Lift phone EC II Système complet de communications pour ascenseurs Lift phone EC II - Système complet de communications pour ascenseurs 1 (14)
Table des matières 1 TÉLÉPHONES D ASCENSEURS POUR LIGNE FIXE (PSTN)...3 2 TÉLÉPHONES D ASCENSEURS GSM...4 3 BOUTON D ALARME EXTERNE...5 4 BLOC-SECOURS...6 5 INTERPHONIE MACHINERIE...7 6 FILTRAGE D APPEL...7 7 TRIPHONIE / DISPOSITIF ANTI-ENFERMEMENT...8 7.1 Pour téléphone PSTN (ligne fixe)...8 8 UNITÉ CUVETTE...9 9 DIFFUSEUR DE MESSAGE...9 10 BOUCLE AUDIO...10 11 MODULE GSM...10 12 PICTOGRAMMES ILLUMINÉS...11 12.1 Pictogrammes illuminés existants dans la boîte à boutons/cop...11 12.2 Platine avec pictogrammes intégrés...12 13 AUTRES COMPOSANTS...13 14 RÉCEPTION D ALARME...14 Lift phone EC II - Système complet de communications pour ascenseurs 2 (14)
1 Téléphones d ascenseurs pour ligne fixe (PSTN) 2163 Lift phone ECII SE, Lift phone ECII SE avec bouton ALBU Complete d alarme intégré 2019 Kit de montage ECII 2014 Guide de programmation 2022 Sticker EC II 2160 Lift phone ECII SE, Complete Lift phone ECII SE avec cadre 2019 Kit de montage ECII 2014 Guide de programmation 2022 Sticker ECII 2161 Lift phone ECII SE, behind COP Complete Lift phone ECII SE - derrière la boite à boutons 2019 Kit de montage ECII 2014 Guide de programmation 2022 Sticker ECII Lift phone EC II - Système complet de communications pour ascenseurs 3 (14)
2 Téléphones d ascenseurs GSM 2129 Lift phone ECII GSM Lift phone ECII GSM Téléphone d ascenseurs GSM complet pour installation sur le toit de cabine, avec boitier de dialogue installé en cabine d ascenseurs. Comprend: 2117 Unité centrale GSM 2127 Boitier de dialogue avec cadre OU 2137 Boitier de dialogue derriere BAB 2003 Batterie 12V 2Ah 2022 Sticker ECII 2150 Etiquette Pictogrammes Manuel ECII GSM (GB) 2117 Central Unit GSM Unité centrale GSM Peut être commandée seulement comme pièce détachée. Fonctionne avec art 2127/2137 Speech Unit GSM. 2126 Cable modulaire Ethernet Antenne Dual Band Kit de montage 2127 Speech Unit Blank, with frame Boitier de dialogue, avec cadre Peut être commandé seulement comme pièce détachée. Pour installation en saillie. Fonctionne avec art 2117 Unité centrale. 2022 Sticker ECII 2150 Etiquette Pictogrammes 2019 Kit de montage ECII Guide de percage 2137 Speech Unit behind COP Boitier de dialogue, derrière la boite à boutons Peut être commandé seulement comme pièce détachée. Pour installation derrière la boite à boutons (COP). Fonctionne avec art. 2117 Unité centrale GSM 2022 Sticker ECII 2150 Etiquette pictogrammes 2032 Kit de montage derrière BAB Guide de percage Lift phone EC II - Système complet de communications pour ascenseurs 4 (14)
2126 Modular Cable Ethernet Câble modulaire Ethernet Peut être commandé seulement comme pièce détachée. Câble modulaire avec connections RJ45 Utilisé pour connection de l unité centrale 2117 aux boitiers de dialogue 2127/2137. (Inclus dans art 2117 Unité centrale) Longueur du câble 3 m. 2132 GSM Antenna 900/1800 MHz Antenne GSM MiniMag double bande. Fonctionne avec art. 2129 Lift phone ECII GSM Utilisée lorsque l installation d une antenne en haut de cage d ascenseur est souhaitable. Pied magnétique. Longueur du câble 2.6 m. 3 Bouton d alarme externe 2042 Alarm Button Bouton d alarme double fonction Peut être utilisé à la fois pour le téléphone et la sonnerie d alarme. Pour installation externe, avec ou sans cadre. Face acier avec pictogrammes et texte ALARM. LxlxP 100 x 100 x 23 mm Cadre Câble de connection 2.5 m Kit de montage Lift phone EC II - Système complet de communications pour ascenseurs 5 (14)
4 Bloc-secours N.B.! Un bloc-secours complet est constitué des articles 2001, 2002, et 2003 2001 Emergency Power Supply Bloc alimentation de secours Utilisé lorsque plusieurs téléphones partagent la même ligne téléphonique, et qu aucune alimentation extérieure n est disponible. Un bloc-secours par téléphone Lift phone ECII SE est nécessaire. LxlxP: 190 x 180 x 60 mm Connections pour l éclairage de secours, la sonnerie d alarme, et les téléphones Lift phone ECII SE art 2160/2161/2163. Notez que le câble de connection art. 2002 et la batterie art. 2003 ne sont pas compris dans cet article. 2002 Connection Cable PSU Câble de connection Connecte le bloc-secours art 2001 aux téléphones Lift phone ECII SE 2160/2161/2163 Longueur du câble 2.5 m 2003 Battery 12V 2Ah Batterie 12V 2Ah Compatible avec le bloc secours art. 2001 et le téléphone Lift phone ECII GSM art.2129. LxlxP: 178 x 33 x 65 mm. 2038 DC/DC Converter 12V/4.3V Convertisseur DC/DC 12V/4.3V Utilisé lorsque plusieurs téléphones partagent la même ligne téléphonique, et qu une alimentation 12V est disponible dans la cage d ascenseur. LxlxP: 60 x 90 x 30 mm Longueur du câble 1.5 m 2039 DC/DC Converter 24V/4.3V Convertisseur DC/DC 24V/4.3V Utilisé lorsque plusieurs téléphones partagent la même ligne téléphonique, et qu une alimentation 24V est disponible dans la cage d ascenseur. LxlxP: 60 x 90 x 30 mm Longueur du câble 1.5 m Lift phone EC II - Système complet de communications pour ascenseurs 6 (14)
5 Interphonie machinerie 2153 Intercom Unit Interphone Placé en machinerie à proximité de l arrivée de ligne téléphonique. Permet la communication entre machinerie et cabine (interphonie) Compatible avec les téléphones art 2160/2161 et 2163. Fonctionne avec combiné 2043. LxlxP: 120 x 80 x 40 mm 2043 Telephone Combiné téléphonique Fonctionne avec art. 2153 Intercom unit et 2129 Lift phone ECII GSM 2145 Switchboard Telnet mini 1 X 4 Mini Standard Interphonie/phonie Permet la communication entre les 3 extensions (Machinerie/cuvette/ local concierge ou pompiers) et la cabine d ascenseurs Permet la communication entre les 3 extensions (Machinerie/cuvette/ local concierge ou pompiers) et l extérieur Permet la communication interne entre les 3 extensions (Machinerie/cuvette/ local concierge ou pompiers) Compatible avec combiné 2043. LxlxP: 120x85x30 mm. 6 Filtrage d appel 2155 Filter Unit Unité de filtrage Utilisée pour filtrer les fausses alarmes en conformité avec la norme EN 81:28 4.1.5 Compatible avec les téléphones Lift phone EC II SE art. 2160/2161/2163. Requiert un signal de la part de l armoire de commande de l ascenseur. Alimentation 12VDC. LxlxP: 120 x 80 x 40 mm Lift phone EC II - Système complet de communications pour ascenseurs 7 (14)
7 Triphonie / Dispositif anti-enfermement 7.1 Pour téléphone PSTN (ligne fixe) 2142 Trifonikit Kit triphonie Kit composé de 2 boutons d alarme ALBU destiné au montage au dessus et en dessous de la cabine. Compatible seulement avec les téléphones pour ligne fixe Lift phone ECII SE art. 2160/2161/ 2163 A connecter EN SERIE avec le bouton de type normalement fermé existant en cabine Longueur du câble 8 m 2178 Top unit/pit unit Module Toit de cabine mains libre Module mains-libres à placer sur (ou sous) le toit de cabine. Permet la communication (phonie) entre la cage d ascenseur et l extérieur grâce à 2 numéros préprogrammés. Disponible courant janvier 2007 Compatible avec les téléphones Lift phone ECII SE Art 2160, 2161, 2163 7.2 Pour téléphone GSM 2121 ALBU, 2 meter cable Bouton alarme Bouton d alarme avec microphone intégré destiné au montage au dessus et en dessous de la cabine. Compatible seulement avec les téléphones Lift phone GSM art. 2129 Longueur du câble 2 m 2122 ALBU, 8 meter cable Bouton alarme Bouton d alarme avec microphone intégré destiné au montage au dessus et en dessous de la cabine. Compatible seulement avec les téléphones Lift phone GSM art. 2129 Longueur du câble 8 m Lift phone EC II - Système complet de communications pour ascenseurs 8 (14)
8 Unité cuvette 2153 Intercom Unit Unité cuvette Placé en machinerie à proximité de l arrivée de ligne téléphonique. Permet la communication entre la cuvette et centre d appels ou tout autre réceptionnaire de l appel (phonie) Fonctionne avec art. 2160/2161 et 2163. Compatible avec combiné 2043. LxlxP: 120 x 80 x 40 mm 2043 Telephone Combiné téléphonique Fonctionne avec art.2153 Intercom unit et 2129 Lift phone ECII GSM 2178 Pit Unit/Top unit Module cuvette mains-libres Module mains-libres à placer dans la cuvette. Permet la communication (phonie) entre la cuvette et l extérieur grâce à 2 numéros pré-programmés. Disponible Janvier 2007 Compatible avec les téléphones Lift phone ECII SE Art 2160, 2161, 2163 9 Diffuseur de message 2154 Speech Messenger Speech messenger unit Diffuse un message enregistré pour permettre l identification de l ascenseur par le centre d appels ou tout autre réceptionnaire de l appel. (votre portable par ex.). Compatible avec les téléphones Lift phone ECII SE art. 2160/2161/2163. LxlxP: 120 x 80 x 40 mm Lift phone EC II - Système complet de communications pour ascenseurs 9 (14)
10 Boucle audio 2152 Loop amplifier Amplificateur boucle audio Fonctionne avec tous les téléphones Lift phone ECII. Alimenté par le bloc secours 2001 ou 12/24 Volt existant dans la cage d ascenseurs. 2184 Loop amplifier Mounting kit Dispo. décembre 2006 2185 Loop amplifier Field Strength meter Kit de montage Boucle audio Utilisé avec l amplificateur art 2152. Comprend: Câble toit cabine Câble raccordementtel/ampli. Appareil de mesure boucle audio Dispo. décembre 2006 11 Module GSM 2116 GSM-Unit Basic Module GSM Fonctionne avec les téléphones Lift phone ECII SE art 2160/2161/2163 pour ligne fixe. Transmet l alarme via le réseau GSM. Alimentation 12 VDC. Jusqu à 6 téléphones peuvent être connectés sur un seul et même module GSM si chaque téléphone est connecté à une alimentation extérieure (Bloc-secours par ex.) LxlxP: 150 x 135 x 40 mm Capsling en métal Antenne Manuel rapide (FR, SE, GB) Manuel complet (GB) 2033 Cable modulaire CTR-21 2119 Câble alimentation Lift phone EC II - Système complet de communications pour ascenseurs 10 (14)
12 Pictogrammes illuminés 12.1 Pictogrammes illuminés existants dans la boîte à boutons/cop 2144 Pictogram Driver 12V Driver Pictogrammes 12V Utilisé avec les téléphones Lift phone ECII SE 2160/2161/2163. Utilisé pour l alimentation des pictogrammes existants dans la boite à boutons, ou ceux de la platine art. 2151 dans le cas où plusieurs téléphones d ascenseurs partagent la même ligne téléphonique Alimentation 12VDC. LxlxP: 64 x 89 x 28 mm Longueur du câble 1,5 meter 2147 Pictogram Board Carte Pictogrammes Utilisé avec les téléphones Lift phone ECII SE 2160/2161/2163. Utilisé pour l alimentation des pictogrammes existants dans la boite à boutons, ou ceux de la platine art. 2151 dans le cas où un seul téléphone d ascenseurs est connecté sur la ligne téléphonique. Alimentation 12VDC. LxlxP: 40 x 40 x 15 mm Lift phone EC II - Système complet de communications pour ascenseurs 11 (14)
12.2 Platine avec pictogrammes intégrés 2151 Pictogram Plate Platine acier inox avec pictogrammes Pour montage encastré. Utilisée avec les téléphones Lift phone ECII SE art. 2160/2161 et 2163, et le driver pictogrammes art. 2144 ou la carte pictogramme art. 2147 Sont inclus: Platine acier brossé LxlxP: 110 x 250 x 2 mm 2 pictogrammes illuminés conformes EN81:70 Bouton d alarme NF/NO Instructions d installations 2144 Pictogram Driver 12V Driver Pictogrammes 12V Utilisée avec les téléphones Lift phone ECII SE 2160/2161/2163. Utilisé pour l alimentation des pictogrammes existants dans la boite à boutons, ou ceux de la platine art. 2151 dans le cas où plusieurs téléphones d ascenseurs partagent la même ligne téléphonique Alimentation 12VDC. LxlxP: 64 x 89 x 28 mm Longueur du câble 1,5 meter 2147 Pictogram Board Carte Pictogrammes Utilisé avec les téléphones Lift phone ECII SE 2160/2161/2163. Utilisé pour l alimentation des pictogrammes existants dans la boite à boutons, ou ceux de la platine art. 2151 dans le cas où un seul téléphone d ascenseurs est connecté sur la ligne téléphonique. Alimentation 12VDC. LxlxP: 40 x 40 x 15 mm Lift phone EC II - Système complet de communications pour ascenseurs 12 (14)
13 Autres composants 2033 Modular Cable Câble modulaire CTR-21 Fonctionne avec les téléphones Lift phone EC II SE art 2160/2161/2163 et le module GSM art 2116 Connecteur RJ11/12. Longueur du câble 1.5 m 2044 Cable (flat 4 wire) Câble plat Câble plat Euroflex 4 x 0.75, Spécialement développé pour usage dans les cages d ascenseur. 2046 Cable Bracket (2 pcs) Accessoire de fixation pour câble plat Assure le maintien adéquat des câbles plats en gaine d ascenseur. Contient 2 pieces. 2112 Emergency Light Eclairage de secours Lampe halogène 12V 5W. Alimentée soit par le bloc-secours art. 2001 ou par le téléphone Lift phone EC II GSM art. 2129. Pour montage encastré, perforation 60 mm. 2113 Intercom Interphone Utilisé pour la communication interphonique entre machinerie et toit de cabine. 2 pièces LxlxP: 130x92x45 mm Sont inclus: Instructions pour installation (SE, GB) 2114 Intercom Power Cable Lift phone EC II - Système complet de communications pour ascenseurs 13 (14)
14 Réception d alarme 2164 FAR G1 (FältCom Alarm Receiver Generation 1) Réceptionnaire d appels FAR G1 Logiciel destiné à la réception des alarmes techniques/alarmes périodiques en provenance de tous les téléphones Lift phone ECII. A installer sur un PC. Disponible décembre 2007 Sont inclus : CD avec logiciel Instructions d installation et manuel. Lift phone EC II - Système complet de communications pour ascenseurs 14 (14)