SELPHY Guide de prise en main Procédures simples d'utilisation de base Pour donner le sourire, des astuces d'impression FRANÇAIS CDI-M385-010 2007 CANON INC. IMPRESO EN CHINA IMPRIMÉ EN CHINE
Conservez vos souvenirs avec SELPHY Vous pouvez facilement modifier et imprimer des photos de famille pour conserver des souvenirs qui vous sont chers, à l'aide de votre imprimante SELPHY. Première impression Préparation Cartouche Adaptateur secteur compact (Le format Carte postale est Cordon d'alimentation utilisé dans cette section.) secteur Carte mémoire
Procédures simples d'utilisation de base Impression d'images depuis la carte mémoire, étapes A à E. Charger la cartouche * Papier de protection Poussez le bouton du couvercle cartouche vers le haut pour l'ouvrir. Retirez l'unité de nettoyage. Chargez la cartouche. Fermez le couvercle cartouche. * Les cartouches d'encres et de papier intégrés pour les imprimantes SELPHY ES sont appelées Easy Photo Packs.
Connecter l'imprimante à la source d'alimentation et la mettre sous tension Vérifiez qu'il y a au moins 15 cm (6 pouces) d'espace libre devant et derrière l'imprimante et 10 cm (4 pouces) sur les côtés. 15 cm (6 pouces) 15 cm (6 pouces) 10 cm (4 pouces) Vers une prise de courant Branchez une extrémité du cordon d'alimentation secteur sur l'adaptateur secteur compact et l'autre extrémité sur une prise de courant. Branchez l'adaptateur secteur compact sur l'imprimante. Appuyez sur jusqu'à ce que le voyant d'alimentation s'allume, en vert, pour mettre l'imprimante sous tension.
Définir la langue d'affichage ES2 ES20 Appuyez sur et sélectionnez [Réglage imprimante] avec ou, puis appuyez sur. Sélectionnez [Langue], puis appuyez sur. Appuyez sur,, ou pour sélectionner la langue de votre choix, puis appuyez sur. La langue sélectionnée est définie et l'affichage retourne à [Réglage imprimante].
Insérer la carte mémoire dans l'imprimante Ouvrez le couvercle du logement de la carte mémoire. Insérez une carte mémoire dans le logement de carte approprié. Les images enregistrées sur la carte mémoire s'affichent sur l'écran LCD. Cartes mémoire compatibles Logement pour carte mémoire CF/microdrive Logement SD/miniSD/MMC + Carte mémoire CompactFlash Carte mémoire SD Carte microsd * Microdrive Carte minisd Carte microsdhc * Carte xd-picture * Carte mémoire SDHC Carte MMCmobile * Carte minisdhc Carte MMCmicro * MultiMediaCard Carte RS-MMC * Logement double MS/MS Memory Stick Carte MMCplus Memory Stick PRO Carte HC MMCplus Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick micro * * Adaptateur de carte requis. Pour les cartes mémoire qui nécessitent un adaptateur, assurez-vous d insérer d abord la carte mémoire dans l adaptateur avant d insérer l adaptateur dans le logement approprié. Si vous insérez la carte mémoire dans un logement sans d abord l insérer dans un adaptateur, vous risquez de ne pas pouvoir retirer la carte mémoire de l imprimante.
Imprimer ES2 ES20 Appuyez sur,, ou pour sélectionner l'image à imprimer. Appuyez sur ou pour sélectionner le nombre de copies à imprimer. Appuyez sur. L'impression commence Molette de defilement facile ES2 Vous pouvez également utiliser la molette de defilement facile pour sélectionner une image.
Imprimer avec la date Suivez les instructions ci-après avant de sélectionner des images. Appuyez sur. Sélectionnez [Réglages impression] dans l'écran de menus et définissez la date. Appuyez sur ou pour sélectionner [Réglages impression], puis appuyez sur. Appuyez sur ou pour définir le paramètre [Date] sur [Marche]. Appuyez sur Le paramètre de date et la valeur [Marche] sont enregistrés. Vous pouvez à présent sélectionner une image à imprimer avec la date et l'imprimer.
Imprimer depuis des téléphones et des ordinateurs portables, et des appareils photo numériques, avec une imprimante SELPHY Appareil photo Vous pouvez imprimer une image prise avec un appareil photo (ou une caméra) uniquement si vous le connectez à l'imprimante à l'aide d'un câble USB. Téléphone portable Vous pouvez imprimer sans câble à partir de téléphones portables compatibles avec la transmission des données par liaison IrDA (infrarouge) *1 ou Bluetooth *2. *1 ES2 uniquement. *2 Unité Bluetooth BU-20 nécessaire (vendue séparément). Ordinateur Compact Photo Printer Solution Disk (CD-ROM fourni) Après avoir installé le logiciel fourni, vous pouvez imprimer des images enregistrées sur votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. Vous pouvez également ajouter du texte aux images avant de les imprimer, et avoir recours à différentes mises en page. Pour obtenir des détails sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au Guide d'utilisation de l'imprimante après l'avoir installé depuis le CD-ROM fourni. Les instructions d'installation du Guide d'utilisation de l'imprimante se trouvent en page 12 de ce guide.
Possibilités offertes par votre imprimante SELPHY Amusez-vous à imprimer des images avec votre imprimante SELPHY. Impression créative Ajouter des cadres Créer un calendrier Ajouter une bulle Imprimer un film 10 Ajouter des vignettes Clip arts Imprimer un journal illustré Créer des photos d'identité Imprimer avec des effets (ES2 uniquement)
Réglages impression Imprimer la date Imprimer le numéro de l'image Ajouter des bordures à une image Imprimer après avoir sélectionné une mise en forme Imprimer après correction des yeux rouges Imprimer après avoir réglé la luminosité Imprimer en sépia, ou en noir et blanc Vous pouvez agrandir une partie d'une image et l'imprimer. Pour obtenir des détails sur les fonctions de l'imprimante, reportez-vous au Guide d'utilisation de l'imprimante après l'avoir installé depuis le CD-ROM fourni. Les instructions d'installation du Guide d'utilisation de l'imprimante se trouvent en page 12 de ce guide. 11
Guide d'utilisation de l'imprimante Pour plus de détails sur les fonctions présentées dans le présent document, reportez-vous au Guide d'utilisation de l'imprimante qui se trouve sur le CD-ROM fourni. Les sujets suivants sont abordés. - Détails relatifs à l'utilisation Fonctions utiles Logiciels fournis Installation du Guide d'utilisation de l'imprimante * Adobe Reader est nécessaire pour afficher le Guide d'utilisation de l'imprimante. 12
Produits vendus séparément Cartouche Cartouches d'encre et de papier intégré. La cartouche varie en fonction du format du papier et du type d'encre. Reportez-vous au tableau qui suit. Format papier Format carte postale (100 148 mm) (4 6 pouces) Format L (89 119 mm) (3,5 4,7 pouces) Format carte (54 86 mm) (2,1 3,4 pouces) Type d'encre Couleur Nom (Numéro de produit) Nombre de feuilles Easy Photo Pack E-P100 100 Easy Photo Pack E-P50 50 Couleur de la cartouche Noir et blanc Easy Photo Pack E-P25BW 25 Gris Couleur Couleur Easy Photo Pack E-L100 100 Easy Photo Pack E-L50 50 Easy Photo Pack E-C25 25 Easy Photo Pack E-C25L * 25 Vert Bleu Orange * Planches d'étiquettes au format carte. Vous pouvez imprimer à l'extérieur ou dans les endroits sans électricité (ES2 uniquement). Batterie NB-ES1L Vous pouvez imprimer sans fil depuis un téléphone Bluetooth. Unité Bluetooth BU-20 13
Recommandations liées à la sécurité Utilisez ce matériel correctement, conformément aux précautions d'emploi ci-après pour éviter tout risque de blessures, d'incendie, de décharge électrique, de dysfonctionnement et autres dangers. Le terme «matériel» fait référence à l'imprimante et à l'adaptateur secteur compact. Les recommandations fournies dans les pages qui suivent indiquent comment utiliser correctement et sans danger l'imprimante afin d'éviter toute blessure et tout préjudice personnel et à des tierces personnes. AVERTISSEMENTS Ne tentez pas de lire le ou les CD-ROM fournis dans un lecteur de CD qui ne prend pas en charge les CD-ROM de données. La lecture de CD-ROM sur un lecteur de CD audio pourrait en effet endommager les haut-parleurs. Des pertes auditives peuvent en outre être occasionnées si vous écoutez un CD-ROM avec un casque sur un lecteur de CD audio. Matériel AVERTISSEMENTS 14 Stockez le matériel hors de portée des enfants. Ne désassemblez pas ou ne modifiez pas le matériel. Si vous laissez tomber le matériel ou si le boîtier est endommagé, cessez toute utilisation. Si de la fumée ou des vapeurs nocives proviennent du matériel, cessez immédiatement d'utiliser le matériel. Ne laissez pas tomber de l'eau ou d'autres liquides dans le matériel. Si des gouttes d'eau ou d'eau salée sont projetées sur le matériel, essuyez-les avec un chiffon doux absorbant. N'insérez pas d'objets métalliques ou de substances inflammables à l'intérieur du matériel. Mettez immédiatement l'imprimante hors tension et débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise de courant. (Si l'imprimante est alimentée par une batterie, retirez la batterie avant toute opération.) Ne touchez pas les parties métalliques des périphériques ou la prise d'alimentation secteur pendant un orage. Cessez immédiatement toute utilisation et éloignez-vous du matériel. N'utilisez pas de solvants inflammables tels que de l'alcool, de la benzine ou des diluants pour nettoyer le matériel. Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation secteur ou la prise de courant, ne tirez trop fort sur le cordon ou ne l'endommagez pas. N'utilisez pas une source d'alimentation (adaptateur secteur compact, batterie) qui n'est pas spécifiée pour le matériel. Retirez le cordon d'alimentation secteur régulièrement, essuyez la poussière et la saleté fixées sur la prise, l'extérieur de la prise de courant et les zones voisines.
Ne touchez pas le cordon d'alimentation secteur si vos mains sont mouillées. PRÉCAUTIONS D'EMPLOI Ne coincez pas vos mains à l'intérieur de l'imprimante. N'utilisez pas ou ne stockez pas le matériel dans les environnements suivants. Environnements humides ou poussiéreux soumis à de fortes vibrations, à proximité de flammes, exposés aux rayons directs du soleil ou chauds tels que le tableau de bord ou le coffre d'une voiture. Ne connectez pas de broches métalliques et ne laissez pas la poussière se déposer sur la prise de courant ou sur les connecteurs de charge. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation ou ne le tordez pas de façon excessive. N'utilisez pas cet adaptateur secteur compact pour un matériel autre que cette imprimante, à une tension ou une capacité de charge supérieure à la sienne et ne laissez pas la prise partiellement insérée ou insérée de façon inappropriée dans une prise de courant. Ne pas ouvrir le couvercle cartouche pendant l'impression. Cela arrête l'impression. Le papier avance et recule pendant l'impression. Ne placez pas votre main sur le papier quand il se déplace, vous risquez de vous blesser. Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas. Si vous laissez l'appareil branché trop longtemps sans l'utiliser, vous vous exposez à des risques de décharges électriques ou d'incendie. 15
Batterie (ES2 seulement) AVERTISSEMENTS Ne conservez pas la batterie à proximité d'une source de chaleur et ne l'exposez pas directement à des flammes ou à la chaleur. Ne plongez pas la batterie dans l'eau. Ne désassemblez, ne modifiez pas la batterie ou ne l'exposez pas à la chaleur. Évitez de laisser tomber la batterie ou tout impact qui pourrait endommager le boîtier. Utilisez uniquement la batterie et les accessoires recommandés. La batterie risque d'exploser ou de fuire. En cas de fuite de la batterie, et de contact avec les yeux, la bouche, la peau ou les vêtements, rincez immédiatement les zones concernées à l'eau. Si vous n'utilisez pas l'imprimante, retirez la batterie et stockez-la de façon appropriée. Ne positionnez aucun objet, tel que nappe, tapis, literie ou coussins, sur le chargeur de batteries pendant la charge. Il y a un risque de génération de chaleur ou de déformation s'il reste branché pendant longtemps. Avant de mettre au rebut une batterie, couvrez les connecteurs avec un ruban adhésif ou un autre isolant afin d'empêcher tout contact direct avec d'autres objets. Le contact avec des composants métalliques ou d'autres matériaux dans les poubelles peut provoquer un incendie ou des explosions. PRÉCAUTIONS D'EMPLOI RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UNE AUTRE DE TYPE INCORRECT. JETEZ LES PILES USAGÉES SELON LA RÉGLEMENTATION LOCALE. 16
Vous rencontrez un problème Si les solutions ci-après ne résolvent pas votre problème, contactez le point de vente ou l'assistance clients Canon. Imprimante et source d'alimentation Impossible de mettre l'imprimante sous tension La prise est-elle débranchée de la prise de courant? Le connecteur de l'adaptateur secteur compact est-il connecté au connecteur DC IN d'alimentation de l'imprimante? Avez-vous essayé d'appuyer sur pendant quelques instants? Batterie La batterie est-elle suffisamment chargée? Lorsque vous l'avez installée, avez-vous appuyé sur la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche? Problèmes liés à l'impression Impossible d'imprimer L'imprimante est-elle sous tension? L'imprimante est-elle connectée à plusieurs périphériques? Ne connectez pas simultanément l'imprimante à un appareil photo, un ordinateur ou une carte mémoire. La cartouche est-elle correctement chargée? La feuille d'encre est-elle tendue? L'imprimante a-t-elle surchauffé? L'imprimante s'arrête temporairement lorsqu'une certaine température est atteinte. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Patientez jusqu'à ce que la température baisse et l'impression reprendra. Un message s'affiche sur l'écran de l'ordinateur si vous êtes connecté à un ordinateur lorsque cela se produit. Cependant, vous devez attendre que l'impression reprenne sans annuler l'impression. Impression à partir de cartes mémoire La carte mémoire est-elle insérée complètement dans le logement correspondant, côté étiquette vers le haut? Les images sont-elles conformes au Système de format de fichiers propriétaire? Certaines cartes mémoire nécessitent un adaptateur particulier. Avez-vous inséré la carte mémoire directement dans le logement pour cartes sans avoir d abord inséré la carte dans l adaptateur? Impression à partir d'appareils photo L'imprimante est-elle correctement connectée à l'appareil-photo? Le microprogramme de l'appareil photo Canon prend-il en charge l'imprimante? 17
Impossible d'imprimer (suite de la page précédente) La batterie de l'appareil photo est-elle suffisamment chargée? Remplacez la batterie par une batterie complètement chargée (ou par une neuve), ou utilisez l'adaptateur secteur compact de l'appareil photo. Impression à partir d'ordinateurs Avez-vous installé le pilote d'imprimante correctement? L'imprimante est-elle connectée directement à un port de l'ordinateur à l'aide du câble USB? L'imprimante peut ne pas fonctionner correctement si elle est connectée à un concentrateur USB. Problèmes spécifiques à Windows L'imprimante est-elle hors connexion? Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et utilisez le paramètre relatif à l'utilisation hors connexion. Problèmes spécifiques à Macintosh L'imprimante est-elle enregistrée dans la Liste des imprimantes? L'image n'apparaît pas si une carte mémoire est insérée. La carte mémoire est-elle insérée complètement dans le logement correspondant, côté étiquette vers le haut? Les images sont-elles conformes au Système de format de fichiers propriétaire? Certaines cartes mémoire nécessitent un adaptateur particulier. Avez-vous inséré la carte mémoire directement dans le logement pour cartes sans avoir d abord inséré la carte dans l adaptateur? Impossible d'imprimer la date Impression à partir de cartes mémoire L'option d'impression de la date est-elle définie? Si vous utilisez les paramètres DPOF, les paramètres d'impression de la date sont configurés sur l'appareil photo. Impression à partir de téléphones portables Lorsque vous utilisez IrDA ou Bluetooth, la date n est pas imprimée. Impression à partir d'appareils photo L'option d'impression de la date est-elle [Arrêt] sur l'appareil-photo? Si le paramètre utilisé est celui par [Défaut], les paramètres de l'imprimante sont utilisés. Impossible d'imprimer proprement La feuille d'encre ou le papier est-il sale? Des saletés se sont-elles insérées à l'intérieur de l'imprimante? De la condensation s'est-elle formée à l'intérieur de l'imprimante? Laissez-la s'évaporer à température ambiante. L'imprimante est-elle installée à proximité d'un appareil qui émet de forts champs magnétiques ou électromagnétiques? Installez-la à environ un mètre (3 pieds) de ce dernier. 18
Les couleurs sur l'écran de l'ordinateur et celles obtenues à l'impression sont différentes Les méthodes de génération des couleurs sont différentes pour les écrans d'ordinateur et les imprimantes. En outre, la différence peut être due à l'environnement dans lequel vous affichez les couleurs (couleurs et luminosité) ou aux paramètres de réglage des couleurs de l'affichage. Après avoir utilisé l'ordinateur pour annuler une impression en cours, une image déjà imprimée est réimprimée lorsque je reprends l'impression. Utilisez-vous un ordinateur Macintosh? Lorsque vous relancez l'impression sur un ordinateur Macintosh après l'avoir annulée, une image déjà imprimée est réimprimée lorsque l'impression reprend. 19
Problèmes liés au papier Bourrages papier fréquents Avez-vous laissé trop de papier dans le bac de sortie des impressions? Ne laissez pas plus de 50 feuilles dans le bac de sortie des impressions. Le papier éjecté s'est-il retourné? Des bourrages papier peuvent se produire si le papier éjecté se retourne sur lui-même. Retirez le papier coincé. Impossible d'imprimer le nombre de copies spécifié. L'imprimante est-elle mise hors tension et sous tension de façon répétée? L'initialisation de l'imprimante consomme de l'encre. Il ne reste peut-être plus assez d'encre pour le nombre de feuilles à imprimer. La feuille d'encre est-elle tirée? Ne forcez pas sur la feuille d'encre. L'impression ne sort pas. Le papier est-il coincé à l'intérieur de l'imprimante? Retirez le papier coincé. Le couvercle du bac de sortie des impressions est-il ouvert? Si le couvercle du bac de sortie des impressions ne s'ouvre pas automatiquement et que le papier se coince, appuyez sur le bouton du couvercle du bac de sortie des impressions à gauche du panneau de commande pour ouvrir le couvercle et enlever le papier. 20
Messages d'erreur Le bouton ON de l'imprimante est rouge clignotant ou fixe et un message s'affiche sur l'écran LCD si une erreur se produit au cours de l'impression. Si un problème se produit lorsque l'imprimante est connectée à l'appareil photo, l'écran LCD de l'appareil photo peut afficher un message. Bouton ON Rouge clignotant Une erreur (par exemple un bourrage papier) empêche l'impression de redémarrer. Mettez l'imprimante hors tension, puis à nouveau sous tension et essayez de relancer l'impression. La batterie pose problème et ne peut pas être changée. Remplacez-la par une autre batterie ou utilisez l adaptateur secteur compact de l imprimante (ES2 uniquement). Orange clignotant Batterie déchargée. Remplacez-la par une batterie chargée ou rechargez la batterie. Vous pouvez aussi utiliser l'adaptateur secteur compact. La température est en-dehors de la température de fonctionnement pour le chargement (ES2 uniquement). Le chargement peut se faire entre 5 et 40 C (41-104 F). Rouge fixe Vérifiez le message d'erreur sur l'écran LCD. Écran LCD Pas de papier/d'encre Vérifiez que la cartouche est correctement installée. Vérifiez que la cartouche contient du papier et de l'encre. Si le papier n'est pas entraîné correctement dans l'imprimante, retirez la cartouche, ainsi que le papier restant dans l'imprimante. Bourrage papier Appuyez sur pour éjecter le papier. Si le papier n'est pas éjecté, mettez l'imprimante hors tension, puis à nouveau sous tension. Si l'imprimante n'arrive pas éjecter le papier, contactez un centre de service d'assistance technique Canon. Erreur encre Retirez la cartouche de l'imprimante, tendez la feuille d'encre et rechargez la cartouche. Si la cartouche est coincée dans l'imprimante, contactez un centre de service d'assistance technique Canon. 21
Recharger batterie imprim. Remplacez-la par une batterie chargée ou rechargez la batterie. Vous pouvez aussi utiliser l'adaptateur secteur compact. Impossible d'imprimer / XX images non imprimées Les images suivantes ne peuvent pas être imprimées. Les images trop volumineuses. Les images d'une taille supérieure à 8000 x 8000 pixels ne peuvent pas être imprimées. Les images endommagées Les images autres que JPEG Lorsque vous souhaitez imprimer une image avec l'imprimante connectée à l'appareil photo, vérifiez si la taille de la photo correspond aux pixels enregistrés par l'appareil photo. Si la taille n'est pas correcte, retaillez l'image et convertissez-la si nécessaire en un format JPEG que l'appareil photo peut lire. Limitez la taille des fichiers image à moins de 8000 8000 pixels. Aucune image. Assurez-vous que des images sont enregistrées sur la carte mémoire. Assurez-vous que des images valides sont enregistrées sur la carte mémoire. Le nom du fichier image (nom de dossier) ne peut parfois pas être reconnu s'il contient des caractères codés sur deux octets (japonais, chinois ou coréen). Remplacez ces caractères par des caractères codés sur un octet. Les données d'impression ont été modifiées ou traitées sur un ordinateur. Erreur matériel Recherchez tout problème autre qu'un problème de cartouche. Mettez l'appareil photo hors tension, puis à nouveau sous tension. Si le message d'erreur ne disparaît pas, contactez un centre de service d'assistance technique Canon. Couvercle cartouche ouvert Fermez le couvercle cartouche. Si le message d'erreur ne disparaît pas, mettez l'imprimante hors tension, puis à nouveau sous tension. Impression N/B impossible Insérer carte mém. pour impr L'impression en noir et blanc n'est pas possible lorsqu'un appareil photo est connecté (sauf lorsque (PictBridge) s'affiche sur l'écran LCD de l'appareil photo). Insérez une carte mémoire pour imprimer. 22
Cartouche remplacée La cartouche a été remplacée par une cartouche de format différent après l'affichage du menu. Insérez une cartouche du même format ou modifiez les paramètres d'impression. Cartouche remplacée Réglages recadrage effectués Si la cartouche est changée après modification des paramètres de recadrage, l'imprimante adapte automatiquement le cadre de rognage au format du papier. Cartouche incompatible Utilisez une cartouche compatible avec cette imprimante. Erreur communication Mettez l'imprimante, l'appareil photo et l'ordinateur hors tension, puis à nouveau sous tension. Consultez les informations de la section Impression des images lorsque l'imprimante est connectée à un appareil photo dans le Guide d'utilisation de l'imprimante. Si le message d'erreur s'affiche toujours, contactez un centre de service d'assistance technique Canon. Déconnecté Vérifiez que l'imprimante et l'expéditeur se trouvent à la bonne distance. Vérifiez l'alimentation de l'expéditeur. Bac sortie impression plein Enlevez le papier qui s'est accumulé dans le bac de sortie des impressions. Problème cartouche pas de cartouche ou mal mise Chargez la cartouche. Enlevez la cartouche et réinsérez-la à fond, puis fermer le couvercle cartouche. Image trop grande. Les images qui dépassent 8 000 x 8 000 pixels ou 32 Mo ne peuvent pas être lues. Sélectionnez une autre image. Lors de l impression à partir d un téléphone portable (sans fil), la taille maximale de l image pouvant être transmise est de 3 Mo (la taille maximale du fichier varie selon les modèles de téléphones). Incompatible JPEG. Vous avez essayé de lire ou d'imprimer une image JPEG incompatible. Sélectionnez une autre image. 23
24 Erreur carte mémoire La carte mémoire a rencontré une erreur. Utilisez une autre carte mémoire. Un adaptateur de carte mémoire sans carte mémoire a été inséré. Assurez-vous d'insérer une carte mémoire dans l'adaptateur avant de l'insérer dans l'imprimante. Si vous insérez un adaptateur vide, retirez-le, puis mettez l'imprimante hors tension, puis à nouveau sous tension. Certaines cartes mémoire nécessitent un adaptateur particulier. Vous avez inséré la carte mémoire directement dans le logement pour cartes sans avoir d abord inséré la carte dans l adaptateur. Image inconnue Vous avez essayé d'afficher ou d'imprimer une image qui contient des données endommagées, une image enregistrée dans un autre appareil photo ou une image qui a été modifiée sur un ordinateur. Sélectionnez une autre image. Agrandissement impossible Vous avez essayé d'agrandir une image qui contient des données endommagées, une image enregistrée dans un autre appareil photo, une image qui a été modifiée sur un ordinateur ou un film. Sélectionnez une autre image. Trop d'annotation Trop d'images contiennent des paramètres d'impression. Annotez 998 images au maximum. Clôture impossible Impossible d enregistrer complètement le réglage d impression. Annotez 998 images au maximum. Découpe impossible Vous avez essayé de découper une image de moins de 640 x 480 pixels ou une image avec un ratio largeur/hauteur inférieur à 16:9. Choisissez une autre image à découper. Image incompatible Vous avez essayé de placer une bulle dans une image de moins de 320 x 240 pixels ou une image avec un ratio largeur/hauteur inférieur à 2:1. Choisissez une autre image qui permet l'ajout de bulles. Périphérique non compatible Ceci s affiche lorsque vous essayez de vous connecter à un périphérique USB non pris en charge, par exemple une clé USB. Débranchez le périphérique USB. Ceci s affiche lorsque vous essayez de transférer une image à partir d un téléphone portable avec IrSimple. Si votre téléphone portable accepte une autre méthode de transfert, utilisez cette méthode pour transférer l image. Périph. non compatible (hub) Vous avez essayé de connecter un périphérique USB non pris en charge, par exemple un concentrateur USB. Débranchez le concentrateur USB.
Pour donner le sourire Astuces d'impression Voici quelques astuces pour vous aider à créer des cartes de vœux ou des albums originaux pour conserver vos souvenirs les plus précieux. Pour obtenir des détails sur les fonctions utilisées dans les pages qui suivent, reportez-vous au Guide d'utilisation de l'imprimante après l'avoir installé depuis le CD-ROM fourni. Les instructions d'installation du Guide d'utilisation de l'imprimante se trouvent en page 12 de ce guide. 25
Envoyez des photos comme cartes postales Grand-mère, grand-père... C'est mon anniversaire! 26
Partagez vos émotions avec des Cartes de vœux originales Ingrédients Cartouche (Le format Carte postale est utilisé dans cet exemple.) Un marqueur Décorations [Cadres] dans [Impression créative] ou Ulead Photo Express LE * (logiciel fourni) *Disponible sur Windows Vista et Windows XP uniquement Instructions Avec [Impression créative] Appuyez sur, puis sélectionnez [Cadres]. Sélectionnez l'image à ajouter au cadre. Choisissez le cadre, puis imprimez. Avec Ulead Photo Express LE (logiciel fourni) Sélectionnez un cadre et l'image à ajouter au cadre. Tapez un message et imprimez la carte de vœux. Le verso est préimprimé pour être utilisé comme carte postale. Il suffit d'écrire l'adresse et de coller un timbre. 27
Partager mes recettes Recettes de cuisine Le format de papier Carte postale est utilisé dans cette photo. Ingrédients Cartouche Papier fort de couleur Un marqueur Décorations Instructions Appuyez sur, puis sélectionnez [Plsrs mises en forme]. Choisissez la mise en page et l'arrière-plan. 28 Décorations [Plsrs mises en forme] dans [Impression créative] Sélectionnez deux images pour la recette et imprimez-les. Écrivez le menu ou la recette dans l'espace disponible de la photo avec le marqueur. Collez la photo sur le papier fort et ajoutez la décoration. Et la touche finale... Faites un trou en haut à gauche de chaque carte et reliez les cartes avec un anneau ou un ruban.
Conserver les souvenirs les plus précieux Calendrier fait maison Ingrédients Cartouche Instructions Appuyez sur [Calendrier]., puis sélectionnez Décorations [Calendrier] dans [Impression créative] Choisissez la mise en page et l'arrière-plan. Définissez les détails du calendrier. Sélectionnez une image pour le calendrier et imprimez-la. Le format de papier Carte postale est utilisé dans cette photo. 29
Gardez vos meilleurs souvenirs... Une journée au bord de la mer avec les amis. On nageait et on surfait toute la journée, oubliant le temps et les soucis. Ces journées sont passées si vite. 30
Donnez du relief à vos photos Albums Ingrédients Cartouche Papier fort de couleur Ciseaux, colle, crayons Décorations Exemple de mini-album Instructions Décidez du thème de la page (vacances d'été, anniversaire, etc.). Imprimez les photos correspondant au thème. Choisissez la couleur du support en fonction de l'arrière-plan des photos. Définissez la mise en forme de la page. Découpez les photos et le papier, disposez le tout et collez sur le support. Ajoutez la décoration, et ajoutez un titre et des commentaires si vous le souhaitez. L'utilisation de photos de différentes tailles peut créer un effet visuel intéressant. 31
FCC Notice (Printer, Model CD1030/CD1031 Systems) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions; (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. The cable with the ferrite core provided with the digital camera must be used with this equipment in order to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules. Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. Tel No. (516) 328-5600 Canadian Radio Interference Regulations This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Réglementation canadienne sur les interférences radio Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 32