Fiche technique Vanne de régulation indépendante de la pression dotée d un régulateur de débit intégré AFQM 2 - montage sur le départ ou le retour Description virtus.danfoss.com Les régulateurs sont utilisés avec les actionneurs électriques Danfoss : AFQM 2 PN 16/25/ DN 65-25 - AMV(E) 65x sans fonction de rappel par ressort et avec fonctionnement manuel ; - AMV(E) 655 avec fonction de rappel par ressort et fonctionnement manuel ; - AMV(E) 658 SD 2) avec fonction de rappel par ressort ; - AMV(E) 659 SD 1) AFQM 2 PN 16/25/ DN 65-125 - AMV(E) 55, 56 1) agréé DIN, conformément à la norme EN 1457 2) non agréé DIN AFQM 2 DN 65-25 L AFQM 2 est une vanne de régulation équipée d un régulateur de débit indépendant des variations de la pression différentielle, développé pour être utilisé dans les systèmes de chauffage urbain/de refroidissement. Le régulateur permet d éviter de dépasser le débit maximum défini. En combinaison avec des actionneurs électriques AMV(E) et les régulateurs électroniques ECL, le débit et la température peuvent être régulés pour réaliser des économies d énergie encore plus importantes. Données principales : DN 65-25 k VS 6-8 m 3 /h Plage de débit 5,6-48 m 3 /h PN 16, 25, * * PN disponible au T4-218 Pression différentielle sur le cône de régulation du débit Δp CV :,2 bar (version standard) ou,5 bar (version à débit élevé) Température : - Eau de circulation/eau glycolée jusqu à 3 % : 2 15 C Connexions : bride L AFQM 2 combiné à un AMV(E) 659 SD a été approuvé DIN conformément à la norme EN 14597. L AFQM 2 est équipé d une vanne de régulation dotée d un régulateur de débit réglable, d un col de raccordement pour l actionneur électrique et d un actionneur pressostatique avec un diaphragme d équilibrage. Danfoss 218.4 VD.LI.D1.4 1
Commande Exemple : Régulateur de débit avec vanne de régulation intégrée pour le débit, DN 65, k VS 6, PN 16, réducteur de débit Δp CV,2 bar, T max 15 C, bride - 1 Régulateur AFQM 2 DN 65 N de code : 3G55 Le régulateur est livré complètement monté, avec des tubes d impulsion entre la vanne et l actionneur. L actionneur électrique AMV(E) doit être commandé séparément. Régulateur AFQM 2 Illustration Kits d entretien DN Δp CV =,2 bar 65 5,6-28 5,6-42 Q max Δp CV = PN Raccordement,5 bar Δp CV 3G55 N de code Δp CV 3G551 8 8-8-6 3G552 3G553 1 12,6-63 12,6-95 3G554 3G555 125 16-1 16-15 16 3G556 3G557 15 3-16 3-2 3G558 3G559 2 38-21 38-315 3G551 3G5511 25 56-32 56-48 3G5512 3G5513 65 5,6-28 5,6-42 3G5514 3G5515 8 8-8-6 3G5516 3G5517 1 12,6-63 12,6-95 3G5518 3G5519 125 16-1 16-15 25 Bride EN 192-1 3G552 3G5521 15 3-16 3-2 3G5522 3G5523 2 38-21 38-315 3G5524 3G5525 25 56-32 56-48 3G5526 3G5527 65 5,6-28 5,6-42 3G5528 3G5529 8 8-8-6 3G553 3G5531 1 12,6-63 12,6-95 3G5532 3G5533 125 16-1 16-15 3G5534 3G5535 15 3-16 3-2 3G5536 3G5537 2 38-21 38-315 3G5538 3G5539 25 56-32 56-48 3G55 3G5541 Illustration Type Insert de régulateur de pression VFG/Q/U 221 k VS PN DN N de code (m 3 /h) 6 65 3G187 8 8 3G188 16 1 3G189 25 16/25/ 125 3G181 38 15 3G1811 65 2 3G1812 8 25 3G1813 Presse-étoupe débit VFG/Q/U 22(1) Presse-étoupe pression VFG/Q/U 22(1) 65-125 3G172 15-25 3G1721 65-125 3G173 15-25 3G1731 Illustration Type PN Actionneur pressostatique 16 Taille de p CV l actionneur N de code (bar) (cm 2 ),2 3G175 16,5 3G1751,2 3G1752 32,5 3G1753 int. ressort,2 3G176 16,5 3G1761,2 3G1762 32,5 3G1763 2 VD.LI.D1.4 Danfoss 218.4
Données techniques Vanne AFQM 2 Diamètre nominal DN 65 8 1 125 15 2 25 Valeur k VS m 3 /h 6 8 16 25 38 65 8 Plage de réglage de débit max. p CV 1) Q min m3 /h 5,6 8 12,6 16 3 38 56 Q max 28 63 1 16 21 32 p AFQM 1) bar,45,4,35 p CV 1) Q min m3 /h 5,6 8 12,6 16 3 38 56 Q max 42 6 95 15 2 315 48 p AFQM 1) bar 1,9,8 Course mm 14 2 25 32 38 Autorité de vanne de régulation 1 (1 %) dans la plage de réglage du débit Caractéristique de régulation linéaire-répartition 3) Facteur z de cavitation,5,4,35,3,3,2,2 Taux de fuite conf. à la norme CEI 534 % de k VS,1 Pression nominale PN 16, 25, Pression différentielle min. Pression différentielle max. PN 16 bar 16 16 Pression différentielle max. PN 25 2 2 Système de limitation de pression voir remarque 2) 15 15 12 1 1 Limitée dans la chambre Fluide Eau de circulation/eau glycolée jusqu à 3 % ph du fluide Min. 7, max. 1 Température du fluide C 2 15 Raccordements Matériaux Corps de vanne PN 16 PN 25 Bride Fonte grise EN-GJL-25 (GG-25) Fonte ductile EN-GJS--18-LT (GGG-,3) PN Acier coulé GP2GH (GS-C 25) Siège de vanne DP, CV Acier inoxydable, mat. n 1.21 Cône de vanne DP, CV Acier inoxydable, mat. n 1.435 Joint DP, CV 1) DP - pression diff. sur le cône du régulateur de pression, CV - pression diff. sur le cône du régulateur de débit, p AFQM - pression diff. requise pour Q max 2 2) Q Pour les débits inférieurs à Q max -> pafqm pcv k VS 3) Peut être convertie en régulation logarithmique par l actionneur AME 65x EPDM Actionneur AFQM 2 Pour vanne DN 65 8 1 125 15 2 25 Taille de l actionneur cm 2 16 32 Pression d utilisation max. Pression différentielle sur le cône de régulation bar,2 ou,5 du débit Δp CV Matériaux Boîtier Diaphragme Tube d impulsion 16 ou Acier, mat. N 1.345, zingué EPDM (à déroulement ; renforcée à la fibre de verre) Tube d acier inoxydable Ø1,8 mm Danfoss 218.4 VD.LI.D1.4 3
Zone de traitement Pression différentielle maximale autorisée sur le régulateur (Δp max ) à différents facteurs de cavitation (z) z = Δp max à z =,2...,6 [bar] Exemple : p1 = 6 bar T = 1 C z =,4 Δp max = 1,35 bar T = 8 C T = 9 C T = 1 C T = 11 C T = 13 C T = 1 C Δp max [bar] T = 15 C Pression d'entrée bar p1 [bar] Principes d application - Montage sur le retour Système de chauffage raccordé directement Système de chauffage raccordé indirectement - Montage sur le départ Système de chauffage raccordé directement Système de chauffage raccordé indirectement 4 VD.LI.D1.4 Danfoss 218.4
Positionnements Graphique de pression/ température P max (bar) P (bar) max PN 16 EN-GJL-25 (GG-25) PN 25 EN-GJS- (GGG-,3) 1 pour DN 15-25 T (ºC) T (ºC) P max (bar) PN EN-GP-2-GH (GS-C 25) T (ºC) Pression maximale d utilisation autorisée en fonction de la température du fluide (conformément à la norme EN 192-2) Danfoss 218.4 VD.LI.D1.4 5
Conception 1. Corps de vanne 2. Insert de régulateur de débit 3. Presse-étoupe débit 4. Écrou de limitation de débit max. 5. Siège de vanne 6. Insert de régulateur de pression 7. Actionneur pressostatique 8. Diaphragme de l actionneur pressostatique 9. Ressort de l actionneur pressostatique 1. Vanne de sécurité pour excès de pression du diaphragme 11. Cône du régulateur de débit (CV) 12. Cône du régulateur de pression (DP) 13. Tube d impulsion 14. Écrou 15. Capot 16. Raccordement pour actionneur électrique 17. Presse-étoupe pression Réglages Régulation du débit La limitation de débit s effectue en ajustant l écrou de limitation de débit max. Ce réglage peut être réalisé à l aide du schéma de limitation du débit (reportez-vous aux instructions correspondantes) et/ou à l aide du compteur de chaleur. 6 VD.LI.D1.4 Danfoss 218.4
Limitation de débit indicateur de rotations 45 DN 65 35 3 25 2 15 1 rotation = 36 1 5 2 4 6 8 1 6 1 5 3 2 DN 8 9 8 7 6 5 3 DN 1 1 2 1 2 4 6 8 1 12 14 2 4 6 8 1 12 14 16 16 25 1 12 1 8 6 DN 125 2 15 1 DN 15 5 2 5 1 15 2 25 5 1 15 2 25 35 3 25 2 15 DN 2 5 45 35 3 25 2 DN 25 1 15 5 1 5 5 1 15 2 25 3 5 1 15 2 25 3 Danfoss 218.4 VD.LI.D1.4 7
Fonction Le cône du régulateur de débit règle le débit en s ouvrant et en se fermant. Cette action est réalisée par un actionneur électrique. Le débit max. est restreint en limitant l ouverture maximale du cône du régulateur de débit. Pour cela, il faut faire pivoter l écrou de limitation de débit. Le maintien d une pression différentielle constante sur le cône du régulateur de débit permet une régulation de débit indépendante de la pression. La pression différentielle sur le cône du régulateur de débit est transmise au diaphragme de l actionneur pressostatique par les tubes d impulsion. Il s agit d un préréglage en usine. Changer la pression différentielle sur le diaphragme permet d ouvrir/de fermer le cône du régulateur de pression. Lorsque la pression différentielle sur le cône de régulateur de débit : a) augmente, le cône du régulateur de pression absorbe la pression différentielle dépassée en se fermant, jusqu à ce que la pression différentielle réglée sur le cône du régulateur de débit soit atteinte. b) baisse, le cône du régulateur de pression compense la pression différentielle manquante en s ouvrant, jusqu à ce que la pression différentielle réglée sur le cône du régulateur de débit soit atteinte. Le diaphragme de l actionneur pressostatique est équipé d une vanne de sécurité pour excès de pression en vue de le protéger des dégâts dus à une pression différentielle trop élevée. Dimensions H 1 H 1 H 2 H 3 L AMV(E) 55, 56/AFQM 2 DN 65-125, PN 16/25/ AMV(E) 65X/AFQM 2 DN 65-25, PN 16/25/ L DN L H 1 H 2 H 3 Poids de la vanne (kg) mm PN 16 PN 25 PN 65 29 355 55 5 49 51 56 8 31 355 515 5 58 6 67 1 35 39 5 57 91 93 15 125 395 575 61 115 117 129 15 48 46-6 139 142 172 2 6 495-7 212 215 255 25 73 55-71 331 334 395 8 VD.LI.D1.4 Danfoss DHS-SRMT/SI 218.4