FOYERS CHAUDIÈRES - PLAQUES À EAU

FOYERS CHAUDIÈRES - PLAQUES À EAU MÉMO TECHNIQUE Cheminée Alysée by Fabrilor Cheminées, équipée d'un foyer chaudière DECOTHERM 1855 DO

Pourquoi choisir un foyer DÉCOTHERM? Une collection complète! Avec plus de 30 ans d expérience Fonderie du Der propose une collection complète de foyers chaudières sous la marque DÉCOTHERM, afin d accéder à toutes vos exigences et vous aider à réaliser tous vos projets d achat ou de rénovation de votre cheminée. 3 points primordiaux : Économie Les foyers DÉCOTHERM apportent la solution à un problème concret : l augmentation constante du prix du pétrole et donc de tous les carburants fossiles. De plus, les foyers DÉCOTHERM proposent un rendement de chauffe exceptionnel, proche des 80%, permettant ainsi de chauffer à moindre coût. Écologie Les foyers DÉCOTHERM s incrivent pleinement dans la politique de développement durable car ils ont tous le bois pour combustible. Grâce à leurs très hautes performances, le bois consumé ne rejettera dans l air qu une très faible quantité de CO2. Sécurité Tous les essais des foyers DÉCOTHERM sont réalisés dans un laboratoire agréé (laboratoire thermique domestique) indépendant. Tous les foyers DÉCOTHERM sont conformes aux directives des normes EN 13 229 et 303-5, vous assurant ainsi sécurité et fiabilité. Un DÉCOTHERM dans votre cheminée, c est de l eau chaude pour toute la maison! Dans l exemple ci-dessous, un foyer DÉCOTHERM 1855 DO installé dans la cheminée prend le relais de la chaudière et alimente toute la maison en eau chaude, par les circuits de chauffage (radiateurs) et sanitaire (salle de bain et cuisine). De l eau chaude pour la douche et le bain La charte qualité Un audit personnalisé Votre distibuteur Fonderie du Der vous conseille (étude de faisabilité dans les normes de sécurité) et vous propose gratuitement une solution personnalisée et adaptée à votre budget. Une installation sécurisée Votre distibuteur Fonderie du Der vous garantit une installation optimisée de votre appareil de chauffage dans les normes en vigueur (DTU) par un installateur agréé, afin d assurer votre sécurité et le bon fonctionnement de votre cheminée. Une garantie de 2 ans 2 ans, c est la durée de garantie que Fonderie du Der applique sur tous ses foyers en fonte. Cette garantie est valable sur toutes les pièces en fonte (sauf plaque amovible), dans des conditions normales d utilisation et pour une installation réalisée par un professionnel dans les règles de sécurité (DTU). Pour plus de précisions sur la garantie de nos foyers, n hésitez pas à nous consulter. Crédit d impôt Utilisant une source d énergie renouvelable, tous les foyers DÉCOTHERM sont éligibles au Crédit d Impôt (Demandez les conditions d attribution à nos experts). Tous les radiateurs sont alimentés en eau chaude De l eau chaude pour la cuisine Arrivée de l eau Retour de l eau Eau froide sanitaire Eau chaude sanitaire Vase d expansion Ballon ECS Chaudière (avec ou sans) MÉMO TECHNIQUE DÉCOTHERM - 2

Vous avez le projet d acheter ou de rénover votre cheminée? DÉCOUVREZ LE NOUVEAU CONCEPT DE FONDERIE DU DER DÉCOTHERM LE FOYER CHAUDIÈRE QUI RÉVOLUTIONNE LA MANIÈRE DE BIEN SE CHAUFFER Efficace, écologique, économique et en toute sécurité. Le foyer chaudière DÉCOTHERM est un moyen efficace et économique de se chauffer naturellement. Installé dans votre cheminée, le DÉCOTHERM a pour fonction première de chauffer l air ambiant de votre habitation. Mais il sait prendre le relais de votre chaudière existante (chaudières fioul, gaz, électriques, bois, pompes à chaleur ou panneaux solaires), à laquelle il est raccordé. Grâce à son excellente autonomie, le DÉCOTHERM est donc à son tour une véritable chaudière, permettant ainsi de chauffer toute l eau utilisée dans votre maison, via un ballon d eau chaude, tout en conservant les plaisirs visuels et sensoriels d un feu de bois. CHAUFFAGE ESSENTIEL De l eau chaude pour toute la famille : salle de bain, cuisine, lave linge,... CHAUFFAGE PLAISIR Chauffez-vous tout en conservant les sensations du feu de bois! CHAUFFAGE CONFORT Le DÉCOTHERM alimente tous vos radiateurs en chaleur constante. Qu est-ce qu un foyer DÉCOTHERM? Le foyer chaudière DÉCOTHERM est un appareil évolué destiné au chauffage de votre maison. Il alimente en eau chaude votre chauffage central par un système unique à deux échangeurs d eau situés sur le foyer. Cette technique perfectionnée, mise au point dans nos usines, vous apportera la puissance, la sécurité et l économie avec des performances éprouvées. Il est conseillé de compléter le foyer DÉCOTHERM d un ballon mixte sanitaire pour l alimentation de vos robinets, radiateurs et plancher chauffant. Le DÉCOTHERM peut être équipé d un dispositif bi-énergie de 6 à 9 KW pour le maintien de la température du ballon aux heures de nuit. Le DÉCOTHERM est équipé d une soupape thermique, d un système de régulation électronique et d un réglage d air primaire automatique pour un maximum de confort et de sécurité. Un peu de technique A l avant-garde de la technologie, Fonderie du Der est spécialisée depuis 30 ans dans la fabrication des foyers chaudières. Les foyers chaudières DÉCOTHERM sont démontables et munis d une seule liaison hydraulique. La fonte dont ils sont constitués est de qualité automobile et l avaloir, la coiffe du foyer, est en acier chaudière. La puissance des DÉCOTHERM est impressionnante, de 26 à 30 KW, avec un rendement supérieur à 80%. Pour votre assurance, les foyers DÉCOTHERM sont conformes aux directives de la norme 303/5 (chauffage central). Ils sont conseillés en chauffage principal ou en bi-énergie (couplés à votre chauffage existant). Un DÉCOTHERM dans votre cheminée, c est le haut de gamme assuré à prix économique! MÉMO TECHNIQUE DÉCOTHERM - 3

A savoir Le traitement de protection Tous les foyers chaudières DECOTHERM sont traités à l'aide d'un liquide de pelliculage. Ce liquide élimine les courants ascendants et gaz choc en raison des métaux différents utilisés pour la fabrication des foyers. Il empêche la corrosion sur l'aluminium et sur les alliages ferreux en formant un film de protection sur les parois des systèmes. Il peut également être employé pour empêcher la corrosion formant des boues dans les installations de chauffage central. Il est compatible avec les produits antigels. Les foyers chaudières DÉCOTHERM DECOTHERM 1760 L Laiton DECOTHERM 1750 L MÉMO TECHNIQUE DÉCOTHERM - 4

A savoir Les garanties Les pièces en fonte sont garanties 5 ans. Les pièces en acier sont garanties 2 ans. Les pièces électriques et mobiles sont garanties 1 an. Les vitres des foyers ne sont pas garanties. Les circuits hydrauliques doivent subir un traitement antiboue (produit livré avec l'appareil). THERM 1719 Puissance Eau (KW) 16 Puissance Air (KW) 8 Hauteur totale (mm) 980 Dim. façade (mm) 700 x 530 x 555 ø buse (mm) 200 TF ( C) 278 Co (%) 0,30 THERM 1751 Puissance Eau (KW) 16 Puissance Air (KW) 10 Hauteur totale (mm) 1010 Dim. façade (mm) 750 x 560 x 580 ø buse (mm) 200 TF ( C) 283 Co (%) 0,17 THERM 1750 Puissance Eau (KW) Hauteur totale (mm) 1020 THERM 1755 16 Puissance Air (KW) 10 Dim. façade (mm) 750 x 560 x 470 ø buse (mm) 200 TF ( C) 283 Co (%) 0,17 Puissance Eau (KW) 16 Puissance Air (KW) 10 Hauteur totale (mm) 1010 Dim. façade (mm) 750 x 590 x 650 ø buse (mm) 200 TF ( C) 283 Co (%) 0,17 DECOTHERM 1751 L Laiton DECOTHERM 1755 L Laiton MÉMO TECHNIQUE DÉCOTHERM - 5

Un gamme complète de foyers chaudières DÉCOTHERM proposant des performances identiques à celles des chaudières à bois. DECOTHERM 1760 DO DECOTHERM 1815 DO MÉMO TECHNIQUE DÉCOTHERM - 6

A savoir Coupe d un foyer chaudière THERM 1760 Puissance Eau (KW) 16 Puissance Air (KW) 10 Hauteur totale (mm) 1440 Dim. façade (mm) 750 x 590 x 580 ø buse (mm) 200 TF ( C) 283 Co (%) 0,17 THERM 1815 Puissance Eau (KW) 20 Puissance Air (KW) 10 Hauteur totale (mm) 1500 Dim. façade (mm) 750 x 590 x 590 ø buse (mm) 200 TF ( C) 286 Co (%) 0,26 1 Clapet obturateur de fumées 2 Sortie de fumée - Diam. 200 3 Départ chauffage 4 Avaloir acier démontable 5 Déflecteur 6 Amenée d air primaire 7 Eau chaude circulant dans la double paroi 8 Retour avaloir 9 Liaison hydraulique entre les 2 échangeurs 10 Retour chauffage 11 Air secondaire venant lécher la vitre, évitant le noircissement 12 Échangeur à eau, arrière en fonte au cœur du foyer (15 mm d'épaisseur) THERM 1811 Puissance Eau (KW) 20 Puissance Air (KW) 10 Hauteur totale (mm) 1030 Dim. façade (mm) 750 x 590 x 580 ø buse (mm) 200 TF ( C) 286 Co (%) 0,26 THERM 1855 Puissance Eau (KW) 20 Puissance Air (KW) 11 Hauteur totale (mm) 1100 Dim. façade (mm) 810 x 590 x 597 ø buse (mm) 200 TF ( C) 286 Co (%) 0,26 DECOTHERM 1811 L DECOTHERM 1855 DO MÉMO TECHNIQUE DÉCOTHERM - 7

Descriptif technique des organes de raccordement 1 - Départ ballon 2 - Départ chauffage 3 - Retour ballon 4 - Retour chauffage 5 - Soupape de sécurité 3 bars (évite que l'installation monte en pression) 6 - Soupape thermique 7 - Anti ébulition : permet de refroidir le foyer en cas de montée en température 8 - Purgeur automatique : permet le dégazage permanent du foyer 9 - Liaison plaque à eau / échangeur 6 1 8 2 5 7 Exemple de raccordement (accélérateur non livré) 3 4 9 Fonctionnement du volet d'air de combustion Système d'ouverture du volet d'air avec capilaire Emplacement du volet d'air de combustion (air primaire) Emplacement de la sonde du système d'ouverture du volet Sous l'effet de la température de l'eau le volet s'ouvre ou se ferme suivant le degré de température préréglé. MÉMO TECHNIQUE DÉCOTHERM - 8

Le système de régulation La centrale FUEGO 3 a été conçue pour des applications cheminées-chaudières pour lesquelles on a la possibilité de contrôler deux pompes et un ventilateur selon la température de l eau chauffée. Le dispositif est doté de deux boutons : un pour la régulation de la température du ballon sanitaire et l autre pour l intervention de la turbine (suivant modèle). Avec l utilisation de deux sondes, la centrale relève la température de l eau du ballon et de la chaudière. 20 4 30 40 50 60 70 80 90 60 40 2 5 6 7 50 60 70 80 Indicateur pompe radiateurs allumé (7) Un LED rouge situé sur le frontal indique que la pompe de la chaudière est allumée. Indicateur pompe ballon allumée (5) Un LED vert situé sur le frontal indique que la pompe de la chaudière est allumée. Indicateur turbine (6) Un LED jaune situé sur le frontal indique que le sélecteur (1) ouvert. Indicateur de la température de l eau (4) Grâce à une échelle de sept indicateurs lumineux (LED), il est possible de détecter la température de l eau de la cheminée. Les deux derniers sont de couleur rouge et indiquent une condition de chauffage excessive de l eau elle-même. En particulier, le dernier s allume à 93 C et il lui est également associé une alarme acoustique qui rappelle l attention de l opérateur afin qu il réduise immédiatement la quantité de chaleur produite dans la thermo cheminée. 50 70 30 seitron arrêt position été 1 3 90 Schéma électrique de base Si la température de l eau de la cheminée dépasse la température de l eau de la chaudière et que celle-ci n a pas encore atteint la température réglée sur le bouton ventilateur (1), la pompe de la chaudière se met en route. Quand la température de l eau de la chaudière dépasse celle réglée par le bouton, la pompe des radiateurs se mettra en route, laquelle s arrêtera quand l eau de la chaudière descendra au-dessous de la valeur réglée. De plus, si la température de l eau de la cheminée descend sous 30 C, la pompe des radiateurs s arrête. VENTILATION BALLON RADIATEUR SONDE SONDE RADIATEUR N P Sélecteur mode fonctionnement (2) Au moyen de ce sélecteur à deux positions, on peut choisir le mode de fonctionnement du thermostat : O: Le thermostat est en mode éteint fonctionnel. Toutefois la fonction de détection de la température maximale reste active et en cas d alarme, le voyant s allume. I : Le thermostat est allumé et toutes les fonctions sont disponibles. Thermostat de relève non fourni avec l'appareil Boîtier de régulation Schéma électrique avec chaudière de relève MÉMO TECHNIQUE DÉCOTHERM - 9

Schémas de fonctionnement Ces différents schémas de fonctionnement illustrent quelques cas de figures possibles pour l'installation et le raccordement d'un foyer chaudière DÉCOTHERM. Schéma de base Schéma de raccordement avec ballon 220 V 220 V Schéma de raccordement avec ballon et chaudière de relève Schéma de raccordement avec ballon, chaudière de relève, plancher chauffant et panneaux solaires ALIMENTATION 220 V ALIMENTATION Schéma de raccordement avec ballon, chaudière de relève et plancher chauffant ALIMENTATION MÉMO TECHNIQUE DÉCOTHERM - 10

Dispositifs de sécurité Les dispositifs de sécurité des foyers chaudières DÉCOTHERM ont pour but d'assurer, de façon permanente et sûre, les fonctions suivantes : Fonction d'expansion : permettre, en marche normale, les variations de volume de l'eau de l'installation du fait de sa dilatation et de sa contraction. Fonction de sécurité : permettre l'évacuation d'un excédent d'eau ou d'un dégagement de vapeur accidentel à la suite d'une défaillance éventuelle des organes de régulation de température ou de conduite des feux. Fonction de limitation de température : limiter la température de l'eau dans une installation de chauffage à la valeur maximale prévue. Vases d expansion Les vases d expansion fermés Le vase d'expansion fermé peut être installé sur une installation de chauffage central à combustible à forte inertie (bois, charbon, briquettes, tourbe), si l'installation de chauffage central est prévue pour recevoir un échangeur anti-ébullition ou un ballon ECS permettant une décharge rapide. Les installations de chauffage en circuit fermé sont obligatoirement protégées par une soupape tarée en 3 bar. Au-delà, la nouvelle directive «Récipients sous pression» impose l utilisation de vase CE 10 bar ou, calculée pour chaque installation. Les vases d expansion ouverts Le vase d'expansion ouvert est obligatoire sur une installation de chauffage central à combustible à forte inertie (bois, charbon, briquettes, tourbe). Le montage doit se faire de façon à ce que l eau ne circule pas dans le vase. En fonction de la puissance calorifique Jusqu à 27 000 kcal : vase 20/22 litres Jusqu à 41 000 kcal : vase 30/33 litres Jusqu à 55 000 kcal : vase 45/50 litres Soupape de sureté Pour éviter toute surpression dans une installation fermée, chaque générateur doit être équipé d'au moins une soupape de sûreté. Les soupapes de sûreté doivent être installées directement à la partie supérieure du générateur, de façon à pouvoir évacuer la vapeur susceptible de se former dans le générateur. En particulier, il ne doit exister entre le générateur et les soupapes ni canalisation de raccordement, ni organe d'obturation totale ou partielle. Les canalisations d'évacuation qui, éventuellement, prolongent les soupapes doivent avoir un diamètre au moins égal à celui de l'orifice de sortie de la soupape. Soupape thermique La soupape thermique est utilisée pour la protection des chaudières à combustible solide (ou poly combustible). En cas de surchauffe accidentelle, le refroidissement de la chaudière est assuré par l ouverture de la soupape qui évacue de l eau chaude et provoque ainsi une circulation d eau froide. La pose d une soupape de sûreté chauffage reste obligatoire. Pose du plongeur : Il est impératif d installer le plongeur dans le corps de chauffe ou immédiatement après le départ. A savoir Un point sur le crédit d impôt Le crédit d impôt s applique au prix d acquisition des gros équipements de chauffage installés dans les immeubles collectifs : chaudières utilisées comme mode de chauffage ou de production d eau chaude, cuve à fioul, citerne à gaz et pompe à chaleur. Ces équipements ouvrent droit au crédit d impôt : - s ils sont fournis par une entreprise qui procède à leur installation ; - et s ils sont installés dans les locaux d habitation achevés depuis plus de 2 ans. Ces locaux doivent constituer votre habitation principale à la date du paiement de la dépense ou être destinés à le devenir dans un délai raisonnable. Ces équipements qui ouvrent droit au crédit d impôt sont, en principe, soumis au taux normal de TVA. Le crédit d impôt s applique au prix d achat TTC du gros équipement. Il comprend, le cas échéant, les travaux de montage, façonnage, transformation ou adaptation préalable de l équipement. Il ne s applique pas au prix de la maind œuvre (soumis au taux réduit de TVA) correspondant à l installation ou au remplacement ni aux matériaux et fournitures qui ne s intègrent pas à l équipement. Les gros équipements de chauffage destinés à être installés dans une maison individuelle ou un appartement n ouvrent pas droit au crédit d impôt et sont soumis au taux réduit de TVA à condition que le local soit achevé depuis plus de 2 ans. Le remplacement isolé d une des pièces composant le gros équipement n ouvre pas droit au crédit d impôt. Le crédit d impôt s applique également au coût des équipements de production d énergie utilisant une source d énergie renouvelable comme les équipements de chauffage ou de production d eau chaude fonctionnant au bois ou autres biomasses tels que les poêles, les foyers fermés, les inserts des cheminées intérieures et les chaudières autres que celles installées dans un immeuble comportant plusieurs locaux. MÉMO TECHNIQUE DÉCOTHERM - 11

Cheminée Cambronne by Fabrilor Cheminées, à foyer ouvert, équipée d une plaque à eau, réf. FdeC 3C. Les plaques à eau DÉCOTHERM Les plaques à eau DÉCOTHERM ou chaudières d'âtre sont conçues entièrement en fonte, offrant le design d une plaque ancienne de cheminée. Leur puissance varie de 11 à 30 KW. Les plaques à eau s adaptent à toutes les cheminées à foyer ouvert existantes ou à créer, de la plus petite à la plus grande. La sécurité est de 100 % grâce à une soupape thermique et à leur régulation électronique qui, pour le raccordement d un ballon d eau chaude mixte sanitaire, est en standard sur toutes les plaques à eau. (Bénéfice du crédit d impôt sous conditions). Arrivée d'eau FROIDE Sortie d'eau CHAUDE Principe de circulation de l'eau dans les plaques à eau WATER 1C WATER 2F MÉMO TECHNIQUE DÉCOTHERM - 12

WATER 1C Dim. 49 x 36 x 47 Puissance (KW) Poids (Kg) 11 à 16 70 Bûches 60 WATER 2F Dim. 65 X 45 X 66 Puissance (KW) Poids (Kg) 13 à 18 115 Bûches 70 WATER 2L Dim. 65 x 45 x 68 Puissance (KW) Poids (Kg) 13 à 18 125 Bûches 70 WATER 3C Dim. 65 x 45 x 72 Puissance (KW) Poids (Kg) 17 à 23 150 Bûches 70 WATER 3S Dim. 65 x 45 x 68 Puissance (KW) Poids (Kg) 17 à 23 190 Bûches 80 WATER 4L Dim. 90 x 50 x 106 Puissance (KW) Poids (Kg) 23 à 32 380 Bûches 110 WATER 2L WATER 3C WATER 3S WATER 4L MÉMO TECHNIQUE DÉCOTHERM - 13

Les ballons d eau chaude Ballons d'eau chaude : le confort sanitaire par Fonderie du Der Conçus pour le meilleur du confort en eau chaude sanitaire, les ballons d eau chaude DÉCOTHERM sont disponibles de 120 à 800 litres en fonction de vos besoins et de la place dont vous disposez. Faciles à poser, ils se raccordent au réseau hydraulique de la chaudière du chauffage central (chaudières toutes énergies). L intérieur des ballons d eau chaude DÉCOTHERM est entièrement émaillé et ils sont disponibles en simple ou double échangeurs (ballon triple échangeurs sur demande). BALLON 120 MÉMO TECHNIQUE DÉCOTHERM - 14

BALLON 120 Contenance/Capacity (L) 120 Hauteur/Height (mm) 990 ø (mm) 600 ø Isolation/Insulation (mm) 70 P. par échangeur/by exchanger (KW) 20 BALLON 600 Contenance/Capacity (L) 600 Hauteur/Height (mm) 1530 ø (mm) 940 ø Isolation/Insulation (mm) 90 P. par échangeur/by exchanger (KW) 20 BALLON 300 Contenance/Capacity (L) 300 Hauteur/Height (mm) 1560 ø (mm) 740 ø Isolation/Insulation (mm) 90 P. par échangeur/by exchanger (KW) 20 BALLON 800 Contenance/Capacity (L) 800 Hauteur/Height (mm) 2000 ø (mm) 1000 ø Isolation/Insulation (mm) 90 P. par échangeur/by exchanger (KW) 20 BALLON 600 Vue arrière BALLON 300 MÉMO TECHNIQUE DÉCOTHERM - 15

Zone Industrielle - B.P. 2-10330 CHAVANGES Tél. (33) 03 25 92 39 45 - Fax (33) 03 25 92 15 20 contact@fonderieduder.fr www.fonderieduderfr Choisir la Qualité Fonderie du Der Consciente des enjeux énergétiques et environnementaux, Fonderie du Der met tout en œuvre afin d asseoir son statut d acteur dans la politique de développement durable. Chaque année, Fonderie du Der s efforce donc de proposer une collection complète d appareils de chauffage à énergie renouvelable de plus en plus performants. 2008