Réglage efficace adapté à votre confort

Système de régulation Logamatic EMS plus Module de commande Logamatic RC300 Module de commande Logamatic RC200 Modules Logamatic EMS Réglage efficace adapté à votre confort La chaleur est notre élément

Module de commande Logamatic RC300 Module de commande Logamatic RC200 2 3 Aperçu 4 7 Module de commande RC300 8 9 Module de commande RC200 10 11 Technique de système 12 Application EasyControl 13 Energies régénératives 14 Modules de fonction 15 Synthèse

Logamatic EMS plus Aperçu Une stratégie adaptée pour une rentabilité maximale Tous les composants de votre système de chauffage Buderus collaborent de manière si optimale que la température souhaitée est disponible à tout moment du jour et de la nuit et ce, avec une efficacité maximale et un confort idéal, grâce au système de régulation Logamatic EMS plus. Cette technique gère l ensemble des composants de votre système de chauffage avec tant d ingéniosité qu il vous suffit de quelques gestes pour que votre chauffage soit toujours économique et parfaitement sous contrôle. Avantage efficacité. Toutes les informations nécessaires à un fonctionnement optimal et relatives au générateur de chaleur, au ballon d eau chaude sanitaire, à l installation solaire et aux pièces chauffées, sont réunies dans le système de régulation. Il connaît ainsi la quantité d énergie actuellement nécessaire et adapte la puissance du système de chauffage aux besoins réels. En liaison avec de nombreuses autres fonctions intelligentes, le Logamatic EMS plus vous ouvre la voie vers encore plus d efficacité. Avantage confort. Sur votre système de régulation, vous pouvez utiliser un maximum de fonctions avec un minimum de boutons ou plus exactement : avec un seul bouton, situé sur le module de commande. Vous pouvez ainsi naviguer d une seule main, simplement en appuyant et en tournant, dans l ensemble du programme destiné à améliorer votre confort. Avantage Buderus. En tant qu éminent expert de systèmes, Buderus anticipe l avenir en proposant non seulement tous les composants nécessaires aux extensions futures de votre système de chauffage, mais en vous offrant également la possibilité de les raccorder de manière rapide et simple : grâce à des modules supplémentaires utiles au Logamatic EMS plus et destinés entre autres à l intégration optimale de votre installation solaire. Le système de régulation Logamatic EMS plus mène le jeu lorsqu il s agit d optimiser l efficacité de votre système de chauffage. Logamatic plus la polyvalence en matière de commande et d intégration optimales du système: Régulation des générateurs de chaleur traditionnels : technique de condensation actuelle technique classique basse température Régulation des générateurs de chaleur régénératifs, par ex. : installation solaire pour la production d eau chaude sanitaire complément de chauffage solaire 3

Le Logamatic EMS plus est le système de régulation le mieux approprié parce qu il s adapte à vous et à vos besoins individuels. En effet, votre confort personnel a toujours la priorité chez Buderus. Nous voulons que ce soit vous qui maîtrisiez la technique, et non l inverse. Par conséquent, nous avons réduit les modules de commande RC à peu d éléments, faciles à utiliser tout en maintenant l ensemble des fonctions, bien entendu! Adaptés à votre comportement d utilisation. Nos modules de commande sont programmés par rapport à la température individuelle de votre bien-être. La touche «auto» vous permet de l activer rapidement et simplement. Vous pouvez bien entendu, à tout moment, ajuster la régulation manuellement si vous le souhaitez : il suffit de tourner le bouton de sélection sur «plus chaud» et de confirmer en appuyant. Vous pouvez aussi sélectionner l un des favoris préréglés sur le module de commande RC300. L écran graphique rétro-éclairé extra large, avec une grande résolution, vous assiste efficacemenet en affichant toutes les informations de manière claire et structurée. Le confort est la maîtrise rapide de l essentiel 4

Logamatic EMS plus Module de commande RC300 Préréglage pour un confort maximum Avec «auto», il vous suffit d appuyer sur le bouton pour sélectionner rapidement le programme horaire ainsi que la température préréglée souhaitée. Régulation manuelle pour les besoins éventuels Si nécessaire, la touche «man» vous permet de régler la température de manière facile et spontanée. Vos favoris pour l accès rapide Avec la touche des favoris, vous pouvez entrer les fonctions utilisées le plus fréquemment pour pouvoir les sélectionner rapidement. Appuyer & Tourner pour une utilisation simple Un seul bouton pour maîtriser l ensemble des fonctions : il suffit de tourner pour sélectionner et d appuyer pour confirmer. Ecran graphique pour une vue d ensemble parfaite La structure claire de l écran graphique rétroéclairé affiche un aperçu des paramètres en cours, par ex. la température ambiante, la température extérieure et le rendement solaire. Intégration optimale. Un grand pro en matière d intégration au système : le module de commande RC300 permet de contrôler jusqu à quatre circuits de chauffage avec mélangeur et deux ballons d eau chaude sanitaire. Vous pouvez sélectionner deux programmes horaires au choix par exemple équipe du matin et du soir ainsi que des favoris pour le réglage direct, et désigner les circuits de chauffage comme vous le souhaitez. Principaux avantages du module de commande RC300 : réglage d une main, selon la méthode «Appuyer & Tourner» grand écran graphique rétro-éclairé guidage structuré dans les menus, sous forme de texte avec symboles simples tout en un : confort et flexibilité grâce aux préréglages automatiques et à l option de réglage manuel fonctions «favoris» pour l accès direct aux paramètres de réglage les plus fréquents affichages informatifs, par ex. représentation graphique de l horloge, de l évolution de la température extérieure, de l état de service de l installation solaire et représentation du rendement solaire (actuel et évolution) désignation libre des circuits de chauffage (si plusieurs circuits disponibles) technique pop-up pour l aide directe à la navigation dans les menus et le paramétrage (touche Info) sécurité enfants 5

Display_Favoriten_RC300.pdf Simplicité est l adaptation de la technique à vos besoins Favoriten Mein Zeitprogramm 1 ) Sommer/Winter-Umschalt. Temp. Einmalladung starten Urlaub ) Votre rythme de vie est une affaire personnelle. De même que vos besoins de chauffage. Par conséquent, pour que tout fonctionne comme vous le souhaitez et pour que vous puissiez avoir à tout moment un aperçu de la totalité des informations disponibles, le Logamatic EMS plus vous propose les fonctions appropriées à vos habitudes de vie. Le module de commande RC300 est un excellent exemple de l interaction entre les nombreuses fonctions, la facilité d utilisation et l efficacité maximale de votre système de chauffage. Installation solaire Température tampon 7O C 3 Display_Solarsystem_RC300.pdf Ecran Infos. La touche «Info» vous permet de sélectionner facilement, sous forme de texte, les valeurs et états de service actuels de votre installation. L adaptation du menu Info à votre installation et sa mise à jour sont automatiques. Les données s affichent sous forme graphique ou texte. Température extérieure Favoris. En appuyant sur la touche «fav», vous pouvez accéder directement aux fonctions les plus fréquentes. Vous pouvez bien sûr non seulement utiliser une sélection des favoris préréglés, mais également adapter cette sélection à vos souhaits personnels. Mon progr. horaire 2 Excellence du Logamatic EMS plus, récompensé par le prix de l innovation OTTI 2012 pour son concept de régulation solaire innovant avec arguments clés de vente (ACV) pour le «contrôle de fonctionnement et la détermination du rendement de l installation solaire»! Me, O8.O2.2O12 14 h33 5.O C Vendredi copier hier aujourd hui 6.O C dès O8 :3O Chaleur dès 23 :OO Abaisser -8.O C O 6 12 18 O 6 12 18 24 O 6 12 18 24 Température extérieure. Votre station météo personnelle : la touche «Info» vous permet d afficher l enregistrement graphique de l évolution des températures extérieures pendant les deux derniers jours. Vous êtes ainsi informés immédiatement par ex. des températures maximales et minimales en cours et vous savez si la limite de gel a été atteinte. Ces données vous aideront pour le paramétrage. 6 Programme horaire. Vous pouvez adapter les heures de chauffage à vos besoins personnels au moyen de deux programmes horaires et ce, de manière particulièrement confortable : grâce à un affichage texte très facile à comprendre, complété par des symboles simples, une représentation graphique du programme actuellement réglé et les noms de programmes horaires que vous êtes libre de définir comme vous le souhaitez.

Logamatic EMS plus Module de commande RC300 D importantes économies d énergie Le Logamatic EMS plus exploite la totalité de votre potentiel individuel en matière d économies d énergie car il adapte la puissance du générateur de chaleur à vos besoins thermiques réels. Ce concept préserve l environnement et vous permet d économiser jusqu à 4 % de combustible par rapport à une régulation classique. Les coûts d énergie diminuent encore davantage si, par exemple, vous coupez le chauffage pendant la nuit en fonction d une limite de température ambiante ou extérieure déterminée, vous utilisez la détection de l ouverture des fenêtres et la fonction congés ou l optimisation d enclenchement. Le Logamatic EMS plus garantit ainsi, à tout moment, un confort thermique maximum avec une consommation économique de l énergie et du courant. Logasol KS encore plus importantes grâce au solaire! Si l installation solaire est raccordée, elle privilégiera automatiquement le rendement solaire pour augmenter l efficacité de la production de chaleur et d eau chaude sanitaire. Vous réduirez ainsi la consommation de combustible jusqu à 15 % pour une installation solaire avec production d eau chaude sanitaire, voire jusqu à 30 % pour une installation solaire avec complément de chauffage. Et ce, tout en maintenant un confort excellent en matière d eau chaude sanitaire! Une économie que vous pourrez non seulement ressentir mais également observer grâce à l affichage du rendement solaire sur votre module de commande. Avec la modulation de puissance du brûleur, le Logamatic EMS plus permet d économiser jusqu à 4 % de combustible par rapport aux régulations classiques. Kit de montage rapide du circuit de chauffage Exemple des besoins annuels en énergie calorifique kwh/a 20.000 19.800 19.600 19.400 19.200 19.000 18.800 Evaluation ErP 1 3% 4% En matière d économies, non seulement le système de régulation utilise toutes les possibilités de manière exemplaire, mais la station solaire complète Logasol KS et le kit de montage rapide du circuit de chauffage y contribuent également : ils réunissent dans un boîtier compact la pompe solaire ou la pompe de chauffage haute efficience ainsi que le séparateur d air correspondant ou le mélangeur et la sonde de température prémontés, tout en économisant de l espace et du temps. Type de régulation marche/ arrêt 1 Correspond à l état du projet 08/2012 Régulation ambiance RC200/ RC300 Régulation température extérieure& commutation ambiance RC200/RC300 7

Un travail d équipe en parfaite harmonie Le module de commande RC200 vous permet aussi de maîtriser votre système de chauffage comme d habitude, de manière facile et rapide. Comme régulateur simple ou en tant que commande à distance du système combiné avec le RC300 ce module convainc également par sa grande facilité d utilisation! Seul, mais costaud. Le module de commande RC200 maîtrise toutes les applications standards : il régule, en fonction de la température ambiante ou extérieure, le générateur de chaleur pour un circuit de chauffage, la production d eau chaude sanitaire et la désinfection thermique. Une installation solaire peut également être pilotée de manière efficace pour la production d eau chaude sanitaire. Et ce, de manière très confortable depuis votre salon. Il est aussi doté d un programme horaire individuel et d une fonction congés. 8

Logamatic EMS plus Module de commande RC200 Une bonne vue d ensemble grâce à l écran LCD. La structure claire de l écran LCD monochrome permet d afficher rapidement toutes les informations nécessaires comme la température ambiante, la date, l heure et le programme horaire en cours. Entièrement automatique. En mode automatique, le système de régulation commute automatiquement entre le chauffage et l abaissement de la température. Parfaitement adapté à vos besoins. En mode manuel, vous pouvez régler la température rapidement et facilement, en fonction de vos besoins. Un bouton pour toutes les éventualités. Il suffit d appuyer et de tourner pour maîtriser toutes les fonctions de votre système de chauffage. Plus fort ensemble. Ce module est également capable de répondre à des défis plus importants : plusieurs RC200 peuvent être installés comme commande à distance sur les installations à plusieurs circuits de chauffage, par ex. dans les logements annexes ou les immeubles collectifs. Il peut alors commander un circuit de chauffage tandis que l ensemble de l installation est régulé par le module RC300. Le module RC200 permet de commuter le mode et de régler la température de consigne très facilement. Le grand écran très lisible affiche la température ambiante, le mode de fonctionnement et le programme horaire ainsi que l heure et le jour de la semaine. Principaux avantages du module de commande RC200 : guidage clair, structuré et compréhensible dans les menus toutes les informations essentielles en un coup d œil commande à distance optimale pour les systèmes de chauffage avec le module de commande RC300 régulateur du système pour installations simples avec un circuit de chauffage et production d eau chaude sanitaire egalement conçu pour l extension ultérieure avec une installation de chauffage 9

Avenir est l anticipation systématique Tout chauffage génère de la chaleur, c est évident. Mais pour que vous puissiez profiter de ses effets positifs sur le long terme, Buderus raisonne en termes de systèmes. Qu il s agisse de générateurs de chaleur traditionnels au mazout ou au gaz, ou de générateurs régénératifs comme les installations solaires, tous les composants nécessaires à votre confort thermique sont parfaitement adaptés et régulés les uns par rapport aux autres dans le système Buderus afin que la chaleur puisse être produite, stockée et distribuée de manière optimale. Des pros en matière d intégration de système. Le système de régulation Logamatic EMS plus garantit l intégration sans problème des composants du système. Même à long terme, entre autres pour utiliser l énergie solaire ou chauffer en respectant l environnement. Rien de plus simple grâce à la technique de système Buderus et au Logamatic EMS plus! 10

Logamatic EMS plus Intégration au système Le système de chauffage qui accompagne vos exigences. Avec Buderus, votre système de chauffage ne connaît pas de limites qu il s agisse de l utilisation de sources d énergie renouvelables et respectueuses de l environnement ou de leur combinaison avec des solutions classiques ; de la couverture des besoins thermiques pour un logement annexe ou le chauffage de grands complexes immobiliers ; de la mise à disposition de techniques de chauffage économiques et très efficaces ou de l extension ultérieure de votre système de chauffage avec des composants encore plus économiques. Le Logamatic EMS plus régule l interaction optimale : grâce à de nombreuses fonctions de base réduisant la consommation énergétique et à sa structure modulaire permettant d intégrer à votre système de chauffage des fonctions supplémentaires utiles. Quelle que soit la fonction souhaitée pour votre chauffage le Logamatic EMS plus vous offre la solution : grâce aux modules de commande adaptés à vos exigences de confort et d efficacité ainsi qu aux modules d extension vous permettant de relier l avenir à votre système de chauffage! Logamatic BC (avec UBA) RC300 (module de commande du système) RC200 (module de commande) web KM200 avec application Easy- Control Bus EMS modules encastrables EMS inside Logamatic MC (avec SAFe) MM100 (circuit de chauffage) SM100 (ECS solaire) SM200 (chauffage solaire) MM50 (circuit de chauffage) SM50 (ECS solaire) 11

Laisser entrer le soleil : énergie solaire avec Logamatic EMS plus Intégrez l énergie solaire dans votre système de chauffage! Différents modules d extension du système de régulation Logamatic EMS plus garantissent l intégration optimale d une installation solaire dans un système de chauffage existant. Qu il s agisse de production solaire d eau chaude sanitaire ou de complément de chauffage, les modules s intègrent rapidement et facilement dans le générateur de chaleur ou la station solaire complète, sans besoin d espace de montage supplémentaire. Rendement solaire Semaine actuelle en kwh 1 3 Lu 12.0 Ma 16.0 Me 8.0 Je --.- Ve --.- Sa --.- Di --.- Capteurs solaires Température du capteur 78 C 1 Orientation soleil : le module de commande RC300 affiche le rendement solaire de votre installation afin d illustrer l énergie thermique économisée et de pouvoir contrôler le fonctionnement de l installation solaire. Utilisation optimale de chaque rayon de soleil. Une installation solaire réduit nettement la consommation de combustible. Les fonctions d optimisation intégrées dans la régulation augmentent encore davantage le rendement énergétique solaire : par exemple l optimisation du chargement complémentaire qui évite de recharger le ballon avec un générateur gaz ou mazout lorsque le rayonnement solaire est suffisant. Ou la prise en compte du «rendement solaire passif» par le rayonnement solaire via de grandes surfaces de fenêtres. En effet, avec Buderus, un maximum d économie et le maintien d un confort élevé en eau chaude sanitaire et en chauffage ne s excluent aucunement! 12

Logamatic EMS plus Energies régénératives Energie gratuite : pariez sur le soleil! Le Logamatic EMS plus intègre tout simplement l énergie solaire : par exemple avec le module solaire SM50 pour la production solaire d eau chaude sanitaire. Ou avec le module solaire SM100 et ses fonctions supplémentaires pour la commutation en série, le transfert du ballon et l échangeur thermique solaire externe, le contrôle de la mise en température quotidienne à 60 C et la désinfection thermique. Ou avec le module solaire SM200 pour les installations solaires destinées au complément de chauffage et pour les applications plus complexes comme le chauffage solaire d une piscine. module solaire SM50 module solaire SM100 module solaire SM200 Une régulation parfaite de la cave au grenier! La technique solaire est un travail d équipe. Pour utiliser l énergie solaire de façon rentable, un ballon d eau chaude sanitaire, une station solaire et un générateur de chaleur supplémentaire, par exemple une chaudière à condensation gaz Buderus située dans la cave, assistent les capteurs solaires installés sur le toit. Sans compter la vue d ensemble dont vous disposez depuis votre salon : grâce au module de commande RC300 qui affiche de manière très claire toutes les informations liées à votre installation solaire. Dans les coulisses, le Logamatic EMS plus fait encore beaucoup mieux : entre autres en veillant à ce que l énergie solaire, par conséquent l énergie régénérative, soit prioritaire pour le chauffage, ce qui décharge le générateur de chaleur traditionnel et permet d économiser des coûts d énergie. 13

Progrès sont des applications évolutives Le Logamatic EMS plus permet de piloter les installations les plus complexes avec une grande facilité. Il est entièrement automatique afin de pouvoir réaliser d importantes économies de coûts d énergie. Mais il y a encore bien mieux. Nous voulons également retirer un maximum de confort. C est pourquoi, avec le module de commande RC300 et la passerelle Logamatic web KM200, vous pouvez aussi utiliser le chauffage sur le long terme, même en déplacement, au moyen d un Smartphone ou d une tablette tactile (Apple* et Android**). Application Buderus EasyControl simplement géniale et génialement simple! Avec l application Buderus EasyControl et la passerelle Logamatic web KM200, vous maîtriserez parfaitement votre système de chauffage Logamatic EMS plus via le Smartphone ou la tablette tactile (Apple* ou Android**). Si vous rentrez de vacances ou du travail plus tôt que prévu, vous pourrez régler la température ou enclencher votre chauffage à distance. Bien entendu, avec le module RC300, le Logamatic EMS plus est «EasyControl ready» et par conséquent parfaitement équipé. «Simplement génial : avec l application Buderus EasyControl, je peux régler mon chauffage lorsque je suis en déplacement. De manière indépendante et orientée vers l avenir.» Passerelle Logamatic web KM200 Avec Buderus, votre chauffage bouge. L application Buderus EasyControl vous permet de réguler votre installation même si vous êtes en déplacement, ou depuis votre salon, encore plus facilement et confortablement qu auparavant et ce, de manière entièrement intuitive et sans aucune notice. Rien de plus simple, grâce au système de régulation Logamatic EMS plus et au module de commande RC300! Label «EasyControl ready» pour désigner les générateurs de chaleur compatibles avec l application * utilisable à partir de la version ios 3.2 ** en cours 14

Logamatic EMS plus Application Easy Control Synthèse Un système de régulation pour toutes les éventualités : les performances des modules de commande Puissant dans toutes les applications standards ou intégration supplémentaire optimale dans le système? Quelles que soient les exigences individuelles que vous poserez à votre système de chauffage, la régulation Logamatic EMS plus garantit, en tant que centrale de commutation intelligente, une efficacité optimale et un confort maximum avec le module de commande adapté RC. Module de commande Logamatic EMS plus RC300 RC200 Nombre maximum de circuits de chauffage 4 1 Régulateur en fonction de la température extérieure (sonde externe requise) Régulateur en fonction de la température ambiante Commande à distance pour le RC300 Nombre de programmes horaires par circuit de chauffage 2 1 Programme horaire séparé pour l eau chaude sanitaire 2 Production solaire d eau chaude sanitaire Complément de chauffage solaire Intégration au système, extension de la fonction solaire Sélection facile des modes de chauffage Application Buderus EasyControl Utilisation encore plus simple (écran graphique) Favoris accès direct aux fonctions principales Ecran avec technique pop-up pour l aide directe Info sur l état de l installation au moyen de graphiques (solaire, température extérieure, programme horaire) Longue expérience. Chez Buderus, l avenir repose sur la tradition. Depuis plus de 275 ans, nous participons, en tant que fournisseur de systèmes, au développement de méthodes et techniques de chauffage de plus en plus innovantes et perfectionnées. Une telle somme d expériences représente aujourd hui une base solide pour des systèmes robustes de grande longévité, qui chaufferont encore longtemps avec une grande efficacité. Concept de système rentable. Raisonner en termes de systèmes permet d anticiper l avenir. Non seulement les composants individuels sont pris en compte séparément mais aussi leurs interactions. Les experts en énergie de Buderus optimisent en permanence la collaboration entre l ensemble des composants afin que les systèmes de chauffage Buderus soient particulièrement efficaces, à la pointe des techniques actuelles et qu ils représentent de plus en plus la somme de toutes les parties. Principaux avantages du système : techniques de grande qualité, qui conjuguent les expériences du fabricant et du grossiste tous les composants du système sont disponibles auprès d un seul fournisseur adaptation optimale de tous les composants orienté vers l avenir grâce à l intégration des énergies régénératives et à l extension ultérieure avec des composants encore plus efficaces. 15

Une technologie de chauffage de haute qualité exige une installation et un entretien professionels. Buderus propose un programme complet mis en place exclusivement par votre installateur qui vous renseignera sur les techniques de chauffage Buderus. Contactez l une de nos succursales ou retrouvez-nous sur Internet. 1 6 7 2 8 3 4 10 9 5 Siège principal: Centres régionaux: 1 4133 Pratteln Netzibodenstrasse 36 Tel.: 061 816 10 10 Fax: 061 816 10 60 info@buderus.ch www.buderus.ch 4 1023 Crissier Route du Bois-Genoud 8 Tel.: 021 631 42 00 Fax: 021 631 42 50 crissier@buderus.ch 5 6814 Lamone Centro Vedeggio 2 Tel.: 091 605 59 41 Fax: 091 605 38 62 lamone@buderus.ch 6 8957 Spreitenbach Industriestrasse 130 Tel.: 056 418 18 18 Fax: 056 418 18 20 spreitenbach@buderus.ch Bureaux de vente: La chaleur est notre élément 16 2 10 4 3007 Bern Schwarzenburgstrasse 35 Tel.: 031 370 20 20 Fax: 031 370 20 30 bern@buderus.ch 3904 Naters Furkastrasse 64 Tel.: 027 924 64 90 Fax: 027 924 64 91 naters@buderus.ch Centres de service-après-vente: 1023 Crissier Route du Bois-Genoud 8 Tel.: 0844 844 890 Fax: 0844 844 895 crissier@buderus.ch 3 8 8 7000 Chur Ringstrasse 32 Tel.: 081 353 43 50 Fax: 081 353 41 13 chur@buderus.ch 6312 Steinhausen Sennweidstrasse 43 Tel.: 041 748 70 70 Fax: 041 748 70 88 steinhausen@buderus.ch 6312 Steinhausen Sennweidstrasse 43 Tel.: 0844 855 877 Fax: 0844 822 855 steinhausen@buderus.ch 9 7 1227 Les Acacias Route des Jeunes 5 Tel.: 022 343 34 07 Fax: 022 342 91 53 geneve@buderus.ch 9500 Wil Flawilerstrasse 27 Tel.: 071 929 11 11 Fax: 071 929 11 00 wil@buderus.ch 01/13 (8737801089) Imprimé en Suisse. Sous réserves de modifications techniques.