Arrondissement de Fleurimont Pour nous joindre 819 565-9954 Vos élus Bureau d arrondissement Adresse physique 967, rue du Conseil Adresse postale C. P. 610, Sherbrooke (Québec) J1H 5H9 Heures d ouverture De 8 h 30 à 12 h, et de 13 h à 16 h Du lundi au vendredi PERMIS DE CONSTRUCTION ET DE RÉNOVATION Pour une demande de permis de construction et de rénovation, vous pouvez vous présenter au bureau de l Arrondissement, du lundi au jeudi, selon l horaire suivant : Le lundi après-midi, de 13 h à 16 h Le mardi, de 8 h 30 à 12 h, et de 13 h à 16 h Le mercredi après-midi, de 13 h à 16 h Le jeudi matin, de 8 h 30 à 12 h Louisda Brochu Président du conseil d arrondissement et conseiller du district de Lavigerie Jean-Guy Demers Conseiller municipal, district de Desranleau Rémi Demers Conseiller municipal, district de Marie-Rivier Vos élus Prochaines séances du conseil d arrondissement Les séances du conseil de l Arrondissement ont lieu le quatrième lundi de chaque mois (sauf en juin, juillet et décembre) Le lundi 22 avril, à 18 h 30 Le lundi 27 mai, à 18 h 30 Le mercredi 19 juin, à 18 h 30 Le mardi 2 juillet, à 12 h Le lundi 26 août, à 18 h 30 Mariette Fugère Conseillère municipale, district du Pin-Solitaire Roger Labrecque Conseiller municipal, district des Quatre-Saisons INFOSHERBROOKOIS Printemps - Été 2013 147
À votre service Section des loisirs et du milieu de vie Centre Julien-Ducharme 1671, chemin Duplessis c.p. 610, Sherbrooke (Québec) J1H 5H9 Pour nous joindre 819 565-0522 Ligne «Info» pour l horaire des activités du centre Julien-Ducharme 819 565-0582 plusieurs options vous sont offertes à ce numéro Horaire du secrétariat Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 Horaire du guichet et des plateaux sportifs Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 22 h Le samedi et le dimanche, de 9 h à 22 h Horaire pour la période estivale (du 3 juin au 31 août) Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 21 h Le samedi et le dimanche, de 9 h à 21 h Service de location de salles Le centre Julien-Ducharme offre à la population la possibilité de réserver des salles multifonctionnelles pour l organisation de réunions, de séminaires, de forums, de colloques et de réceptions. Ces salles peuvent accueillir de 20 à 350 personnes. Les services de bar et de vestiaire sont également offerts, selon les besoins de la clientèle. Un seul numéro à retenir : 819 565-0522, de 8 h 30 à 16 h 30. *** Prenez note que le prix des locations a été ajusté depuis le 1 er janvier 2013 *** Café Internet Le centre Julien-Ducharme met à votre disposition quatre stations d accès à Internet haute vitesse (par câble). Heures d ouverture : de 9 h à 21 h, tous les jours Coûts d utilisation 1 $ par heure 17 ans et moins, et 50 ans et plus 2 $ par heure 18 ans et plus (adulte) Une carte de membre pour adultes seulement est maintenant disponible au coût de 16 $. Elle permet dix heures d utilisation. Bienvenue à tous et à toutes! *** IMPORTANT *** Prenez note que le café Internet fermera ses portes au courant de l année. La date de fermeture n est pas encore déterminée. Veuillez vous informer, en téléphonant au 819 565-0522, pour savoir si le café Internet est encore en fonction. Où se renseigner? Type de service Section des loisirs et du milieu de vie Référence Pour connaître l horaire des activités du centre Julien-Ducharme Ligne «Info» : 819 565-0582 Pour connaître les horaires de badminton du centre Julien-Ducharme Rendez-vous sur Sherbrooke.ca Cliquez sur les onglets suivants : Citoyens Vie sportive et récréative Terrains sportifs et pistes cyclables Badminton libre centre Julien-Ducharme (horaire hebdomadaire) Pour connaître la programmation de Loisirs Fleuri-Est (voir p. 65) Pour connaître la programmation de Sercovie 819 821-5791 ou loisirsfleuriest.org 819 565-1066 ou sercovie.org Pour joindre une maison de jeunes Services communautaires La Maize : 819 569-4700 Maison Jeunes-Est : 819 821-1999 Pour joindre le Local des jeunes dans l unité de voisinage des Jardins-Fleuris Pour obtenir de l information sur les jardins communautaires Pour le programme Québec en Forme du CAL Énergie Jeunes-Est 819 569-7515 ou localjeunesj-f.org Jardins communautaires Shermont : 819 573-7752 ou 819 565-2516 819 564-6225 eje@regroupement.quebecenforme.org quebecenforme.org/estrie 148 INFOSHERBROOKOIS Printemps - Été 2013
À votre service INFOSHERBROOKOIS Printemps - Été 2013 149
Personnalité à l honneur M. Patrick Rahimaly À votre service C est avec plaisir que l Arrondissement de Fleurimont tient à souligner la bienveillance, la générosité et le dévouement avec lesquels M. Patrick Rahimaly s engage auprès de sa communauté. Natif de Madagascar, M. Rahimaly a vécu ses vingt-huit premières années dans ce pays. Ses grands-parents, originaires du sud de l Inde, se sont établis sur la magnifique île au début du XX e siècle. Puisque son frère et ses parents y résident toujours, M. Rahimaly est resté solidement attaché à ses racines. C est à Paris qu opéra le coup de foudre. M. Rahimaly venait de rencontrer l amour de sa vie, M me Chemika Mamode, déjà installée au Québec. C est donc grâce à sa bien-aimée et à l ouverture de cœur et d esprit des Québécois que Patrick fut motivé à s installer au Québec. Vingt-huit ans plus tard, le couple demeure toujours aussi noué dans la vie que comme partenaires d affaires. Après quatre ans de recherche, le couple décida de s installer au cœur d un milieu où il y faisait bon vivre et d y développer leur commerce, la pharmacie Uniprix, sur la rue King Est. Dès leur arrivée, il était évident pour eux que la réalisation auprès de la communauté devait faire partie intégrante de leur plan d affaires. En effet, selon M. Rahimaly : «Dans la vie, c est grâce à notre milieu et aux gens qui nous entourent que l on réussit. C est la communauté qui nous a permis de nous épanouir». Patrick Rahimaly s investit énormément dans l arrondissement de Fleurimont. Voici quelques exemples de son implication : Dans l organisation du défilé du père Noël; Dans les activités de l Est, en particulier, la fête de la Saint-Jean-Baptiste et la vente-débarras avec la Fondation Rues principales; En tant que porte-parole de Rues principales (Osez l Est). Cette fondation vise la revitalisation socioéconomique et le développement durable des municipalités; En tant que membre du Club Progrès, depuis plus de 10 ans, qui s implique dans diverses œuvres de charité, et ce, afin d améliorer la qualité de vie des gens de la communauté estrienne. Débordant d ambition, d ondes positives et d un soin constant à répandre le bien-être autour de lui, M. Rahimaly donne également de son temps : Pour la recherche de financement destiné à la Maison Oxygène, qui héberge des pères de famille avec enfants en détresse; Pour Sercovie, l organisme derrière le projet d agrandissement du Carrefour des aînés et la popote roulante. En plus de s investir activement au sein de plusieurs événements et organismes locaux, M. Rahimaly remet des dons en produits essentiels à des organismes à travers Sherbrooke afin de venir en aide aux plus démunis. Cette vocation d intégration sociale et son sentiment d appartenance à l est de Sherbrooke proviennent, selon lui, directement du milieu de vie dynamique, accueillant et chaleureux de Sherbrooke. Mais cela est aussi motivé par une reconnaissance envers la communauté qui lui a donné sa chance. Ce sont toutes des raisons pour lesquelles nous tenons à le remercier sincèrement pour son altruisme, sa générosité et sa soif insatiable d accroître le bonheur des gens qui l entourent. Merci! 150 INFOSHERBROOKOIS Printemps - Été 2013
La culture se rapproche de vous Implantation d une œuvre d art public sur la rue King Est Description de l œuvre «Mémoire vive» par l artiste «L œuvre proposée pour l entrée principale de la rue King Est se veut simple et emblématique. Inspirée du lieu, de l historique du quartier, de l histoire en général et d histoires individuelles, elle offrira plusieurs niveaux de réflexion. (...) Dans le cadre du projet global de revitalisation de la rue King Est, à la suite de l adoption du Programme particulier d urbanisme (PPU) de la rue King Est, un concours d art public a été lancé pour l intégration d une œuvre d art public à l entrée de la rue principale, la rue King Est. Ce projet d intégration d une œuvre d art public s inscrit dans le cadre de la Politique de gestion et de développement de la collection d œuvres d art et de monuments commémoratifs de la Ville de Sherbrooke. Le processus de sélection de l œuvre s est fait via un concours qui s adressait aux artistes en arts visuels ainsi qu aux artisans d art professionnels qui ont leur résidence principale ou leur atelier dans les Cantons-de-l Est, et qui bénéficient de plusieurs réalisations à leur crédit. L objectif du concours était de marquer l entrée de la rue principale King Est, par l implantation d une œuvre d art public avec thématique influencée par l histoire du développement du secteur. L effet désiré est monumental et signalétique, voire symbolique, d une porte d entrée à un secteur, dimension assez imposante pour bien marquer l entrée de la rue commerciale. Le processus de sélection Début du concours, en mars 2012; 20 dossiers de candidature, au total, ont été reçus; Le 4 juin 2012, le jury composé de 11 personnes sélectionnait 3 finalistes; Le 6 décembre 2012, sélection de la maquette retenue : «Mémoire vive», de Lucie Duval; Le 7 décembre 2012, approbation de cette proposition. La présence du frêne d Amérique dans le terre-plein (actuel) est à elle seule un point de repère. J ai opté pour reprendre cette image forte d arbre isolé et de l utiliser afin d en faire une œuvre signalétique et symbolique. (...) Ici, notre arbre, symbole du développement (durable) du quartier Est, tel un point de rencontre, d intersection entre ce qui a été et ce qu il devient, sans rien oublier du passé, tout en s ouvrant à l avenir. Un arbre comme repère visuel, mémoriel et intemporel. La forme de l œuvre retenue représente donc un frêne d Amérique, composée de cinq faces (représentant les cinq districts de l arrondissement de Fleurimont), d une hauteur de 12 pieds (3,66 mètres) et d une largeur d un peu plus de 10 pieds (± 3,0 mètres) en aluminium d un quart de pouce d épaisseur, découpées au laser. Deux différentes découpes dans ces formes, à savoir une avec des mots, qui sont en fait des noms de rues, et une autre avec un motif de feuilles de frêne d Amérique. ( ) Les noms de rues, en plus d être une référence géographique directe au quartier Est, font référence à la toponymie de la ville, mais aussi à l histoire de celle-ci, puisque l on retrouve aussi les anciens noms de certaines rues du secteur. ( )» Le budget immobilisation réservé au projet de l œuvre d art «Mémoire vive» est de 60 000 $. La Ville de Sherbrooke ajoute à cette réalisation d ampleur un projet de réaménagement de l intersection où l œuvre sera implantée afin d en revoir la géométrie pour la sécurité des usagers. Du mobilier urbain, de nouveaux lampadaires décoratifs ainsi que de la plantation sont prévus afin de rendre la porte d entrée du secteur commercial encore plus attrayante! Partenaires La Ville de Sherbrooke - Division de l urbanisme, des permis et de l inspection - Division de la culture, développement de la collection d œuvres d art Comité de la culture et de la commission des arts visuels Les Services exp inc. À votre service INFOSHERBROOKOIS Printemps - Été 2013 151
La culture m enrichit Qu est-ce que la Salle du Parvis? La Salle du Parvis est une salle multifonctionnelle dont la capacité varie entre 120 et 250 personnes. Elle accueille des expositions, des spectacles, des projections de films, des réunions et des conférences. Deux regroupements d artistes, les Artistes du Parvis et les Productions théâtrales à Double tranchant, y sont hébergés. Ils offrent leurs créations au public tout au long de l année. De plus, la Salle du Parvis a développé sa propre programmation. Depuis son inauguration, ses activités les plus marquantes ont été le Souper des traiteurs, le Théâtre sur le Parvis, le Marché de Noël et la Grande bijouterie; les expositions de Sylvain Grondin, Jean Côté et Thérèse Bourbeault-Cholette; ainsi que les prestations musicales du Bal à l huile, de Sierra Morena et plus récemment, d Auguste. À votre service Mission de la Salle du Parvis La Salle du Parvis est le point de pivot des arts et de la culture de l arrondissement de Fleurimont. Elle remplit trois fonctions principales : c est un lieu de création, de diffusion et d enseignement des arts et de la culture. Simplement, la Salle du Parvis cherche à mettre à la disposition des artistes de toutes les disciplines un lieu qui puisse leur permettre de faire leurs premières armes, d éprouver leur talent et de tester leur matériel. Sa programmation est à la fois variée, abordable et elle priorise la diffusion d artistes locaux de grand talent. Enfin, l enseignement est une vocation qui prendra de plus en plus de place à la Salle du Parvis. Parce que l appréciation des arts et de la culture nécessite souvent que nous y goûtions nous-mêmes, des cours, des conférences et des ateliers seront offerts aux curieux qui veulent approfondir leurs connaissances. Au final, la Salle du Parvis est un endroit rassembleur, tout désigné pour célébrer la culture! PROGRAMMATION ÉTÉ Bienvenue aux familles! ARTS VISUELS Du 23 mai au 23 juin Exposition d Annie Pettigrew, Karine Sirois, Martine Ménard et Maude Pelletier Vernissage, le vendredi 31 mai Du 29 juin au 7 juillet Dans le cadre de la Grande Virée artistique Exposition de Valérie Servant Vernissage, le samedi 29 juin Du 11 juillet au 1 er septembre Exposition de Pèro Vernissage, le vendredi 12 juillet THÉÂTRE En salle L Amour au carré Du Théâtre de l Ombre rouge, 20 $ Tous les jeudis, vendredis et samedis, à 20 h Du 25 juillet au 10 août (9 représentations) Théâtre sur le Parvis, 2 e édition Lundi 26, mardi 27 et mercredi 28 août, à 19 h À l extérieur en salle en cas de pluie Textes d André-Daniel Drouin et Richard Vachon Apportez vos chaises! On passera le chapeau! MUSIQUE En salle 15 juin Quatuor Statera Concerts sur le Parvis Les dimanches après-midi, de 13 h à 14 h 15 23 juin Trini-Joël Savard 30 juin Stéphane Longval 7 juillet Tangara 14 juillet Jesse Ens À l extérieur en salle en cas de pluie Apportez vos chaises! On passera le chapeau! 152 INFOSHERBROOKOIS Printemps - Été 2013
Politique d accessibilité à la Salle du Parvis La Politique d accessibilité à la Salle du Parvis a été adoptée au début de l année 2013. Cette dernière prévoit des mécanismes visant à soutenir, en tout ou en partie, des frais encourus pour la tenue d une activité à vocation culturelle à la Salle du Parvis, majoritairement pour les institutions et les organismes. Par activité à vocation culturelle, l Arrondissement de Fleurimont entend : Un spectacle (musique, humour, improvisation, etc.); Une pièce de théâtre; Une exposition d œuvres d art (peintures, photos, objets, etc.); Une lecture publique d œuvres (poèmes, contes, récits, etc.); Toutes les autres activités artistiques qui cadrent avec la vocation culturelle de la Salle du Parvis. En effet, en soumettant à la Section des loisirs et du milieu de vie une description du projet stipulant quels sont vos objectifs, la démarche, les dépenses approximatives et les autres détails pertinents, vous pourriez bénéficier de dépenses admissibles telles que : Les coûts pour la location de la Salle; L achat de costumes et la réalisation de décors pour la représentation; L achat et la location de matériel et d équipement pour la présentation de l activité; Les coûts techniques (éclairage, son, projection, etc.) selon certains critères; L accompagnement par un professionnel désigné par la Section des loisirs et du milieu de vie pour l élaboration, la conception, la préparation et la réalisation de l activité culturelle, selon une enveloppe budgétaire préautorisée. Nous vous encourageons donc vivement à soumettre vos projets pour la tenue de vos activités culturelles! Comité de Surveillance de Quartier La sécurité, une affaire qui nous concerne SERVICES OFFERTS Ce programme de prévention est issu d un partenariat entre le Service de police et votre Arrondissement. Il permet notamment : de prévenir la délinquance; d accroître la sécurité et la quiétude; d améliorer la qualité de vie; de renforcer le sentiment d appartenance des gens à leur quartier. Il n en coûte rien pour en être membre et cela ne demande que d avoir un regard sur la sécurité dans notre quartier. Nous sommes les yeux de nos policiers. Invitation à tous, membre et non-membre! ACTIVITÉ Soirées rencontres du comité Ces rencontres se veulent ouvertes à tous les membres désirant recevoir de l information. Lors de ces réunions, le comité discute des statistiques de criminalité et des activités à venir. Date et horaire Les mardis 23 avril, 28 mai, et 3 septembre De 19 h à 21 h Lieu Centre communautaire et culturel du Cœur-Immaculé (ancienne église) 987, rue du Conseil, salle 309 Coût : gratuit Renseignements ou inscription Gilles Villeneuve, coordonnateur 819 569-8852 Comite.Fleurimont@SurveillanceDeQuartier.org SurveillanceDeQuartier.org Nous avons notre page Facebook sous l appellation : Programme de surveillance de quartier de Sherbrooke À votre service INFOSHERBROOKOIS Printemps - Été 2013 153
Pour faire une différence Jardins communautaires Shermont Un jardin communautaire est une gestion en commun d un terrain par un groupe d habitants. L Arrondissement de Fleurimont offre présentement la possibilité aux citoyens résidents de cultiver leur lopin de terre. En effet, les Jardins communautaires Shermont sont un lieu idéal pour les échanges de voisinage et pour créer des liens sociaux, interculturels et intergénérationnels. Profitez-en pour en faire une activité familiale de plein air! À votre service Ce que sont les Jardins communautaires Shermont 80 lots disponibles; Grandeur du lot standard : 15 pieds sur 20 pieds (4,47 m sur 6,10 m); Possibilité de cultiver des fruits, des légumes et des fleurs; Coût annuel variant de 22 $ à 35 $; Jardinage biologique sans produits chimiques; Compost biologique fourni; Outils de jardinage fournis; Un livret du jardinier et un calendrier des semis sont disponibles sur place; Personne-ressource pouvant vous venir en aide en cas de besoin; Apportez votre sourire, vos semis ou vos graines et récoltez! Nous invitons donc toutes les personnes désireuses de jardiner dans un endroit convivial, tout en permettant à leur famille de bénéficier d une alimentation saine et de qualité, à se renseigner auprès des Jardins communautaires Shermont, situés à l angle de la rue Lévesque et de la rue Saint-François Nord. Pour réserver ainsi que pour obtenir de plus amples informations, vous pouvez joindre Carole Labonté, au 819 565-2516. Prenez note que la priorité est accordée aux citoyens de l arrondissement de Fleurimont, mais qu aucun lot ne sera laissé vacant. 154 INFOSHERBROOKOIS Printemps - Été 2013