Sonde de température (résistance) à visser Type TW30 39 escription Les sondes de température à résistance sont utilisées pour une mesure directe de température des fluides gazeux et liquides. Les applications typiques sont entre autres : Process de chimie entrale thermique haudronnerie Technique de chauffage limatisation Technique de ventilation onstruction de four L utilisation des éléments de mesure n est pas limité au application cité dans cette fiche technique. u niveau de la longueur, la flexibilité, la résistance aux vibrations, le précision de mesure et étendue de mesure, des adaptations peuvent être faites selon le besoin. n plus de la gamme standard, de nombreuses constructions peuvent être réalisées et mises à disposition. aractéristiques principales Haute précision de mesure Interchangeabilité facile Transmission de données aisée Principe de mesure économique Utilisation possible sur de grandes distances par rapport au point de mesure (utilisation de convertisseur) Possibilité d équiper avec 2 sondes Pt100 onstruction et fonction Les sondes à résistances par montage bride décrites dans les fiches techniques sont construite suivant les normes IN43770 et IN 43771. aractéristiques communes : gaine de protection IN 43763 IN 43729 lément de mesure IN 43762 interchangeable La gaine de protection des sondes de température type TW30 39 est une construction à bride. La bride protège l élément de mesure et par conséquence la résistance de mesure contre la corrosion, la pression, le courant et bien d autres sources de défaillances. La gaine peut rester sur l installation pendant le changement de l élément de mesure et ainsi ne pas interrompre le fonctionnement du système. La construction est définie par les conditions techniques du site d implantation, c est à dire : la pression de service, la température du fluide à mesurer, etc Les données techniques sont à relever sur les schémas correspondants. La tête de raccordement est généralement en fonte d aluminium suivant la norme IN 43729, de forme. d autres formes de têtes de raccordement sont indiquées dans nnexe 2 de cette fiche technique. ccessoirement, en dehors de la tête standard avec socle de connexion, les sondes sont livrées avec un convertisseur de température intégré dans la tête de raccordement. onnées technique Principalement la norme N60751 différencie les sondes en 2 classes de précision : - classe ( ½ ; 1/3 ; 1/10 IN possible) - classe (1/2 IN possible) Les éléments de mesure sont équipés d une résistance de mesure (élément sensible) suivant N 60751 classe. Les données limites et les écarts limites sont à relever dans l annexe 1 de cette fiche technique. hangements techniques sous réserve
TW30 ontrainte mécanique et thermique de la gaine de protection Idem forme, IN 43763 Schéma 1 Matière 1.4571 (X6rNiMoTi7122) Vitesse de débit: Pour 25m/s air Pour 3m/s eau ouple permis pour le serrage de la goupille filetée. Schéma 1 tube 9x1 mm à visser TW30 Idem forme IN 43765, pour pression moyenne et haute vitesse de débit. lément de mesure : élément suivant IN 43762, tube cier inox 1.4571 1 ou 2 résistance de mesure Pt100 N60751 Gaine de protection : suivant IN 43763 Forme ; dia. 9 mm, 1 mm d épaisseur, matière inox 1.4571, contrainte mécanique (voir schéma 1) ; ol de tube : dia. 9mm ; longueur 145 mm ; matière : 1.4571 Fixation : raccord G 1/2" suivant IN 3852 partie 2 de mesure : 400 à visser TW30 lément de mesure avec 1xPt100, 2 fils lément de mesure avec 1xPt100, 3 fils lément de mesure avec 1xPt100, 4 fils lément de mesure avec 2xPt100, 2 fils lément de mesure avec 2xPt100, 3 fils 100 mm.................................... 3 160 mm.................................... 5 250 mm.................................... 7 400 mm.................................... 8 de résistance sur bloc connecteur..................... K 0 300........................................................70 0 400........................................................80 utres étendues de mesure sur demande. emandez la documentation sur les transmetteurs x type sur demande
TW31 ontrainte mécanique et thermique de la gaine de protection Idem forme, IN 43763 Schéma 2 Matière 1.4571 (X6rNiMoTi7122) Vitesse de débit: Pour 40m/s air Pour 5m/s eau ouple permis pour le serrage de la goupille filetée. Schéma 2 tube 11x2 mm à visser TW31 Idem forme IN 43765, pour haute pression et haute vitesse de débit. lément de mesure : élément suivant IN 43762, tube cier inox 1.4571 1 ou 2 résistance de mesure Pt100 N60751 Gaine de protection : suivant IN 43763 Forme ; dia. 11 mm, 2 mm d épaisseur, matière inox 1.4571, contrainte mécanique (voir schéma 2) ; ol de tube : dia. 11mm ; longueur 145 mm ; matière : 1.4571 Fixation : raccord G 1" suivant IN 3852 partie 2 de mesure : 400 à visser TW31 lément de mesure avec 1xPt100, 2 fils lément de mesure avec 1xPt100, 3 fils lément de mesure avec 1xPt100, 4 fils lément de mesure avec 2xPt100, 2 fils lément de mesure avec 2xPt100, 3 fils 100 mm.................................... 1 160 mm.................................... 2 250 mm.................................... 5 400 mm.................................... 8 de résistance sur bloc connecteur..................... K 0 300........................................................70 0 400........................................................80 utres étendues de mesure sur demande. emandez la documentation sur les transmetteurs x type sur demande
TW32 ontrainte mécanique et thermique de la gaine de protection Idem forme G, IN 43763 Schéma 3 Matière 1.4571 (X6rNiMoTi7122) Vitesse de débit: Pour 40m/s air Pour 5m/s eau ouple permis pour le serrage de la goupille filetée. Schéma 3 à visser TW32 Idem forme G IN 43766, pour haute pression et haute vitesse de débit. lément de mesure : élément suivant IN 43762, tube cier inox 1.4571 1 ou 2 résistance de mesure Pt100 N60751 Gaine de protection : suivant IN 43763 Forme G ; dia. 12 mm, 2,75 mm d épaisseur, extrémité de la tige dia. 9mm, matière inox 1.4571, contrainte mécanique (voir schéma 3) ; ol de tube : dia. 12mm ; longueur 147 mm ; matière : 1.4571 Fixation : raccord G 1" suivant IN 3852 partie 2 de mesure : 400 à visser TW32 lément de mesure avec 1xPt100, 2 fils lément de mesure avec 1xPt100, 3 fils lément de mesure avec 1xPt100, 4 fils lément de mesure avec 2xPt100, 2 fils lément de mesure avec 2xPt100, 3 fils 160 mm.................................... 3 220 mm.................................... 7 280 mm.................................... 8 de résistance sur bloc connecteur..................... K 0 300........................................................70 0 400........................................................80 utres étendues de mesure sur demande. emandez la documentation sur les transmetteurs x type sur demande
TW35 à visser TW35 temps de réponse rapide, pour pression jusqu à 10 bar et vitesse de débit moyenne. lément de mesure : élément suivant IN 43762, (non interchangeable) tube cier inox 1.4571 1 ou 2 résistance de mesure Pt100 N60751 Gaine de protection : dia. 11 mm, extrémité de la tige dia. 9mm longueur 45 mm, matière inox 1.4571, contrainte mécanique par 400 : 10 bar ol de tube : dia. 11mm ; longueur 145 mm ; matière : 1.4571 Fixation : raccord G 1" suivant IN 3852 partie 2 de mesure : 400 Sonde de température à résistance à visser TW35 lément de mesure avec 1xPt100, 2 fils lément de mesure avec 1xPt100, 3 fils lément de mesure avec 1xPt100, 4 fils lément de mesure avec 2xPt100, 2 fils lément de mesure avec 2xPt100, 3 fils 100 mm.................................... 3 200 mm.................................... 7 300 mm.................................... 8 de résistance sur bloc connecteur..................... K 0 300........................................................70 0 400........................................................80 utres étendues de mesure sur demande. emandez la documentation sur les transmetteurs x type sur demande
TW36 ontrainte mécanique et thermique de la gaine de protection Idem forme, IN 43763 Schéma 6 Matière 1.4571 (X6rNiMoTi7122) Vitesse de débit: Pour 25m/s air Pour 3m/s eau ouple permis pour le serrage de la goupille filetée. Schéma 6 tube 9x1 mm à visser TW36 pour pression moyenne et haute vitesse de débit. lément de mesure : élément suivant IN 43762, tube cier inox 1.4571 1 ou 2 résistance de mesure Pt100 N60751 Gaine de protection : dia. 12 mm, 1 mm d épaisseur, matière inox 1.4571, contrainte mécanique (voir schéma 6) ; comparable avec Forme IN 43763 ol de tube : sans Fixation : raccord G 1/2" suivant IN 3852 partie 2 de mesure : 200 à visser TW36 lément de mesure avec 1xPt100, 2 fils lément de mesure avec 1xPt100, 3 fils lément de mesure avec 1xPt100, 4 fils lément de mesure avec 2xPt100, 2 fils lément de mesure avec 2xPt100, 3 fils 160 mm.................................... 3 220 mm.................................... 7 280 mm.................................... 8 de résistance sur bloc connecteur..................... K utres étendues de mesure sur demande. emandez la documentation sur les transmetteurs x type sur demande
NNX 1 Formule de calcul pour les valeurs de base Pour le calcul de valeurs de base de Pt100 suivant N 60751 t Ni100 suivant IN 43760, on utilise les formules suivantes : Pour Pt100 avec étendue de mesure de 0 à 850 : Rt = 100 (1+3,90802. 10-3. t 0,5802. 10-6. t 2 ) Pour Pt100 avec étendue de mesure de -200 à 0 : Rt = 100 (1+3,90802. 10-3. t 0,5802. 10-6. t 2 + 0,42735. 10-9. t 3 4,2735. 10-12. t 4 ) Pour Ni100 avec étendue de mesure de -60 à 250 : Rt = 100 +0,5485. t + 0,665. 10-3. t 2 + 2,805. 10-9. t 4 2,10-15. t 6 ans la formule : R valeur de la résistance en ohm à la température t T la température en Les dérives limites des valeurs des résistances pour Pt100 et Ni100 sont à fixer avec les valeurs des formules suivantes : Pour Pt100 : dérive des valeurs limites en = ± (0,15 + 0,002t) pour classe = ± (0,08 + 0,002t) pour classe ½ IN = ± (0,30 + 0,005t) pour classe = ± (0,15 + 0,005t) pour classe ½ IN = ± (0,10 + 0,005t) pour classe 1/3 IN = ± (0,03 + 0,005t) pour classe 1/10 IN Pour Ni100 : érive des valeurs limites en = ± (0,4 + 0,007t) pour 0 à 250 = ± (0,4 + 0,028t) pour 60 à 0 Valeur de base en Ohm pour sonde de mesure Valeur de base en Ohm pour sonde de vec résistance Platine N 60751 mesure avec résistance Nickel IN 43760 cart limite pour résistance Pt100 cart limite pour résistance Ni100 N 60751 IN 43760
NNX 2 Schémas des connexions Simple Simple ouble onnexion 2 fils onnexion 3 fils onnexion 2 fils Rouge/rouge Rouge/rouge Sans/orange Rouge/rouge Rouge/rouge Simple Simple ouble onnexion 2 fils onnexion 3 fils onnexion 2 fils Sans/rouge Sans/rouge Jaune/noir Jaune/noir jaune/noir jaune/noir route/jaune route/jaune rouge/rouge rouge/rouge Noir/noir Noir/noir Jaune/sans Têtes de raccordement standard onnexion suivant IN 43729 Forme IN 43726 Forme K utres têtes de raccordement standard onnexion suivant IN 43729 Matière: fonte d lu. lasse de protection IP54 Forme US Matière polyamid: max. 120 lasse de protection IP54 Forme USH Forme S79 Matière: fonte d lu. lasse de protection IP65 Forme IN 43729 Matière: fonte d lu. lasse de protection IP65 Forme F Matière: cier inox 1.4301 lasse de protection IP65 Matière: fonte d lu. lasse de protection IP54 Matière: fonte d lu. lasse de protection IP54 Klaus Fischer Mess- und Regeltchnik GmbH ilefelder Str. 37a -32088 ad Salzuflen tel (05222) 974-0 Fax (05222) 71 70