LE MAG JUILLET / AOUT 2007 > page 6 Communauté urbaine Armbouts-Cappel Bourbourg Bray-Dunes Cappelle-la-Grande Coudekerque Coudekerque-Branche Craywick Dunkerque Fort-Mardyck Grand-Fort-Philippe Grande-Synthe Gravelines Leffrinckoucke Loon-Plage Saint-Georges-sur-l Aa Saint-Pol-sur-Mer Téteghem Zuydcoote DE DUNKERQUE LOGEMENT Quartiers en restauration > page 8 DÉCHETS TRANSPORT Enlevé pour être recyclé > page 10 Tour de France 24 e édition dunkerquoise Ménagers mais spéciaux > pages 4, 5 et 22
TAnnaba, une coopération durable. La dynamique de coopération créée par l accord signé en octobre 2004 par la Communauté urbaine et la ville algérienne d Annaba se poursuit. Preuve en a été rapportée le 18 juin par les quotidiens du Maghreb, El Watan et El-annabi qui ont largement salué l arrivée de la délégation communautaire et des représentants de l Agur à Annaba et les retombées positives apportées par ces échanges sur le plan du développement urbain, économique, touristique ou encore culturel. Des lauriers pour «Le Grand Large» Dans son édition du 18 mai, La Chronique du BTP a consacré une page entière sur les différents prix remportés par Palm Promotion, le promoteur du quartier du Grand Large, au concours des Pyramides d or. Revenant sur la mixité urbaine, sociale et environnementale du programme, l hebdomadaire a indiqué que «le volet maisons individuelles du projet s est ainsi vu décerner le prix Qualité de Vie au Naturel récompensant notamment une conception de logements qui allie l énergie solaire (pour l eau chaude) au gaz (pour le chauffage)». Le 3 juin, c était autour du quotidien Le Monde d évoquer à nouveau le projet en traitant plus globalement de la stratégie urbaine mené actuellement par Dunkerque, à savoir la reconquête de son bord de mer. L éclairage économe sous les projecteurs. Partenaire du programme européen Greenlight, la Communauté urbaine souhaite engager des actions rentables d amélioration de l éclairage sur ses bâtiments publics, comme elle l a fait sur les plateaux administratifs du bâtiment STAPS, avenue Schumann. Un souci d économies d énergie que n a pas manqué de relater le Journal de l Environnement dans son édition du 24 mai. La CUD soutient l accession à la propriété. Le mensuel Immo Neuf de juin est revenu sur la signature des «premières subventions pour aider les familles locales à accéder à la propriété». Un coup de pouce financier pouvant aller, rappelons-le, jusqu à 15 000 euros. REGARDS SUR L AGGLOMÉRATION Au fil des colonnes Coopération internationale, urbanisme, énergie, développement économique, culture,... Pas de vacances pour l actualité dunkerquoise qui continue de faire la une des journaux. 2 JUILLET / AOUT 2007 Isolto, l isolation à taux zéro. Lancé en mai 2006, le prêt Isolto continue de faire parler de lui. Même un an plus tard. Un anniversaire en forme de bilan qu a dressé L Observatoire des produits bancaires du mois de mai en mentionnant les territoires test faisant partie du programme, à l instar de la Communauté urbaine. Destiné à financer l isolation des toitures anciennes, Isolto est un prêt à taux zéro dont la déclinaison locale a été assurée par une information spécifique aux habitants sur leur territoire, comme le soulignait le mensuel. Un exercice auquel a largement participé la Communauté urbaine. Dunkerque, cité ouvrière d avenir. L industrie dunkerquoise serait-elle promesse d avenir? C est en tout cas ce que prétend Le Parisien du 4 juin en annonçant que «3 000 postes seront à pourvoir dans les cinq prochaines années». Prenant appui sur plusieurs témoignages de salariés et dirigeants, le journal dresse un inventaire des opportunités qui se dessineront très prochainement sur l agglomération. Un signal fort en direction des générations actuelles qui hésitent souvent à embrasser une carrière dans l industrie, par préjugés ou méconnaissance des métiers comme l expliquent les six pages du dossier. Dunkerque l Européenne. C est fort logiquement le mensuel Paris Berlin qui évoque l édition 2007 de Dunkerque l Européenne consacrée à l Allemagne : «Une manifestation qui se veut briseuse de frontières, afin de rappeler que la culture fait partie intégrante de la construction européenne.» Les manifestations culturelles dunkerquoises continuent d alimenter les agendas et blocs-notes des magazines : les expositions du LAAC («Marie Raymond et Yves Klein», «Les artistes allemands des années 1970-2000») et du FRAC («L Amour à la plage») dans Beaux-Arts magazine et dans le magazine belge Art- Antiques-Auctions. Quant au dernier spectacle de la saison du Bateau Feu, «Ubu roi», c est le magazine Elle du 11 juin que la mise en scène de Ezéquiel Garcia-Romeu est remarquée. Le Mag SOMMAIRE MÉMOIRE Tour de France Page 4 LOGEMENT Quartiers anciens en restauration Page 6 TRANSPORT ET VOIRIE Enlevé pour être recyclé Page 8 DÉCHETS Ménagers mais spéciaux Page 10 ASSAINISSEMENT ET EAU La nouvelle station d épuration Page 12 ÉNERGIE Lignes électriques effacées Page 14 EXPRESSION DES GROUPES Page 16 PARTENARIAT Port ouvert sur le monde Page 18 Fonds d intervention communal Page 20 Rendez-vous sportifs Page 22 Le magazine de la Communauté urbaine de Dunkerque anciennement «Dunkerque Littoral» Pertuis de la Marine - BP 5-530 59386 Dunkerque Cedex 1 Tél. 03 28 62 70 20 www.dunkerquegrandlittoral.org Directeur de la publication : Patrick Chèvre Directeur de la communication et des nouvelles technologies : Jean-Pierre Triquet Rédaction : Jean-Marie Byache, Olivier Coppin Conception graphique : R Com Rigaux Service PAO : Anne-Carole Baylly, Myriam Louage Photos : Christian Merlen, Jean-François Leca, Maryse Sailly, Pierre Volot Dépôt légal : N 114 - Juillet / Août 2007 - N ISSN 1779-4528 Tirage : 90 000 exemplaires Impression : Imprimerie Jean Bart Distribution : Médiapost
3questions à Michel Delebarre, Président de la Communauté urbaine Le Mag : Juste après le départ du Tour de France à la voile, Dunkerque accueille le Tour de France cycliste. L agglomération reste résolument fidèle à ces grands rendez-vous sportifs et médiatiques? Michel Delebarre : «Fidélité» est le mot juste. La Communauté urbaine est fidèle au Tour de France à la voile, presque sans interruption depuis sa création, et vient de fêter sa trentième édition. Quant au Tour cycliste, les rendez-vous sont plus espacés mais la fidélité est la même. On découvrira dans ces pages la longue histoire nouée, depuis 1911, entre Dunkerque et le Tour. Entre Dunkerque et le sport. Le savoir-faire accumulé par le littoral dans l accueil de ces compétitions et de ces fêtes populaires majeures plaide assurément en sa faveur pour servir de base arrière d entraînement et de préparation aux Jeux olympiques de Londres en 2012. Le Mag : Cela entraîne-t-il des retombées économiques? MD : Économiques et médiatiques, les unes et les autres vont de pair et profitent à l agglomération. En termes de notoriété, il n y a pas besoin de faire un effort d imagination extraordinaire pour mesurer combien le nom de Dunkerque, première étape de la Grande Boucle sur le continent, résonnera dans les médias. En termes de retombées directes, il est bien évident que les professionnels du tourisme (restauration, hôtellerie ) bénéficient des grands événements sportifs. Mais «l événementiel», comme disent les spécialistes, n est pas seul à influer positivement sur l économie locale. On mesure là les effets de notre politique d investissement sur l agglomération. En matière de développement de la plaisance, par exemple. Le port du Grand Large qui vient, pour la 8 ème année consécutive, d obtenir le Pavillon bleu d Europe, accueille chaque saison 2 000 bateaux. On estime que chaque plaisancier dépense entre 30 et 150 euros à chaque escale dans les commerces locaux. Et le port du Grand Large n est pas le seul e Le Mag : Et il n y a pas que la plaisance d ailleurs MD : Loin de là! On pourrait continuer à égrener les chiffres et constater, par exemple, que le développement de la ligne transmanche Dunkerque-Douvres s est accompagné d une hausse de 25% de la clientèle britannique dans l hôtellerie en 2006. Constater aussi que le tourisme d affaire représente plus de 60% des nuitées. L activité des entreprises et des équipements comme le Kursaal y joue un rôle majeur. Des chiffres encore, toujours en 2006 : 55 000 visiteurs au musée portuaire, 50 000 au parc zoologique, 33 300 au LAAC, 8 000 au musée de l Estampe, 324 000 à Sportica à Gravelines... Une liste que viendra enrichir prochainement le Palais de l Univers à Cappelle-la-Grande. Plus d un million et demi de visiteurs au total. Le dynamisme des sites balnéaires (du littoral Est aux Rives de l Aa), la valorisation du patrimoine portuaire, des sites fortifiés et historiques, la reconquête urbaine du centre d agglomération, le développement d une offre commerciale à taille humaine, l émergence du pôle d art contemporain, la restructuration d équipement touristique comme le Palais des congrès, le golf, les ports de plaisance permettent à notre agglomération d être reconnue comme destination touristique portuaire, urbaine et balnéaire. C est la juste récompense de l effort déployé par la Communauté urbaine et ses partenaires en faveur de la qualité de vie et de ses paysages. Tout cela encourage à persévérer. JUILLET / AOUT 2007 3
PATRIM O I N E T R A D I T I O N ET H I S T O I R E 2 Tour de France : 24e Le 9 juillet, Dunkerque est de nouveau ville étape de la Grande Boucle, démontrant ainsi sa capacité à se mobiliser pour recevoir les plus grands événements. Pour la 24 e fois en près d un siècle, notre agglomération accueille, non sans fierté, la plus populaire des épreuves sportives et la plus prestigieuse des courses cyclistes dont la légende est inscrite depuis 1903 dans le paysage français. Au delà de la satisfaction qu elle procure aux aficionados de la Petite Reine, chaque venue de ce Tour, qui appartient à notre patrimoine national et dont l audience dépasse les frontières européennes, constitue un formidable coup de projecteur sur les atouts touristiques, environnementaux et économiques de notre région. Retour sur les pages dunkerquoises de cette course mythique. 1 Une première en 1911 En 1911, Dunkerque reçoit pour la première fois le Tour de France qui en est déjà à sa 9 e édition, faite de 15 étapes, couvrant au total 5 343 km, que les participants couvriront à une vitesse moyenne de 27,998 km/h. Le classement général ne s effectue alors pas au temps mais aux points, attribués en nombre décroissant aux premiers coureurs de chaque étape. Le 2 juillet, à 3 heures du matin, les 84 inscrits s élancent de la place de la Concorde à Paris pour une épreuve de 351 km. Direction Dunkerque où ils sont impatiemment attendus. «C est parfait d organisation», constate le maître d œuvre Henri Desgrange, directeur du journal L Auto, qui ne tarde pas à promettre l inscription de Dunkerque comme ville d étape sur l itinéraire du Tour. Le service d ordre est assuré par des soldats de la section de mitrailleuses du 110 e R.I. et par la police municipale. La foule se presse route de Bourbourg où l arrivée est jugée. À 16 h 30, les Dunkerquois assistent à un sprint époustouflant, donnant la victoire à Gustave Garrigou, futur vainqueur de ce Tour, qui l emporte d une demilongueur sur Masselis, après 12 h 32 mn de course. La grande époque du Tour Promesse tenue. Le Tour fait de nouveau étape à Dunkerque en 1912. Des milliers de personnes se massent, le 30 juin, sur les derniers kilomètres du parcours, de Cappelle-la-Grande à la place Jean-Bart. Les coureurs doivent passer la ligne au quai de Saint-Omer avant de se rendre au Café des Arcades pour se soumettre au contrôle officiel. La victoire de l étape revient au Roubaisien Charles Crupelandt, le vainqueur du dernier Paris-Roubaix. Le lendemain, à l invitation du maire, Henri Terquem, les organisateurs du Tour goûtent à l hospitalité dunkerquoise. Au menu, saumon de la Loire mayonnaise, filet de bœuf jardinière, petits pois de Mardyck, poulardes rôties, salade, fruits, desserts, corton, pommard, champagne, café et liqueurs, dans la pure tradition des banquets de la III e République. Enfin, après une journée de repos, les coureurs quittent la cité de Jean Bart, le 2 juillet à 2 h 30, du matin pour couvrir la deuxième étape devant les conduire à Longwy. L année suivante, le sens du Tour est inversé et le classement se refait au temps. Le 25 juillet, il ne reste que 26 participants en lice et la 14 e étape Longwy-Dunkerque, très difficile et baptisée «l étape de la faim» par les concurrents, est remportée, le 25 juillet, au terme d un sprint époustouflant, par le Belge Marcel Buysse qui réitère l exploit le surlendemain à Paris. En 1914, le Luxembourgeois François Faber, vainqueur de l étape, est fêté par les Dunkerquois, toujours fidèles en nombre à 4 JUILLET / AOUT 2007
1903 : première édition du Tour de France en 6 étapes 1911 : Dunkerque, ville étape 1928 : Malo-les-Bains accueille le Tour 1958 : retour dans une ville reconstruite 2001 : le Grand Départ e édition dunkerquoise 3 ce grand rendez-vous sportif. Quelques jours plus tard, la guerre est déclarée. De Dunkerque à Malo De 1919 à 1926, la Flandre est abonnée à l une des plus longues étapes du Tour, Metz-Dunkerque, redoutée pour ses pavés. La victoire des Firmin Lambot, de Félix Goethals à trois reprises en 1920, 1921 et 1923, de Félix Sellier, Romain Bellanger, Hector Martin ou de Gustave Van Slembrouck est chaleureusement saluée à Dunkerque par une foule assidue. En 1927, le Tour passe à 24 étapes et les participants s élancent maintenant de Charleville pour gagner Dunkerque où s impose André Leducq, dit «Dédé gueule d amour», le coureur français le plus populaire de l entre-deuxguerres. Pour des raisons de sécurité, car le Tour est victime de son succès et les Dunkerquois ont pris pour fâcheuse habitude d utiliser comme tribunes les péniches stationnées le long de la berge du canal de Bourbourg, l arrivée se fait sur la digue de mer de Malo-les-Bains à partir de 1928. En 1932, la station balnéaire accueille la dernière escale du Tour de l avant-guerre et assiste à la victoire du Belge Gaston Rebry. Le grand retour du Tour Ce n est qu en 1958 que le Tour retrouve la cité de Jean Bart, ville neuve dont la reconstruction s achève, pour l arrivée de l étape Gand- Dunkerque, remportée par le Hollandais Gerrit Voorting. Deux ans plus tard, le Français René Privat gagne l étape Bruxelles-Dunkerque et, en 1966, le Hollandais Gerben Karstens termine en vainqueur l étape Tournai-Dunkerque. Après une longue absence, le Tour revient sur la digue de Malo en 1995, le peloton en provenance de Fécamp étant emmené par le Néerlandais Jeroen Blijlevens. Enfin, en 2001, c est la consécration pour Dunkerque avec l organisation du Grand Départ et du prologue où le Français Christophe Moreau se classe en tête. Maintenant, rendezvous le 9 juillet pour la première étape française de la Grande Boucle qui, cette année, partira de Londres. Dunkerque, porte d entrée de l Hexagone, verra les coureurs se diriger vers Gand. Patrick Oddone 1 1912 : les coureurs doivent être totalement autonomes pendant la course et toute aide extérieure, notamment pour réparer, est strictement prohibée. 2 1958 : arrivée de la 3 e étape du Tour, Gand-Dunkerque (198 km), sur le boulevard Sainte-Barbe. 3 7 juillet 2001 : Grand départ du Tour et prologue disputé à Dunkerque. 4 Une voiture officielle du Tour, stationnée place Jean-Bart devant l Hôtel des Arcades en 1913. Assis à l arrière du véhicule, le Dunkerquois Paul Cappelle, correspondant local du journal L Auto et responsable du contrôle des coureurs. 4 JUILLET / AOUT 2007 5
LOGEMENT - TRANSPORT ET VOIRIE - DÉCHETS - ASSAINISSEMENT E Quartiers anciens en restauration Passé le temps des études, l OPAH RU entre en phase opérationnelle. Le coût de l opération est estimé à 436 000 par an, pendant cinq ans, cofinancés par l Agence nationale de rénovation urbaine, l Agence nationale d amélioration de l habitat, le Caisse des dépôts et consignations, le Conseil régional. Traduisez : «opération programmée d amélioration de l habitat de renouvellement urbain» (OPAH RU). Le principe de sa mise en œuvre a été approuvé par le Conseil de Communauté en juin 2006. Le dossier est aujourd hui monté, le prestataire choisi (l ARIM : Association de restauration immobilière) et on entre dans le concret des choses. L opération autorise la puissance publique à intervenir pour améliorer des logements du parc privé. Deux secteurs sont concernés : à Dunkerque, les quartiers de la Gare, Soubise et Basse Ville ; puis à Saint-Pol-sur-Mer, les quartiers Est, Centre et la cité des Cheminots. Dans un premier temps, 208 immeubles de Dunkerque (618 logements) sont retenus comme prioritaires, dont 120 classés en périmètre dit de «restauration immobilière». Ces derniers, particulièrement dégradés ou en situation d insalubrité, nécessitent une intervention lourde pour être remis en état. L OPAH RU se distingue des autres opérations classiques par les moyens coercitifs (et non seulement incitatifs) auxquels la puissance publique peut recourir pour parvenir à une réhabilitation durable, réellement qualifiante. Il y va de l image d un immeuble, d un îlot de vie, et au bout du compte de la valorisation de tout un quartier. L attention est aussi portée sur la mixité sociale en favorisant le maintien, voire l augmentation, des propriétaires occupants, et sur l attractivité des logements locatifs en maîtrisant les loyers. À quoi s ajoutera la transformation de l espace public, comme sur la place du Palais de Justice, ou les berges à canaux, par exemple. Les propriétaires concernés y trouvent aussi intérêt par les aides dont ils peuvent bénéficier. Celles liées aux travaux d énergie, celles de l Agence nationale d amélioration de l habitat, celles de la ville et de la CUD pour la rénovation des façades, celles aussi liées à l accession à la propriété. Francine Deletrez, membre de l équipe d animation de l OPAH RU «Nous avons d abord actualisé la liste des logements inclus dans le périmètre de restauration immobilière, en constatant sur le terrain les évolutions, positives ou négatives, par rapport aux études initiales. Maintenant la concertation et les permanences, le mardi matin, à la maison de quartier Soubise commencent.» 6 JUILLET / AOUT 2007
T ET EAU - ÉNERGIE CHANTIER Loon-Plage INFOS INFOS INFOS... Livraison Dix-huit logements en construction Les murs s élèvent à grands pas du côté de l ancienne brasserie Bous. Lancé fin 2006 par le bailleur social Habitat 62/59, le chantier porte sur la réalisation de dixhuit logements locatifs : quinze en collectif (cinq T2 et dix T3) et trois en individuel (T4). L ensemble devrait être livré dans le courant du 1 er semestre 2008. RÉHABILITATION Les résidences Goélette et Caravelle, situées rue Charles Pranard, s offrent actuellement une cure de jouvence. Démarré en avril par la Maison Flamande, le chantier porte sur la rénovation de 82 appartements. Au programme des travaux : remplacement des menuiseries (fenêtres PVC à double vitrage), pose de volets roulants et changement des gardecorps. Des opérations dont la fin est prévue au mois de novembre 2007. Congrès Dunkerque Se loger, un droit sans frontière «Au-delà du droit, rendre effectif l accès au logement». Telle est la devise du réseau Habitat et Francophonie qui s est réuni en congrès le 13 juin à l Hôtel communautaire. Fédérant différentes organisations professionnelles de l habitat existant dans le monde, l association milite depuis 1987 pour faire appliquer internationalement ce droit. Un objectif Saint-Pol-sur-Mer Toilettage dans la rue Pranard qu elle souhaite atteindre en s appuyant notamment sur des expériences réussies, à l image de celles qui ont été menées sur l agglomération dunkerquoise. Revenant sur les projets actuels (programmes de restructuration et de rénovation urbaine, quartier du Grand Large, ), Michel Delebarre en a profité pour rappeler l importance des partenariats noués entre les différents opérateurs (CUD, bailleurs sociaux, promoteurs privés, services de l État, partenaires financiers, ) et plaidé plus que jamais pour une mixité sociale inscrite dans la durée. > 12 logements HQE viennent d être livrés à Petite-Synthe C est une livraison en deux temps que vient de terminer le Cottage Social des Flandre à Petite-Synthe. Après les six maisons remises aux locataires mi-mai, c était au tour des six appartements (deux T4 et quatre T2 dont un T2 aménagé pour personne à mobilité réduite) d être réceptionnés mi-juin. Situés route de Fort-Mardyck, ces logements répondent aux critères de Haute Qualité Environnementale. Projet Partenord débutera courant septembre la réhabilitation des 18 maisons locatives, allée du 8 mai, à Mardyck. Au menu du chantier : remplacement des menuiseries PVC, des portes d entrée et de garage, renouvellement du chauffage électrique et de la plomberie, réfection complète des chiens-assis avec isolation, mise aux normes électriques, pose de VMC et peinture des façades. Fin prévisionnelle des travaux : septembre 2008. POUR EN SAVOIR PLUS Le Cottage Social des Flandres 2, rue Louis Burnod - BP 5305 59379 Dunkerque Cedex Tél. 03 28 58 08 58 SA Habitat 62/59 19, place de la Gare 59140 Dunkerque Tél. 03 28 65 86 70 Habitat du Nord - Agence Flandre Littoral Résidence Jean Bart - Entrée S - Appartement 1 Rue de la République 59430 Saint-Pol-sur-Mer Tél. 08 11 71 59 59 Partenord Habitat Tél. 08 20 00 59 59 La Maison Flamande 51, rue Poincaré 59140 Dunkerque Tél. 03 28 26 75 75 CUD : Direction Habitat et Logement Quai de Goole - 59140 Dunkerque Tél. 03 28 62 71 27 JUILLET / AOUT 2007 7
LOGEMENT TRANSPORT ET VOIRIE DÉCHETS - ASSAINISSEMENT E Enlevé pour être recyclé Savez-vous que la Communauté urbaine dispose de la compétence «fourrière»? Depuis janvier, 194 procès-verbaux de réquisition de mise en fourrière ont été dressés par le commissariat de police de Dunkerque et les polices municipales de l agglomération. Voilà une compétence bien insolite au regard des grandes missions assurées quotidiennement par la Communauté urbaine. Bien sûr, il ne s agit pas de la fourrière au sens physique du terme, telle qu on la perçoit de prime abord. Mais de la compétence exercée par la collectivité sur le plan de la procédure. Dit autrement, c est à la CUD que revient l autorité d instruire chaque dossier de demande d enlèvement de véhicules. Et ce, dès qu un stationnement automobile est considéré comme abusif ou jugé dégradant pour son environnement. Si la nuisance est avérée, il faut savoir qu au bout de sept jours, la voiture peut être enlevée sur réquisition d un officier de police judiciaire. Une fois reçu le procès-verbal de ce dernier, la CUD mandate un garagiste qui procède à l enlèvement du véhicule. Son propriétaire dispose alors de trois jours pour récupérer son bien, moyennant le paiement des frais d enlèvement (91,50 ) et du procès-verbal. Passé ce délai, l expert intervient. Missionné par la CUD, celui-ci va en effet classer la voiture en trois catégorie : possibilité de sortie sans problème, sortie sous réserve de travaux, destinée à la destruction. Et le notifier à l intéressé qui a, à ce momentlà, quarante-cinq jours pour s acquitter de son amende majorée (61 d expertise et 4,60 par jour de mise en fourrière en sus) si le véhicule est vendu au service des domaines et dix jours si celui-ci est mis au rebut. Dans ce dernier cas, il sera envoyé dans un centre de dépollution automobile pour y être recyclé. Une seconde vie pour cette carcasse mécanique mais qui ne dédouanera pas pour autant le contrevenant, passible à ce stade de poursuites judiciaires. François Meesemaecker, responsable d un centre de dépollution automobile à Téteghem «Sur ces véhicules, c est avant tout l intérêt écologique qui prime. En les dépolluant et récupérant leurs pièces, on offre une réponse adaptée aux préoccupations environnementales. D autant que sur chaque opération, la traçabilité est totale.» 8 JUILLET / AOUT 2007
T ET EAU - ÉNERGIE INFOS INFOS INFOS... Fin des travaux > Le chantier touche à sa fin, rue Félix Coquelle, à Rosendaël. Les chantiers en cours Placés sous maîtrise d ouvrage communautaire, voici les chantiers actuellement engagés sur l agglomération. Gravelines : réparation des garde-corps du ponceau, rue de dunkerque, courant juillet. Grande-Synthe : travaux de mise en sécurité rue du Comté de Flandre, courant juillet (coût : 50 000 ). Armbouts-Cappel : réfection des trottoirs, rue de la Petite Chapelle, courant juillet. Dunkerque : aménagement des abords du Lycée des métiers jusqu à octobre ; réfection complète (3 ème phase) de la rue Félix coquelle du 4 juin au 27 juillet (coût : 186 000 ) ; aménagement de quais de bus, avenue de Petite-synthe, du 2 juillet au 3 août (coût : 93 000 ) et rue L Hermitte à partir du 10 juillet ; réfection de la rue du Sud avec aménagement d une piste cyclable (de la rue Ste Barbe à la rue Royer), du 2 juillet au 31 août (coût total : 213 000 ). Coudekerque-Branche : aménagement des abords de la salle polyvalente au parc Hoche du 21 mai à juillet (coût : 203 000 ). Téteghem : réaménagement de la rue du Général Lucas, du 2 au 20 juillet (coût : 50 000 ). Innovation Matériau nouveau pour voirie new-look Finis les trottoirs qui grisonnent au fil du temps! Depuis peu, les services communautaires de la voirie utilisent un revêtement novateur : le béton désactivé. Un matériau plus esthétique et mieux perçu par les automobilistes car plus contrasté avec la chaussée. En effet, c est après avoir été nettoyée, à Grande-Synthe l aide d un désactivant biodégradable, que la voie piétonne laisse apparaître les cailloux du revêtement. Des qualités techniques et visuelles qu élus et techniciens ont pu apprécier sur place le 30 mai en visitant le chantier de la rue Bayart à Grande-Synthe. > Revêtement flambant neuf pour le chemin du Haut Coin, à Craywick. Grand-Fort-Philippe : boulevard Léon Marchal (quais de bus) et avenue de la Mer. Saint-Georges-sur-l Aa : chemin de Halage. Bourbourg : chemins du Parc des Châteaux et de Madame Labesse. Craywick : chemin du Haut Coin. Grande-Synthe : rue Léon Bourgeois. Dunkerque : avenue des Bains (trottoirs), boulevard François Mitterrand (quais de bus), rue du Fort-Louis et rue de l Hôtel de ville (trottoirs). Coudekerque-Branche : boulevard Jean Jaurès et rue Montesquieu (parkings). Téteghem : rue Verte. Bray-Dunes : impasse Valembois. Projets Gravelines : réfection complète de la rue de Dunkerque (de la rue Carnot au pont), du 3 septembre au 9 novembre. Dunkerque : réfection des trottoirs de l avenue Albert Cys, du 30 juillet au 14 septembre ; réaménagement de la rue Neuts, du 20 août à janvier 2008 ; réfection complète de la rue de Normandie, du 3 septembre au 30 novembre. Bray-Dunes : réfection de l allée des Goélettes, du 30 juillet au 14 septembre ; réaménagement de la rue de l abbé Catry courant septembre. POUR EN SAVOIR PLUS Transport Services à la demande N Illico : 0800 175 177 DK'Bus Marine - Agence commerciale 12, place de la Gare - 59140 Dunkerque Tél. 03 28 59 00 78 Voirie Régie voirie Boulevard Desmidt - 59640 Dunkerque Tél. 03 28 25 92 70 > Le nouveau procédé sera proposé à l ensemble des communes à partir de 2008. JUILLET / AOUT 2007 9
LOGEMENT - TRANSPORT ET VOIRIE DÉCHETS ASSAINISSEMENT Ménagers mais spéciaux Que faire des vieux pots de peinture et autres bidons de détergent? La collecte des déchets spéciaux dans les quatre déchèteries communautaires est passée de 176 tonnes en 2000 à 284 tonnes en 2006. Boites de conserve, journaux, épluchures, etc. Chacun sait à peu près quoi faire des déchets quotidiens qu il a coutume de confier au bac bleu, vert, marron ou au composteur. Il en est d autres, moins fréquents mais pas moins embarrassants. Les «déchets ménagers spéciaux» qui composent quelque 2% du tonnage annuel de déchets produits par chaque Français. Ils ont en commun d être toxiques, dangereux, corrosifs, voire explosifs. D où l intérêt de ne pas les jeter n importe où et de gérer correctement leur traitement. C est une question de santé et de qualité de l environnement. Dans notre cas, pas de doute à avoir, c est à la déchèterie que l on s en débarrasse. Où ils sont stockés, selon leur nature, dans des bennes ou des conteneurs étanches et clos, avant d être acheminés vers les centres de traitement agréés (à Courrières, dans le Pas-de-Calais, par exemple). La réglementation distingue les huiles moteur (la CUD en a collecté 85 tonnes en 2006), les batteries (68 tonnes en 2006), les piles et accumulateurs (7 tonnes), les filtres de vidange et bidons souillés (15 tonnes). Elle classifie aussi les déchets ménagers spéciaux en : pâteux (peinture, colles, vernis ), acides, bases (Javel, par exemple), solvants liquides (antirouille, diluants, détergents ), produits phytosanitaires (insecticides, désherbants ) à base de chlorate de soude ou non. À quoi s ajoutent les bombes aérosol, films radio, tubes fluo et néons. 109 tonnes de ces DMS ont été collectés en 2006. Que deviennent-ils? Qu ils fassent l objet d une valorisation matière ou énergétique, qu il subissent des procédés de pyrolyse, d hydrométallurgie ou de distillation, les filières de traitement ont beaucoup progressé depuis le temps, pas si lointain, où l on se contentait de les stocker. Jean-Claude Doyelle, habitant de Fort-Mardyck «Chaque fois que je fais ma vidange, je viens ici jeter l huile usagée. C est très pratique et tous ces produits toxiques ne doivent surtout pas se retrouver dans le caniveau.» 10 JUILLET / AOUT 2007
T ET EAU - ÉNERGIE Tri sélectif Fin juin, une nouvelle campagne de communication est venue redire le message du tri sélectif. Panneaux 4m x 3m, affiches en ville et sur les arrières de bus, proclamaient, dans les quartiers où les usagers disposent de la Verte, que «20 kg de détritus de cuisine et de jardin font 7 kg de terreau». Et, dans les autres quartiers, que «670 canettes confiées à la Bleue font un vélo». Agglo Une nouvelle campagne d affichage Au palmarès des trieurs Cette campagne donnait le coup d envoi de la distribution des nouveaux guides du tri dans les foyers, qui doit durer tout ce mois de juillet. Une autre est annoncée à la rentrée. Elle aura pour thème la réduction des emballages, en prélude à une semaine consacrée au même sujet dans le cadre du programme Reduce où la Communauté urbaine est engagée. À chaque déchargement des bennes de ramassage, sur les 69 secteurs qui partagent l agglomération, Triselec effectue un contrôle visuel de la qualité des collectes sélectives, leur attribue une note et engrange toutes ces statistiques. Bravo donc aux cinq secteurs champions de la Bleue, début juin : Dunkerque/Téteghem en première place (1), Petite-Synthe en deuxième place (2), Rosendaël troisième (3), puis Téteghem (4) et Bourbourg (5). Quant à la Verte, ce sont respectivement les Téteghemois (première, deuxième et troisième place), les Fort-Mardyckois (quatrièmes) et les Saint- Polois (cinquièmes) qui sont champions de la qualité début juin. INFOS INFOS INFOS... Les Trucs du Tri En forme de flacon On l a déjà écrit, les films plastiques «étirables» (sacs de caisse, films à bulles, emballages de journaux, etc) peuvent être jetés dans la poubelle bleue. S il n est pas étirable et qu il craque (sachet de chips ou de pâtes, par exemple) il doit être jeté dans le bac marron. Mais il est d autres plastiques acceptés par la Bleue. Pour les reconnaître, le truc est simple : ils ont tous une forme de flacon, de bouteille ou de bidon. Ils sont en plastique «PET» ou «PEHD» et sont valorisables. Même les bouteilles d huile alimentaire sont maintenant recyclables. Attention : les seuls emballages en forme de bidon à ne pas jeter dans la bleue sont ceux ayant contenu des huiles moteur. On se débarrassera des vieilles huiles de vidange à la déchèterie. À contrario, tout autre objet en plastique qui n a pas une forme de flacon, de bouteille ou de bidon ne doit pas être jeté dans la Bleue. Les pots de yaourt, les boîtes et barquettes de gâteaux, les jouets, les pots de fleurs sont constitués de plastique qui n est pas encore valorisable. Un problème ou une question concernant le tri ou la collecte des déchets (ramassage, bacs de collecte, déchèteries)? Appelez le numéro vert Les déchèteries En période estivale elles sont ouvertes, du lundi au samedi de 8h30 à 12h15 et de 13h45 à 18h30. Les dimanche et jours fériés de 8h30 à12h15. POUR EN SAVOIR PLUS Direction de l écologie urbaine Régie de collecte des ordures ménagères Rue A. Carrel - 59640 Petite-Synthe Le saviez-vous? Faux amis Même s il est issu de la pétrochimie, avec ses faux airs de cousin du plastique, le polystyrène ne doit surtout pas être jeté dans la Bleue. Il n est pas recyclable. Le bois est lui aussi un faux ami de la Bleue. Bien sûr, on peut réutiliser un morceau de bois de plein de façons possibles, mais pour autant il n est pas «recyclable» au sens où l entend le centre de tri. Il prendra donc la direction des encombrants à la déchèterie. JUILLET / AOUT 2007 11
LOGEMENT - TRANSPORT ET VOIRIE - DÉCHETS ASSAINISSEMENT Un nouveau décor pour la station Présentée au public le 6 juillet à l occasion de la pose de la première pierre, la nouvelle station de Coudekerque-Branche valorisera le site. Plus compacte que sa devancière, la nouvelle station laissera place à de nombreux espaces verts. Une étape importante du chantier cher au maire de Coudekerque-Branche, André Delattre, peut maintenant débuter. Celle de la reconstruction de l équipement lancée le 6 juillet à l occasion de la pose de la première pierre. L espace libéré par la démolition des anciens ouvrages devenus inutiles donne d ailleurs déjà un avant-goût de l ouverture qui prévaudra sur les lieux. Car l enjeu n est pas tant d édifier une nouvelle station performante et adaptée aux exigences réglementaires (voir nos éditions de mai 2006 et avril 2007) que de l intégrer à son environnement en répondant aux exigences de Haute Qualité Environnementale. Son insertion dans le paysage urbain et la valorisation du site font tout autant partie du projet. C est pourquoi d importants efforts seront consacrés à l aménagement de l ensemble (toitures végétalisées, installation de totems informatifs, espaces verts, ). Bien qu atténuée par la proximité du récent poste de transformation d électricité, l image industrielle laissée actuellement par le site sera ainsi gommée pour laisser place à celle d un espace vert, certes non accessible au public, mais qui sera largement perceptible depuis les espaces publics et les immeubles voisins. Et ce, d autant mieux que la nouvelle station sera mise en lumière sitôt la nuit tombée. Les voies de circulation douces (piétons, vélos, ) aux abords de l équipement seront quant à elle privilégiées. Dévoilé au public dans son intégralité le 6 juillet, le projet continuera néanmoins d alimenter nos colonnes et celle du journal de chantier spécifique. Rappelons enfin que pour toute question relative au chantier de la nouvelle station, vous pouvez appeler le 0810 431 431 (numéro de téléphone mis en place par la Lyonnaise des Eaux à la demande de la CUD). Marie-Paule Debeir, habitante de Coudekerque-Branche «La reconstruction de la station est une bonne nouvelle pour le quartier. Elle sera plus verdoyante, plus aérée et plus moderne. Nous aurons sans doute beaucoup moins de problèmes avec les odeurs.» 12 JUILLET / AOÛT 2007
ET EAU CHANTIER ÉNERGIE Agglo Les chantiers en cours Placés sous maîtrise d ouvrage et/ou maîtrise d œuvre communautaire, des travaux sur le réseau d eau potable et d assainissement sont actuellement réalisés sur l agglomération. Donné à titre indicatif, l échéancier peut être perturbé par les conditions météorologiques et/ou l organisation technique des opérations. Bourbourg : extension de réseaux d eaux usées et reprise de branchements, rue du Guindal, du 25 juin à fin août (coût : 139 500 ). Loon-Plage : reconstruction du réseau d assainissement, rues du Gai Logis, du Parc et Benjamin Caillet, du 2 juillet au 21 septembre. Grande-Synthe : reconstruction des collecteurs d eaux usées et pluviales, quartier du Courghain, jusqu à mi-octobre. Saint-Pol-sur-Mer : reconstruction du réseau d assainissement, place Jean Jaurès, courant juillet. Cappelle-la-Grande : reconstruction et réhabilitation du réseau d assainissement, rue Deblock, du 2 juillet au 17 août. Coudekerque-Branche : reconstruction du réseau d assainissement, rue Lamartine jusqu au 20 juillet (coût : 158 500 ), rue Michelet jusqu au 17 août (coût : 176 000 ) et place de la Liberté, jusqu au 3 août. Dunkerque : reprise des branchements d eau potable, place du Palais de Justice, courant juillet ; réhabilitation des branchements d assainissement, rue Marengo, du 2 au 27 juillet. Leffrinckoucke : 1 ère phase de reconstruction des collecteurs d eaux usées et pluviales, place de la Gare, jusqu au 13 juillet (coût : 450 000 ) ; reconstruction du réseau d assainissement, rue Janssen, courant juillet. ENTRETIEN Agglo Opérations de curage Voici le programme prévisionnel d entretien préventif des réseaux du mois de > De nombreuses interventions curatives ont eu lieu le 8 juin, suite aux violents orages. Un exemple rue Albert 1 er à Bray-Dunes. > La reconstruction du réseau se temine, rue Lamartine, à Coudekerque-Branche. juillet et août. Un planning donné sous réserve que le planning de juin ait été achevé et que les conditions climatiques le permettent. - Curage de l ensemble des bouches d égouts situées à Gravelines, Grande- Synthe, Saint-Pol-sur-Mer, Dunkerque et Téteghem. - Curage préventif des collecteurs à Maloles-Bains (eaux usées et pluviales), à Grand-Fort-Philippe, Grande-Synthe, Cappelle-la-Grande et Coudekerque- Branche, (eau usées). INFOS INFOS INFOS... Fin de travaux Voici les interventions qui viennent de s achever sur le réseau d assainissement et d eau potable communautaire Loon-Plage : extension du réseau d eaux usées, rue Mitterrand. Fort-Mardyck : renforcement du réseau d eaux pluviales, rue du Contour du Sud. Dunkerque : renouvellement des canalisations et branchements d eau potable, avenue Albert Cys ; reconstruction du collecteur unitaire et des branchements, rue Elisée Willaert ; reprise de branchements d assainissement, avenue de Petite-Synthe ; renouvellement des canalisation et branchements d eau potable, rue Neuts. Chantiers à venir Des travaux sur le réseau d assainissement sont prévus ce mois-ci sur l agglomération. Voici les communes concernées. Gravelines : renouvellement des canalisations et branchements d eau potable, rue de Dunkerque, du 30 juillet au 31 août. Coudekerque-Branche : reprise des branchements d assainissement et renouvellement de la canalisation d eau potable et des branchements, place de l Hôtel de ville, du 16 juillet au 14 septembre ; renouvellement des canalisations et branchements d eau potable, rue Lamartine du 23 juillet au 24 août, place de la Liberté du 6 août au 28 septembre et rue Michelet du 20 août au 5 octobre. Dunkerque : extension du réseau d assainissement, impasse de l Eclusier, du 15 juillet au 14 août ; renouvellement des canalisations et branchements d eau potable, rue de Normandie, du 16 juillet au 31 août. Leffrinckoucke : travaux sur le réseau d eau potable, place de la Gare, du 16 au 27 juillet. JUILLET / AOÛT 2007 > Le réseau d eaux pluviales a été renforcé, rue du Contour du Sud, à Fort-Mardyck. POUR EN SAVOIR PLUS Assainissement Dératisation, raccordement au tout-à-l'égout... Régie de collecte et traitement des eaux usées Rue Montesquieu - 59210 Coudekerque-Branche Tél. 03 28 51 90 70. 13
LOGEMENT - TRANSPORT ET VOIRIE - DÉCHETS - ASSAINISSEMENT ET Des pylônes disparaissent du paysage 11 kilomètres de lignes électriques haute tension sont effacés. Le projet en chiffres : 1,2 km de ligne souterraine construite, 11,2 km de lignes aériennes supprimées, 37 pylônes démontés. L utile se joint à l agréable. La qualité du paysage de l agglomération se trouve améliorée grâce à la disparition de pylônes et de leurs lignes électriques rendue possible pas les travaux d amélioration du réseau engagés ces dernières années par RTE. Gestionnaire du réseau de transport d électricité, RTE est l entité créée au sein d EDF pour exploiter, entretenir et développer le réseau électrique à haute et très haute tension sur le territoire français. Dans l agglomération dunkerquoise, RTE a terminé en 2004 la rénovation - on devrait plutôt parler de reconstruction complète - du poste des 4 Écluses. Un an auparavant, elle avait mis en service un nouveau poste (dit du Noordgracht) à Armbouts- Cappel. Et fin 2006, deux lignes électriques souterraines ont été mises en service entre Bierne et Cappelle-la-Grande. De ce fait, des tronçons de lignes aériennes 90 000 volts sont devenus inutiles. Sur 11 kilomètres exactement, au sud des 4 Écluses, sur les communes de Cappelle-la-Grande, Coudekerque, Coudekerque- Branche et Dunkerque. Il ne suffit plus que de les supprimer, de même que 37 pylônes mesurant en moyenne 35 mètres de hauteur et pesant de 4 à 20 tonnes. Compte tenu de leur situation en milieu urbanisé, sept d entre eux nécessiteront même l intervention d un hélicoptère spécialisé. Une dépose spectaculaire, qui devrait avoir lieu à la fin de cet été (la date exacte n est pas encore connue) et dont les riverains concernés seront directement informés par RTE et par la Mairie de Coudekerque Branche, étroitement associée à l opération. Afin de respecter les consignes de sécurité à proximité des survols d hélicoptères. Marcel Lefebvre, habitant de Coudekerque-Branche «C est bête à dire, mais au début ça a fait un petit pincement au cœur, on s était habitués au décor. Mais on s est vite fait au nouveau paysage, sans ligne électrique et sans pylône. On a même gagné en luminosité.» 14 JUILLET / AOÛT 2007
T EAU ÉNERGIE Réflexénergie Salon Entre professionnels La Direction Énergie de la Communauté urbaine était présente au Kursaal lors des Assises nationales des ingénieurs territoriaux de France, du 6 au 8 juin. Un lieu de rencontre qui a consacré une large part de son ordre du jour aux questions énergétiques et aux expériences novatrices déployées par les collectivités locales. Et où les conseillers de la CUD ont noué de nombreux contacts professionnels. La veille, le 5 juin, les Directions Énergie et Tourisme de la CUD étaient à la Chambre de Commerce et d Industrie à la rencontre de professionnels de l hôtellerie. Afin de leur présenter la démarche «d hébergement durable» qui a pour but de permettre aux hôteliers de valoriser leur offre auprès de la clientèle et de moderniser leurs établissements tout en réalisant des économies d exploitation par la maîtrise des ressources (énergie, eau, déchet). Cette démarche se traduit notamment par l élaboration d un audit sous l angle du développement durable. distinction Label Greenlight CUD La CUD vient d obtenir le label européen Greenlight pour la technique d'éclairage intérieur mise en place, afin de maîtriser la consommation d énergie, sur les plateaux administratifs du bâtiment STAPS, avenue Schumann. La Communauté rejoint donc le groupe des partenaires de Greenlight, un programme initié par la Commission européenne dans le but de réduire la consommation d'énergie liée à l'éclairage (intérieur et extérieur) dans l'ensemble de l'europe. Et ainsi réduire les émissions polluantes de gaz à effet de serre. Le programme Greenlight s adresse aux consommateurs d'électricité, publics et privés, du secteur non résidentiel. www.eu-greenlight.org Chantiers Agglo Effacement des réseaux électriques Les câbles aériens continuent de disparaître du paysage de nos rues. Des chantiers d enterrement des réseaux vont démarrer ou sont en cours : - allée des Goélettes et rue de l Abbé-Catry à Bray-Dunes (du 18 juin au 27 juillet), - avenue du Large (côté pair) à Malo-les-Bains (jusqu en août), ainsi que rue Gaspard Malo (du 23 juillet au 31 août), rue Willaert (du 5 août au 7 septembre) et impasse de l Éclusier (août). - place de la Gare et rue des Anciens Combattants à Leffrinckoucke (de juin à septembre). - rue Deblock à Cappelle-la-Grande (à partir du 20 août) - rue Lamartine à Coudekerque-Branche (du 27 août au 7 septembre) - rue du Contour du Sud à Fort-Mardyck (du 2 juillet au 31 août) INFOS INFOS INFOS... Les permanences des conseillers énergie, Les conseillers énergie vous accueillent à la Communauté urbaine de Dunkerque tous les lundi, mercredi et vendredi sur rendez vous. Et dans le cadre du partenariat «Planète gagnante», ils seront à Castorama les samedis 7, 14, 21 et 28 juillet. Ainsi que les mardis 10, 17, 24 et 31 juillet. Facile à retenir, avec lettres du clavier cela donne 0 800 CUD NRJ Réflexénergie en chiffres Depuis le 1 er juin 2006, les conseillers énergie de la Communauté urbaine ont reçu 1 130 personnes. Toutes souhaitent entreprendre des travaux d amélioration d isolation ou encore envisagent d installer des panneaux solaires pour produire leur eau chaude sanitaire. Depuis le 15 septembre 2006, date officielle du lancement de l opération Réflexénergie, 400 dossiers ont été retirés et 74 aides ont été accordées : 48 pour des travaux d isolation et 26 pour des installations solaires. Réflexénergie du mois Le diagnostic de performance énergétique est étendu à la location Depuis le 1 er novembre, le diagnostic de performance énergétique (DPE) est exigible lors de toute vente de bien immobilier. Depuis le 1 er juillet il s impose également aux logements mis en location et doit être joint au contrat lors de sa signature ou de son renouvellement. Outre la description du bâtiment et de ses équipements, le DPE indique la quantité annuelle d'énergie consommée ou estimée. La quantité d'émissions de gaz à effet de serre est évaluée à partir de cette consommation d'énergie. Pour pouvoir comparer les bâtiments, des étiquettes "énergie" et "climat" indiquent leurs performances sur des échelles de référence. Plus sur www.logement.gouv.fr JUILLET / AOÛT 2007 15
L EXPRESSION DES GROUPES - L EXPRESSION DES GROUPES - L EXPRESSION DES GROUPES - L EXPRESSION D En application de la loi relative à la démocratie de proximité et conformément à la délibération par le conseil communautaire du 27 mars 2003, l équivalent de deux pages du Mag est consacré à l expression des élus. La répartition de l espace se fait à la proportionnelle des différents groupes (tels définis par le règlement intérieur) au sein du conseil de communauté. Avec un minimum de 1/80 e réservé aux conseillers individuels n appartenant pas à un groupe politique. 1, passage Pierre et Marie Curie 59140 Dunkerque Groupe Union pour le littoral (UMP - UDF) GAZA : Halte au gâchis... La C.U.D donnait déjà beaucoup pour GAZA. L AFEJI - largement subventionnée par la C.U.D.! - se propose de le faire en 2007 dans le cadre d une O.N.G. : Palestinian Agricultural Relief Committee (PARC), avec une coopération du quartier de la Tente Verte à Rosendaël et celui d East El Nasser à GAZA. La C.U.D. reçoit en grande pompe le Maire de GAZA et le chantre de cette coopération, M. NICOLET, déclare publiquement que les 67, rue de l Amiral Ronarch 59140 Dunkerque Tél. 03 28 66 33 22 particom@free.fr Ca y est, l homme au karcher élu à la présidence dispose aussi d une majorité au parlement. Comme l exige le MEDEF, lui et son gouvernement vont tenter de remettre en cause 150 ans d histoire sociale. Le code du travail, c est le droit le plus intime pour 16 millions de salariés du privé, mais le droit le moins enseigné, le moins connu, le plus contesté et le plus fraudé. Un nouveau code du travail, écrit par 5 technocrates avec «des droits très allégés» devait «Palestiniens sont politiquement seuls face à leur tragique destin et à l armée Israélienne», tout en s en prenant à Israël qui a arrêté quelques élus locaux du Hamas! Mais il ne dit pas un seul mot des roquettes qui, quotidiennement, s abattent aveuglement sur Israël. Pas un mot de la condamnation unanime des terroristes du Hamas par l Union Européenne, les Etats Unis et la Russie. Pas un mot sur la volonté du Hamas d instaurer un régime islamiste intégriste à GAZA Certains de ses membres ont même déclaré leur allégeance à al-quaida. La C.U.D. et l AFEJI n ont pas vocation à soutenir un tel brûlot. Alors - tant que la paix ne sera pas revenue et l Etat d Israël reconnu et respecté par GAZA - gardons notre argent, celui des contribuables locaux, pour d autres chantiers humanitaires. Il n en manque malheureusement pas dans le monde! Groupe des élus communistes et républicains LA VOIE LIBRE POUR DETRUIRE LE CODE DU TRAVAIL voir le jour en mai-juin 2006 mais la mobilisation victorieuse contre le CPE a empêché sa publication. Mais qu à cela ne tienne, ils l ont imposé par l ordonnance 2007-329 du JO du 12 mars. Il n y a eu aucun débat. On a pu dans notre pays changer de fond en comble le code du travail en dépit de l opposition totale des syndicats avec le silence complice des grands médias TF1, France 2, Le Figaro ou Le Monde. Dans les mois qui viennent, en plein été, si rien ne les arrête, le pire est à venir. Nous voulions, juste avant l été, vous faire partager ce texte de Gérard Filoche Inspecteur du Travail paru dans le journal l Humanité. Comme vous le voyez une fois encore nous pouvons être inquiets de la qualité de notre information avec des médias plus enclins à servir la soupe des puissants que d informer le peuple. Nous vous souhaitons à tous de bonnes mais vigilantes vacances. http://verts-nord-littoral.ouvaton.org/ 27, rue du Maréchal French 59140 Dunkerque - 03 28 26 59 78 Aux élections présidentielles et aux élections législatives nous n avons pas eu le soutien de nombreux électeurs. Même si les Verts ont autant de députés que le modem et un de plus qu en 2002 on ne va pas se voiler la face. On stagne alors que les défis pour la planète sont de plus en nombreux : fin du pétrole, déchets nucléaires, pénurie d eau, réchauffement climatique, mal-bouffe, cancers. L Écologie - Les verts Qualité de la vie, sens de la vie pour tous. Certains parmi vous nous disent : «c est bon, maintenant tous les grands partis ont compris l urgence écologique! «Ils l ont dit, ils ont crée un nouveau ministère. Cependant, comme vous l avez remarqué au quotidien, la nourriture bio, les légumes frais, les matériaux écologiques, les transports moins polluants : tout ce qui garantit la qualité de vie et la survie de la planète est encore réservé aux plus riches! Les Verts disent : ce n est pas normal, ce n est pas juste, c est dangereux, c est criminel. 10, rue Jean Bart 59140 Dunkerque Tél. 03 28 65 08 70 Philippe Eymery COUP DE CHAPEAU AUX PECHEURS Menacés de mort par les décisions de Bruxelles limitant leur droit de pêche, ils entament leur reconversion dans l élevage des moules. C est l espoir d une réussite du courage et de la volonté. Attention à protéger cet élevage d une éventuelle marée noire. 16 JUILLET / AOÛT 2007
N DES GROUPES - L EXPRESSION DES GROUPES - L EXPRESSION DES GROUPES - L EXPRESSION DES GROUPES 20, avenue de la Libération 59140 Dunkerque Tél. 03 28 66 35 70 Groupe républicain d intérêts communautaires Elections législatives : Données corrigées Les Français ont voulu, pour le second tour des élections législatives, corriger la tendance qui s était dessinée lors du premier tour. Ils semblent avoir réussi en offrant à la gauche et notamment au Parti socialiste un groupe parlementaire d au moins 200 députés, soit 25 % de plus que dans l Assemblée sortante, celle de 2002. Par ce vote, nos concitoyens ont entendu installer d abord une force face au nouveau pouvoir permettant l équilibre et le contrepoids indispensable en démocratie. Ils ont voulu aussi exprimer un doute, voire une crainte à l égard des premières mesures injustes du gouvernement de François FILLON, et notamment l annonce de cette «TVA sociale» et les franchises médicales. Ils ont aussi réprouvé la méthode qui consiste, avant une élection, de ne pas avouer clairement les intentions du nouveau pouvoir. La «vague bleue» annoncée qui devait déferler et submerger le pays n a donc pas eu lieu. Il y aura dans la prochaine Assemblée de la diversité et du pluralisme. C est bon pour le pays. La France marchera sur ses deux jambes : une majorité qui doit avoir un gouvernement, et une opposition, celle que la gauche va incarner. Il faut néanmoins rester lucide sur la situation. La Gauche et particulièrement le Parti socialiste s est redressée, au-delà même de ce que certains pouvaient espérer. Mais, en même temps, l abstention reste forte et la droite a désormais la quasi-totalité du pouvoir. C est pourquoi, les socialistes sont confrontés à une double exigence : Ils doivent être une opposition utile au pays, qui critique chaque fois que c est nécessaire, mais qui propose sur chaque sujet. Ils doivent tirer toutes les leçons des scrutins qui viennent de se dérouler, se renouveler autant qu il sera possible et, déjà dans la future Assemblée, il y aura grâce à la Gauche plus de femmes. Ensuite, rénover la gauche, la refonder si c est nécessaire et c est nécessaire pour qu elle constitue l alternative indispensable pour les échéances futures. La résistance du Dunkerquois La digue de gauche a bien résisté à la vague bleue en France, et notamment dans le Dunkerquois. On annonçait un tsunami, nous avons eu droit à une vaguelette (en tout cas dans la 13ème circonscription ou le candidat de droite a confondu campagne électorale et attaques de bas étage dont il est hélas coutumier). Nous assistons en fait à un statu quo dans le Dunkerquois. La 14ème circonscription était à droite et y reste. Christian Hutin a gardé la 12ème circonscription à Gauche Quant à Michel Delebarre, il a brillamment été réélu. Avec deux députés de gauche dans l agglomération, le travail entrepris depuis plusieurs années va pouvoir être poursuivi et amplifié. La TVA sociale déjà dans le programme de la Droite Le gouvernement aura beau protester, le Président de la République jurer la main sur le cœur qu elle ne sera pas appliquée, la TVA sociale était bel et bien dans le programme de Nicolas Sarkozy. L augmentation de cinq points de TVA annoncée avec beaucoup de maladresse par Jean-Louis Borloo amputera gravement le pouvoir d achat des salariés si elle est appliquée. Il est totalement faux de prétendre que la baisse des cotisations patronales de sécurité sociale entraînera une augmentation des salaires venant compenser une telle hausse de TVA. D une part, ces exonérations ne concernant que la part patronale des cotisations sociales, ce sont les employeurs qui en bénéficieront, et la répercussion sur les salaires sera plus qu aléatoire et inégalitaire. D autre part, tous les inactifs, chômeurs, jeunes et retraités seront par définition exclus de la mesure, alors qu ils subiront de plein fouet une hausse drastique du coût de la vie. Enfin les salariés à bas salaires, en particulier dans les petites entreprises, ne bénéficieront par définition d aucune augmentation de salaire, dès lors qu il n existe quasiment plus de cotisations patronales sur les salaires jusqu à 1,6 SMIC. En définitive, c est bien l ensemble des Français, notamment les catégories moyennes et populaires, qui paieront par une augmentation de cinq points de TVA les cadeaux fiscaux de plus de 15 milliards d euros faits aux plus fortunés de nos concitoyens et aux entreprises. Les franchises médicales : une injustice flagrante Le gouvernement a annoncé son intention de créer des franchises médicales. Cette démarche est inquiétante pour la santé publique alors que 13 % de la population renoncent déjà à se soigner pour des raisons financières. Elle est de plus totalement incompréhensible puisque le Président de la République affirme maintenant que les franchises serviront à financer la lutte contre le cancer et la maladie d Alzheimer. Cette mesure va surtout aggraver l inégalité sociale d accès aux soins, sans pour autant permettre de contenir, à fortiori de réduire les dérapages financiers constatés au sein de l assurance maladie. Il faut le redire : la philosophie politique qui sous-tend l instauration de la franchise médicale conduit à terme à l implosion d une protection sociale solidaire à laquelle les Français sont très majoritairement attachés. Nicolas Sarkozy entretient le flou sur son montant, ses exonérations et son calendrier d application. Nous devons nous opposer résolument et avec la plus grande rigueur à un projet injuste et dangereux. Après la politique des forfaits, la politique des franchises est un grand risque pour le devenir de la sécurité sociale. JUILLET / AOÛT 2007 17
LA ET SES PARTENAIRES POUR DÉVELOPPER, PAD/Eurotunnel Transmanche Un partenariat sur les rails > Jacques Gounon, Pdg d Eurotunnel, et Jean-Claude Terrier, directeur général du PAD, sous l œil bienveillant du président de la CUD Michel Delebarre, qui voit dans cet accord «une chance immense pour le vaste territoire de la Côte d Opale». Le 13 juin, le Port autonome et Eurotunnel, désormais allégé de la moitié de sa dette, ont signé un accord de partenariat stratégique. Il porte sur trois points : tout d abord le transport de conteneurs débarqués au terminal du port ouest, de toutes origines, à destination de la Grande-Bretagne, via le tunnel ; ensuite, l exploitation de liaisons ferrées entre Dunkerque, le littoral et la plate-forme multimodale Delta 3 à Dourges ; enfin, «un partage de compétences techniques, notamment dans les domaines de la sécurité et des opérations ferroviaires». Le Royaume-Uni, redevenu l un des États les plus prospères au monde, a une économie de services qui ne produit que des spécialités et importe tout le reste. C est un marché majeur qu il faut servir par tous les moyens logistiques. Dunkerque veut se positionner comme plate-forme de correspondance entre les grandes relations transocéaniques, notamment l Asie, et un service ferroviaire rapide et efficace vers l Angleterre, assuré par Europorte 2, la filiale opérateur ferroviaire d Eurotunnel. Europorte 2 pourrait aussi servir le port de Dunkerque dans ses relations avec le continent, via Delta 3, entre autres. Et le PAD, bientôt propriétaire de ses 200 km de voies ferrées, a besoin d un partenaire compétent pour les maintenir et les exploiter. L Conteneurs International Le monde entier avec Cma-Cgm, Maersk et MSC e terminal à conteneurs de Dunkerque offre désormais le monde entier à ses clients. L armateur suisse MSC (Mediterranean Shipping Company), longtemps un habitué de notre port, a décidé son grand retour avec une escale régulière le dimanche au port ouest. Il s agit d un service Europe Afrique. Mais l Afrique n est qu une partie minoritaire du fonds de commerce visé. Comme tous ses grands confrères, MSC a créé des «plates-formes de transbordement», certaines dans de grands ports comme Anvers ou Le Havre, et une autre en plein Atlantique, à Las Palmas aux Canaries. En passant par ces plates-formes carrefours, le conteneur change de navire, et prend une correspondance pour sa destination finale. Maersk dispose ainsi d une plate-forme propre à Algesiras, près de Gibraltar, Cma-Cgm à Malte. Ces trois armateurs, les trois premiers au monde dans le secteur du conteneur, font escale à Dunkerque, et offrent ainsi à leurs clients des possibilités de correspondance à destination ou en provenance de l Asie, de l Amérique du nord ou du > L une des premières escales du service Europe du Nord Afrique de MSC. sud, de l Océan Indien ou de l Australie et de la Nouvelle Zélande. «Tous les grands armateurs agissent ainsi. Il faut l accepter, et le faire partager par les chargeurs de notre région. A nous de soutenir ces escales», commente le président du Syndicat des transitaires du port de Dunkerque, Patrick Nerrière. 18 JUILLET / AOÛT 2007
ANIMER ET PROMOUVOIR LE DUNKERQUOIS Qualité de l air Agglo La secrétaire d État à l écologie en visite à la CUD Nathalie Kosciusko-Morizet, la toute nouvelle secrétaire d État à l écologie, était à la Communauté urbaine, le 21 juin, à l occasion de l assemblée générale de la fédération Atmo, qui regroupe 36 réseaux de surveillance de la qualité de l air en France. Accueillie par Annick Janssen, représentant Michel Delebarre, et Christian Hutin, président de Atmo Nord-Pasde-Calais, la secrétaire d État a notamment entendu le rapport du sénateur Philippe Richert, missionné par le Premier Ministre pour dresser le bilan des dix ans de la loi sur l air. Un rapport fait de satisfactions mais aussi de préconisations en 36 mesures (réglementaires, techniques et fiscales). Des propositions que Nathalie Kosciusko-Morizet a promis d intégrer au futur «Grenelle de l environnement» annoncé par le ministre de l Écologie, de l environnement et du développement durable. Emploi Dunkerque Veolia Environnement recrute Avant le 14 juillet, les patrons et équipages de l Epaulard, la Perle, l Eva et le Mytilus auront achevé la pose des filières du projet mytilicole de Dunkerque. Quatre mille bouées, des centaines de mètres de filins, des milliers de «descentes» sur lesquelles vont s agripper les bivalves sont en place. Récolte attendue en décembre. ECHOS...ECHOS... Entreprendre au féminin Flandre Initiative a distingué les créatrices, le 8 juin à bord du Princess Élisabeth. Elles sont à la tête d entreprises de plomberie, chauffage, restauration, peinture, aménagement d intérieur, librairie, ou vente directe. Les heureuses lauréates du prix de l entrepreneuriat au féminin se nomment : Narda Lecluyse (AXIAN), Daisy Tabelung (La Vague), Amélie Lefranc (BPSL), Danièle Delerue (La Brique d or), Sylvie Naessens (La Mare aux Diables), Pascale Moeneclaey (Éco Prestige). En 2006, Flandre Initiative a accordé près de trois millions d euros de prêts aux entrepreneurs du Dunkerquois et s apprête, au cours de l exercice 2007, à passer le cap des 2 500 entreprises aidées (soit près de 6 000 emplois) depuis sa création. Signalétique d entreprises La nouvelle signalétique mise en place à l initiative du club de zones d activités «Gravelines Entreprendre», a été inaugurée le jeudi 31 mai, en partenariat entre l a Ville de Gravelines, la Chambre de commerce et d industrie et la Communauté urbaine. Suite au constat d un réel manque d indications permettant d accéder aux différentes zones d activités, le club «Gravelines Entreprendre» a souhaité un plan de signalisation cohérente et uniforme. Après avoir identifié les besoins et défini les actions à mettre en place, deux points d information ont été posés en avril. Les panneaux permettent d indiquer l emplacement de 75 entreprises grâce à un listing et un code couleur précis repris sur un plan de la Ville. Créé en avril 2003, le club «Gravelines Entreprendre» compte aujourd hui 26 adhérents. Il concerne les zones d activités de Gravelines ainsi que le territoire du Sivom de l Aa. David Dezoomer, docker conducteur d engins et portiques chez NFTI, l exploitant du terminal à conteneurs de Dunkerque ouest : «On est content de pouvoir recevoir MSC, le deuxième armement mondial. Avec Cma-Cgm et Maersk, on a les trois premiers. L avenir est à nous!» Les partenaires de l économie et de l insertion rassemblés à la Maison de l emploi Maison de l emploi 66, rue des Chantiers de France 59140 Dunkerque Tél. 03 28 22 64 00 - Fax 03 28 22 64 09 E-mail : mde@nordnet.fr Dunkerque Promotion Tél. 03 28 22 64 40 - Fax 03 28 22 64 41 E-mail : dkpromotion@dunkerquepromotion.org Site Internet : www.dunkerquepromotion.org Flandre Initiative Tél. 03 28 22 64 88 - Fax 03 28 22 64 68 E-mail : flandre.initiative@wanadoo.fr Flandre Création Tél. 03 28 22 64 20 - Fax 03 28 26 17 79 E-mail : flandrecreation@wanadoo.fr Entreprendre Ensemble Tél. 03 28 22 64 26 - Fax 03 28 22 64 32 E-mail : plie@netinfo.fr Mission locale d agglomération Tél. 03 28 22 64 90 - Fax 03 28 22 64 85 E-mail : mission.locale@entreprendre-ensemble. asso.fr Chambre des métiers du Nord Tél. 03 28 22 64 03 - Fax 03 28 22 64 04 DDTEFP (Direction départementale du travail, de l emploi et de la formation professionnelle) Tél. 03 28 22 64 10 - Fax 03 28 22 64 74 JUILLET / AOÛT 2007 19
LA ET SES PARTENAIRES POUR DÉVELOPPER, Inauguration > Jour de fête, le 23 juin, à Craywick qui inaugure sa nouvelle école et son cybercentre. Craywick Quatre classes et un cybercentre La commune de Craywick a sa nouvelle école et son cybercentre. Le ruban inaugural en a été coupé le samedi 23 juin. La construction de nouveaux lotissements avait engendré un afflux de population et, en conséquence, l augmentation du nombre d enfants scolarisés, rappelle le maire, André Hennebert. La nouvelle école était donc nécessaire et bienvenue. Conçue par l architecte Jean-Philippe Dominique, elle offre quatre classes (deux élémentaires et deux maternelles) dans une architecture élégante et lumineuse. La CUD a participé, grâce au Fonds d intervention communal (FIC), à hauteur de 200 000 euros sur un budget global de 910 000 euros. Pour sa part, Jacques Willem, viceprésident représentant Michel Delebarre, a souligné l attachement de la Communauté urbaine à l école et à la solidarité envers les petites communes. D anciens locaux scolaires abritent désormais le cybercentre. Ce dernier est doté par la CUD de six postes informatiques, pour un investissement de 20 000 euros. Et comme c est de règle pour tous les cybercentres, la commune l anime selon les besoins de ses usagers. Solidarité C Agglo Au service des petites communes Le Fonds d Intervention Communal (FIC) permet aux communes de moins de 4 000 habitants de se doter d équipements publics. omment faire pour garantir à ses administrés un certain niveau de services publics sans plomber les finances municipales? Pour les maires de petites communes, l équation n est pas toujours simple à résoudre. Elle s apparente même souvent à un véritable casse-tête lorsqu il faut faire face à un afflux de population, à l image de ce qu a connu récemment Craywick par exemple (voir notre article cidessus). Partant du constat que les petites communes de l agglomération disposaient de moyens budgétaires trop limités pour faire face à la création d équipements publics offrant un service essentiel à la population, «la Communauté urbaine a décidé que la solidarité communautaire devait accompagner les efforts d investissements faits par ces communes» comme le rappelait sa délibération prise en conseil le 16 décembre 2004. Et c est précisément à cette fin qu a été créé le Fonds d Intervention Communal (FIC). Destiné aux communes de moins de 4 000 habitants, ce fonds de concours a déjà permis à plusieurs communes de financer leur équipement. Craywick (groupe scolaire), Saint-Georges-sur-l Aa (éclairage public) ou encore Fort-Mardyck (espace enfance famille) font, entre autres, parmi des récents bénéficiaires. Un soutien qui réaffirme au passage plus que jamais l ambition du projet communautaire, à savoir «assurer le bien-être et la solidarité des habitants de l agglomération, tout en favorisant le développement cohérent du territoire». 20 JUILLET / AOÛT 2007