Raumakustik Acoustique Technische Daten Caractéristiques techniques Perforierte Trapezprofile und Kassetten Profils trapézoïdaux et cassettes perforées Ein Unternehmen der Corus Building Systems. Une entreprise de Corus Building Systems. 7.10.3
Inhaltsverzeichnis Sommaire Seite / Page Schallabsorptionsgrad Alpha Degrés d absorption phonique alpha 4 Flachdach mit gelochtem Trapezprofil Toiture plate avec profil pérforé 5 Doppelschaliges Metalldach mit SWISS PANEL im Steg gelocht Toiture métallique double peau avec SWISS PANEL perforé dans l âme 6-7 Doppelschaliges Metalldach mit SWISS PANEL im Obergurt gelocht Toiture métallique double peau avec SWISS PANEL perforé dans l aile 8 Akustikeinlagen Isolation acoustique 9 Schallabsorptionsmessungen nach ISO 354 Mesures d absorption phonique selon ISO 354 10-20 Hinterlüftete Metallfassade mit MONTAWALL gelocht Façade métallique ventilée avec MONTAWALL perforé 21 EMPA-Attest Certificat EMPA 22 Lochbild für SWISS PANEL und MONTAWALL Perforation pour SWISS PANEL et MONTAWALL 23 3
Schalabsorptionsgrad Alpha Degrés d absorption phonique alpha Flachdachaufbau Profile Frequenz / Fréquence Toiture plate Profils in / en Hz 125 250 500 1000 2000 4000 Lochanteil / Perforation 12.3 % / m 2 SP 45 A 0.63 1.01 0.98 0.96 0.75 0.41 Steglochung / Perforation dans l âme Lochanteil / Perforation 48.8 % / m 2 SP 45 A 0.47 0.87 0.96 0.98 1.00 0.99 Voll-Lochung / Perforation totale Lochanteil / Perforation 48.8 % / m 2 SP 45 A 0.41 0.75 0.87 0.87 0.92 0.95 Voll-Lochung / Perforation totale Lochanteil / Perforation 10.4 % / m 2 SP 59 A 0.58 0.84 0.80 0.75 0.60 0.36 Steglochung / Perforation dans l âme Lochanteil / Perforation 48.8 % / m 2 SP 59 A 0.48 0.87 0.96 0.98 1.01 1.00 Voll-Lochung / Perforation totale Lochanteil / Perforation 48.8 % / m 2 SP 59 A 0.43 0.75 0.87 0.88 0.90 0.96 Voll-Lochung / Perforation totale Lochanteil / Perforation 12.0 % / m 2 SP 80 A 0.49 0.76 0.82 0.78 0.53 0.38 Steglochung / Perforation dans l âme Lochanteil / Perforation 16.8 % / m 2 SP 105 A 0.64 0.95 0.91 0.76 0.61 0.47 Steglochung / Perforation dans l âme Lochanteil / Perforation 18.7 % / m 2 SP 111 A 0.61 0.85 0.83 0.69 0.54 0.46 Steglochung / Perforation dans l âme Lochanteil / Perforation 15.4 % / m 2 SP 153 A 0.78 1.07 1.00 0.66 0.53 0.49 Steglochung / Perforation dans l âme Lochanteil / Perforation 17.3 % / m 2 SP 160 A 0.80 1.07 0.93 0.59 0.57 0.53 Steglochung / Perforation dans l âme 4
Warmdach Toit multicouche Warm roof Tetto caldo con mit gelochtem sur plaque with perforated lamiera grecata Trapezprofil profilée, perforée trapezoidal sheet e perforata Flachdach mit gelochtem Trapezprofil und Akustikeinlage Toit multicouche sur plaque profilée, perforée avec absorbeur acoustique Flat roof with perforated trapezoidal sheet and acoustic filler strip Tetto piano con lamiera grecata perforata e isolazione acustica 1 Stahlträger 2 SWISS PANEL Trapezprofil perforiert im Steg 3 Montana Akustikeinlage 4 Dampfsperre z. B. Sarnavap 1000 5 Wärmedämmung 6 Dachhaut/ Folie z. B. Sarnafil G410-18 7 Rundkies 8 Montana Dachrand-Zarge 9 Montana Randversteifung 1 Poutre métallique 2 Plaque profilée SWISS PANEL perforée dans l âme 3 Absorbeur acoustique Montana 4 Barrière vapeur p. ex. Sarnavap 1000 5 Isolation thermique 6 Etanchéité p. ex. Sarnafil G410-18 7 Gravier 8 Bandeau Montana 9 Renforcement de bord 1 Girder 2 SWISS PANEL trapetoidal sheet with perforated web 3 Montana acoustic filler strip 4 Vapour barrier f. ex. Sarnavap 1000 5 Thermal insulation 6 Roof membrane f. ex. Sarnafil G410-18 7 Gravel 8 Gravel stop 9 Montana reinforcing plate 1 Trave in acciaio 2 Lamiera grecata e perforata SWISS PANEL 3 Isolazione acustica 4 Barriera vapore per es. Sarnavap 1000 5 Isolazione termica 6 Copertura del tetto per es. Sarnafil G410-18 7 Ghiaia 8 Profilo di chiusura bordo tetto Montana 9 Profilo d irrigidimento Montana 5
Doppelschaliges Metalldach hinterlüftet SWISS PANEL im Steg gelocht mit Akustik-Einlagen Dämmung 1-lagig Toit métallique double peau à pans ventilés SWISS PANEL perforé dans l âme avec bandes phoniques Iso 1 couche 1 Stahlträger/ Pfette 2 SWISS PANEL als Innenhaut SP 80 A / 0,88 mm DU-beschichtet Steglochung Ø 5 mm Tg 8 mm 3 Akustik-Einlagen zu SP 80 4 Dampfsperre / Sarnavap 1000 5 Winkelprofil / Stärke 1,5 mm verzinkt Abw. 160 mm / Ausmass 60 / 100 mm 6 Distanzlattung 60 x 60 mm 7 Wärmedämmung 60 mm / 1-lagig (120 mm) Typ Flumroc ECCO 80 Kg /m 3 8 Unterdachbahn Typ Sarnafil UDB G452-07E 9 Montana PCV Distanzplatte mit aufgeleimter Nageldichtung 10 Montana Z-Profil / Stärke 1,5 mm verzinkt Abw. 137 mm / Ausmass 43/40/60 mm 11 SWISS PANEL als Aussenhaut SP 41/0,70 mm MONTACOLOR-Bandbeschichtet 1 Porteur métallique / Panne C 2 SWISS PANEL comme peau intérieure SP 80 A / 0,88 mm prélaqué DU Perforation dans l âme Ø 5 mm entraxe 8 mm 3 Bande phonique pour SP 80 4 Barrière vapeur / Sarnavap 1000 5 Angle de fixation / ép. 1,5 mm acier zingué, dév. 160 mm / dim. 60 / 100 mm 6 Lattage 60 x 60 mm 7 Isolation thermique 60 mm 1 couches (120 mm) Type Flumroc ECCO 80 Kg /m 3 8 Feuille d étanchéité Type Sarnafil UDB G452-07E 9 Socle PVC Montana 10 Profilé Z Montana / ép. 1,5 mm acier zingué, dév. 137 mm / dim. 43/40/60 mm 11 SWISS PANEL comme peau extérieure SP 41/0,70 mm prélaqué MONTACOLOR 6
Doppelschaliges Metalldach hinterlüftet SWISS PANEL im Steg gelocht mit Akustik-Einlagen Dämmung 2-lagig Toit métallique double peau à pans ventilés SWISS PANEL perforé dans l âme avec bandes phoniques Iso 2 couches 1 Stahlträger/ Pfette 2 SWISS PANEL als Innenhaut SP 80 A / 0,88 mm DU-beschichtet Steglochung Ø 5 mm Tg 8 mm 3 Akustik-Einlagen zu SP 80 4 Dampfsperre / Sarnavap 1000 5 Montana Z-Profil / Stärke 1,5 mm verzinkt Abw. 180 mm / Ausmass 60/60/60 mm 6 Distanzlattung 60 x 60 mm 7 Wärmedämmung 60 mm / 2-lagig (120 mm) Typ Flumroc ECCO 80 Kg /m 3 8 Unterdachbahn Typ Sarnafil UDB G452-07E 9 Montana PCV Distanzplatte mit aufgeleimter Nageldichtung 10 Montana Z-Profil / Stärke 1,5 mm verzinkt Abw. 137 mm / Ausmass 43/40/60 mm 11 SWISS PANEL als Aussenhaut SP 41/0,70 mm MONTACOLOR-Bandbeschichtet 1 Porteur métallique / Panne C 2 SWISS PANEL comme peau intérieure SP 80 A / 0,88 mm prélaqué DU Perforation dans l âme Ø 5 mm entraxe 8 mm 3 Bande phonique pour SP 80 4 Barrière vapeur / Sarnavap 1000 5 Profilé Z Montana / ép. 1,5 mm acier zingué, dév. 180 mm / dim. 60/60/60 mm 6 Lattage 60 x 60 mm 7 Isolation thermique 60 mm 2 couches (120 mm) Type Flumroc ECCO 80 Kg /m 3 8 Feuille d étanchéité Type Sarnafil UDB G452-07E 9 Socle PVC Montana 10 Profilé Z Montana / ép. 1,5 mm acier zingué, dév. 137 mm / dim. 43/40/60 mm 11 SWISS PANEL comme peau extérieure SP 41/0,70 mm prélaqué MONTACOLOR 7
Doppelschaliges Metalldach hinterlüftet SWISS PANEL im Obergurt gelocht mit Absorper-Dämmstoff Dämmung 1-lagig Toit métallique double peau à pans ventilés SWISS PANEL perforé dans l aile avec isolation phonique Iso 1 couche 1 Stahlträger/ Pfette 2 SWISS PANEL als Innenhaut SP 41 A / 0,88 mm DU-beschichtet Obergurtlochung Ø 5 mm Tg 8 mm 3 Distanzbrett 25 x 60 mm 4 Absorber-Dämmstoff / 25 mm Flumroc 100 Kg/m 3 beschichtet 5 Dampfsperre / Sarnavap 1000 6 Distanzlattung 60 x 100 mm 7 Wärmedämmung 100 mm / 1-lagig Typ Flumroc ECCO 80 Kg /m 3 8 Unterdachbahn Typ Sarnafil UDB G452-07E 9 Montana PCV Distanzplatte mit aufgeleimter Nageldichtung 10 Montana Z-Profil / Stärke 1,5 mm verzinkt Abw. 137 mm / Ausmass 43/40/60 mm 11 SWISS PANEL als Aussenhaut SP 41/0,70 mm MONTACOLOR-Bandbeschichtet 1 Porteur métallique / Panne C 2 SWISS PANEL comme peau intérieure SP 41 A / 0,88 mm prélaqué DU Perforation dans l aile Ø 5 mm entraxe 8 mm 3 Distanceur bois 25 x 60 mm avec néoprène noir 4 Isolation phonique / 25 mm Flumroc 100 Kg/m 3 avec peinture noire 5 Barrière vapeur / Sarnavap 1000 6 Lattage 60 x 100 mm 7 Isolation thermique 100 mm / 1 couche Type Flumroc ECCO 80 Kg /m 3 8 Feuille d étanchéité Type Sarnafil UDB G452-07E 9 Socle PVC Montana 10 Profilé Z Montana / ép. 1,5 mm acier zingué, dév. 137 mm / dim. 43/40/60 mm 11 SWISS PANEL comme peau extérieure SP 41/0,70 mm prélaqué MONTACOLOR 8
Akustikeinlagen SWISS PANEL Trapezprofile Technische Spezifikationen Isolation acoustique SWISS PANEL Profils trapézoïdaux Spécifications techniques Material Materiau Mineralwolle Schwarz eingefärbt Laine minérale Teintée noir Raumgewicht Streifen ca. 20 kg/m 3 Poids spécifique Bande env. 20 kg/m 3 Keile ca. 40 kg/m 3 Trapèze env. 40 kg/m 3 Verpackung in Säcken Emballage en sacs Die Akustikeinlagen sind im Querschnitt rechteckig zugeschnitten und werden auf Montage durch das «Eindrücken» passend in die gelochten Trapezprofilrippen verlegt. Bei Wohnungsbauten und Gastronomiegebäuden ist immer eine zus. Rieselschutzeinlage oder Vliesbeschichtung empfehlenswert. Les éléments acoustiques ont une section rectangulaire et sont comprimés dans les ondes lors de la pose. Pour les immeubles d habitation et les restaurants il faut prévoir la pose d un voile ou d éléments avec feutre noir sur les deux faces. Profil Querschnitt Breite x Höhe Länge / Stk. Menge / m 2 Menge /Sack min. Menge profil section largeur x hauteur long. / pièce quantité / m 2 quantité /Sac quant. min. Keil / Trapèze SP 59A 75 / 35 x 40 mm 1.25 m 4.5 m 150 m 150 m SP 45A (40 Kg / m 3 ) 7.0 m SP 80A 80 mm x 60 mm 5.0 m 3.6 m 100 m 100 m SP 105A 120 mm x 80 mm 5.0 m 2.9 m 75 m 75 m SP 111A 80 mm x 80 mm 5.0 m 3.2 m 75 m 75 m SP 135A 3.3 m SP 153A 120 mm x 80 mm 5.0 m 3.6 m 75 m 75 m SP 160A 100 mm x 90 mm 5.0 m 4.0 m 65 m 65 m 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Hinterlüftete Metallfassade mit SWISS PANEL und MONTAWALL-KASSETTE, gelocht 1 Stahlstütze 2 MONTAWALL-Kassette MK 100/ 500/1,00 mm DU-Bandbeschichtet 3 Montana Dichtungsband G410 4 Absorber-Dämmstoff/ 25 mm Typ ISOVER PS81 80 Kg/m 3 mit Aludampfsperre, einseitig beschichtet 5 Alu-Klebeband 6 Wärmedämmung 80 mm/ 1-lagig Typ Flumroc 60 Kg/m 3 7 Zusatzdämmung 25 mm Typ Flumroc 100 Kg/m 3 8 Montana-Distanzdämmleiste 9 Montana Befestiger 10 SWISS PANEL als Aussenhaut SP 41/ 0,70 mm MONTACOLOR-Bandbeschichtet Façade métallique ventilée avec SWISS PANEL et cassette MONTAWALL, perforée 1 Colonne en acier 2 Cassette MONTAWALL MK 100/500/1,00 mm prélaquée DU 3 Joint thermique Montana G410 4 Isolation phonique / 25 mm Type ISOVER PS81 80 Kg/m 3 avec barrière vapeur alu et 1 face peinte 5 Bande d alu autocollante 6 Isolation thermique 80 mm/ 1 couche Type Flumroc 60 Kg/m 3 7 Isolation complémentaire 25 mm Type Flumroc 100 Kg/m 3 8 Distanceur thermique 9 Fixation Montana 10 SWISS PANEL comme peau extérieure SP 41/0,70 mm prélaqué MONTACOLOR 21
22
Lochbild für SWISS PANEL -Profile und MONTAWALL -Kassetten Perforation pour profils SWISS PANEL et cassettes MONTAWALL Perforation Rundlochung Rundlochung in versetzten Reihen Perforation Trous ronds Trous ronds en rangées décalées Teilung Tg Entraxe Tg Lochdurchmesser d Diamètre de trous d SWISS PANEL MONTAWALL d 5 Tg 8 35,4 % M 1:1 d 4 Tg 7 29,6 % M 1:1 23
Montana Bausysteme AG Hauptsitz Durisolstrasse 11, CH-5612 Villmergen Telefon ++41 0 56 619 85 85 Telefax ++41 0 56 619 86 10 E-Mail Info@montana-ag.ch Internet www.montana-ag.ch Montana Systèmes de Construction SA CH-1028 Préverenges Téléphone ++41 0 21 801 92 92 Téléfax ++41 0 21 801 92 93 Montana Bausysteme AG Zweigniederlassung D-76359 Marxzell-Burbach Telefon ++49 0 72 48/85 36 Telefax ++49 0 72 48/85 11 Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications SpV 2500 05/03