1 ALGERIE TELECOM-Spa DIRECTION GENERALE Règlement du Concours «Meilleur Contenu pour Enfant» 2 Avril 2015 Page 1
Article 1. Contexte et Objet du concours Les innovations informatiques et la convergence numérique modifient pour chacun, et particulièrement pour les enfants, notre rapport au monde. Eduquer et accompagner les enfants et les adolescents dans cet univers en évolution, soulève denouvelles difficultés et des interrogations auxquelles les professionnels et les parents n avaientantérieurement jamais été confrontés. Les transformations dans ces domaines sont rapides, intenses et influent en profondeur sur les représentations sociales de l enfance et l adolescence. Nous avons tous la responsabilité de donner à nos enfants l accès au savoir et à la connaissance,de les protéger des contenus qui représentent un danger pour leur développement personnel etintellectuel, en les orientant vers les contenus utiles et favorables à leur épanouissement. C est dans ce contexte qu Algérie Télécom a le plaisir de lancer un concours pour le meilleur contenu numérique pour enfants, qui vise à : Pour les créateurs de contenu Canaliser et identifier les créateurs de contenu numérique pour enfant en Algérie ; Récompenser leur créativité. Pour les enfants et les parents Découvrir un contenu numérique de qualité pour enfant ; Promouvoir l'internet comme outil d'apprentissage pour les enfants ; Orienter les jeunes vers des contenus adaptés ; Participer à la promotion et la production de contenus de qualité pour les enfants en Algérie. Article 2. Catégories Le concours comporte deux catégories : -Dans la catégorie «pro» peuvent participer des professionnels de contenu en ligne pour enfants (enseignant, éducateurs, experts,) ; -Dans la catégorie «jeunes» peuvent concourir des jeunes ou groupes de jeunes (des lycéens, universitaires,...) : La sélection sera établie pour avoir, dans chaque catégorie, une liste des «03» meilleurs contenus en ligne pour enfants ; 3 Les catégories de contenu : - Contenu pédagogique pour enfants ; - Dessins animés ; - Histoires et comptes pour enfants ; - Vidéos, applications ou jeux Tout type de contenu numérique est accepté qu il soit en ligne ou présenté au public sur support électronique, Il peut s'agir d'un contenu spécialement créé pour le concours ou d'un contenu existant qui mérite d'être mis en évidence. Cependant, il faut que le contenu soit intéressant, sûr et instructif pour les enfants et les jeunes. Les thèmes privilégiés sont ceux liés aux TIC en général, l Internet en particulier ; Les langues utilisées : Arabe, Français, anglais et amazigh. Page 2
Article 3. Candidats et conditions de participation Le concours s'adresse aux jeunes ainsi qu'aux professionnels de contenu algériens, qui sont invités à soumettre leurs idées pour des contenus pour enfants, âgés de18 et plus, résidant en Algérie. Les candidats doivent respecter la procédure d inscription tel que stipulée dans l article 4 du présent règlement. Chaque candidat doit participer à un seul concours; Le candidat est seul responsable des informations fournies lors de son inscription; Chaque candidat doit s engager de la véracité des informations à fournir ; Chaque candidat doit respecter le calendrier du déroulement du concours donné dans l article 10; Chaque participation au concours doit représenter un seul projet. Tout dossier de candidature incomplet ou envoyé en plusieurs parties sera rejeté; Tout projet touchant à la charte de la vie privée des citoyens et à l image et l intégrité du pays sera rejeté. Ne peuvent participer à ce concours : Les employés d Algérie Télécom; Les lauréats des précédents concours. Article 4. Inscription Pour participer au concours, les candidats doivent les candidats doivent respecter la procédure d inscription indiquée ci-après : Remplir le formulaire d inscription en ligne, via le site officiel d Algérie Télécom : www.algerietelecom.dz; Envoyer la description du contenu (de 1 à 3 pages) ; Fournir l accès au contenu proposé (adresse URL) ; Envoyer le CV du candidat (pour la catégorie «Jeunes») ou une descriptionsuccincte (lorsqu il s agit d une personne morale : pour la catégorie «Pro»); Envoyer une copie de la carte scolaire, carte d identité ou permis de conduirenumérisé, en format JPEG ; Les candidats de la catégorie «Pro» qui souhaitent participer à ce concoursdevront désigner un représentant et lui délivrer une autorisation de participation aunom de l organisme. Cette autorisation est soumise avec le dossier de candidature. Accepter le règlement de l appel à projets, en cochant la case prévue à cet effet ; Valider l inscription. Tout dossier incomplet sera rejeté ; Toute candidature, même valable, envoyée par voie postale ou tout autre moyen de communication ne sera acceptée ; Article 5. Frais de participation La participation au concours est gratuite. Page 3
Article 6. Jury du concours Le concours se déroulera sous la présidence d un jury composé de compétences avérées et reconnues dans le domaine des technologies de l information et de la communication les membres du jury seront chargés de: Evaluer et valider les contenus pour enfants, aux fins du concours conformément aux critères de sélection pondérés, exposés dans l Article 7. Etablir la liste des contenus retenus aux fins du concours et désigner les finalistes et les lauréats; Le jury se réserve le droit de rejeter tout dossier non conforme aux conditions de participation au concours de l article 3. Article 7. Evaluation et Critères de sélection Les meilleurs projets retenus seront ceux dont le projet présenté sera le plus en adéquation avec les critères de sélection ci-après définis : Critère de Sélection Notation Crédibilité 15 Mention du logo 5 Statut de l information : information gratuite ou payante 5 Actualisation régulière des informations du contenu 5 Contenu 50 Evaluer le niveau d'exhaustivité, de précision et d'exactitude des 5 informations proposées Evaluer le degré d originalité des informations proposées : sont-elles 5 trouvables ailleurs, ou sont-elles exclusives? Qualité de l orthographe et de la grammaire 5 Fiabilité des informations du contenu 5 Informations correctement structurées 5 Niveau de maitrise du contenu 5 Informations attractives 5 Adaptation du contenu avec les programmes scolaires 5 Adaptation du contenu avec la culture algérienne 5 Existence des risques d incitation à la haine raciale, la violence, la 5 drogue, le suicide Ergonomie 20 Facilité d'utilisation (navigation pour les sites WEB) 5 Facilité d orientation (page d aide, plan du contenu, ) 5 Qualité du design et graphisme 5 Qualité d'interaction 5 Accessibilité 15 compatibilité avec plusieurs environnements (navigateurs, résolution, 5 tablette, ordinateur, ) Moyen d'accès au contenu 5 Le temps de réponse 5 Total 100 NB : La note éliminatoire est de 40 points. Page 4
Article 8. Prix des lauréats Les trois(03) premiers lauréats, se verront attribués un prix conformément à leur classement lors de l évaluation finale, comme suit : -Catégorie «pro» : - 1er prix : 500 000 DA - 2ème prix : 300 000 DA - 3ème prix : 150 000 DA -Catégorie «jeunes» : - 1er prix : 300 000 DA - 2ème prix : 200 000 DA - 3ème prix : 100 000 DA Des cadeaux d encouragement pour 4ème et 5ème prix, pour chaque catégorie. Les résultats seront publiés sur le site web d Algérie Télécom : www.algerietelecom.dz Article 9. Modalité de versement des prix Les candidats seront informés à l'issue de l'examen des candidatures par le jury, avant la cérémonie de remise des prix du concours. La dotation financière attribuée au lauréat sera remise a posteriori, dans un délai de 60 jours maximum, après la cérémonie de remise des prix. Article 10. Calendrier Le concours se déroulera conformément au calendrier ci-après : Dates Etapes 16 Avril 2015 Début de dépôt des candidatures 31 Décembre 2015 Clôture de dépôt des candidatures 01 Janvier 2016 Evaluation des candidatures et Présélection des projets 26 Mars 2016 Fin évaluation 01 Avril 2016 Délibération du Jury 09 Avril 2016 Clôture du concours (Cérémonie de remise des prix) Article 11 Engagements des candidats Les candidats s engagent sur l honneur à garantir la sincérité et la véracité des informations fournies. Toute imprécision ou omission susceptible d introduire un jugement erroné entraîne l annulation de participation. Tout dossier incomplet ou portant des indications d identité ou d adresse fausse, ne sera pas pris en considération. La participation au concours implique l acceptation sans restriction du présent règlement. Page 5
Article 12. Engagements des lauréats Par le fait de son inscription au présent concours, chaque lauréat accepte de : signer avec la société Algérie Télécom, si celle-ci le juge opportun, une convention pour publication dans le portail d Algérie Télécom «fi@mane», pour une durée minimale de 24 mois; s investir personnellement et de façon active dans l aboutissement de leur projet en vue du développement de nouveaux contenus; fournir toutes les informations ainsi que les livrables relatifs au contenu proposé; transmettre à Algérie Télécom toutes informations sur le développement futur du contenu nominé ; autoriser Algérie Télécom à publier toutes informations (noms, prénoms, coordonnées, photos et films, ) des lauréats, ainsi que leurs contenus (dénomination, la description succincte de leur projet ) dans le cadre des actions de communication et d information, sur tous types de supports (y compris le site Internet), sans que le lauréat puisse prétendre à aucun droit quel qu il soit. Algérie Télécom se réserve le droit de reproduire les dossiers soumis à des fins de présentation,de communication médiatique et de promotion Article 13- propriété Chaque candidat déclare détenir légitimement les droits de propriété intellectuelle et industrielle relatifs aux projets réalisés dans le cadre du concours et garantit, ainsi, Algérie Télécom contre tout recours. Article 14 Confidentialité Dans le cadre du présent concours, Algérie Telecom s engage, par écrit, à ne pas divulguer les informations relatives aux projets durant toute la durée du concours. Article 15- Annulation de candidature Après transmission du dossier de candidature le participant pourra, à tout moment se retirer du concours en justifiant le motif de son retrait sur son profil édité sur le site web. Article 16- Annulation du concours Algérie Télécom se réserve le droit d annuler le concours ou une de ses catégories si le nombre de projets soumis est jugé insuffisant pour l évaluation et la présélection. Article 17. Force majeure La participation au concours entraîne l entière acceptation du présent règlement, y compris d éventuelles modifications ultérieures pouvant être rendues nécessaires, en cas de force majeure. Dans la mesure du possible, les participants seront avisés de tels changements. Article 18. Retrait du règlement Le présent règlement est disponible sur le site web d Algérie Télécom : www.algerietelecom.dz. Page 6
Article19. Conditions générales La décision d Algérie Télécom quant à la détermination des gagnants est irrévocable et définitive. En aucun cas, Algérie Télécom ne pourra être tenu pour responsable d accidents, coûts, dommage(s) direct(s) ou indirect(s) quelconque(s), pouvant survenir suite à la participation au présent concours et à l attribution des prix. Si le concours doit être reporté, annulé, interrompu en tout ou en partie pour des raisons Indépendantes de la volonté d Algérie Télécom, celle-ci n assumera aucune responsabilité de quelque nature que ce soit. Page 7