Une atmosphère agréable, créée à partir de sources d'énergie renouvelable.

Gamme complète de pompes à chaleur ROTEX Une atmosphère agréable, créée à partir de sources d'énergie renouvelable. Pompes à chaleur air/eau et géothermiques ROTEX destinées aux constructions neuves et aux projets de rénovation.

Une source de chaleur inépuisable à votre porte. Il existe une pompe à chaleur individuelle ROTEX pour toutes les situations et pour chauffer les habitations avec un maximum d'efficacité. 2

Pompes à chaleur ROTEX Pompe à chaleur air/eau, 6 7 ROTEX HPSU Compact Solution complète Pompe à chaleur air/eau, 8 9 ROTEX HPSU Bi-Bloc Application flexible Pompe à chaleur géothermique, 10 11 ROTEX HPU Groundsource Chaleur géothermique naturelle Pompe à chaleur hybride gaz, 12 13 ROTEX HPU Hybrid Modernisation intelligente pompe à chaleur alliée au gaz Solutions pour constructions neuves et projets de rénovation 4 5 Matrice de produits 16 17 Caractéristiques techniques 18 23 Pompe à chaleur air/eau, 14 15 ROTEX HPSU hitemp Pompe à chaleur haute température destinée aux projets de rénovation 3

«Pour notre maison, nous voulions un système de chauffage pratique et respectueux de l'environnement. Notre chauffagiste nous a conseillé d'installer une pompe à chaleur ROTEX. Quelle que soit votre situation, ROTEX propose des solutions intéressantes. Aujourd'hui, nous bénéficions à la fois d'une habitation très confortable et d'une baisse de nos factures énergétiques!» Beatrix et Michael Janick, propriétaires 4

Pompes à chaleur ROTEX L'ère du chauffage renouvelable commence ici. Des sources de chaleur naturelle à votre porte. L'air ambiant et la chaleur géothermique sont des sources d'énergie inépuisables. Utilisez cette alimentation thermique gratuite au profit de votre habitation. Une pompe à chaleur «pompe» la chaleur contenue dans l'air ambiant ou le sol, à l'aide d'un compresseur haute efficacité. Ce principe équivaut à l'utilisation d'un réfrigérateur ou d'un système de climatisation dans le sens inverse. Les pompes à chaleur air/eau utilisent l'air ambiant comme source d'énergie. Leur installation se fait par conséquent rapidement et à peu de frais. Les pompes à chaleur géothermiques se servent de la température du sol, qui est constante tout au long de l'année. Outre la pompe à chaleur elle-même, ce système requiert l'installation de collecteurs horizontaux ou de sondes géothermiques verticales. Dans chacun des cas, la source d'énergie la mieux adaptée dépend de la demande de chaleur et des conditions locales. Solutions ROTEX pour constructions neuves. La quantité d'énergie de chauffage requise par les bâtiments modernes ne cesse de diminuer, ce qui se traduit par une baisse des températures de départ. Les pompes à chaleur basse température de ROTEX sont conçues spécialement pour ce genre de situations. Un système de chauffage par le sol est essentiel pour exploiter pleinement le potentiel de ces générateurs de chaleur écoénergétiques. Étant donnée la grande surface des systèmes de chauffage par le sol, la compatibilité avec les faibles températures de surface est très satisfaisante. La combinaison d'une pompe à chaleur avec un système de chauffage par le sol confère par conséquent un confort accru tout en garantissant une baisse des coûts énergétiques. De nombreux systèmes de pompe à chaleur ROTEX sont par ailleurs réversibles. Vous pouvez ainsi utiliser la pompe à chaleur en été, pour rafraîchir votre habitation en associant confort et économie. Solutions ROTEX pour la modernisation des installations avec radiateurs. Les systèmes de chauffage anciens qui utilisent des radiateurs fonctionnent à des températures de départ plus hautes (55 C minimum et jusqu'à 80 C). ROTEX vous propose de moderniser ce type d'installation grâce à des pompes à chaleur incluant un second circuit frigorifique. La température pouvant atteindre 80 C au second niveau de la cascade, vos radiateurs existants restent utilisables et aucun chauffage électrique complémentaire n'est requis. Autre solution : ROTEX propose un dispositif hybride qui associe une pompe à chaleur air/eau avec une chaudière gaz à condensation. Les solutions ROTEX pour projets de rénovation : tellement plus pratiques. Il est parfaitement possible d'intégrer un système de chauffage par le sol dans votre projet de rénovation. L'offre ROTEX est si vaste que vous trouverez nécessairement la solution la mieux adaptée à votre projet. Source de chaleur Air ambiant ou chaleur géothermique (saumure) Pompe à chaleur Compresseur Consommateur Système de préparation d'eau chaude sanitaire Fonctionnement du système Les pompes à chaleur utilisent la chaleur disponible gratuitement dans l'environnement, comme la chaleur géothermique ou celle présente dans l'air ambiant. Ce principe a déjà prouvé sa valeur dans des millions d'installations. Échangeur de chaleur (évaporateur) Détendeur Échangeur de chaleur (condenseur) 5

Unité intérieure du système ROTEX HPSU Compact Unité extérieure du système ROTEX HPSU Compact SG Read y Smart Heat Pumps Smart Heat Pumps SG Read y Unité de contrôle hybride RoCon : maîtrise totale. Outre les fonctions de contrôle des pompes à chaleur, l'unité de contrôle hybride gère aussi entièrement l'accumulateur de chaleur, le cœur du système de chauffage hybride. Ce module hybride de gestion complète permet au système d'optimiser l'efficacité et le confort du chauffage central, du rafraîchissement et de la préparation d'eau chaude sanitaire. Il garantit une régulation directe et rationnelle du système ROTEX HPSU Compact, avec un menu intuitif et un contrôle par smartphone grâce à l'application ROTEX. 6

Pompes à chaleur ROTEX ROTEX HPSU Compact. Une solution globale et très pratique. Un système complet qui associe des dimensions compactes avec une technologie novatrice : chauffage et rafraîchissement à des niveaux inégalés d'efficacité. ROTEX HPSU Compact : haute efficacité. Le système ROTEX HPSU Compact combine dans un espace très réduit la technologie haute efficacité des pompes à chaleur avec un accumulateur de chaleur novateur. L'ensemble du module de chauffage n'occupe que 0,36 m 2 (HPSU Compact 304/308) ou 0,62 m 2 (HPSU Compact 508/516). La gestion électronique de la pompe à chaleur et de l'accumulateur thermique (ISM = Intelligent Store Management, soit gestion intelligente du stockage) optimise l'efficacité énergétique tout en procurant chauffage et eau chaude sanitaire. Le système HPSU Compact est configuré pour fonctionner avec des réseaux intelligents, c'est-à-dire qu'il a déjà réduit ses coûts énergétiques en vue des futures exigences prévues. La préparation d'eau chaude sanitaire applique le principe du chauffage semi instantané de l'eau et respecte les normes d'hygiène les plus strictes. Climat idéal : chauffage en hiver, rafraîchissement en été. Le système HPSU Compact est conçu non seulement pour le chauffage, mais aussi pour le rafraîchissement lorsqu'on l'associe à un système de chauffage par le sol. Vous bénéficiez ainsi d'un climat parfaitement adapté à vos besoins 365 jours par an. Un coût faible pour un haut rendement. L'énergie solaire et la pompe à chaleur se complètent idéalement ici. Dans les périodes de pointe, il est possible de convertir 80% de l'énergie solaire capturée en chaleur utilisable. Associé à un module héliothermique ROTEX, le système ROTEX HPSU Compact devient un «convertisseur héliothermique» imbattable. Avantages de la pompe à chaleur air/eau ROTEX HPSU Compact : Une efficacité exceptionnelle Utilisation d'une énergie gratuite, renouvelable et naturelle (soleil ou air). Une technologie innovante Gestion intelligente du stockage (ISM) pour un maximum d'efficacité énergétique et des niveaux incomparables de confort tant pour le chauffage que pour l eau chaude sanitaire. Unité de contrôle électronique à gestion intuitive. Configuration permettant de fonctionner avec des réseaux intelligents. Propreté de l'eau chaude sanitaire Niveaux d'hygiène incomparables grâce à la séparation de l'eau du ballon et de l'eau chaude sanitaire. Absence de dépôts, ce qui empêche le développement de la légionellose. Une solution qui répond à vos besoins Chauffage, rafraîchissement et préparation d'eau chaude sanitaire. Fonctionnement économique et silencieux. Système compact et installation aisée dans les espaces les plus réduits. Application flexible et possibilité de combinaison directe avec un système solaire thermique ou les systèmes de chauffage existants. Module de chauffage hybride : adapté à tous les types d'énergie. L'unité intérieure du système HPSU Compact peut aussi fonctionner efficacement comme accumulateur thermique avec d'autres sources de chaleur. Outre un système solaire thermique, elle peut aussi être complétée par une chaudière au fioul, au gaz ou aux granulés, ou par un poêle à bois avec chaudières d'appoint. Si vous n'installez pas immédiatement un système solaire thermique, il est possible d'en adapter un rapidement et facilement par la suite. 7

Unité intérieure du système HPSU Bi-Bloc Unité extérieure du système HPSU Bi-Bloc L'unité extérieure. La chaleur présente dans l'air ambiant est extraite par l'unité extérieure, absorbée par le support de transfert (le réfrigérant) puis transmise à l'unité intérieure. Discrète et compacte, l'unité extérieure trouve sa place à l'extérieur d'une construction neuve ou d'une habitation existante. 8

Pompes à chaleur ROTEX ROTEX HPSU Bi-Bloc. Chauffez votre maison intelligemment et faites des économies. Système Split de pompe à chaleur comprenant une unité extérieure, une unité intérieure et un accumulateur thermique. ROTEX HPSU Bi-Bloc : énergie solaire gratuite pour votre système de chauffage. Le soleil nous fournit une source d'énergie naturelle. Le système ROTEX HPSU Bi-Bloc l'utilise avec un maximum d'efficacité. Il comprend une unité extérieure, une unité intérieure et un accumulateur thermique. Le système HPSU Bi-Bloc ne requiert aucune pièce distincte pour l'installation. Économique et silencieux. La demande de chaleur d'un bâtiment varie beaucoup en fonction des conditions météorologiques et des schémas d'utilisation. Toutes les pompes à chaleur ROTEX se servent de la technologie Inverter, qui fait varier la puissance de fonctionnement du compresseur entre 20 et 100%. En d'autres mots, la puissance de la pompe à chaleur est ajustée en permanence en fonction de la demande. Résultat : une hausse considérable de l'efficacité énergétique des pompes à chaleur ROTEX et un fonctionnement remarquablement silencieux. Avantages de la pompe à chaleur air/eau ROTEX HPSU Bi-Bloc : Une efficacité exceptionnelle Utilisation d'une énergie gratuite, renouvelable et naturelle (soleil ou air). Une technologie innovante Maximum d'efficacité énergétique et niveaux incomparables de confort tant pour le chauffage que pour l eau chaude sanitaire. Unité de contrôle électronique à gestion intuitive. Propreté de l'eau chaude sanitaire Niveaux d'hygiène incomparables grâce à la séparation de l'eau du ballon et de l'eau chaude sanitaire. Absence de dépôts, ce qui empêche le développement de la légionellose. Une solution qui répond à vos besoins Fonctionnement économique et silencieux. Système compact et installation aisée dans les espaces les plus réduits. Application flexible et possibilité de combinaison directe avec un système solaire thermique. L'accumulateur thermique sain. L'accumulateur thermique ROTEX est conçu de sorte à garantir une hygiène optimale de l'eau puisque l'eau à réchauffer circule dans un circuit de tuyaux. Les dépôts de boue et de rouille, la sédimentation et même la croissance de dangereuses bactéries Legionella, que l'on constate fréquemment dans les contenants de grandes dimensions, sont ici impossibles. Conformément à la norme DIN 1988-200, la température de l'accumulateur thermique ROTEX peut être baissée de 60 C à 50 C. L'efficacité et les économies de fonctionnement augmentent alors considérablement en combinaison avec une pompe à chaleur. 9

HPU Groundsource Une unité élégante et très peu encombrante. Grâce à son design compact, le système occupe très peu d'espace, à savoir seulement 0,44 m², ce qui équivaut à l'espace occupé par un lave-linge. Avec une hauteur totale de 1.732 mm seulement, la pompe à chaleur et son ballon d'eau chaude sanitaire intégré peuvent être installés dans n'importe quelle pièce. 10

Pompes à chaleur ROTEX ROTEX HPU Groundsource. Le chauffage à base d'énergie géothermique. Grâce à la technologie Inverter, ce système de pompe à chaleur utilise la chaleur géothermique d'une façon particulièrement respectueuse de l'environnement et incomparablement efficace. ROTEX HPU Groundsource : technologie novatrice et efficacité maximale. Le sol regorge d'énergie géothermique - une chaleur naturelle gratuite -, même dans les régions les plus froides. À partir de 15 mètres de profondeur, la température reste assez constante à un niveau de 10 C. Cette énergie piégée dans le sol est une source de chaleur inépuisable que la pompe à chaleur utilise pour chauffer votre maison. Le système ROTEX HPU Ground utilise cette énergie thermique naturelle pour chauffer votre maison avec une efficacité maximale. La technologie Inverter : une plus grande efficacité. Grâce à la technologie Inverter, la petite pompe à chaleur géothermique et son ballon d'eau chaude sanitaire intégré offrent des performances de pointe. Manifestement beaucoup plus efficace que les pompes à chaleur géothermiques à cycles marche-arrêt qui lui sont comparables, le système ROTEX HPU Groundsource présente un coût de fonctionnement réduit. Si le système de chauffage du bâtiment ne doit pas fonctionner à pleine capacité, le compresseur réduit sa puissance. C'est pourquoi la pompe à chaleur est plus efficace. Avantages de la pompe à chaleur géothermique ROTEX HPU Groundsource : Une efficacité exceptionnelle Utilisation d'une énergie géothermique renouvelable et gratuite. La technologie Inverter garantit un fonctionnement performant quelle que soit la température extérieure. Commande conviviale avec module intégré pour la gestion de l'énergie. Une technologie innovante Maximum d'efficacité énergétique et niveaux incomparables de confort tant pour le chauffage que pour l eau chaude sanitaire. Unité de contrôle électronique à gestion intuitive. Une solution qui répond à vos besoins Pour le chauffage central et la production d'eau chaude sanitaire. Fonctionnement économique et silencieux. Système compact et installation aisée dans les espaces les plus réduits. Fonctionnement du système À l'aide de sondes ou de collecteurs géothermiques, la chaleur est extraite du sous-sol. Pour ce faire, l'on pompe autour du circuit un mélange d'eau et d'antigel, que l'on appelle saumure. La saumure circule ensuite dans la pompe à chaleur, où la chaleur provenant du sol est transmise à un réfrigérant à basse température d'évaporation. Puis le réfrigérant est comprimé et chauffé dans le compresseur. Il transfère sa chaleur au système de chauffage, qui l'utilisera pour le chauffage et la préparation d'eau chaude sanitaire. 11

Unité intérieure du système HPU Hybrid Unité extérieure du système HPU Hybrid Toutes les fonctions avec un bouton unique. Les prix actuels de l'électricité et du gaz sont enregistrés facilement dans le contrôleur de la pompe à chaleur hybride au gaz ROTEX, qui sélectionne ensuite automatiquement le générateur de chaleur le plus avantageux pour chaque mode de fonctionnement. Ceci permet de maîtriser le montant de vos factures de chauffage. Vous pouvez également sélectionner un mode de fonctionnement incluant un critère écologique. Ainsi, le contrôleur sélectionnera toujours la source d'énergie ayant l'impact le plus faible sur l'environnement (la plus haute efficacité énergétique primaire). 12

Pompes à chaleur ROTEX ROTEX HPU Hybrid : modernisation intelligente avec une pompe à chaleur alliée au gaz. Tirez profit des deux types d'énergie : exploitation maximale d'énergie et faible encombrement. ROTEX HPU Hybrid : efficace, pratique et fiable. Le nouveau système ROTEX HPU Hybrid combine une pompe à chaleur air/eau qui utilise des énergies renouvelables avec la technologie écoénergétique de chaudière gaz à condensation. Généralement, l'unité intérieure, composée de la chaudière gaz à condensation et de la partie interne de la pompe à chaleur, ne prend pas plus d'espace qu'une chaudière gaz murale traditionnelle. Avec des températures de départ comprises entre 25 C et 80 C, le système ROTEX HPU Hybrid convient à tous les types de bâtiment. Une efficacité remarquable - à tout moment et à toute température. La pompe à chaleur hybride gaz ROTEX offre une efficacité énergétique optimale grâce à son fonctionnement en double mode parallèle et alternatif. La pompe à chaleur est activée aussi longtemps que possible, ou bien les deux appareils fonctionnent simultanément. La chaudière gaz n'est utilisée qu'en cas de réelle nécessité, par exemple quand il faut atteindre de hautes températures. La pompe à chaleur hybride gaz ROTEX garantit ainsi une efficacité maximale à tout moment, quel que soit le mode de fonctionnement. Une eau parfaitement saine : confort maximal. Pour le chauffage de l'eau sanitaire, vous pouvez opter pour le principe de chauffe-eau instantané hygiénique ou pour une combinaison avec un accumulateur thermique ROTEX pratique. Climat idéal : chauffage en hiver, rafraîchissement en été. Le système HPU Hybrid est conçu non seulement pour le chauffage, mais aussi pour l'option rafraîchissement lorsqu'on l'associe à un système de chauffage par le sol ou à des ventilos. Vous bénéficiez ainsi d'un climat parfaitement adapté à vos besoins 365 jours par an. Vos avantages en un clin d'œil : Une efficacité exceptionnelle Utilisation optimale d'une énergie écologique, renouvelable et gratuite qui est fournie par le soleil et l'air, combinée avec une chaudière gaz à condensation. Chauffage de l'eau sanitaire avec une efficacité supérieure de 30% à celle des chaudières gaz à condensation standard. Une technologie innovante Le mode le plus efficace en fonction de la température extérieure. La commande logique hybride de ROTEX sélectionne toujours le mode de fonctionnement le plus avantageux en fonction des prix actuels de l'électricité et du gaz. Tous les composants sont parfaitement adaptés les uns aux autres avant la livraison du système. Une solution qui répond à vos besoins Haute puissance et hautes températures pour un chauffage agréable en permanence. Intégration aisée dans des systèmes de chauffage existants. Fonctionnement économique et silencieux. Système compact et installation aisée dans les espaces les plus réduits. Confort maximal 365 jours par an dans votre maison, grâce à l option rafraîchissement. Consommation de chaleur (kwh/ C) Mode gaz Mode hybride Mode pompe à chaleur -14 C 0 C 15 C jusqu'à 35% d'efficacité en plus Chauffez votre maison de manière intelligente et sûre tout au long de l'année. Le système réversible ROTEX HPU Hybrid optimise le fonctionnement en mode parallèle avec la pompe à chaleur. Ainsi, la chaudière gaz condensation se déclenche pour répondre seule à la demande de chaleur du bâtiment bien plus tard. Ce système présente une efficacité supérieure de 35% à celle d'une chaudière gaz à condensation fonctionnant seule. Par conséquent, au cours d'une année, la pompe à chaleur fournit entre 60% et 70% de l'énergie nécessaire pour le chauffage central. 13

Unité extérieure du système HPSU hitemp Unité intérieure du système HPSU hitemp «Je me demandais parfois ce que nous étions en train de faire. Le bâtiment lui-même, le système de chauffage, l'eau, l'électricité : tout semblait devoir être remplacé. Pour le chauffage, le système ROTEX nous a réservé une belle surprise. Nous avons pu conserver les radiateurs existants et toute l'installation s'est faite rapidement, proprement et dans un petit espace. Le résultat est épatant!» Jens Hahn, à propos de son habitation 14

Pompes à chaleur ROTEX ROTEX HPSU hitemp. La pompe à chaleur réservée aux projets de modernisation. Grâce à un second circuit de refroidissement, les pompes à chaleur haute température conviennent parfaitement aux bâtiments existants équipés de radiateurs. Système ROTEX HPSU hitemp : plus de chaudière, mais une pompe à chaleur ROTEX. Tout comme le système HPU Hybrid, le ROTEX HPSU hitemp établit de nouvelles références. Même lorsque les températures extérieures sont très froides (-20 C), il produit de l'eau chaude jusqu'à une température de 80 C sans recours à un chauffage électrique supplémentaire, réduisant ainsi les coûts énergétiques. Autre avantage : vos radiateurs existants peuvent être intégrés simplement dans le nouveau système de chauffage. Dépenses minimales, rendement maximal. Le système HPSU hitemp comprend une unité extérieure, une unité intérieure et un accumulateur thermique. Il ne requiert aucune pièce distincte pour son installation. L'unité extérieure compacte vous offre une plus grande latitude pour le choix du lieu d'installation. Modulation de puissance : économies et silence. Grâce à la technologie Inverter, la puissance de la pompe à chaleur est ajustée en permanence en fonction de la demande. Cette technologie Inverter moderne est utilisée deux fois dans la pompe à chaleur HPSU hitemp à deux niveaux. L'efficacité énergétique s'en trouve considérablement augmentée. Avantages de la pompe à chaleur air/eau ROTEX HPSU hitemp : Une efficacité exceptionnelle Utilisation optimale d'une énergie gratuite, renouvelable et naturelle (soleil ou air). Une technologie innovante Température de départ pouvant atteindre 80 C. Intégration des radiateurs existants. Propreté de l'eau chaude sanitaire Niveaux d'hygiène incomparables grâce à la séparation de l'eau du ballon et de l'eau chaude sanitaire. Absence de dépôts, ce qui empêche le développement de la légionellose. Une solution qui répond à vos besoins L'idéal pour les projets de modernisation. Chauffage et eau chaude sanitaire. Fonctionnement économique et silencieux. Système compact et installation aisée dans les espaces les plus réduits. Application flexible et combinaison directe avec un système solaire thermique (en association avec le ROTEX HybridCube). Plein soleil : aujourd'hui et demain. Le système HPSU hitemp convient idéalement à une utilisation de l'énergie solaire en combinaison avec l'accumulateur thermique ROTEX HybridCube. Que vous installiez un système solaire thermique dès aujourd'hui ou dans les années à venir, la technologie de stockage ROTEX garantit une qualité imbattable de l'eau potable et un confort maximal et permanent en matière d'eau chaude sanitaire. 15

Quels que soient vos besoins : la solution idéale est ici. ROTEX HPSU Compact Pompe à chaleur air/eau Solution complète : technologie de pompe à chaleur de pointe avec accumulateur thermique intégré. Hygiénique et compatible avec des sources de chaleur supplémentaires. ROTEX HPSU Bi-Bloc Pompe à chaleur air/eau Solution flexible : technologie novatrice et intégration flexible dans les bâtiments. ROTEX HPU Ground Pompe à chaleur géothermique Solution haute efficacité : les pompes à chaleur géothermiques sont extrêmement performantes quelle que soit la température extérieure. Pompe à chaleur ROTEX Température de départ maximale Construction neuve Bâtiment existant équipé du chauffage par le sol ou de radiateurs basse température (50 C) Bâtiment existant équipé de radiateurs +50 C Option double mode intégré, raccordement possible d'un second générateur de chaleur HPSU Compact H/C Biv 55 C HPSU Compact H/C 55 C HPSU Bi-Bloc 55 C HPU Ground 60 C HPU Hybrid 80 C HPSU hitemp 80 C De série En option Non disponible 1) En option, en cas d'utilisation d'un HybridCube 2) Uniquement pour la préparation d'eau chaude sanitaire 16

Pompes à chaleur ROTEX ROTEX HPU Hybrid Pompe à chaleur hybride alliée au gaz Solution combinée : modernisation intelligente avec une pompe à chaleur alliée au gaz. ROTEX HPSU hitemp Pompe à chaleur air/eau Solution haute température : réservée aux projets de modernisation, cette pompe à chaleur à deux niveaux atteint des températures de départ de 80 C. Chauffage et eau chaude sanitaire. Combinaison avec système solaire (option d'installation ultérieure) Rafraîchissement (COMFORT 365) Différents éléments Unité extérieure Unité intérieure Accumulateur thermique hygiénique avec option solaire Réservoir en acier inoxydable 2) 1) 1) 17

Caractéristiques techniques 1) 2) 3) 4) SG Ready Smart Heat Pumps ROTEX HPSU Compact HPSU Compact 4 8 kw HPSU Compact 11 16 kw Taille 304 308 308 508 508 516 516 516 Puissance kw 4 6 8 6 8 11 14 16 Puissance calorifique nominale A2 / W35 kw 3,47 4,6 5,51 4,6 5,51 7,7 9,6 10,1 Puissance calorifique nominale A7 / W35 kw 4,53 6,22 7,78 6,22 7,78 11,8 14,8 15,3 Valeur COP nominale A7 / W35 5,23 4,88 4,6 4,88 4,6 4,47 4,27 4,1 Puissance calorifique max A7 / W35 kw 5,1 8,4 10,2 8,4 10,2 11,4 14,6 16,1 Valeur COP nominale A2 / W35 4,07 3,64 3,54 3,64 3,54 3,29 3,22 3,15 Puissance calorifique max A2 / W35 kw 4,8 6,4 7,7 6,4 7,7 9,1 10,9 11,4 Plage de fonctionnement pour le chauffage (température extérieure) C Min : -25 / Max : 25 Min : -25 / Max : 35 Plage de fonctionnement pour la préparation d'eau chaude sanitaire (température extérieure) C Min : -25 / Max : 35 Min : -20 / Max : 35 Puissance frigorifique max A35 / W18 kw 5,9 7,3 8,4 7,3 8,4 15,1 16,1 16,8 Coefficient d'efficacité frigorifique (EER) nominal A35 / W18 4,21 3,99 3,64 3,99 3,64 3,32 2,96 2,72 Plage de fonctionnement pour le rafraîchissement (température extérieure) C Min : 10 / Max : 43 Min : 10 / Max : 46 Unité intérieure Plage de fonctionnement pour le chauffage (température de départ) C Min : 15 / Max : 55 Plage de fonctionnement pour le rafraîchissement (température de départ) C Min : 5 / Max : 22 Puissance du thermoplongeur (option) kw 9 Dimensions (L x P x H) mm 595 x 615 x 1.945 790 x 790 x 1.951 Poids du HPSU Compact H/C Biv kg 92 119 121 Poids du HPSU Compact H/C kg 87 114 116 Capacité du réservoir de stockage l 300 500 Unité extérieure Dimensions (L x P x H) mm 832 x 307 x 735 900 x 320 x 1.345 Poids kg 54 56 114 Niveau de puissance sonore en mode chauffage db(a) 61 62 61 62 64 64 66 Niveau de puissance sonore (1 m) db(a) 48 49 48 49 51 51 52 Réfrigérant R410A R410A Charge de réfrigérant kg 1,45 1,6 3,4 Potentiel de réchauffement global (PRG) 2.087,5 2.087,5 TCO 2 eq 3,03 3,3 7,1 1) Le label «Smart Grid Ready» pour toutes les pompes à chaleur ROTEX HPSU Compact certifie leur compatibilité pour un «fonctionnement selon la puissance» voir page 23. 2) Le système HPSU Compact est conçu non seulement pour le chauffage, mais aussi pour le rafraîchissement lorsqu'on l'associe à un système de chauffage par le sol. Vous bénéficiez ainsi d'un climat parfaitement adapté à vos besoins 365 jours par an. 3) La gamme de produits «ROTEX HPSU Compact» a reçu le Plus X Award qui salue son degré d'innovation, de qualité, d'excellence de conception, de fonctionnalité et de respect de l'environnement. 4) Les pompes à chaleur ROTEX HPSU Compact respectent les critères stricts de qualité de l'association EHPA. 18

Pompes à chaleur ROTEX ROTEX HPSU Bi-Bloc HPSU Bi-Bloc 4 8 kw HPSU Bi-Bloc 11 16 kw chauffage / chauffage et rafraîchissement Puissance kw 4 6 8 11 14 16 Puissance calorifique nominale A2 / W35 kw 3,27 4,58 5,8 8,56 10,3 11,1 Valeur COP nominale A2 / W35 4,02 3,66 3,53 3,6 3,41 3,35 Puissance calorifique max A2 / W35 kw 4,8 6,4 7,7 9,1 10,9 11,4 Plage de fonctionnement pour le chauffage (température extérieure) C Min : -25 / Max : 25 Min : -25 / Max : 35 Plage de fonctionnement pour le rafraîchissement (température extérieure) C Min : 10 / Max : 43 Min : 10 / Max : 46 Plage de fonctionnement pour la préparation d'eau chaude sanitaire (température extérieure) C Min : -25 / Max : 35 Min : -20 / Max : 35 Unité intérieure Plage de fonctionnement pour le chauffage (température de départ) C Min : 15 / Max : 55 Puissance de l'élément chauffant kw 3 9 Dimensions (L x P x H) mm 480 x 344 x 890 Poids kg 46 48 Unité extérieure Dimensions (L x P x H) mm 832 x 307 x 735 900 x 320 x 1.345 Poids kg 54 56 114 Niveau de puissance sonore en mode chauffage db(a) 61 61 62 64 66 Niveau de pression sonore (1 m) db(a) 48 48 49 51 52 Réfrigérant R410A R410A Charge de réfrigérant kg 1,45 1,6 3,4 Potentiel de réchauffement global (PRG) 2.087,5 2.087,5 TCO 2 eq 3,03 3,3 7,1 19

Caractéristiques techniques 1) 2) ROTEX HPU Hybrid HPU Hybrid HPU Hybrid 5 kw HPU Hybrid 8 kw Unité intérieure Chaudière à condensation au gaz Pompe à chaleur chauffage chauffage chauffage chauffage et rafraîchissement Charge thermique nominale kw 7,6 27,0* Plage de fonctionnement du système de chauffage C 25 80 Puissance calorifique nominale (A7 / W35) kw 4,4 7,4 Valeur COP nominale (A7 / W35) 5,04 4,45 Dimensions de l'appareil (L x P x H)* mm 450 x 400 x 970 Unité extérieure ~1/230 V 5 kw 8 kw Dimensions (L x P x H) mm 832 x 307 x 735 Poids kg 54 56 Niveau de puissance sonore en mode chauffage db(a) 61 62 Niveau de pression sonore en mode chauffage (à une distance de 1 m) db(a) 48 49 Plage de fonctionnement pour le chauffage (température extérieure) C Min : -25 / Max : 25 Plage de fonctionnement pour le rafraîchissement (température extérieure) C Min : 10 / Max : 43 Réfrigérant R410A Charge de réfrigérant kg 1,45 1,6 Potentiel de réchauffement global (PRG) 2.087,5 TCO 2 eq 3,03 3,3 * Pour l'utilisation de la puissance calorifique maximale de la chaudière, veuillez vérifier la PSE (pression statique externe) disponible de la pompe interne. ** Hauteur totale avec vanne de purge d'air automatique et conduites de raccordement : 1.075 mm. 1) Le système HPU Hybrid est conçu non seulement pour le chauffage, mais aussi pour l'option rafraîchissement lorsqu'on l'associe à un système de chauffage par le sol. Vous bénéficiez ainsi d'un climat parfaitement adapté à vos besoins 365 jours par an. 2) La gamme de produits «ROTEX HPU Hybrid» a reçu le Plus X Award qui salue son degré de qualité, de fonctionnalité et de respect de l'environnement. 20

Pompes à chaleur ROTEX HPU Ground Puissance calorifique nominale B0/W35 kw 10,2 Puissance calorifique maximale B0/W35 kw 13 Valeur COP nominale B0/W35 4,35 Plage de fonctionnement pour le chauffage (température de départ) (avec élément chauffant) C min. 24 / max. 60 (65) Plage de fonctionnement de l'eau chaude sanitaire (avec élément chauffant) C min. 25 / max. 55 (60) Puissance calorifique (élément chauffant) kw 9 Dimensions (L x P x H) mm 600 x 728 x 1.732 Poids de l'unité kg 210 Capacité totale du réservoir l 180 Niveau de puissance sonore en mode chauffage dba 46 Niveau de pression sonore en mode chauffage dba 32 Réfrigérant R410A Charge de réfrigérant kg 1,8 Potentiel de réchauffement global (PRG) 2.087,5 TCO 2 eq 3,8 ROTEX HPSU hitemp HPSU hitemp 11 16 kw Puissance kw 11 14 16 Puissance calorifique max A2 / W65 kw 9,6 11,9 13,5 Valeur COP A2 / W65 2,48 2,38 2,33 Plage de fonctionnement pour le chauffage (température extérieure) C Min : -20 / Max : 20 Plage de fonctionnement pour la préparation d'eau chaude sanitaire (température extérieure) C Min : -20 / Max : 35 Unité intérieure Plage de fonctionnement pour le chauffage (température de départ) C Min : 25 / Max : 80 Dimensions (L x P x H) mm 600 x 695 x 705 Poids kg 147 Réfrigérant R410A et R134a Charge de réfrigérant kg 3,2 Potentiel de réchauffement global (PRG) 1.430 TCO 2 eq 4,6 Unité extérieure Dimensions (L x P x H) mm 900 x 320 x 1.345 Poids kg 120 Niveau de puissance sonore en mode chauffage db (A) 68 69 71 Niveau de pression sonore (1 m) db (A) 52 53 55 Réfrigérant R410A Charge de réfrigérant kg 4,5 Potentiel de réchauffement global (PRG) 2.087,5 TCO 2 eq 9,4 21

22 Un climat parfaitement adapté à vos besoins 365 jours par an. Toutes les pompes à chaleur ROTEX portant ce symbole sont déjà équipées de série d'une option de rafraîchissement intégral. Grâce à l'association avec un système de chauffage par le sol, vous bénéficiez de la double fonction chauffage et rafraîchissement sans travaux ni dépenses supplémentaires. Les coûts de fonctionnement pour obtenir ce confort supplémentaire sont minimes. Profitez d'un climat idéal chaque jour de l'année.

Pompes à chaleur ROTEX Accumulateurs thermiques avec option solaire Ballon d'eau chaude sanitaire en acier inoxydable 1) Accumulateurs thermiques ROTEX HYC 343/19/0-P HYC 544/19/0-P HYC 544/32/0-P HYC 343/19/0-DB HYC 544/19/0-DB HYC 544/32/0-DB Capacité totale du ballon Litres 300 500 500 300 500 500 201 258 Poids à vide kg 64 92 98 59 87 93 70 78 Poids total plein kg 364 592 598 359 587 593 271 336 Dimensions (L x P x H) mm 595 x 615 x 1.646 790 x 790 x 1.658 790 x 790 x 1.658 595 x 615 x 1.646 790 x 790 x 1.658 790 x 790 x 1.658 RKHTS 200 695 x 600 x 1.335 RKHTS 260 695 x 600 x 1.610 Capacité en eau chaude sanitaire Litres 27,9 29,0 29,0 27,9 29,0 29,0 193,5 250,5 Préparation d'eau chaude sanitaire hygiénique utilisant le principe de chauffe-eau instantané 1) Uniquement en combinaison avec la pompe à chaleur haute température hitemp HPU compacte à deux niveaux Convecteur ROTEX HP Convecteur HP 1,5 kw Convecteur HP 2,0 kw Type RFWXV15 RFWXV20 Puissance calorifique nominale (arrivée d'eau 45 C)* kw 1,5 2 Puissance frigorifique nominale (arrivée d'eau 7 C)* kw 1,2 1,7 Puissance frigorifique nominale (arrivée d'eau 18 C)* kw 0,3 0,4 Plage de fonctionnement (température d'eau) C Min : 6 / Max : 60 Dimensions (L x P x H) mm 700 x 210 x 600 Poids kg 15 Niveau de pression sonore (1 m)* db(a) 19 29 * Sur la base du niveau de ventilateur intermédiaire SG Ready Smart Heat Pumps Le label «Smart Grid Ready» pour toutes les pompes à chaleur ROTEX HPSU Compact certifie leur compatibilité pour un «fonctionnement selon la puissance». Pour éviter de surcharger les réseaux électriques, les éoliennes sont fréquemment arrêtées lorsque la quantité d'électricité produite dépasse les besoins. Un stockage est nécessaire pour absorber ces pics de production. Les systèmes de chauffage avec pompes à chaleur peuvent se charger de ce stockage. Selon les besoins, ils peuvent convertir le surplus d'électricité en énergie thermique qui sera «stockée» dans un réservoir tampon ou un ballon d'eau chaude sanitaire. Les opérateurs de réseau peuvent déjà arrêter provisoirement les systèmes de pompes à chaleur en cas de coupure de courant. Pour une utilisation de leur plein potentiel, les pompes à chaleur requièrent une technologie de contrôle intelligent approprié. Les consommateurs savent qu'une pompe à chaleur est convenablement équipée lorsqu'elle porte le label «Smart Grid Ready». 23

Comment la société ROTEX se démarque-t-elle? Nous proposons des solutions individuelles, fondées sur une technologie simple, intelligente et pérenne, pour un climat optimal dans les résidences comme dans les bureaux. Fort d'une expérience de plusieurs décennies, ROTEX fabrique et distribue des systèmes de chauffage complets, innovants et écologiques. Depuis 1973, ROTEX représente l'innovation et le savoir-faire dans le domaine de la production, du stockage et de la distribution de chaleur. Lors de l'élaboration de composants de haute qualité et parfaitement adaptés, nous nous plaçons du point de vue de l'utilisateur. Rotex Belgium Gent Tel. 09/244 66 44 - Fax 09/220 65 10 Rotex Belgium Herentals Tel. 014/28 23 30 - Fax 014/28 23 39 Rotex A/C Belgium Wavre Tel. 010/23 72 23 - Fax 010/24 49 10 La gamme de produits de ROTEX comprend, d'une part, des pompes à chaleur air/eau, des chaudières à condensation au fioul et au gaz, des systèmes héliothermiques et des accumulateurs thermiques et, d'autre part, des systèmes de chauffage par le sol, des cuves de stockage de fioul de chauffage et des réservoirs d'eau de pluie, ainsi qu'un système d'installation complet pour tous les équipements sanitaires et de chauffage. Ce sont des systèmes innovants qui permettent d'exploiter de manière optimale les combustibles traditionnels et alternatifs dans les projets de rénovation et dans les nouvelles constructions. Les produits ROTEX offrent une rentabilité exceptionnelle tout en garantissant un respect maximal de l'environnement et une flexibilité optimale. ROTEX Heating Systems est une filiale de Daikin Europe NV et fait donc partie du Groupe DAIKIN, le premier fabricant et fournisseur mondial de systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation. Grâce à la combinaison de nos compétences, nous élaborons des solutions optimales qui répondent aux plus hautes attentes des utilisateurs. ROTEX Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques 008FR-BE14144_03 04/2015