AIPEO Canada et le Forum mondial de la langue française Du 2 au 6 juillet 2012 Québec RAPPORT D ACTIVITÉ
Table des matières Mise en contexte... 3 Thématiques.... 4 L objectif du Forum.... 4 Plusieurs thématiques de travail... 5 L économie, le travail et la formation... 5 Les références culturelles.... 5 Le nouvel univers numérique.... 5 S enrichir de la diversité linguistique.... 6 La thématique choisie par AIPEO Canada.... 6 Les ateliers.... 6 Opérationnalisation... 8 Actions de AIPEO Canada pendant le Forum... 8 Un kiosque et deux concours... 8 La cérémonie de clôture de nos activités.... 9 Nos partenaires... 12
Mise en contexte Le Forum mondial de la langue française a permis à des jeunes et adultes spécialistes en la matière en provenance de tous les continents, particulièrement de l Afrique et des pays du Sud, d échanger et de réfléchir sur les enjeux relatifs à la place et à l avenir du français. À l heure de la mondialisation et de la standardisation commerciale, vivre et s épanouir en français relèvent ils de l utopie? Comment préserver la richesse de l écriture quand les échanges se limitent de plus en plus à 140 caractères? Peut on vraiment espérer «vivre de son art» en français? Dans la majorité des pays de la Francophonie, 60 % de la population a moins de 30 ans. Qu ils soient francophones ou francophiles, ces jeunes adultes vivent dans des contextes économiques, politiques et culturels différents. Les défis parfois divergents et les enjeux académiques ou professionnels auxquels ils sont confrontés marqueront leur avenir. C est pour entendre leur voix que le Forum a fait une place de choix aux associations jeunesses et aux jeunes de 18 à 30 ans. 1 Les membres de AIPEO Canada ont été actifs à plusieurs niveaux dans la tenue de ce premier Forum mondial de la langue française. Ils ont participé à titre bénévole aux ateliers, à la logistique des ateliers, aux conférences, à l animation de l Espace francophone par la tenue d un kiosque et à la sensibilisation des jeunes sur les enjeux relatifs à la place de la langue française dans l espace économique mondial par l organisation de deux concours entrepreneuriaux. M. Abdou Diouf, Secrétaire général de la Francophonie 1. http://www.forumfrancophonie2012.org AIPEO CANADA ET LE «FORUM MONDIAL DE LA LANGUE FRANÇAISE» QUÉBEC JUILLET 2012 3
Thématiques AIPEO Canada a participé au Forum mondial de la langue française qui s est tenu du 2 au 6 juillet 2012 au Centre des Congrès de Québec. Notre organisme a été représenté par nos membres bénévoles et nos invités venus du continent africain. Madame Émilienne Akonga, secrétaire générale académique de l Institut Supérieur Pédagogique (ISP) de la Gombe à Kinshasa, en République démocratique du Congo (RDC), et monsieur Sekaki Abdelhafid, doyen de la Faculté Polydisciplinaire de Tétouan de l Université Abdelmalek Essaadi au Maroc ont pu participer aux conférences et ateliers. L objectif du Forum La finalité de ce forum était de réfléchir sur la réalité de la langue française dans le monde et son avenir. Aujourd hui, cette langue est dans un tournant majeur. Les pays riches traditionnellement francophones, comme la France, la Belgique et la province de Québec pour le Canada, sont actuellement des pays qui se retrouvent en concurrence directe avec des pays émergents tels que la Chine et l Inde. Dans ces pays, l anglais étant utilisé comme langue économique, cela renforce par le fait même la place de cette langue sur l échiquier international. Dans 10 ans, la langue française sera majoritairement parlée dans les pays d Afrique. La force d une langue est d avoir des locuteurs économiques représentatifs, c est pour cela que les membres des pays riches de la francophonie doivent s ouvrir à cette réalité inéluctable et soutenir le développement entrepreneurial des pays francophones plus pauvres. 4 AIPEO CANADA ET LE «FORUM MONDIAL DE LA LANGUE FRANÇAISE» QUÉBEC JUILLET 2012
Thématiques Plusieurs thématiques de travail Les discussions ont porté sur les thématiques suivantes. 2 L ÉCONOMIE, LE TRAVAIL ET LA FORMATION Est-ce possible de prospérer et de faire des affaires en français? Difficile de concevoir que la langue française aspire à devenir un vecteur de la mondialisation si son importance va en s amenuisant dans ce domaine. Quelle part de l économie mondiale dépend des affaires menées en français? Comment se comportent les réseaux professionnels de la Francophonie? LE NOUVEL UNIVERS NUMÉRIQUE Le Web a transformé la société dans toutes ses formes. Pour qu une langue reste vivante et parle à la jeunesse, elle doit être présente dans l univers numérique. Quelle place occupe la langue française sur la Toile? Comment peut-elle exploiter tout le potentiel et la puissance de ces nouveaux outils de communication et de socialisation? M me Mickaëlle Jean, Envoyée spéciale de l UNESCO pour Haïti et grand témoin de la Francophonie LES RÉFÉRENCES CULTURELLES La langue est le véhicule par lequel s exprime l identité d une société. Le Forum s interroge sur la place qu occupe le français dans la construction des identités culturelles. Quelle est la situation de certaines industries culturelles de langue française? La langue française évolue-t-elle au même rythme que la société? Encourage t elle l égalité des genres? 2. http://www.forumfrancophonie2012.org AIPEO CANADA ET LE «FORUM MONDIAL DE LA LANGUE FRANÇAISE» QUÉBEC JUILLET 2012 5
Thématiques S ENRICHIR DE LA DIVERSITÉ LINGUISTIQUE Au Canada, les langues française et anglaise cohabitent. En Europe, on compte parfois jusqu à trois ou quatre langues officielles dans un pays, alors qu en Afrique, il arrive que plus d une dizaine de langues soient parlées au sein d un même territoire. Le Forum vise à faire ressortir les vertus de la diversité linguistique en exposant les modèles et conditions de coexistence des langues. La thématique choisie par AIPEO Canada Nous étions invités à débattre sur la thématique : L économie, le travail et la formation. Ce choix a influencé l ingénierie de la programmation de AIPEO Canada en marge du Forum. Elle a été conçue afin d alimenter les discussions, les échanges et la réflexion sur la problématique cernée autour de la place de la langue française dans le monde des affaires, du travail et de la formation. Les ateliers En plus des grandes conférences thématiques du matin, de nombreux ateliers se sont organisés autour de six sous-thèmes 3 tout au long de la semaine : Milieux du travail : Réflexion sur la vitalité du français dans la formation et les milieux de travail. Quels sont les pratiques linguistiques et les outils mis en place? 3. http://www.forumfrancophonie2012.org 6 AIPEO CANADA ET LE «FORUM MONDIAL DE LA LANGUE FRANÇAISE» QUÉBEC JUILLET 2012
Thématiques Monde des affaires : Comment favoriser le développement d un espace francophone économique? Organismes, experts et acteurs du milieu s intéresseront particulièrement à la place des jeunes francophones dans l économie. Réseaux professionnels : Défis et réalités des associations professionnelles francophones. Comment s organiser pour continuer à accéder à des outils performants et à travailler en français? Recherche et diffusion : Comment valoriser et diffuser, dans l espace international les activités intellectuelles et la recherche universitaire en français. Français, vecteur de mobilité : L espace de la francophonie facilite-t-il la circulation des individus? Avantages et inconvénients de la langue française comme vecteur de mobilité sociale. Enseignement du français : Mise en lumière de l enseignement du français, langue étrangère, et importance des cultures d origine dans cet apprentissage. M me Émilienne Akonga au kiosque de AIPEO Canada AIPEO CANADA ET LE «FORUM MONDIAL DE LA LANGUE FRANÇAISE» QUÉBEC JUILLET 2012 7
Opérationnalisation Actions de AIPEO Canada pendant le Forum L objectif de l implication de AIPEO Canada dans cet événement d envergure était de faire la promotion de l entrepreneuriat auprès de la jeunesse francophone. UN KIOSQUE ET DEUX CONCOURS Pour cela un concours a été organisé et proposé au kiosque de AIPEO Canada en collaboration avec le Centre R.I.R.E. 2000. Ce concours s intitulait «Découvre l entrepreneur qui sommeille en toi!» et s adressait aux personnes de 18 à 40 ans inscrites au Forum. 75 jeunes sont venus s informer sur le concours et 18 projets ont été déposés. Il s agissait de proposer des services de sous-traitance à partir d un projet actuellement à l étude à Kinshasa. Les deux meilleurs projets ont été récompensés et le premier prix a été remis à monsieur Marcellin Koba qui est reparti avec une tablette électronique. Le deuxième prix a été remis à monsieur Senyreso Yaovi Dodzi Gligbé qui a gagné un voyage pour participer à la 3 e édition du concours «24 heures pour entreprendre», à la Faculté polydisciplinaire de Tétouan au Maroc, en juin 2013. Un autre concours plus ludique consistait à vérifier les connaissances des concurrents sur les pays membres de la francophonie. Ce concours «Québec au cœur de la francophonie» était proposé M. Laurier Turgeon, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en patrimoine ethnologique, M. Abdelhafid Sekaki, M me Émilienne Akonga, M me Paule Racine 8 AIPEO CANADA ET LE «FORUM MONDIAL DE LA LANGUE FRANÇAISE» QUÉBEC JUILLET 2012
Opérationnalisation à tous les visiteurs du kiosque. Parmi les 55 participants, la personne ayant réalisé le meilleur pointage s est vue remettre une tablette électronique. LA CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DE NOS ACTIVITÉS La remise des prix des deux concours a eu lieu le jeudi 5 juillet 2012 à 18 h, lors du cocktail-dînatoire organisé par le Centre R.I.R.E. 2000 et AIPEO Canada au Restaurant Le Parlementaire de l hôtel du Parlement qui abrite l Assemblée nationale du Québec. Un merci spécial à nos partenaires financiers en l occurrence la Caisse Desjardins de Québec, le Centre local de développement (CLD) de Québec, le Centre R.I.R.E. 2000, l Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et le Commissariat général du Forum mondial de la langue française. M. Benoît Songa, directeur de AIPEO Canada accueille les invités à la soirée de clôture des activités de AIPEO Canada AIPEO CANADA ET LE «FORUM MONDIAL DE LA LANGUE FRANÇAISE» QUÉBEC JUILLET 2012 9
Opérationnalisation Affiches des concours 10 AIPEO CANADA ET LE «FORUM MONDIAL DE LA LANGUE FRANÇAISE» QUÉBEC JUILLET 2012
Opérationnalisation 1 2 3 4 1 M. André Marceau de la Caisse Desjardins de Québec remet le 1 er prix du concours «Découvre l entrepreneur qui sommeille en toi!» à M. Marcellin Koba. 2 M. Jacques Fiset du CLD de Québec remet le 2 e prix du concours «Découvre l entrepreneur qui sommeille en toi!» à M. Senyreso Yaovi Dodzi Gligbé. 3 M. Marcellin Koba présente à l assemblée le projet qu il a déposé au jury. 4 M. Michel Leclerc, président du Centre R.I.R.E. 2000, remet le 1 er prix du concours «Québec au cœur de la francophonie» à M me Doria Deza Akoisso. AIPEO CANADA ET LE «FORUM MONDIAL DE LA LANGUE FRANÇAISE» QUÉBEC JUILLET 2012 11
Nos partenaires 12 AIPEO CANADA ET LE «FORUM MONDIAL DE LA LANGUE FRANÇAISE» QUÉBEC JUILLET 2012
320, St-Joseph Est, SS-066, Québec (Qc) G1K 8G5 Tél. : 418 780-3942 Téléc. : 418 521-7305 www.aipeo.org