Document Technique d Application. VELUX Type GGL-GFL

Document Technique d Application Référence Avis Technique 6/12-2105*01 Add Additif au Documet Technique d application 6/12-2105 Fenêtre de toit Fenêtre pour toit en pente Roof window Dachfenster VELUX Type GGL-GFL Ne peuvent se prévaloir du présent Document Technique d Application que les productions certifiées, marque CSTBat, dont la liste à jour est consultable sur Internet à l adresse : www.cstb.fr rubrique : Produits de la Construction Certification Relevant de la norme Titulaire : Société VELUX France 1 rue Paul Cézanne BP 20 FR-91421 Morangis Cedex Tél. : 08 11 02 28 24 Fax : 01 69 09 31 82 E-mail : infoclient.france@velux.com Internet : www.velux.fr NF EN 14351-1+A1 Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 21 mars 2012) Groupe Spécialisé n 6 Composants de baie, vitrages Vu pour enregistrement le 24 juillet 2014 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site Internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2014

Le Groupe Spécialisé n 6 «Composants de baie, vitrages» de la Commission chargée de formuler des Avis Techniques a examiné, le 20 mars 2014, la demande formulée par la société VELUX France de voir compléter le document technique d application 6/12-2105 de la façon suivante. 1. Définition succincte 1.1 Description succincte 1.2 Identification Fenêtres Les fenêtres sont identifiées par la marque VELUX GGL ou VELUX GFL figurant sur une plaque métallique placée en traverse haute de l ouvrant. 1.3 Mise sur le marché 2. AVIS 2.1 Domaine d'emploi accepté 2.2 Appréciation sur le système 2.21 Satisfaction aux lois et règlements en vigueur et autres qualités d aptitude à l emploi Stabilité Prévention des accidents, maîtrise des accidents et maîtrise des risques lors de la mise en œuvre et de l entretien Données environnementales et sanitaires Sécurité Etanchéité à l air et à l eau Elle peut être normalement assurée par les fenêtres VELUX GGL et VELUX GFL. Perméabilité à l air des bâtiments Accessibilité aux handicapés Les fenêtres VELUX GFL de largeur supérieure ou égale à 1140 mm doivent être manœuvrées avec les 2 poignées. Entrée d air Informations utiles complémentaires a) Coefficient de transmission thermique U w Le coefficient de transmission thermique utile U w est calculé selon la formule suivante d après les règles Th U : U A U A ψ g g f f g g U w = A A g f Avec : U g coefficient de transmission thermique en partie courante du vitrage en W/(m 2.K). U f coefficient de transmission thermique moyen de la menuiserie en W/(m 2.K). g coefficient de transmission thermique linéique de la liaison menuiserie/vitrage. A g plus petite surface de vitrage vue côté intérieur ou extérieur. A f plus grande surface de la menuiserie vue côté intérieur ou extérieur. g plus grand périmètre du vitrage vu côté intérieur et extérieur. Ces coefficients prennent pour les fenêtres GGl et GFL les valeurs données dans les tableaux ci-après. b) Vitrage Les coefficients Ug ont été calculés selon les règles Th d après le tableau 1 c) Menuiserie Les coefficients de transmission thermique surfacique moyen Ufi donnant le flux de chaleur par unité de surface des éléments sont donnés dans les tableaux 2 et 2bis d) Liaison vitrage/menuiserie Les coefficients g de transmission linéique dû à l intercalaire sont donnés dans le tableau 1 e) Uw et Uws Les coefficients Uw et Uws à prendre en compte dans le calcul du coefficient Ubât selon les Règles Th-U sont donnés dans les tableaux 3bis et 3ter. Le coefficient U jn est définit comme la moyenne des U w et U ws f) Facteurs solaires Sw Le facteur solaire de la fenêtre avec ou sans protection solaire peut être calculé selon la formule suivante : S W = S w1 +S w2 +S w3 S W est le facteur solaire de la fenêtre. S W1 est la composante de transmission solaire directe de la fenêtre S W2 est la composante de réémission thermique vers l intérieur S W3 est le facteur de ventilation S g est le facteur solaire du vitrage (avec ou sans protection solaire) déterminé selon les règles Th-S. S g1 facteur de transmission directe solaire du vitrage sans protection mobile S g2 facteur de réémission thermique vers l intérieur S f est le facteur solaire moyen de la menuiserie : U S f = f he - α étant le coefficient d absorption de la menuiserie pris égal à 0,8 - h e étant le coefficient d échanges superficiels, he = 25 W/(m 2.K) hiver, he = 13,5 W/(m(.K) été, - Uf étant le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m(.K). A g étant la surface (en m 2 ) de vitrage la plus petite vue des deux côtés, intérieur et extérieur. A f étant la surface (en m 2 ) de la menuiserie la plus grande vue des deux côtés, intérieur et extérieur. Ils sont donnés dans les tableaux 4bis, 4ter et 4quar. g) Transmission lumineuse TL Les coefficients de transmission lumineuse globale et diffuse de la fenêtre sont donnés dans le tableau 5 h) Aération Les dispositifs d aération (1 er cran d ouverture de la barre de manœuvre), équipant les fenêtres VELUX GGL et VELUX GFL, permettent une aération temporaire et volontaire, de même nature que celle obtenue par entrebâillement, mais ne constituent pas une entrée d air permettant une ventilation permanente au sens de l arrêté du 24 mars 1982 sur les dispositions relatives à l aération des logements. i) Ventilation La mise en place d une entrée d air autoréglable ou hygroréglable, telle qu elle est définie dans le Dossier Technique paragraphe 3.6 permet d assurer une ventilation permanente au sens de l arrêté du 24 mars 1982 sur les dispositions relatives à l aération des logements. Pour autant que les réservations soient conformes aux spécifications du dossier technique, on peut considérer que les caractéristiques aérauliques de l entrée d air sont conservées. 2.22 Durabilité - entretien 2 6/12-2105*01 Add

2.23 Fabrication et contrôle Fenêtres 2.24 Mise en œuvre 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Conditions de conception 2.32 Conditions de fabrication 2.33 Conditions de mise en œuvre 3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé Cet additif voit l ajout de la fenêtre GFL, fenêtre basculante avec poignée(s) en traverse haute. Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n 6 Hubert LAGIER Conclusions Appréciation globale Compte tenu des justifications produites, Le Document Technique d Application 6/12-2105 s applique aux menuiseries fabriquées avec les nouveaux éléments. Validité Celle du document technique d application, soit jusqu au 31 décembre 2017. Pour le Groupe Spécialisé n 6 Le Président Pierre MARTIN 6/12-2105*01 Add 3

Tableau 1 valeurs de Ug et pour une inclinaison de 0 et 90 pour fenêtre GGL Type du double vitrage 4-15-5 Argon εn=0,03* Face 2 6-15-33.1 Argon εn=0,02* Face 2 / εn=0,03* Face 3 4-15-33.2 Argon εn=0,03* Face 2 / εn=0,03* Face 3 4-15-33.1 Argon εn=0,02* Face 2 / εn=0,03* Face 3 * Valeurs certifiées Ug en W/(m².K) Coefficient Ψ en W/(m.K) GGL Réf. Inclinaison Inclinaison 90 0 90 0 54 1.1 1.8 0,057 0,045 57 1.0 1.7 0,059 0,046 73 1.1 1.7 0,057 0,046 76 1.0 1.7 0,059 0,046 Tableau 1bis valeurs de Ug et pour une inclinaison de 0 et 90 pour fenêtre GFL Type du double vitrage 4-15-5 Argon εn=0,03* Face 2 6-15-33.1 Argon εn=0,02* Face 2 / εn=0,03* Face 3 4-15-33.2 Argon εn=0,03* Face 2 / εn=0,03* Face 3 4-15-33.1 Argon εn=0,02* Face 2 / εn=0,03* Face 3 * Valeurs certifiées Ug en W/(m².K) Coefficient Ψ en W/(m.K) GFL Réf. Inclinaison Inclinaison 90 0 90 0 54 1.1 1.8 0,056 0,044 57 1.0 1.7 73 1.1 1.7 76 1.0 1.7 Tableau 2bis valeurs des U fi et U f moyen en fonction du type de pose de la fenêtre GFL Eléments U fi en W/(m².K) Standard Standard + BDX Encastré Encastré + BDX Réno 0000 Réno 6000 Traverse haute 1,6 1,6 1,4 1,1 1,8 1,3 Traverse basse 1,6 1,7 1,4 1,0 1,8 1,5 Montants latéraux 1,9 1,6 1,5 1,3 2,2 1,4 U f (Moyen) 1,8 1,6 1,5 1,2 2,0 1,4 4 6/12-2105*01 Add

Tableau 3bis coefficients de transmission thermique Uw et Uws selon les règles Th BCE pour fenêtre GGL Coefficients U w et U ws en W/(m².K) Installation Raccordement Vitrage Fenêtre nue Avec store d'occultation VELUX DKL** R=0.11*** Avec volet roulant VELUX SML/SSL R=0,15*** U w (90 ) U w (0 )* U ws (90 ) U ws (0 )* U ws (90 ) U ws (0 )* Standard Standard + BDX Encastré Encastré + BDX EDL / EDZ / EDW / EDP EDL / EDZ / EDW / EDP + BDX EDJ / EDN EDJ / EDN + BDX 54 1,4 1,9* 1,2 1,6* 1,2 1,5* 57 1,3 1,8* 1,1 1,5* 1,1 1,4* 73 1,4 1,8* 1,2 1,5* 1,2 1,4* 76 1,3 1,8* 1,1 1,5* 1,1 1,4* 54 1,4 1,8* 1,2 1,5* 1,2 1,4* 57 1,3 1,8* 1,1 1,5* 1,1 1,4* 73 1,4 1,8* 1,2 1,5* 1,2 1,4* 76 1,3 1,8* 1,1 1,5* 1,1 1,4* 54 1,3 1,8* 1,1 1,5* 1,1 1,4* 57 1,2 1,7* 1,1 1,4* 1,0 1,4* 73 1,3 1,7* 1,1 1,4* 1,1 1,4* 76 1,2 1,7* 1,1 1,4* 1,0 1,4* 54 1,2 1,6* 1,1 1,4* 1,0 1,3* 57 1,1 1,5* 0,98 1,3* 0,94 1,2* 73 1,2 1,5* 1,1 1,3* 1,0 1,2* 76 1,1 1,5* 0,98 1,3* 0,94 1,2* 54 1,5 1,9* 1,3 1,6* 1,2 1,5* Réno 0000 EL 0000 / EW 0000 57 1,4 1,9* 1,2 1,6* 1,2 1,5* 73 1,5 1,9* 1,3 1,6* 1,2 1,5* Réno 6000 EL 6000 / EW 6000 76 1,4 1,9* 1,2 1,6* 1,2 1,5* 54 1,2 1,7* 1,1 1,4* 1,0 1,4* 57 1,1 1,6* 0,98 1,4 0,94 1,3* 73 1,2 1,6* 1,1 1,4* 1,0 1,3* 76 1,1 1,6* 0,98 1,4* 0,94 1,3* Note : Les valeurs de ce tableau sont les valeurs utiles permettant un calcul réglementaire selon les normes européennes et dans les configurations de mise en œuvre du produit. *Les valeurs Uw (0 ) et Uws (0 ) sortent du domaine d'installation possible de la fenêtre de toit VELUX GGL. Elles correspondent à une valeur théorique de transmission thermique de la menuiserie dans le cas virtuel où celle-ci serait installée à l'horizontal. Ces valeurs sont fournies conformément aux données d'entrée nécessaires à la méthode de calcul Th-Bât. Elles doivent impérativement être utilisées en combinaison avec leurs valeurs correspondantes à 90, comme requis par la méthode de calcul Th-BCE. ** Un store d'occultation intérieur ne doit pas être utilisé comme une protection solaire *** R est la résistance thermique complémentaire apportée par l'ensemble fermeture / lame d'air telle qu'elle est définie dans les règles Th-U. Elle s'exprime en m².k/w Dans le tableau ci-dessus, les valeurs sont données à titre indicatif et ont été déterminées pour une fenêtre de toit de dimensions 1,14 x 1,40 m (LxH) Il est important de noter que seuls les coefficients Uw calculés selon les règles Th-Bât en vigueur sont utilisables comme valeur d entrée d un calcul réglementaire. Les valeurs déclaratives de coefficient Uw issues des normes produits et utilisées dans le cadre du marquage CE, ne représentent pas les performances du produit mis en œuvre et sont pour cette raison généralement plus favorables que les valeurs calculées suivant les règles Th-Bât. Des comparatifs de performances ne peuvent par conséquent être réalisés que sur la base d un même référentiel. Réf commerciale vitrage 54 : Standard Réf commerciale vitrage 76 : Confort Réf commerciale vitrage 57 : Tout Confort 6/12-2105*01 Add 5

Tableau 3ter coefficients de transmission thermique Uw et Uws selon les règles Th BCE pour fenêtre GFL Installation Raccordement Vitrage Standard Standard + BDX EDL / EDZ / EDW / EDP EDL / EDZ / EDW / EDP + BDX Fenêtre nue Coefficients U w et U ws en W/(m².K) Avec store d'occultation VELUX DKL** R=0.11*** Avec volet roulant VELUX SML/SSL R=0,15*** U w (90 ) U w (0 )* U ws (90 ) U ws (0 )* U ws (90 ) U ws (0 )* 54 1,4 2,0 1,2 1,6 1,2 1,5 54 1,4 1,9 1,2 1,6 1,2 1,5 Encastré EDJ / EDN 54 1,4 1,9 1,2 1,5 1,1 1,5 Encastré + BDX EDJ / EDN + BDX 54 1,3 1,7 1,1 1,4 1,1 1,4 Notes : Réno 0000 EL 0000 / EW 0000 54 1,5 2,0 1,3 1,6 1,2 1,5 Réno 6000 EL 6000 / EW 6000 54 1,3 1,8 1,2 1,5 1,1 1,4 Les valeurs de ce tableau sont les valeurs utiles permettant un calcul réglementaire selon les normes européennes et dans les configurations de mise en œuvre du produit. *Les valeurs Uw (0 ) et Uws (0 ) sortent du domaine d'installation possible de la fenêtre de toit VELUX GFL. Elles correspondent à une valeur théorique de transmission thermique de la menuiserie dans le cas virtuel où celle-ci serait installée à l'horizontal. Ces valeurs sont fournies conformément aux données d'entrée nécessaires à la méthode de calcul Th-Bât. Elles doivent impérativement être utilisées en combinaison avec leurs valeurs correspondantes à 90, comme requis par la méthode de calcul Th-BCE. ** Un store d'occultation intérieur ne doit pas être utilisé comme une protection solaire *** R est la résistance thermique complémentaire apportée par l'ensemble fermeture / lame d'air telle qu'elle est définie dans les règles Th-U. Elle s'exprime en m².k/w Dans le tableau ci-dessus, les valeurs sont données à titre indicatif et ont été déterminées pour une fenêtre de toit de dimensions 1,14 x 1,40 m (LxH) Il est important de noter que seuls les coefficients Uw calculés selon les règles Th-Bât en vigueur sont utilisables comme valeur d entrée d un calcul réglementaire. Les valeurs déclaratives de coefficient Uw issues des normes produits et utilisées dans le cadre du marquage CE, ne représentent pas les performances du produit mis en œuvre et sont pour cette raison généralement plus favorables que les valeurs calculées suivant les règles Th-Bât. Des comparatifs de performances ne peuvent par conséquent être réalisés que sur la base d un même référentiel. Réf commerciale vitrage 54 : Standard 6 6/12-2105*01 Add

Tableau 4bis Facteurs solaires Sw et Sws selon les règles Th-BCE (conditions hiver) pour la fenêtre GGL Facteurs solaires Installation Vitrage Fenêtre nue Conditions d'hiver Avec volet roulant VELUX SML/SSL Fenêtre avec store extérieur MHL/MML/MSL et toile réf. 5060 Sw Sw1 Sw2 Sws Sws1 Sws2 Sws Sws1 Sws2 54 0,46 0,40 0,06 0,03 0,01 0,01 0,14 0,07 0,07 Standard 57 0,21 0,14 0,07 0,03 0,01 0,01 0,11 0,05 0,06 73 0,37 0,24 0,12 0,03 0,01 0,01 0,11 0,05 0,06 76 0,22 0,14 0,07 0,03 0,01 0,01 0,11 0,05 0,06 54 0,44 0,36 0,09 0,06 0,01 0,05 0,14 0,05 0,09 Standard + BDX 57 0,22 0,12 0,10 0,06 0,01 0,05 0,12 0,04 0,07 73 0,36 0,22 0,14 0,06 0,01 0,05 0,12 0,04 0,07 76 0,23 0,13 0,10 0,06 0,01 0,05 0,12 0,04 0,07 54 0,46 0,40 0,05 0,03 0,01 0,01 0,13 0,07 0,06 Encastré 57 0,21 0,14 0,07 0,03 0,01 0,01 0,11 0,05 0,06 73 0,36 0,24 0,12 0,03 0,01 0,01 0,11 0,05 0,06 76 0,21 0,14 0,07 0,03 0,01 0,01 0,11 0,05 0,06 54 0,41 0,36 0,05 0,02 0,01 0,01 0,13 0,07 0,06 Encastré + BDX 57 0,18 0,12 0,06 0,02 0,01 0,01 0,11 0,05 0,06 73 0,32 0,22 0,11 0,02 0,01 0,01 0,11 0,05 0,06 76 0,19 0,13 0,06 0,02 0,01 0,01 0,11 0,05 0,06 54 0,46 0,40 0,06 0,03 0,01 0,02 0,14 0,07 0,07 Réno 0000 57 0,21 0,14 0,07 0,03 0,01 0,02 0,11 0,05 0,06 73 0,37 0,24 0,13 0,03 0,01 0,02 0,11 0,05 0,06 76 0,22 0,14 0,07 0,03 0,01 0,02 0,11 0,05 0,06 54 0,43 0,38 0,05 0,03 0,01 0,01 0,13 0,07 0,06 Réno 6000 57 0,20 0,13 0,07 0,03 0,01 0,01 0,11 0,05 0,06 73 0,35 0,23 0,12 0,03 0,01 0,01 0,11 0,05 0,06 Notes : 76 0,20 0,14 0,07 0,03 0,01 0,01 0,11 0,05 0,06 Dans le tableau ci-dessus, les valeurs sont données à titre indicatif et ont été déterminées pour une fenêtre de toit de dimensions 1,14 x 1,40 m (L x H) Les valeurs Sw3 et Sws3 sont nulles 6/12-2105*01 Add 7

Tableau 4ter Facteurs solaires Sw et Sws selon les règles Th-BCE (conditions d été) pour la fenêtre GGL Facteurs solaires Installation Vitrage Fenêtre nue Conditions d'été Avec volet roulant VELUX SML/SSL Fenêtre avec store extérieur MHL/MML/MSL et toile réf. 5060 Sw Sw1 Sw2 Sws Sws1 Sws2 Sws Sws1 Sws2 54 0,47 0,40 0,07 0,04 0,01 0,03 0,14 0,07 0,07 Standard 57 0,22 0,14 0,08 0,04 0,01 0,03 0,11 0,05 0,06 73 0,38 0,24 0,14 0,04 0,01 0,03 0,11 0,05 0,06 76 0,23 0,14 0,09 0,04 0,01 0,03 0,11 0,05 0,06 54 0,44 0,36 0,09 0,06 0,01 0,05 0,14 0,05 0,09 Standard + BDX 57 0,22 0,12 0,10 0,06 0,01 0,05 0,12 0,04 0,07 73 0,36 0,22 0,14 0,06 0,01 0,05 0,12 0,04 0,07 76 0,23 0,13 0,10 0,06 0,01 0,05 0,12 0,04 0,07 54 0,47 0,40 0,06 0,04 0,01 0,02 0,13 0,07 0,06 Encastré 57 0,22 0,14 0,08 0,04 0,01 0,02 0,11 0,05 0,06 73 0,37 0,24 0,13 0,04 0,01 0,02 0,11 0,05 0,06 76 0,22 0,14 0,08 0,04 0,01 0,02 0,11 0,05 0,06 54 0,42 0,36 0,06 0,03 0,01 0,02 0,13 0,07 0,06 Encastré + BDX 57 0,19 0,12 0,07 0,03 0,01 0,02 0,11 0,05 0,06 73 0,33 0,22 0,12 0,03 0,01 0,02 0,11 0,05 0,06 76 0,20 0,13 0,07 0,03 0,01 0,02 0,11 0,05 0,06 54 0,48 0,40 0,08 0,05 0,01 0,03 0,14 0,07 0,07 Réno 0000 57 0,23 0,14 0,09 0,05 0,01 0,03 0,11 0,05 0,06 73 0,39 0,24 0,14 0,05 0,01 0,03 0,11 0,05 0,06 76 0,23 0,14 0,09 0,05 0,01 0,03 0,11 0,05 0,06 54 0,45 0,38 0,07 0,04 0,01 0,03 0,13 0,07 0,06 Réno 6000 57 0,21 0,13 0,08 0,04 0,01 0,03 0,11 0,05 0,06 73 0,36 0,23 0,13 0,04 0,01 0,03 0,11 0,05 0,06 Notes : 76 0,22 0,14 0,08 0,04 0,04 0,01 0,11 0,05 0,06 Dans le tableau ci-dessus, les valeurs sont données à titre indicatif et ont été déterminées pour une fenêtre de toit de dimensions 1,14 x 1,40 m (L x H) Les valeurs Sw3 et Sws3 sont nulles. Tableau 4quar Facteurs solaires Sw et Sws selon les règles Th-BCE pour la fenêtre GFL Facteurs solaires Installation Vitrage Conditions d'hiver Fenêtre avec store extérieur MHL/MML/MSL Fenêtre nue Avec volet roulant VELUX SML/SSL et toile réf. 5060 Sw Sw1 Sw2 Sws Sws1 Sws2 Sws Sws1 Sws2 Standard 54 0,55 0,43 0,12 0,11 0,00 0,11 0,15 0,06 0,09 Standard + BDX 54 0,51 0,40 0,10 0,10 0,00 0,10 0,14 0,06 0,08 Encastré 54 0,54 0,43 0,11 0,10 0,00 0,10 0,14 0,06 0,08 Encastré + BDX 54 0,48 0,39 0,09 0,08 0,00 0,08 0,12 0,06 0,06 Réno 0000 54 0,55 0,43 0,12 0,11 0,00 0,11 0,16 0,06 0,09 Réno 6000 54 0,50 0,40 0,10 0,09 0,00 0,09 0,13 0,06 0,07 Notes : Dans le tableau ci-dessus, les valeurs sont données à titre indicatif et ont été déterminées pour une fenêtre de toit de dimensions 1,14 x 1,40 m (L x H) Les valeurs Sw3 et Sws3 sont nulles. 8 6/12-2105*01 Add

Installation Vitrage Fenêtre nue Facteurs solaires Conditions d'été Avec volet roulant VELUX SML/SSL Fenêtre avec store extérieur MHL/MML/MSL et toile réf. 5060 Sw Sw1 Sw2 Sws Sws1 Sws2 Sws Sws1 Sws2 Standard 54 0,55 0,43 0,12 0,11 0,00 0,11 0,16 0,06 0,09 Standard + BDX 54 0,51 0,40 0,10 0,10 0,00 0,10 0,14 0,06 0,08 Encastré 54 0,54 0,43 0,11 0,10 0,00 0,10 0,15 0,06 0,08 Encastré + BDX 54 0,48 0,39 0,09 0,09 0,00 0,09 0,13 0,06 0,07 Réno 0000 54 0,55 0,43 0,12 0,12 0,00 0,12 0,16 0,06 0,10 Réno 6000 54 0,50 0,40 0,10 0,10 0,00 0,10 0,14 0,06 0,08 Notes : Dans le tableau ci-dessus, les valeurs sont données à titre indicatif et ont été déterminées pour une fenêtre de toit de dimensions 1,14 x 1,40 m (L x H) Les valeurs Sw3 et Sws3 sont nulles. Tableau 5 taux de transmission lumineuses globales et diffuses selon les règles Th-BCE (conditions d été- pose standard) pour les fenêtres GGL et GFL Coefficients de transmission lumineuse de la menuiserie Fenêtre nue Avec volet roulant VELUX SML/SSL Fenêtre avec store extérieur MHL/MML/MSL et toile réf. 5060 fenêtre Type du double vitrage Réf. TLw TLw dif TLws TLws dif TLws Tlws dif GGL 4-15-5 Argon ε n =0,03* Face 2 6-15-33.1 Argon ε n =0,02* Face 2 / ε n =0,03* Face 3 4-15-33.2 Argon ε n =0,03* Face 2 / ε n =0,03* Face 3 4-15-33.1 Argon ε n =0,02* Face 2 / ε n =0,03* Face 3 54 0.58 0 0 0 0.11 0.01 57 0.43 0 0 0 0.09 0.01 73 0.58 0 0 0 0.10 0.01 76 0.43 0 0 0 0.09 0.01 Coefficients de transmission lumineuse de la menuiserie Fenêtre nue Avec volet roulant VELUX SML/SSL Fenêtre avec store extérieur MHL/MML/MSL et toile réf. 5060 fenêtre Type du double vitrage Réf. TLw TLw dif TLws TLws dif TLws Tlws dif GFL 4-15-5 Argon ε n =0,03* Face 2 54 0,57 0 0 0 0,10 0,00 6/12-2105*01 Add 9

Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1. Principe La fenêtre GGL incorpore sous la dénomination VELUX ThermoTechnology TM des blocs isolants moulés industriellement et intégrés dans la structure (ouvrant et dormant) faisant l objet d un brevet déposé. La fenêtre GFL dispose d une barre de manœuvre modifiée, pouvant recevoir directement une entrée d air dont le module nécessite une double mortaise de dimensions au moins égales à 160 x 12 mm. Cette nouvelle génération de fenêtre se distingue des précédentes par l apposition de la lettre «K» dans le code dimensionnel. Exemple GGL MK04. 2. Matériaux 2.1 Pièces métalliques 2.2 Matériaux de synthèse 2.3 Matériaux d étanchéité 2.4 Vitrage Vitrage isolant bénéficiant d un Certificat de Qualification Référence 54 («Standard») 57 («Tout Confort») 73 76 («Confort») * Verre trempé ** Valeurs certifiées *** Verre trempé et traitement anti salissure Composition 4-15-5 Argon n **= 0,03 Face 2 6***-15-33.1 Argon n **= 0,02 Face 2 n **= 0,03 Face 3 4*-15-33.2 Argon n **= 0,03 Face 2 n **= 0,03 Face 3 4*-15-33.1 Argon n **= 0,02 Face 2 n **= 0,03 Face 3 La fenêtre GFL est systématiquement équipée du vitrage isolant référencé 54. 3. Eléments 3.1 Cadres dormants La fenêtre GFL n est pas équipée des blocs isolants en traverse haute et sur les montants côté intérieur. 3.2 Cadres ouvrants La fenêtre GFL n est pas équipée des blocs isolants sur les montants et du bloc isolant bas vitrage. Sur la traverse haute, est intégré un profilé en polyamide renforcé (27) de 21 x 37 mm de section, formant pont et servant de butée pour la fermeture de l ouvrant et de trémie pour la ventilation. Sur la traverse haute sont fixés : - la barre de manœuvre (7) commandant la fermeture et l ouverture de la fenêtre. Cette barre possède deux positions : un premier cran qui correspond à l ouverture du volet de ventilation sur lequel elle est fixée, le second cran qui commande le déverrouillage de la fenêtre. La barre de manœuvre de la fenêtre GGL est composée d une planchette bois et d une barre aluminium anodisée supportée par des consoles en ASA. La barre de manœuvre de la fenêtre GFL est composée d une planchette bois équipée d une double mortaise de 160 x 16 mm, obturée par une planchette en bois vissée faisant office d obturateur en cas de non-utilisation de la ventilation, et d une ou deux poignées en aluminium anodisé. - un loqueteau coulissant (30a) s engageant dans les gâches (30b) en polyéthylène de haute densité fixées sur le cadre dormant, permettant l immobilisation de l ouvrant en position d entrebâillement (environ 10 ) pour l aération et de nettoyage lorsque l ouvrant est basculé à 180. 3.3 Pivots 3.4 Profilés de capotage 3.5 Vitrage 3.6 Aération Ventilation 3.61 Aération 3.62 Ventilation permanente (modèles M-S-U) Il n est pas prévu d entrée d air sur les fenêtres équipées d une manœuvre motorisée. Les tailles CK ne sont pas prévues pour recevoir un entrée d air. Type GGL La fenêtre peut être équipée d une entrée d air spécifique hygroréglable ou autoréglable d un débit maximal de 45m 3 /h : - Soit par mise en place directe d une entrée d air réf. ZOL 0045, ZOH 8045 (sous Avis Technique «systèmes de ventilation mécanique hygroréglable ALIZE») ou ZOH 4045 (sous Avis Technique «ventilation hygroréglable BAHIA») sur la traverse supérieure de l ouvrant. Pour cela il est nécessaire de remplacer la console du clapet de ventilation par une console avec une languette plus longue et de fixer l entrée d air sur le pont de la traverse haute du dormant. Le filtre sous le capot sera également remplacé par un déflecteur en EPDM formant pare pluie fixé sur la traverse haute de la parclose. - Soit par mise en place d une barre de manœuvre avec 2 mortaises de 160 x 16 mm, réf. ZOF 0045, pouvant recevoir une entrée d air dont le module ne nécessite pas de mortaises de dimensions supérieures à 160 x 16 mm. (Le filtre sous le capot est alors remplacé par un déflecteur en EPDM formant pare pluie fixé sur la traverse haute de la parclose. Pour les fenêtres de dimension MK, le bloc isolant (9a) est retiré). Type GFL Après retrait de la planchette servant d obturateur, on place l entrée d air autoréglable ou hygroréglable au droit de la double mortaise de 160 x 16 mm et on remplace le filtre sous le capot par un déflecteur en EPDM formant pare pluie, fixé sur la traverse haute de la parclose. 3.7 Motorisation Les fenêtres GGL VELUX INTEGRA et GGL VELUX INTEGRA SOLAR sont équipées d un moteur à chaine 24 V DC fonctionnant par fréquence radio selon le protocole io-homecontrol (868 MHz) placés en partie haute du dormant sous le capot. Protection IP 44. Vitesse de fermeture : 4 ou 6 mm/s. Longueur de la chaine : 20 cm. Ouverture maximale : 16 cm. Elles peuvent être alimentées : - Soit par réseau électrique filaire 220v et d un transformateur 230/240 V AC 50 Hz / max 40 W avec un câble d alimentation de 8 m (H05VV-F) pour la version GGL VELUX INTEGRA. - Soit par cellule photovoltaïque positionnée sur le capot de la fenêtre et des accumulateurs positionnés dans le moteur pour la version GGL VELUX INTEGRA SOLAR. La chaine de 200 mm vient s accrocher dans une réception débrayable (37) fixée sur la face intérieure de la barre de manœuvre. La chaîne est débrayée lorsque la barre de manœuvre est en position fermée. Ceci permet d assurer le retournement manuel complet et 10 6/12-2105*01 Add

l immobilisation en position de nettoyage. En position d ouverture de la barre de manœuvre, la réception de chaîne peut être débrayée à la main. Les fenêtres GGL VELUX INTEGRA et GGL VELUX INTEGRA SOLAR sont équipées d un détecteur de pluie (32). La fenêtre GGL VELUX INTEGRA comporte une boite de connexion pour alimenter un équipement électrique extérieur (volet roulant) et un équipement électrique intérieur (store). L alimentation se fait par câble (29) vers le support de store (35). La fenêtre GGL VELUX INTEGRA SOLAR reçoit des équipements à fonctionnement solaire individuel. Les fenêtres sont livrées avec commande tactile à fréquence radio programmable (calendaire ou horaire) permettant de contrôler l ouverture et la fermeture des fenêtres et équipements. 4. Fabrication 4.1 Dimensions Les fenêtres VELUX GGL sont fabriquées, assemblées et munies de leur vitrage en usine par VKR-France à FEUQUIERES-EN-VIMEU et NB- PL à Gniezno (PL). Les fenêtres GGL VELUX INTEGRA et GGL VELUX INTEGRA SOLAR et VELUX GFL sont fabriquées, assemblées et munies de leur vitrage en usine à VKR-France à FEUQUIERES-EN-VIMEU. Le modèle GGL VELUX INTEGRA à alimentation filaire est équipé des vitrages 76 ou 57 uniquement sous les références GGL 307621 et GGL 305721. Le modèle GGL VELUX INTEGRA SOLAR à alimentation solaire avec cellule photovoltaïque, est équipé du vitrage 57 uniquement sous la référence : GGL 305730. Le modèle GGL 3054 peut être équipé d usine d un store extérieur de protection solaire MHL 5060 sous la référence GGL 305413. La fenêtre GFL est équipée du vitrage 54 uniquement sous la référence : GFL 3054. 4.2 Traitement des bois 5. Description des contrôles 5.1 A réception 5.2 Contrôles en cours de fabrication 5.3 Contrôle sur produits finis 6. Mise en œuvre Les fenêtres VELUX GGL et GFL s adaptent, en général, à des toits en pente, celle de la fenêtre étant supérieure ou égale à 15. 6.1 Fixations 6.2 Liaison BFX avec la sous-toiture Bloc isolant BDX 6.21 Pose standard : BDX 0000 6.22 Pose encastrée : BDX 0000F 6.23 Pose rénovation : EW 6000 et EL 6000 6.3 Film de liaison au pare vapeur BBX 6.4 Raccordements ZWC : kit de profilés complémentaires dans le cas de pose sans raccordement préfabriqué VELUX. Il comprend les profilés long dormant (22) et le profilé d appui en traverse basse du dormant (19) 6.41 Travaux neufs 6.42 Remplacement d anciennes fenêtres VELUX B. Résultats expérimentaux a) essais réalisés par VELUX Caractéristiques A*E*V* + tenue des dispositifs de sécurité sur fenêtre GFL V22 134 x 140 cm avec vitrage 54F (RE 146626). Essais de mesure des débits aerauliques sans entrée d air sur fenêtre GFL V22 114 x 140 cm avec vitrage 54F (RE 146627). Essais de mesure des débits aerauliques sans entrée d air sur fenêtre GFL V22 78 x 140 cm avec vitrage 54F (RE 146627). Essais de mesure des débits aerauliques sans entrée d air et avec ZOF0045 sur fenêtre GGL V22 78 x 140 cm avec vitrage 54F (RE 146627). Essais de mesure des débits aerauliques sans entrée d air et avec ZOF0045 sur fenêtre GGL V22 114 x 140 cm avec vitrage 54F (RE 146627). Essais endurance ouverture/fermeture 10000 cycles sur fenêtre GFL V22 78 x 140 cm avec vitrage 54F (RE 146628-146630- 146631). Essais endurance ouverture/fermeture 10000 cycles sur fenêtre GFL V22 134 x 140 cm avec vitrage 54F (RE 146628-146630- 146631). b) essais réalisés par le CSTB Essais A*E*V sur fenêtre GFL V22 134 x 140 cm avec vitrage 4-15-5 et joints TPE réf. E700 (RE CSTB BV14-217) c) autres essais Essais aerauliques et acoustiques sur traverse haute GGL longueur 880 mm avec entrée d air ZOL 0045 (RE CETIAT 1314282) Essais aerauliques sur traverse haute GGL longueur 880 mm avec entrées d air ZOH 8045 et ZOH 8045 (essais AERECO) C. Références C1. Données Environnementales et Sanitaires (1) C2. Références de chantier ( 1 ) Non examiné par le Groupe Spécialisé dans le cadre de cet AVIS. 6/12-2105*01 Add 11

Figures du Dossier Technique 3 1 5 6 11 12 13 14 15 16 9 14 26 7 8 1 Capot fixe 3 Joint lèvre 4 2ème joint 5 Réception serrure 6 Serrure 7 Barre de manoeuvre 8 Joint mousse 9 Bloc isolant 11 Joint sous capot 12 Filtre 13 Pareclose 14 Mastic butyl 15 Joint sous vitrage 16 Joint de drainage 17 Cale basse de vitrage 18 Profilé bas sur vitrage 19 Profilé d'appui dormant 20 Feuillure d'habillage 21 Profilé latéral ouvrant 22 Profilé latéral dormant 26 Plan support couverture 30b Réception Loqueteau 17 14 13 21 22 18 19 26 20 15 4 30b 26 12 6/12-2105*01 Add

170 49 f 90 27 12 e c k W 11 29 d I H 105 13 30 6/12-2105*01 Add 13

170 11 104 90 29 f I H 49 d 13 30 27 12 c e k W 14 6/12-2105*01 Add

6/12-2105*01 Add 15

1 Parepluie 2 Barre de manoeuvre 3 Module d'entrée d'air 1 3 2 MK SK UK 16 6/12-2105*01 Add

1 Parepluie 2 Entrée d'air 1 2 ZOH MK00 ZOH SK00 ZOH UK00 6/12-2105*01 Add 17