Manuel de l utilisateur Téléphone portable GSM Digital
BIENVENUES CHEZ BRAVUS Nous voulons remercier la confiance déposée pour avoir acquis notre téléphone portable BRVLM810. Ce manuel décrit les fonctions basiques de votre dispositif et vous aidera à obtenir un rendement parfait. Le contenu de ce manuel a été révisé, et uniquement peut varier dans votre terminal pour des améliorations de logiciel, le contenu de votre carte SIM ou les différents services offerts par les fournisseurs de services. Les fonctions qui requièrent une connexion au réseau dépendent de la compagnie contractée, confirmez avec elle la souscription à différents services.
MANUEL DE L UTILISATEUR... I TELEPHONE PORTABLE GSM DIGITAL... I BIENVENUES CHEZ BRAVUS... II USAGE DE LA BATTERIE... 7 Installation de la batterie... 8 Charge de la batterie... 9 Codes d accès... 9 INSTALLATION DE LA CARTE DE MEMOIRE... 10 AURICULAIRES... 10 MODE D ATTENTE... 10 VUE GENERAL... 11 INTRODUCTION DE TEXTES... 12 FONCTIONS D APPEL... 13... 13 Pour appeler à un contact de l agenda... 14 EFFECTUER UN APPEL EN MODE D ATTENTE APPUYEZ SUR LA TOUCHE TACTILE DROITE POUR ACCEDER A L AGENDA. GLISSEZ SUR LA LISTE JUSQU A ARRIVER AU CONTACT DESIRE, OU INTRODUISEZ LES LETTRES DE MEME POUR QU IL APPARAISSE, QUAND LE CONTACT A ETE TROUVE APPUYEZ SUR LA TOUCHE D APPEL.... 14 ON PEUT AUSSI ACCEDER EN APPUYANT SUR MENU, ET LE SOUS-MENU D AGENDA. UTILISEZ LES TOUCHES DE NAVIGATION POUR SELECTIONNER L OPTION. SELECTIONNEZ DIRECTEMENT UN NOM DE LA LISTE DE L AGENDA, OU INTRODUISEZ LE NOM DANS LE CADRE DE RECHERCHE RAPIDE. ENSUITE, APPUYEZ SUR LA TOUCHE ENVOYER POUR REALISER L APPEL.... 14 APPEL EN ATTENTE... 14 II
ON PEUT REPONDRE A UN AUTRE APPEL ENTRANT TANDIS QU ON CONVERSE AVEC UN APPEL EN COURS. PENDANT UN APPEL, APPUYEZ SUR LA TOUCHE TACTILE GAUCHE POUR ENTRER DANS LE MENU D OPTIONS POUR RETENIR L ACTUEL APPEL ET POUR CHANGER A L APPEL ENTRANT. ON PEUT CHANGER A NOUVEAU A TOUT MOMENT EN APPUYANT LA TOUCHE TACTILE GAUCHE ET EN SELECTIONNANT CHANGER.... 14 OPTIONS D APPEL... 14 MENU PRINCIPAL... 15 DESCRIPTION DES FONCTIONS DU MENU... 15 CENTRE D APPELS... 15 APPELS MANQUES... 15 APPELS ENVOYES... 15 APPELS REÇUS... 15 EFFACER LES REGISTRES D APPELS... 15 REGLAGES D APPEL... 15 Réglages de carte SIM 1 et 2... 15 REGLAGES AVANCES... 16 Liste noire... 16 LES APPELS ENTRANTS DES NOMBRES INCLUS DANS CETTE LISTE SERONT AUTOMATIQUEMENT REPOUSSES, ON PEUT INCLURE JUSQU'A 20 NOMBRES DANS ELLE. LISTE BLANCHE LES APPELS ENTRANTS DES NOMBRES INCLUS DANS CETTE LISTE SERONT AUTOMATIQUEMENT REPONDUS, ON PEUT INCLURE JUSQU'A 20 NOMBRES DANS ELLE. RAPPEL AUTOMATIQUE NOUS POUVONS USER CETTE FONCTION POUR MARQUER A NOUVEAU LE NUMERO APPELE QUAND UN L APPEL N'EST PAS REUSSI. MONTRER LE TEMPS D'APPEL APRES AVOIR CONFIGURE CETTE FONCTION, UN TON D'AVERTISSEMENT NOUS AVERTIRA DU TEMPS D'APPEL ECOULE AVEC UN TON, DANS DES INTERVALLES PREDETERMINES III
DE TEMPS. MODE DE REPONSE NOUS POUVONS CHOISIR ENTRE LE MODE AUTOMATIQUE SI ON PORTE LES AURICULAIRES, OU EN APPUYANT UNE TOUCHE.... 16 REPRODUCTEUR AUDIO... 16 AGENDA... 18 ON PEUT STOCKER DES NUMEROS DE TELEPHONE DANS LA CARTE SIM OU DANS LA MEMOIRE DU TELEPHONE. LA CARTE SIM ET LA MEMOIRE DU TELEPHONE SONT PHYSIQUEMENT SEPARES, MAIS L AGENDA EST UTILISE COMME UNE SEULE. POUR ACCEDER A CE MENU, APPUYEZ MENU DANS LE MODE D ATTENTE, ET SELECTIONNEZ AGENDA, OU BIEN APPUYEZ SUR LA TOUCHE TACTILE DROITE.... 18 Plateau d'entrée Ce dossier contient tous les messages reçus. Brouillons Dans ce dossier les messages créés et non envoyés sont stockés. Plateau de sortie On peut voir les messages pendants d envoi.... 20 Messages envoyés Contient les messages qui ont été déjà envoyés. Effacer les messages Inclut les options d effacer tous les messages, plateau d'entrée, de sortie, envoyés ou brouillons.... 20 ORGANISATEUR... 20 CALENDRIER... 20 LECTEUR DE LIVRES ELECTRONIQUES VOUS POURREZ LIRE N'IMPORTE QUEL FICHIER EN FORMAT TXT GARDE DANS LA CARTE A MEMOIRE. VOUS DEVEZ SEULEMENT COPIER LE FICHIER DANS LE DOSSIER D'EBOOK DANS LA CARTE A MEMOIRE DANS LE DIRECTOIRE DU GERANT DE FICHIERS, ET EXECUTER LA FONCTION DE LIVRE ELECTRONIQUE. SI LE FICHIER N'EST PAS DANS LE DOSSIER, OUVREZ SIMPLEMENT LE LIVRE ELECTRONIQUE A TRAVERS DES OPTIONS DU FICHIER, ET LE FICHIER SE MOUVRA AU DOSSIER AUTOMATIQUEMENT.... 21 IV
ALARME CETTE FONCTION NOUS PERMET D'AJUSTER L'ALARME POUR QU'ELLE SONNE A L'HEURE SPECIFIEE. L'ALARME FONCTIONNE MEME QUAND LE TELEPHONE EST ETEINT. DANS LE MENU, SELECTIONNEZ ALARME ET APPUYEZ OK. APPUYEZ SUR EDITER POUR REGLER L'HEURE D'ALARME.... 21 REPETER : SELECTIONNEZ LA MANIERE DE REPETITION : UNE FOIS, CHAQUE JOUR, OU LES JOURS SPECIFIQUES. SNOOZE: LE TEMPS D'ALARME CONTINUE... 21 TYPE D ALERTE: NOUS PERMET DE CHOISIR LE TYPE D ALERTE DESIRE.... 21 HEURE MONDIALE... 21 VIDEO... 23 LE TELEPHONE VOUS OFFRE LES OPTIONS SUIVANTES: REPRODUIRE: REPRODUIT UN SON SAUVE. AJOUTER: AJOUTE UN NOUVEL ENREGISTREMENT A UN EXISTANT. NOMMER: PERMET DE NOMMER LE FICHIER. EFFACER: EFFACE LA VIDEO SELECTIONNEE. USER COMME: UTILISE L'ENREGISTREMENT COMME LE TON QUE NOUS DESIRONS. ENVOYER: PERMET D'ENVOYER L'ENREGISTREMENT AU MOYEN D'UN MESSAGE MMS OU A TRAVERS DU BLUETOOTH. AJUSTEMENTS: ON PEUT SELECTIONNER LES PREFERENCES DE STOCKAGE ET LA QUALITE DU SON.... 23 JEUX... 24 REGLAGES LE MENU DE REGLAGES VOUS FOURNIT QUELQUES OPTIONS DE CONFIGURATION POUR PERSONNALISER LE TELEPHONE SELON VOS NECESSITES ET PREFERENCES. VOUS POUVEZ AUSSI RETABLIR LES VALEURS AU MOMENT DESIRE.... 25 REGLAGES DE CARTE DUAL LE TELEPHONE SUPPORTE LA MANIERE DUAL SIM QUI VOUS PERMET DE CHANGER D'UNE CARTE A L'AUTRE SI NECESSAIRE. CETTE OPERATION PERMET L'USAGE DE DEUX SERVICES SANS LA NECESSITE DE PORTER DEUX TELEPHONES AU MEME TEMPS. VOTRE TELEPHONE OFFRE 3 AJUSTEMENTS DIFFERENTS: DUAL SIM ACTIVE, SEUL SIM1 ACTIF, SEUL SIM2 ACTIF.... 25 PROFILES... 25 V
PRECAUTIONS DE SECURITE Pendant un orage électrique, n utilisez pas le téléphone tandis qu il se charge ou en plein air, pour éviter d être atteint par un rayon ou d autres dommages. Ne laissez pas la batterie dans de lieux chauds, pour éviter le risque d incendie ou d explosion. Ne stockez ni transportez pas des liquides inflammables, des gaz ou des matériels explosifs dans le même compartiment que le téléphone, ses pièces ou les accessoires. Respectez la réglementation spéciale en vigueur dans la zone où vous vous trouvez et toujours éteignez le téléphone quand son usage est défendu ou quand on pourrait causer une interférence ou un danger. Ne placez pas le téléphone sur ou à l intérieur des dispositifs de chauffage, comme four à micro-ondes, poêles ou radiateurs. Le téléphone peut exploiter si surchauffe. N essayez pas d ouvrir la carcasse du téléphone. Un maniement inexpérimenté peut causer des dommages à votre téléphone. Si le téléphone ou n importe lequel de ses accessoires ne fonctionnent pas correctement, portez a un centre qualifié de réparation. Le personnel du lieu l accueillera pour que le téléphone soit réparé. Utilisez seulement les accessoires et les chargeurs approuvés par le fabricant du téléphone. Dans le cas contraire vous courez le risque de graves effets pour la santé et le fonctionnement correct du dispositif. Ne croisez pas les pôles de la batterie. Un court-circuit accidentel peut arriver quand un objet métallique, comme une monnaie, attache ou stylo causera une connexion directe entre les terminaux + et - de la batterie (les bandes métalliques de la batterie). Par exemple, si on porte une batterie de rechange dans une poche ou un sac où la batterie peut communiquer avec des objets métalliques. Le court-circuit des terminaux peut abîmer à la batterie ou l objet qui cause le court-circuit. La batterie peut se charger et décharger des centaines de fois, mais elle sera graduellement dépensée. Quand le temps de service sera remarquablement plus court du normal, on devra acquérir une nouvelle batterie. N utilisez pas de câbles de charge ou de données USB s ils ne sont pas en parfait état. Si vous utilisez un dispositif médical personnel, consultez le fabricant du dispositif pour déterminer si la fréquence est correctement protégée contre les signaux externes de radio. Votre médecin peut être capable de l aider à obtenir cette information. Éteignez votre téléphone dans des installations de soin sanitaire où la réglementation publiée l indique. 6
N utilisez pas des téléphones portables pendant que vous conduisez. Quand on conduira une voiture, la conduite est votre première responsabilité. Pour utiliser un dispositif sans fils tandis qu on conduit, on doit suivre les régulations locales du pays ou de région. Maintenez le téléphone et toutes ses pièces et accessoires loin de la portée des petits enfants et des mascottes. Ils peuvent accidentellement se faire mal ou avaler les petites pièces. Ne nettoyez pas le téléphone quand il sera en charge. On peut recevoir une décharge électrique si on utilise le téléphone connecté à travers du câble de données USB ou le chargeur de batterie. Assurez-vous de déconnecter le câble de données USB ou le chargeur avant d utiliser le téléphone. N utilisez pas des produits chimiques abrasifs, dissolvants de propreté ni forts détergents pour nettoyer le téléphone. Nettoyez avec un tissu doux légèrement humidifié dans une solution de savon et eau. Jetez les piles usées et le téléphone conformément aux dispositions locales de recyclage. Pour commencer On doit insérer une carte SIM valable et charger la batterie pour commencer à utiliser le terminal. Usage de la batterie Pour obtenir un meilleur et plus long rendement de votre batterie suivez les suivants conseils: 1. Usez le chargeur mural pour la première charge. 2. Durant les 4 ou 5 cycles suivants chargez toujours la batterie à son maximum. 3. Ne mettez pas en charge si la batterie n est pas totalement épuisée. 4. Usez le chargeur USB uniquement s il n est pas possible utiliser le chargeur mural. 7
Installation de la batterie 1. Devisez les écrous de sécurité et glissez doucement le cache comme indique l image. 2. Pour installer ou changer la batterie suivez le mouvement de l image. 8
Charge de la batterie 1. Prenez le câble USB du dispositif de l emballage en boîte, et connectez à l adaptateur de courant. Ensuite, connectez l adaptateur d alimentation à une prise courante. 2. Connectez à travers de la prise USB le câble dans le port prévu dans le dispositif (un côté gauche). L indicateur de niveau de INFORMATION SUR LA CARTE SIM Après avoir commercé une ligne, on recevra une carte SIM (Module d identité d abonné) chargée avec les détails de votre souscription, du code PIN et les services optionnels disponibles. Ayez soin en insérant ou quand on extrait la carte, la partie métallique qui doit contacter avec le terminal peut facilement être abîmée par des éraflures ou se plier. Installation de la carte SIM Insérez les cartes SIM dans les rainures prévues. Assurez-vous du contact correct des parties métalliques de la carte avec celles du terminal. Codes d accès Votre carte SIM est protégée par différents codes, ceux-ci vous serviront à protéger votre dispositif contre les usages non autorisés. Au moment qui vous soit demandé chaque code, vous devez l introduire comme indiqué à continuation, il apparaîtra caché avec des signes, a continuation appuyez sur OK. 9
PIN Le numéro personnel d identification ou PIN (4-8 chiffres simples) protège votre terminal d usages non autorisés. Le code vous sera livré avec la carte. Si on introduit un code PIN incorrect trois fois successives, la carte sera bloquée et le code PUK sera nécessaire pour l habiliter. PUK Le code personnel de déblocage ou PUK est composé de 8 chiffres, et il est nécessaire pour débloquer un terminal quand, on a introduit 3 fois, le code PIN erroné, si on n est pas en sa possession, on doit contacter avec notre fournisseur de services. Pour activer à nouveau le PIN suivez ces pas: 1. Introduisez le code PUK et appuyez sur la touche OK. 2. Introduisez un nouveau code PIN à notre élection et appuyez sur la touche OK. 3. Confirmez le code en l introduisant à nouveau et appuyez OK. Si pendant dix fois on introduit un code PUK erroné la carte restera inutilisée, et on devra contacter avec notre fournisseur de services. Installation de la carte de mémoire On peut installer une carte de mémoire modèle T-Flash comme indique l image : Auriculaires Connectez vos auriculaires à travers de la prise prévue dans le côté gauche du dispositif. Mode d attente Dans le menu principal, diverses icônes se montrent indiquant les informations sur l état, qu à continuation on vous explique: 10
La quantité de barres verticales indique la puissance GSM reçue, avec un maximum de quatre barres. Dual SIM activée. Message de texte reçu. MMS reçu. Indique une déviation d appel active dans le SIM 1 ou 2. Indique qu une note est programmée. Indique qu aucune note n est programmée. Téléphone bloqué. Audio du terminal en mode auriculaires. Alarme programmée. Bluetooth activé. Niveau de charge de la batterie. Vue général 11
No. Touche Fonction 1 LCD Ecran LCD 2 OK Validation 3 Touche gauche (LSK) Touche de 4 messages 5 Touche d appel 6 Touche droite (RSK) Appuyez pour réaliser la fonction qui apparait dans le coin gauche inférieur de l écran. Si on maintient la touche appuyée on allume la lampe. Accède à la boîte d entrée. Appuyez pour effectuer un appel. Fait un appel au dernier numéro. Appuyez pour réaliser la fonction qui apparait dans le coin droit inférieur de l écran. 7 Camera Accès directe à la camera. 8 Touche fin Sert à finir un appel ou éteindre le dispositif. 9 Clavier numérique Permet d introduire des chiffres ou des textes. 10 Entrée USB Vous permet de connecter à d autres dispositifs a travers du port USB. 11 Prise d auriculaires Vous permet de connecter un dispositif auxiliaire d audio. 12 Touche volume Sert à régler la puissance du son. Introduction de textes On dispose des méthodes ABC, numérique et des symboles. On peut introduire des textes pour nos messages, enregistrer des contacts ou des notes du calendrier, en utilisant l une de ces méthodes d écriture. Pour cela on doit utiliser le clavier alphanumérique du terminal. Options d écriture : Dans le mode d édition de texte, on dispose de ces modes. 12
Usez [Option] et [Effacer] dans la touche de fonction, usez la touche de fonction gauche pour changer la méthode d écriture. Pour effacer une entrée, appuyez sur la touche de fonction gauche a côté du caractère que vous désirez effacer. On peut définir la méthode d écriture par défaut de notre téléphone et la changer quand on désire. Pour définir la méthode préférée d entrée, allez à configuration dans le menu du téléphone. Ensuite, sélectionnez Préférences de Méthode d écriture. Une fois établie la méthode préférée d entrée, la prochaine fois qu on édite dans la manière d introduction de texte, l ajustement s appliquera mais reviendra à l antérieur. Si on désire changer la méthode d entrée de texte temporairement, dans la mode d entrée de texte, usez l option de fonction, et sélectionnez «Méthode d entrée». En appuyant la touche [#] vous pouvez changer la méthode d'écriture. Usez la touche [*] pour introduire des symboles. Usez la touche [0] pour insérer un espace. Fonctions d appel Effectuer un appel Ici vous avez l information référent à toutes les fonctions d appel disponibles dans votre dispositif. Dans le mode d attente, introduisez le nombre, en incluant le code d aire et appuyez sur la touche Envoyer. Le téléphone composera sur la base des ajustements établis par défaut. Pour effectuer un appel international: Pour introduire le code international tenez appuyée la touche * pour montrer le signe +. Introduisez le code du pays ou région. Introduisez le numéro d abonné et appuyez sur envoyer. 13
Pour appeler à un contact de l agenda En mode d attente appuyez sur la touche tactile droite pour accéder à l agenda. Glissez sur la liste jusqu à arriver au contact désiré, ou introduisez les lettres de même pour qu il apparaisse, quand le contact a été trouvé appuyez sur la touche d appel. On peut aussi accéder en appuyant sur Menu, et le sous-menu d agenda. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l option. Sélectionnez directement un nom de la liste de l agenda, ou introduisez le nom dans le cadre de recherche rapide. Ensuite, appuyez sur la touche Envoyer pour réaliser l appel. Appel en attente On peut répondre à un autre appel entrant tandis qu on converse avec un appel en cours. Pendant un appel, appuyez sur la touche tactile gauche pour entrer dans le menu d options pour retenir l actuel appel et pour changer à l appel entrant. On peut changer à nouveau à tout moment en appuyant la touche tactile gauche et en sélectionnant changer. Options d appel Vous disposez de diverses options et fonctions pendant l appel, en appuyant sur la touche d options vous accéderez a la suivante liste : Retenir un appel : on met à une attente l'appel entrant. Finir un appel on finit l'actuel appel. Nouvel appel : l'agenda permet d'effectuer le deuxième appel, on accède aux contacts. Messages : accède à l'édition de messages. Magnétophone : enregistre l'actuelle conversation. Muet : active ou éteint le micro durant la conversation. DTMF : active ou éteint le ton DTMF (Dual Tone Multi-Frequency). 14
Menu principal Pour accéder au menu, appuyez sur la touche menu en mode d attente. Certains menus dépendent de l operateur, le réseau et la souscription. Description des fonctions du menu Menu principal Centre d appels Reproducteur audio Services Agenda Messages Gérant de fichiers Organisateur Multimédia Réglages Centre d appels Dans le menu principal entrez dans le centre d appels pour accéder aux suiv antes options. Appels manqués Montre les appels qui n ont pas était répondu en ordre chronologique. Appels envoyés Montre les appels envoyés en ordre chronologique. Appels reçus Montre les appels reçus en ordre chronologique. Effacer les registres d appels Cette option nous permet d effacer les appels du registre un à un, ou dans sa totalité. Réglages d appel Réglages de carte SIM 1 et 2 Cette option nous permet de configurer les réglages d appel généraux du téléphone. Les options son référents aux réglages des SIM 1 et 2. Permet d établir les réglages d appels pour les SIM 1 et 2, les options sont: 15
Appel en attente : on peut activer ou désactiver cette fonction, on peut aussi voir l'actuelle configuration à travers de la consulte. Déviation d appels : nous pouvons configurer la ligne pour dévier l'appel entrant en différentes conditions, les options sont activer ou désactiver la déviation d'appels et vérifier l'état. Restriction d'appels : Pour activer ce service, il est nécessaire l appui du fournisseur de service de réseau. Pour changer le mot de passe de restriction, il est nécessaire d'introduire le mot de passe antérieur. Changement de ligne : ça nous permet de changer entre les services de SIM 1 ou 2. Réglages avancés Liste noire Les appels entrants des nombres inclus dans cette liste seront automatiquement repoussés, on peut inclure jusqu'à 20 nombres dans elle. Liste blanche Les appels entrants des nombres inclus dans cette liste seront automatiquement répondus, on peut inclure jusqu'à 20 nombres dans elle. Rappel automatique Nous pouvons user cette fonction pour marquer à nouveau le numéro appelé quand un l appel n'est pas réussi. Montrer le temps d'appel Après avoir configuré cette fonction, un ton d'avertissement nous avertira du temps d'appel écoulé avec un ton, dans des intervalles prédéterminés de temps. Mode de réponse Nous pouvons choisir entre le mode automatique si on porte les auriculaires, ou en appuyant une touche. Reproducteur audio On peut accéder au reproducteur de musique à travers du menu principal ou en utilisant la touche d'accès rapide latéral. Nous pouvons ouvrir aussi le reproducteur à travers d'un ordre de voix. Les fichiers d'audio peuvent se charger dans la mémoire du dispositif à travers du câble USB, ils doivent être stockée dans le dossier MA MUSIQUE, ils feront automatiquement partie de la liste de reproduction par défaut. Le son peut s'écouter à travers des auriculaires ou bien de le haut-parleur intégré dans le téléphone. L'interface a été créée pour un usage simple et efficace qui vous permet d'avoir toutes les options de reproduction à votre portée. 16
Si vous êtes un nouvel utilisateur, le reproducteur de musique détectera de forme automatique et ajoutera toutes les pistes de musique à la liste de reproduction par défaut. Dans l'interface de liste de musique on peut choisir avec la touche gauche, vérifier l'information détaillée ou actualiser la liste de reproduction. Ajustements: Nous permet d'activer la liste de reproduction automatique. Dans le menu reproducteur de musique, sélectionnez une configuration. Les options de configuration incluent: Ajustements du reproducteur: Générer une liste: nous pouvons choisir cette option pour qu une liste se génère automatiquement. Répétition: on peut choisir entre le mode de répétition d'une chanson, d'une liste ou aucune. Aléatoire : cette fonction reproduit la liste aléatoirement. Cacher le reproducteur : cette fonction nous permet de continuer à écouter la musique pendant qu'on accède à d'autres fonctions. Services Options de SIM Ils existent des options dans la carte SIM qui l opérateur nous offre et uniquement dépendent de lui et non du dispositif, pour que celles-ci fonctionnent, on doit avoir la carte installée et activée. Services d'internet L'application de protocole sans fils (WAP) nous permet d'être connectés au web. En usant un navigateur on pourra avoir l'accès aux contenus désirés. Note : Pour activer ce service on doit se mettre en contact avec le fournisseur de services. Pour accéder aux options, appuyez sur menu, et sélectionnez services d Internet. Page d'accueil Une fois le navigateur est initié, se montre la page d'accueil par défaut ou programmée, pour sortir du navigateur, appuyez sur la touche sortie. 17
Marqueur Dans le marqueur on peut mémoriser les directions de nos endroits d'intérêt. Introduire une direction Nous pouvons écrire la direction de la page dans la barre du navigateur pour accéder à elle. Pages visitées récemment : une liste montrera les pages visitées récemment. Ajustements Dans le menu on peut établir la page d'accueil, les données de notre compte et les paramètres désirés pour naviguer commodément. Agenda On peut stocker des numéros de téléphone dans la carte SIM ou dans la mémoire du téléphone. La carte SIM et la mémoire du téléphone sont physiquement séparés, mais l agenda est utilisé comme une seule. Pour accéder à ce menu, appuyez MENU dans le mode d attente, et sélectionnez agenda, ou bien appuyez sur la touche tactile droite. Ajouter un contacte Utilisez cette fonction pour ajouter un nouveau contact dans le SIM 1, 2, ou dans la mémoire du téléphone. Chercher Nous permet d'accéder aux noms et les numéros mémorisés dans l'agenda, sélectionnez le désire et appuyez sur la touche d'appel pour effectuer une communication. Dans le mode de recherche utilisez la touche * pour changer la méthode d'écriture. Nous pouvons effectuer les opérations suivantes avec les numéros de l'agenda: Visualiser: montre les détails du contact sélectionné. Envoyer SMS: envoie un message de texte au contact sélectionné. Envoyer MMS: envoie un message multimédia au contact sélectionné. Appeler: effectue un appel au contact sélectionné. Éditer : édite les données du contact sélectionné. Biffer : élimine les données de la mémoire. 18
Copier : copie les numéros de la carte au téléphone ou vice versa. Bouger : bouge les numéros de la carte au téléphone ou vice versa. Ajouter à la liste noire: ajoute le numéro à la liste de numéros non désirés. Ajustements du téléphone Configure les paramètres de cette fonction. Préférences de stockage : choisissez par défaut où les nouveaux contacts seront mémorisés entre SIM1/2 ou le téléphone. Appel rapide: on peut assigner à un contact une touche d'appel rapide de 2 à 9, en mode d'attente en maintenant la touche correspondante appuyée quelques secondes, un appel sera effectué au nombre mémorisé. Mon numéro : indiquez votre propre numéro. Etat de mémoire : montre la capacité totale des mémoires, de l'espace usé et du disponible. Copier les contacts : copie les numéros de la carte au téléphone ou vice versa. Bouger les contacts : bouge les numéros de la carte au téléphone ou vice versa. Effacer contacts : efface tous les contacts et données gardées dans SIM1, SIM2 ou téléphone. Messages Utilisez le menu de messages pour envoyer et pour recevoir des messages de texte multimédia. On peut aussi recevoir des messages de voix et de diffusion. Pour accéder aux options appuyez sur menu, et sélectionnez messages, certains des fonctions dépendent de l'opérateur de tête de bétail commercé. Messages de texte Utilisez ce menu pour créer et pour envoyer des messages. Messages multimédia Utilisez ce menu pour créer et pour envoyer les messages multimédia, qui peuvent contenir des textes, audio et images. NOTE: la taille maximale des messages dépend de l'opérateur de réseau. 19
Plateau d'entrée Ce dossier contient tous les messages reçus. Brouillons Dans ce dossier les messages créés et non envoyés sont stockés. Plateau de sortie On peut voir les messages pendants d envoi. Messages envoyés Contient les messages qui ont été déjà envoyés. Effacer les messages Inclut les options d effacer tous les messages, plateau d'entrée, de sortie, envoyés ou brouillons. Messages de diffusion Ce service du réseau vous permet de recevoir les messages de diffusion sur de divers sujets tels que le climat, le trafic, le code de district local, les hôpitaux locaux, taxis ou pharmacies dans l aire. Pour obtenir plus d'information à propos des sujets de messages de diffusion, s'il vous plaît entrez en contact avec votre fournisseur de services. NOTE: Ce service peut ne pas être disponible dans tous les réseaux. Pour obtenir plus d'information sur les fonctions disponibles, s'il vous plaît, entrez en contact avec votre fournisseur de service de réseau. Ajustements des messages L'ensemble d'information inclut SMS, MMS et services d'information. Gérant de fichiers Depuis ce menu vous pouvez gérer vos fichiers d'image, audio, musique ou autres que vous avez téléchargés. Le menu est divisé en deux parties: carte à mémoire et téléphone. Après être entré par téléphone on pourra choisir entre ouvrir ou formater, après être entré dans la carte, les options qui apparaîtront sont formater, nommer et visualiser l état de mémoire. Organisateur Calendrier Cette fonction montre le calendrier par semaines. Le dispositif est pourvu des suivantes fonctions: Voir: ouvre la date choisi et les notes contenues. Aller à date: ouvre l agenda dans la date sélectionnée. Retour à date: nous fait revenir à la date actuelle. 20
Lecteur de livres électroniques Vous pourrez lire n'importe quel fichier en format TXT gardé dans la carte à mémoire. Vous devez seulement copier le fichier dans le dossier d'ebook dans la carte à mémoire dans le directoire du gérant de fichiers, et exécuter la fonction de livre électronique. Si le fichier n'est pas dans le dossier, ouvrez simplement le livre électronique à travers des options du fichier, et le fichier se mouvra au dossier automatiquement. Alarme Cette fonction nous permet d'ajuster l'alarme pour qu'elle sonne à l'heure spécifiée. L'alarme fonctionne même quand le téléphone est éteint. Dans le menu, sélectionnez alarme et appuyez OK. Appuyez sur éditer pour régler l'heure d'alarme. Répéter : sélectionnez la manière de répétition : une fois, chaque jour, ou les jours spécifiques. Snooze: le temps d'alarme continue Type d alerte: nous permet de choisir le type d alerte désiré. Heure mondiale Nous pouvons sélectionner une ville du monde avec l'aide des touches de navigation gauche et droite, et visualiser l'heure de son usage horaire. Calculatrice La calculatrice nous aidera avec les opérations basiques de somme, soustraction, multiplication et division. Bluetooth La connexion Bluetooth nous permet d'envoyer et de recevoir des données de musique, image ou de programmes. Il dispose des fonctions suivantes: Connexion: allume ou éteint la fonction. Visibilité : montre notre dispositif branché au reste d'utilisateurs. Mon dispositif: montre la liste de dispositifs disponibles, s'il n apparaît pas aucun on peut l'actualiser. Chercher un dispositif d'audio: montre les dispositifs disponibles d'audio. Mon nom: éditez le nom désiré pour le dispositif. 21
Avancée : nous permet de personnaliser les options de route de stockage et d'audio. NOTE: Les fichiers reçus stockeront le dossier "fichiers reçus". Multimédia Camera Pour prendre une photographie appuyez sur options dans le mode d'attente pour effectuer les ajustements nécessaires. Photos: en appuyant la touche OK, on pourra visualiser les photos prises. Ajustements: Éteindre le son, EV, stabilisateur, contraste, prise retardée ou continue. Ajustements d'image: ajustez la taille et la qualité de vos images. Bilan de blancs: automatique, lumière de jour, fluorescent ou incandescent. Mode de scène: automatique ou une nuit. Effets de couleur: Normal, échelle de gris, sépia, vert, bleu ou couleurs inversées. Stockage: choisissez le destin de stockage de vos images. Restaurer les valeurs: permet de restaurer les ajustements de la camera aux initiales. Viseur d images Toutes les images peuvent être révisées depuis le téléphone ou la carte à mémoire. Vous pouvez choisir de voir les images dans un style de liste ou style Matrix. Le téléphone offre les suivantes options: Vue: toutes les images prises sont stockées dans l album. Information: montre les détails de l image. Mode de recherche: on peut visualiser les fichiers sauvés en mode liste ou diapositive. Envoyer: envoie les images comme, message multimédia ou via Bluetooth. Utiliser: on peut utiliser l image comme tapis de fond. Nommer: permet donner un nom au fichier. Effacer: efface l image de la mémoire. 22
Ranger par: range les images par date, nom, taille. Effacer tous les fichiers: efface toutes les images contenues dans l album. Stockage: nous permet de choisir le destin de sauvegarde des images. Vidéo Dans le menu multimédia, sélectionnez l'option de vidéo et appuyez sur OK. Usez à nouveau pour initier un enregistrement ou la touche tactile droite pour l'arrêter. Dans le mode pause on peut accéder aux options suivantes: Options: peut réaliser les ajustements suivants: Réglages de camera: mode nuit, bandes. Restaurer des valeurs: permet de restaurer les réglages de la camera aux initiaux. Reproducteur de vidéo Reproduit les vidéos stockées dans la carte à mémoire ou la mémoire du téléphone. Le format de vidéo doit être AVI. Appuyez sur options pour accéder à d'autres fonctions. Enregistreur Depuis ce menu, nous pouvons enregistres des sons en formats AMR, WAV et les utiliser comme ton d'appel, ton de message, ton d'appel personnalisé ou comme ton d'alarme. Le téléphone vous offre les options suivantes: Reproduire: reproduit un son sauvé. Ajouter: ajoute un nouvel enregistrement à un existant. Nommer: permet de nommer le fichier. Effacer: efface la vidéo sélectionnée. User comme: utilise l'enregistrement comme le ton que nous désirons. Envoyer: permet d'envoyer l'enregistrement au moyen d'un message MMS ou à travers du Bluetooth. Ajustements: on peut sélectionner les préférences de stockage et la qualité du son. 23
Jeux Ce téléphone est équipé des jeux créatifs (Copter et Puzzle). Vous pouvez utiliser les touches de navigation pour sélectionner le jeu désiré pour jouer. Ensuite, appuyez sur OK pour sélectionner le jeu. On peut aussi ajuster la configuration du jeu au commencement, quand on entre dans le menu du jeu. La scène du jeu dans le téléphone offre les options suivantes : établir les effets de son, volume. Radio FM Pour écouter la radio FM dans votre téléphone connectez les auriculaires dans le côté gauche du téléphone. Tenez en compte que la qualité de la réception de radio dépend de la couverture de l'émetteur dans cette aire en particulier. Liste de stations:ce menu montre les stations disponibles. Introduction manuelle: i ntroduisez à l aide du clavier numérique la fréquence. Recherche automatique: Si vous désirez initier une recherche de stations radio, appuyez «oui» quand le message de confirmation apparaîtra, la recherche s'arrêtera quand une station sera trouvée, et elle sera ajoutée à la liste de stations. Ajustements: accédez aux ajustements référents à la radio FM. Reproduction cache: activez cette fonction pour continuer à écouter la radio et exécuter d'autres fonctions. On: la radio continue après être sorti de la fonction. Off: la radio s'arrête après être sorti de la fonction. Haut-parleur: activez cette fonction pour activer la sortie de son par le hautparleur. 24
Réglages Le menu de réglages vous fournit quelques options de configuration pour personnaliser le téléphone selon vos nécessités et préférences. Vous pouvez aussi rétablir les valeurs au moment désiré. Réglages de carte dual Le téléphone supporte la manière dual SIM qui vous permet de changer d'une carte à l'autre si nécessaire. Cette opération permet l'usage de deux services sans la nécessité de porter deux téléphones au même temps. Votre téléphone offre 3 ajustements différents: dual SIM activé, seul SIM1 actif, seul SIM2 actif. Profiles Les profils disponibles sont: normal, silence, réunion, extérieur et propre style. Vous pouvez aussi configurer le ton, le volume et l'alerte. Réglages du téléphone Vous disposez des ajustements suivants pour votre terminal: Date et heure: configurez votre zone horaire, la date, l heure et le format. Programmer allumé et éteint: pour une plus grande commodité, vous pouvez programmer l'heure à laquelle vous désirez qu'il s'allume et s éteigne. Langue: vous disposez de plusieurs langues pour votre dispositif. Méthode préférée d'écriture: choisissez une méthode d'écriture par défaut. Ecran: À l'écran une série de caractéristiques différentes peuvent s'établir, comme le fond d'écran, la configuration d'éteint, le temps d'attente, montrer l heure et la date. Touches assignées: cette fonction vous permet de programmer 4 touches avec un accès direct aux fonctions désirées. Mode de vol: durant les vols et chaque fois qui est indiqué d éteindre les dispositifs mobiles, cette option vous permet de désactiver les options de communication en maintenir actives celles qui n'ont pas besoin de connexion. 25
Réglages de réseau Sélection de réseau La fonction de sélection de réseau vous permet de sélectionner automatique ou manuellement le réseau désire à être utilisé au cas où être outre son propre réseau. NOTE : vous pouvez sélectionner un réseau différent du propre seulement si vous avez un accord de roaming avec un second opérateur. Réglages de sécurité Utilisez ce menu pour protéger le téléphone contre l'usage non autorisé et la gestion des codes d'accès du téléphone et de la carte. Il y a six types de catégories de configuration de sécurité, et on peut optimiser la mode de sécurité dans les sous-menus dans "Configuration de sécurité", "Configuration". Cette configuration de sécurité vous aidera à maintenir la confidentialité et à éviter que d'autres personnes utilisent le téléphone sans votre permission. Réglages de sécurité de SIM Cette fonction vous permet d'activer un mot de passe pour protéger son téléphone contre l'usage non autorisé. Le téléphone vous offre les sélections suivantes à votre choix: Blocage du PIN : Cette fonction vous permet de bloquer dans le téléphone une carte spécifique. La fonction a été créé pour éviter l'usage des cartes SIM dans un autre téléphone ou par d autres personne si vos cartes SIM se perdent. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de blocage de PIN Sécurité du téléphone Blocage du téléphone Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de blocage du téléphone pour protéger votre téléphone. Si vous désirez établir cette option, vous devrez introduire le mot de passe pour configurer la demande. Par défaut sera "0000" le mot de passe. Changement du mot de passe Vous permet de changer le mot de passe de blocage du téléphone. 26
Auto blocage du clavier Vous permet de bloquer le clavier du téléphone pour prévenir des usages accidentels. Dans le sous-menu de blocage automatique du clavier, sélectionnez le temps désiré à passer avant que le terminal ne soit bloqué. Compteur de données Cette fonction vous servira à porter un contrôle sur la quantité de données envoyées et reçues avec votre opérateur. Restaurer la configuration d usine Cette caractéristique permet de rétablir le téléphone à la même configuration que celle-là d usine. Dans ce cas, on n'élimine pas les objets déchargés ni les contacts du répertoire téléphonique. Vous devrez introduire le mot de passe pour restaurer la configuration d usine. Par défaut "0000" est le mot de passe initial. Accès directs Cette fonction permet de créer des accès aux fonctions utilisées plus fréquentent avec les touches du dispositif. 27
Problèmes communs Ce cadre peut vous aider à résoudre des problèmes habituels. Problèmes Raison et solution Tenez appuyée la touche Fin jusqu'à ce que l'image apparaisse dans l'écran. Ne s allume pas Retirez la batterie et installez à nouveau en vérifiant la connexion correcte des pôles. Vérifiez le niveau de batterie. Changer de lieu pour une meilleure réception. Ne connecte pas au réseau Vous êtes hors de zone de réseau. Contactez avec votre fournisseur de services pour vérifier t de souscription de votre carte SIM. La qualité du son à l appel est pauvre Usez la touche de navigation pendant l appel pour augmenter ou descendre le son. Vérifiez l indicateur de puissance sur l écran. La puissance du signal est insuffisante et ne permet pas de réaliser l appel. Durée de la batterie trop courte Après ne pas pouvoir connecter au réseau, le téléphone continue de chercher le signal, ce qui augmente la consommation. Cherchez une zone avec un plus fort signal ou éteignez le téléphone de forme temporelle. Installez à nouveau la batterie. Erreur de carte SIM 28
Impossible d effectuer des appels Assurez-vous de que le numéro composé est le correct, et est disponible. Vérifiez de disposer de crédit pour effectuer l'appel. Vérifiez la validité de votre carte. Impossible de recevoir d appels Assurez-vous de que le téléphone est connecté à un réseau et reçoit un signal suffisant. Vérifiez de disposer de crédit pour effectuer l'appel. Vérifiez la validité de votre carte. Vérifiez qu'aucune déviation d appel n est activée. La batterie ne charge pas Vérifiez les contacts tant de la batterie avec le portable, comme des câbles entre l adaptateur el le dispositif. Quelques fonctions ne sont pas disponibles L'opération ne peut pas être effectuée dû à ce que l'opérateur de réseau ne permet pas cette fonction pour pas être dans votre souscription. info@bravus.es www.bravus.eu 29