseaux de chaleur locaux Chaudières fioul Maison d architecte à Bad Füssing, Allemagne Ensemble résidentiel «Zi Wei Garden» à Xi an, Chine Ameco A380 Hangar à Pékin, Chine Parlement européen à Strasbourg, France Chaudières gaz Maison individuelle à Kevelaer, Allemagne Petit immeuble «Wohnoase» à Ratisbonne, Allemagne Porsche à Leipzig, Allemagne Parlement européen à Bruxelles, Belgique Solaire thermique et photovoltaïque Heliotrop à Fribourg, Allemagne HafenCity à Hambourg, Allemagne City of tomorrow, Malmö, Suède The Palm Jumeirah, Dubaï Technique de chauffage au bois, cogénération et production de biogaz Maison individuelle à Wiesloch, Allemagne Hôtel Lagorai à Cavalese, Italie Centre de congrès à Brunstad, Norvège Monastère à St. Ottilien, Allemagne Pompes à chaleur pour l eau glycolée, l eau et l air Loftcube Landesgartenschau à Neu-Ulm, Allemagne Ateliers à Brandebourg, Allemagne Bibliothèque universitaire de Bamberg, Allemagne Lotissement à Pfäffikon, Suisse La gamme complète Viessmann : des solutions individuelles avec des systèmes efficaces pour tous les porteurs d énergie et tous les domaines d application
16/17 Une technique de chauffage durablement fiable pour toutes les exigences La consommation d énergie mondiale, qui a doublé depuis 1970, aura triplé d ici 2030. Cela a pour conséquence une diminution des combustibles fossiles fioul et gaz, une augmentation des prix de l énergie et des émissions trop élevées de CO 2 qui influencent notre climat. L efficacité énergétique est un élément indispensable si nous voulons assurer notre avenir. Viessmann réussit toujours à surmonter les défis les plus divers en matière de technique de chauffage efficace grâce à des solutions novatrices (depuis les monuments historiques jusqu aux logements et bureaux de grande surface en passant par les bâtiments industriels modernes). Dans la quasi-totalité des pays industrialisés, l alimentation en chaleur des habitations et des locaux professionnels représente la plus grande partie de la consommation en énergie et constitue de ce fait le potentiel le plus important en termes d économies. Les systèmes de chauffage Viessmann, modernes et efficaces au niveau énergétique, sont utilisés dans le monde entier non seulement dans un grand nombre d habitations, mais également dans de nombreux grands bâtiments à l échelon mondial et contribuent ainsi considérablement à économiser les ressources énergétiques. City of tomorrow, Malmö, Suède
L entreprise
18/19 Viessmann climate of innovation Le slogan de Viessmann résume les prestations fournies par l entreprise. Il s agit du message central de la marque qui nous permet avec notre label de nous distinguer au niveau mondial. «Climate of innovation» a une action tridimensionnelle : c est une profession de foi en faveur de la culture de l innovation. C est la promesse d une exploitation optimale des produits et un engagement en matière de protection de l environnement. Une gamme complète pour tous les porteurs d énergie La société Viessmann est l un des leaders internationaux en matière de fabrication de systèmes de technique de chauffage et elle propose des solutions individuelles avec des systèmes efficaces pour tous les domaines d application et tous les porteurs d énergie. En tant que pionnière dans le domaine de l environnement, l entreprise fournit depuis des décennies des systèmes de chauffage peu nocifs et particulièrement efficaces. Un développement durable Faire preuve de responsabilité pour l entreprise Viessmann est synonyme d engagement en matière de développement durable. Cela implique une harmonisation de l écologie, de l économie et de la responsabilité sociale de manière à ce que les besoins actuels soient satisfaits sans porter préjudice aux bases vitales des générations futures. Projet pour une gestion d entreprise orientée développement durable Avec notre projet de développement durable stratégique amorcé en 2005, nous prouvons au siège d Allendorf (Eder) que les objectifs politiques en matière d énergie et d environnement définis pour 2020 peuvent être atteints dès aujourd hui avec la technique disponible sur le marché. En utilisant les énergies renouvelables et en améliorant l efficacité au niveau de l énergie, des matériaux et du travail, nous renforçons avant tout notre compétitivité et sécurisons ainsi notre position. Deutschlands nachhaltigste Produktion 2009 Deutschlands nachhaltigste Marke 2011 L entreprise Viessmann s est vue décerner le prix allemand du développement durable pour la «production la plus orientée développement durable en 2009» et les «marchés les plus orientés développement durable en 2011». Le groupe Viessmann Les données sur l entreprise Année de fondation : 1917 Employés : 9600 Chiffre d affaires du groupe : 1,86 milliard d euros Part à l étranger : 55 % 24 sociétés dédiées à la production et à la construction d installations dans 11 pays Des activités commerciales dans 74 pays avec 32 sociétés autonomes 120 agences dans le monde entier 3 sociétés de services Gamme complète Viessmann pour tous les porteurs d énergie et toutes les plages de puissance Chaudières fioul et gaz Solaire thermique Photovoltaïque Pompes à chaleur Technique de chauffage au bois Cogénération Installations de production de biogaz Installations de traitement de biogaz Technique de climatisation Composants de système de chauffage Services Viessmann s est vue remettre le Energy Efficiency Award 2010 pour son exploitation particulièrement efficace de l énergie grâce à la centrale de récupération de chaleur novatrice située au siège d Allendorf / Eder.
Schmack Carbotech GmbH Natorpstraße 27 D-45139 Essen Tél. +49 201 50709-300 Fax +49 201 50709-500 www.carbotech.info Viessmann Deutschland GmbH D-35107 Allendorf (Eder) Tél. +49 6452 70-0 Fax +49 6452 70-2780 www.viessmann.de 03-2012 FR Contenu protégé par copyright. Toute copie et toute autre utilisation nécessitent une autorisation préalable. Sous réserve de modifications.