Prix d excellence en architecture

Prix d excellence en architecture 23 e édition PRIX D EXCELLENCE MENTION EN DÉVELOPPEMENT DURABLE MENTION EN ACCESSIBILITÉ UNIVERSELLE PRIX MARCEL-PARIZEAU CHOIX DU PUBLIC CHOIX DES ENFANTS CARTES

20 0 5 Prix d excellence en architecture LE LIVRET DES PRIX D EXCELLENCE EN ARCHITECTURE EST PUBLIÉ AUX DEUX ANS DEPUIS 1998 PAR L ORDRE DES ARCHITECTES DU QUÉBEC. 1825, BOUL. RENÉ-LÉVESQUE OUEST, MONTRÉAL (QUÉBEC) H3H 1R4 T 514.937.6168 F 514.933.0242 C INFO@OAQ.COM W OAQ.COM TIRAGE I 40 000 DIRECTRICE DE LA PUBLICATION ET RÉDACTION SYLVIE CHAMPEAU, CONSULTANTE SCPGR@SYMPATICO.CA CONCEPTION GRAPHIQUE LINDA THERRIAULT, DESIGNER RÉVISION DES TEXTES DENYSE DEMERS COLLABORATION À LA RÉDACTION LES ARCHITECTES LAURÉATS ET LAURÉATES : TEXTES DE MISE EN CONTEXTE DES PROJETS ET DES PROGRAMMES ARCHITECTURAUX LES JURÉS : COMMENTAIRES ET APPRÉCIATION DES PROJETS TOUS DROITS RÉSERVÉS. TOUTE REPRODUCTION DU CONTENU, EN TOUT OU EN PARTIE, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT, EST STRICTEMENT INTERDITE SANS AVOIR OBTENU AU PRÉALABLE L AUTORISATION ÉCRITE DE L ÉDITEUR. 2005 ORDRE DES ARCHITECTES DU QUÉBEC «PRIX D EXCELLENCE EN ARCHITECTURE» EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE L ORDRE DES ARCHITECTES DU QUÉBEC. ISBN 2-9809022-0-9 DÉPÔT LÉGAL BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC, 2005 BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA, 2005 IMPRIMÉ AU QUÉBEC (CANADA) EN UTILISANT UN PROCÉDÉ EXCLUSIF UV À ENCRES HYBRIDES PAR INDEX 3 MOT DU PRÉSIDENT ET PRÉSENTATION DU JURY 4I5 PERIMETER INSTITUTE 6I7 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE CHÂTEAUGUAY 8I9 CENTRE DES TECHNOLOGIES DE L ALUMINIUM 10I11 ÉCOLE NATIONALE DE L HUMOUR 12I13 GÉOMÉTRIE BLEUE 14I15 LE CENTRE D HÉBERGEMENT DES ARTISTES DUCIRQUE DU SOLEIL 16I17 CHOIX DES ENFANTS I QUARTIER INTERNATIONAL DE MONTRÉAL 18I19 LES JARDINS D HIVER 20I21 BIBLIOTHÈQUE DE THÉOLOGIE DU COLLÈGE JEAN-DE-BRÉBEUF 22I23 DOMAINE JOLY-DE LOTBINIÈRE 24 MENTION EN ACCESSIBILITÉ UNIVERSELLE I CENTRE DE SOINS AMBULATOIRES DE L HÔPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT 25 MENTION EN DÉVELOPPEMENT DURABLE I NOUVEAU PAVILLON DES ARTS ET SCIENCES, COLLÈGE DE L OUEST DE L ÎLE 26 PRIX MARCEL-PARIZEAU I RÉSIDENCE CANTIN COLLIN 27 CHOIX DU PUBLIC I ANCIENNE-ALUMINERIE-DE-SHAWINIGAN 28I29 CARTES 30 LES FINALISTES 2004-2005 C3 L ÉQUIPE DES PRIX D EXCELLENCE EN ARCHITECTURE I LES PARTENAIRES C4 ÉNONCÉ DE MISSION

MOT DU PRÉSIDENT LE JURY DES PRIX D EXCELLENCE 3 Ce livret, destiné aux passionnés d architecture, est le fruit d un concours longuement mûri, organisé par l Ordre des architectes du Québec : les Prix d excellence en architecture. Il présente les meilleures réalisations architecturales produites et complétées par des architectes québécois au cours des années 2003 et 2004. En janvier 2005, près de cent vingt projets, soumis dans douze catégories, étaient mis en candidature dans le cadre de cette nouvelle édition du programme des Prix d excellence en architecture. Parmi ceux-ci, trente-deux furent sélectionnés par trois jurys d experts spécialisés en architecture, puis mis en nomination pour être diffusés le plus largement possible auprès du public et des médias. Cette ouverture s est traduite par des activités éducatives et populaires telles que le volet du Choix des enfants, des soirées de présentation animées par des architectes sous le thème des «Marathons d architecture», un vote en ligne invitant les internautes du monde entier à voter pour le Choix du public et, enfin, une exposition des projets intitulée «Finalistes et lauréats en chantier!» à la galerie d architecture MONOPOLI. C est maintenant au tour des lauréats, architectes et clients, de festoyer et de se réjouir du succès de leur association. Et pour vous, chers lecteurs, nous espérons que vous prendrez plaisir à découvrir ou à redécouvrir les multiples facettes de l architecture, que nous avons ici tenté de «démocratiser» en offrant une profusion de textes et d images illustrant les projets à leur juste valeur, soit celle de l excellence. André Bourassa, architecte Président Ordre des architectes du Québec Odile Decq - présidente du jury Architecte et urbaniste, Agence Odile Decq Benoît Cornette, Paris Georges Adamczyk Professeur titulaire et directeur de l École d architecture de l Université de Montréal (PHOTO I JEAN MERCIEr) Dinu Bumbaru Directeur des politiques à Héritage Montréal et secrétaire général du Conseil international des monuments et des sites (ICOMOS) Mark Poddubiuk, architecte L ŒUF (L Office de l éclectisme urbain et fonctionnel) Pearl Poddubiuk et associés, architectes Serge Viau Architecte et urbaniste, Ville de Québec

PERIMETER INSTITUTE 31, CAROLINE STREET NORTH WATERLOO, ONTARIO PRIX D EXCELLENCE PROJETS INSTITUTIONNELS CLIENT PERIMETER INSTITUTE ARCHITECTES SAUCIER + PERROTTE ARCHITECTES CONTACT_SPA@SAUCIERPERROTTE.COM WWW.SAUCIERPERROTTE.COM SURFACE 6 000 MÈTRES CARRÉS PHOTOS I MARC CRAMER

CONTEXTE COMMENTAIRE D UN JURÉ 5 Le bâtiment est situé sur la rive du Silver Lake, entre la limite nord du centreville de Waterloo et la limite sud du parc principal de la ville. Adjacent à un sentier pédestre important qui relie le campus de l Université de Waterloo au centre de la ville, le site est un désert urbain situé entre deux mondes clairement définis. Le bâtiment définit les zones privées de l institut à l aide d une série de murs de verre parallèles, ancrés dans une nouvelle plaque tectonique qui émerge du sol et révèle un large bassin d eau. PROGRAMME Centre de recherche comprenant des espaces de recherche, de réunion, des bureaux, une bibliothèque, une salle de conférence de 210 places, une cafétéria et un centre sportif. Du point de vue architectural, un tel projet impliquant des clients avertis, de généreux budgets et de fortes attentes représente certes l une des commandes les plus intéressantes de ce siècle. Les clients ont d ailleurs misé sur un bâtiment exceptionnel pour attirer et retenir des chercheurs de haut niveau au sein de ce marché très compétitif. L élévation du bâtiment, à la fois simple et rectiligne, semble flotter audessus d un nouveau plan de sol et d un miroir d eau, tabula rasa qui réussit à la fois à détacher le projet de l architecture du paysage environnant et à l y rattacher, comme une acropole réservée aux prêtres de la recherche théorique. Le projet est, en soi, un hommage à l architecture comme pur objet sculptural et contenu spatial. Nous remarquons dans le travail des architectes un niveau significatif d abstraction et de raffinement, résultat de la maîtrise du détail et de la construction. Les matériaux sont si adroitement assemblés qu ils se fondent dans l ensemble. Il émane de ce bâtiment un aplomb et un savoir-faire qui expliquent pour une très large part, sa présence imposante et conviennent parfaitement aux activités intellectuelles qu il abrite. Mark Poddubiuk

CONTEXTE COMMENTAIRE D UN JURÉ 6 Située dans le centre névralgique des services municipaux, la nouvelle bibliothèque de Châteauguay se dresse telle une pierre levée, son «cabinet de livres» en pierre des champs apparaissant au-dessus du paysage châteauguois d arbres et d eau. Le bâtiment marque l embrasure entre la ville et la sérénité du parc qu elle délimite et est implanté de façon à maximiser la conservation des arbres existants. PROGRAMME Le programme permet d organiser la bibliothèque en deux grands secteurs : les activités publiques comprenant l accueil, l espace commercial, les salles de travail et les services techniques, et la bibliothèque proprement dite avec son comptoir de services, les espaces de consultation et de rayonnages des sections adultes et jeunesse ainsi que les espaces administratifs. Le projet donne accès à plus de 150 000 documents, incluant des périodiques, documents de référence et documents audiovisuels. Ce projet culturel est issu d un concours ouvert qui a mobilisé plus d une cinquantaine d équipes de concepteurs au premier tour. La modestie apparente du programme d une petite bibliothèque s ajoutant à des équipements éparpillés sur une étendue d espace vert et de stationnement aurait pu conduire directement à la banalité. Donner une dimension civique au lieu, configurer l ensemble en lui conférant une valeur d espace public, ouvrir un lieu de lecture qui soit accueillant au plus grand nombre, fonder un projet culturel pour une communauté en périphérie de la métropole, voilà quelques-uns des défis qui ont été relevés avec brio par les architectes. Le positionnement précis de l édifice, sa composition spatiale raffinée et son expression constructive simple et sophistiquée à la fois ont permis d un coup d apporter hiérarchie et qualité à cet ensemble hétéroclite. Véritable porte d entrée civique, le grand mur de pierre soulevé de la façade principale ouvre à la fois sur le parc et sur «l espace public» qui accueille le visiteur à l intérieur. Côté jardin, la transparence domine et l édifice laisse la topographie naturelle définir sa silhouette. Le jeu des pentes et l inclinaison des colonnes dans «l espace public» poursuit à l intérieur la monumentalité discrète de la façade sur le boulevard. Le petit café traversant d un bord et, de l autre, la galerie que l on surplombe en entrant sont des invitations aimables au public. Accueillant et convivial, cet édifice est un bel exemple de réalisation qui unit la recherche de caractère et le sens de la civilité. Georges Adamczyk

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE CHÂTEAUGUAY 25, BOULEVARD MAPLE CHÂTEAUGUAY, QUÉBEC PRIX D EXCELLENCE PROJETS CULTURELS CLIENT VILLE DE CHÂTEAUGUAY ARCHITECTES MANON ASSELIN ARCHITECTE ATELIER T.A.G. T.A.G@VIDEOTRON.CA JODOIN LAMARRE PRATTE ET ASSOCIÉS ARCHITECTES INFO@JLP.CA SURFACE 2 600 MÈTRES CARRÉS PHOTOS I MARC CRAMER

CENTRE DES TECHNOLOGIES DE L ALUMINIUM 501, BOULEVARD DE L UNIVERSITÉ EST SAGUENA (CHICOUTIMI), QUÉBEC PRIX D EXCELLENCE EN ARCHITECTURE PROJETS INDUSTRIELS CLIENT CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES CANADA ARCHITECTES ARCHITECTES LAPOINTE, VOYER, LEMAY ET ASSOCIÉS ARCHITECTES LEMAY ET ASSOCIÉS JVACHON@LEMAY.QC.CA WWW.LEMAY.QC.CA LÉO LAPOINTE ARCHITECTE LAPOINTELEO@QC.AIRA.COM ALAIN VOYER ARCHITECTE ALAIN.VOYER@VIDEOTRON.CA SURFACE 6 200 MÈTRES CARRÉS PHOTOS I INSTITUT DES MATÉRIAUX, CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES CANADA

CONTEXTE PROGRAMME COMMENTAIRE D UN JURÉ 9 Le Centre des technologies de l aluminium a pour mission de développer des technologies de transformation de l aluminium en partenariat avec les milieux universitaire et industriel. Implanté sur le campus de l Université du Québec à Chicoutimi, il bénéficie de la proximité de chercheurs issus tant du milieu universitaire que des grandes alumineries. Le bâtiment abrite une diversité de laboratoires ayant des superficies allant de 25 à 630 m 2 et atteignant des volumes de 12 m de hauteur sous le plafond. De plus, ces espaces de travail répondent, d une manière performante, tant du point de vue fonctionnel que technique, à de multiples usages tels que la conception, la modélisation, le formage et la transformation. Des bureaux pour les chercheurs et pour l administration du Centre ainsi que tous les locaux techniques et de soutien nécessaires au fonctionnement d un centre de recherches complètent l édifice. Les architectes ont parfaitement réussi à marier le caractère de ce bâtiment avec celui des édifices du campus de l Université du Québec à Chicoutimi. Tout comme ils ont agencé, avec beaucoup de finesse, les activités de recherche et les activités industrielles, brisant l habituelle addition de parties distinctives (administration et production), pour créer un tout cohérent. La grande feuille d aluminium qui enveloppe avec souplesse la grande halle se transforme en une composition élégante de profilés sur la façade principale. Le volume de l entrée fait directement écho aux dimensions de l espace de production. Les fonctions plus sèches (bureaux et laboratoires) s articulent autour d un atrium qui fait pénétrer la lumière naturelle au cœur de cet ensemble. Une des grandes qualités de cette réalisation, c est sa valeur de démonstration du programme, autant par la façon de lier ensemble la recherche et l usinage que par l appel à des solutions constructives qui illustrent le potentiel d expression tectonique de l aluminium transformé. Georges Adamczyk

CONTEXTE COMMENTAIRE D UN JURÉ 10 L École nationale de l humour offre, depuis 1988, une formation professionnelle intensive aux auteurs et interprètes désirant se spécialiser dans le domaine de l humour. Cette institution privée, sans but lucratif, qui est reconnue par les ministères de l Éducation et de la Culture et des Communications du Québec, accueille chaque année une trentaine d étudiants. Pour sa relocalisation, l É.N.H. a opté pour un édifice à bureaux générique des années soixante qui héberge un nombre grandissant d organismes culturels. PROGRAMME Il s agissait ici d aménager, au 7 e étage, les bureaux, les classes, les espaces de travail ainsi que la petite salle de spectacle de l É.N.H. Il fallait d abord faire table rase des aménagements existants pour dégager deux plateaux généreusement fenestrés. Le recours à la couleur, à la transparence et aux séquences rythmiques a permis d introduire un peu d ambiguïté et de complexité perceptuelle pour faire de l école un lieu vibrant, ouvert et dynamique. Le nouvel aménagement de l École nationale de l humour tire parti des deux dalles ininterrompues qui encadrent de part et d autre le noyau central où abonde la lumière du jour. Malgré la modestie du projet, les architectes en ont profité pour explorer l application d un concept graphique simple avec toutes ses implications perceptuelles. Ainsi, des bandes de couleurs parallèles et répétitives sous la forme de peinture et de carreaux de vinyle sur les sols et les murs des espaces fermés viennent apporter un contraste à la palette monochrome des aires ouvertes et communes. Créant tout un éventail d illusions, cette simple astuce, qui est à la fois un facteur d identité, de continuité et d élimination des démarcations conventionnelles entre les différentes zones, imprime un rythme distinct au programme, à la structure et aux matériaux. L application de ce concept graphique, aussi rigoureux soit-il, invite les occupants à la découverte ludique de ses multiples expressions. Le plan, qui est relativement simple, ouvert et dégagé, est enrichi par l ambiguïté et la juxtaposition des surfaces planes plafonds, sols et murs. Baigné de lumière et pourvu de divers espaces de recul, l environnement intérieur procure à l organisation une identité claire, stimulante et dynamique. Mark Poddubiuk

ÉCOLE NATIONALE DE L HUMOUR 2120, RUE SHERBROOKE EST MONTRÉAL (QUÉBEC) PRIX D EXCELLENCE AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR ARCHITECTES LES ARCHITECTES FAUCHER AUBERTIN BRODEUR GAUTHIER INFO@ARCH-FABG.COM SURFACE 1 000 MÈTRES CARRÉS

GÉOMÉTRIE BLEUE HÂVRE-AUX-MAISONS, ÎLES-DE-LA-MADELEINE QUÉBEC PRIX D EXCELLENCE PROJETS RÉSIDENTIELS DE TYPE UNIFAMILIAL ARCHITECTES YIACOUVAKIS HAMELIN ARCHITECTES YH2 YH2@VIDEOTRON.CA WWW.YH2ARCHITECTURE.COM PHOTOS I PHILIPPE SAHAROFF

CONTEXTE PROGRAMME COMMENTAIRE D UN JURÉ 13 Aux Îles-de-la-Madeleine, le paysage architectural se compose d une série de petits bâtiments de bois, peints souvent de couleur vive, dispersés au gré du vent sur une prairie vallonnée, ouverte, sans arbre, ni clôture. Les constructions sont simples, rarement massives, chaque propriété regroupant plutôt une série de bâtiments indépendants. Ce projet de maison de campagne visait l agrandissement et la transformation d un duplex existant pour en faire une véritable maison de vacances pouvant accueillir à la fois les propriétaires et leurs invités. La typologie particulière du bâti des Îles s est imposée ici comme prémisse de base au projet. Un deuxième bâtiment autonome a été construit, maison privée réservée aux hôtes, relié au bâtiment principal par une passerelle de cèdre. L architecture est stimulante et s éloigne ici du minimalisme au profit de plus de confort et de chaleur. La facture, bien que teintée par la situation du projet, est contemporaine, tant à l intérieur qu à l extérieur. À ce chapitre, les architectes n ont pas fait de décor, mais plutôt traité l espace par les matériaux et la géométrie des plans. L accent est mis sur les vues extérieures pour dynamiser ou détendre l intérieur, selon le point de vue de l occupant. Odile Decq

LE CENTRE D HÉBERGEMENT DES ARTISTES DU CIRQUE DU SOLEIL 8400, 2 E AVENUE MONTRÉAL, QUÉBEC PRIX D EXCELLENCE PROJETS RÉSIDENTIELS DE TYPE ENSEMBLE D HABITATIONS ARCHITECTES LES ARCHITECTES FAUCHER AUBERTIN BRODEUR GAUTHIER INFO@ARCH-FABG.COM CLIENT CIRQUE DU SOLEIL PHOTOS I MARC CRAMER

CONTEXTE DESCRIPTION PROGRAMME 15 De jeunes artistes du monde entier convergent vers les studios montréalais du Cirque du Soleil pour recevoir leur formation avant de se joindre aux différentes productions de la compagnie. Le centre d hébergement a été conçu pour convenir à une clientèle variée constituée de couples, de familles et de jeunes personnes vivant seules. Cet édifice a été spécialement aménagé de manière à procurer confort et commodité à ses occupants. Le projet comporte 115 unités dont certaines peuvent être combinées en suites. Les espaces communs mis à la disposition des résidents comprennent une salle à manger, une aire de détente, une salle d exercice avec bain tourbillon, une buanderie, une cuisine et un café Internet. Enfin, Pour bien profiter de l été, chaque étage comprend un balcon extérieur et une terrasse a été aménagée au rez-de-chaussée. Le parti proposé comporte un cube de chambres au-dessus d une plinthe de services sur la 2 e avenue, face au siège social du Cirque, et une barre plus basse en continuité avec le tissu résidentiel sur Jean-Rivard. L évocation de conteneurs superposés et croisés aux coins reflète la nature transitoire du séjour de ces nomades ainsi que la tension qui existe entre l individuel et le collectif au sein de la troupe. Le projet explore la notion d équilibre dynamique, de la même façon que les jongleurs, trapézistes et contorsionnistes jouent avec le poids de choses pour défier la gravité.

CONTEXTE COMMENTAIRE D UN JURÉ PARTENAIRE DU CHOIX DES ENFANTS 16 D un secteur urbain déstructuré par la tranchée à ciel ouvert de l autoroute Ville-Marie et la présence de nombreux terrains vacants émerge un quartier contemporain, prestigieux et convivial. Le projet, exemple d un partenariat entre les secteurs public et privé, représente l une des plus importantes opérations de requalification du domaine urbain réalisée au centre-ville. Il comprend la création et la reconfiguration de places publiques, la construction de liens piétonniers souterrains, le recouvrement de l autoroute et d importantes interventions sur les axes de circulation du secteur. PROGRAMME Le projet consiste essentiellement à retisser les liens entre le sud (Vieux- Montréal) et le nord (Centre des Affaires) par la requalification des axes de la rue University, du Square Victoria et de la Place Jean-Paul-Riopelle et à jeter les bases d un vocabulaire distinctif (texture au sol, mobilier urbain) pour l ensemble de ce nouveau secteur du centre-ville. Le jury a reconnu l exemplarité de ce projet, à la fois au niveau de la commande, de la conception et de l exécution. Il est rare qu un organisme public dans ce cas-ci, une ville donne une commande aussi large, couvrant un vaste secteur et intégrant une multitude d aires à recomposer grand boulevard, places publiques, trottoirs et rues secondaires en faisant appel à une équipe multidisciplinaire et à plusieurs partenaires publics et privés. En ce faisant, la Ville de Montréal a fait la preuve qu une intervention urbaine de cette ampleur pouvait redonner une identité propre à tout un quartier, avec nécessairement des effets de débordement sur les îlots adjacents et contribuant à l achalandage et à la renommée du lieu. Au chapitre de la conception, il faut souligner l intégration cohérente des diverses composantes places, mobiliers, paysagements dans un design à la fois créatif et diversifié. Enfin, on a apprécié le choix judicieux des matériaux, la qualité de l exécution et son très grand potentiel de vieillissement, ce qui est de l essence même d un aménagement urbain réussi. Serge Viau Merci aux collaborateurs du Choix des enfants : École Nouvelle Querbes (Ghislaine Cloutier, directrice, Mireille Pelletier et Michel Rivest, professeurs titulaires), Centre canadien d architecture, Jodoin Lamarre Pratte architectes, Cinéma Ex-Centris / André Riopel architecte, Mireille Shebib-Aubé architecte (atelier sur le développement durable), Isabelle Cardinal, architecte et Marie-Hélène Tanguay de Société Logique, Léon Bossé et Serge Poulin (atelier sur l accessibilité universelle), Daniel Chevarie, architecte (Ordre des architectes du Québec).

QUARTIER INTERNATIONAL DE MONTRÉAL RUE UNIVERSITÉ, SQUARE VICTORIA ET PLACE JEAN-PAUL-ROPELLE PRIX D EXCELLENCE DESIGN URBAIN ET CHOIX DES ENFANTS LE «CHOIX DES ENFANTS», C EST, AU-DELÀ D UN PRIX, UN PROGRAMME DE SENSIBILISATION À L ARCHITECTURE POUR LES JEUNES, LANCÉ PAR L ORDRE DES ARCHITECTES DU QUÉBEC ET ORGANISÉ EN COLLABORATION AVEC UNE OU DES ÉCOLES PARTICIPANTES GRÂCE AU SOUTIEN DE PARTENAIRES PRIVÉS. POUR CETTE PREMIÈRE ÉDITION OFFICIELLE MARRAINÉE PAR VALÉRIE LETARTE, ANIMATRICE À LA RADIO DE RADIO-CANADA (275-ALLÔ ET ADOS-RADIO), DIX ENFANTS ÂGÉS DE 11 ET 12 ANS FRÉQUENTANT L ÉCOLE ALTERNATIVE NOUVELLE QUERBES ONT VÉCU UNE EXPÉRIENCE UNIQUE DANS LE CADRE D ACTIVITÉS D APPRENTISSAGE QUI SE SONT DÉROULÉES TOUT AU LONG DE L ANNÉE SCOLAIRE 2004-2005. ENRICHI DE CES NOUVELLES CONNAISSANCES EN ARCHITECTURE, LE GROUPE A CONSTITUÉ UN JURY «JUNIOR» QUI, APRÈS ANALYSE DES DOSSIERS ET DÉLIBÉRATIONS, A DÉCERNÉ AU QUARTIER INTERNATIONAL DE MONTRÉAL LE PRESTIGIEUX TROPHÉE DU CHOIX DES ENFANTS. ARCHITECTES CONCEPTION DAOUST LESTAGE INC. ARCHITECTURE DESIGN URBAIN INFO@DAOUSTLESTAGE.COM RÉALISATION LE CONSORTIUM DAOUST LESTAGE INC. PROVENCHER ROY + ASSOCIÉS ARCHITECTES INFO@PRAA.QC.CA CLIENT??????? PHOTOS I FABER CAYOUETTE

LES JARDINS D HIVER CONSTELLATION, LIGNE DE FEU ET CARAVANE PARC DES GRANDS-JARDINS, CHARLEVOIX QUÉBEC 800 MÈTRES D ALTITUDE PRIX D EXCELLENCE ARCHITECTURE D ÉVÉNEMENT ARCHITECTE PIERRE THIBAULT, ARCHITECTE MAIL@PTHIBAULT.COM CLIENT SEPAQ SOCIÉTÉ DES ÉTABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUÉBEC

CONTEXTE PROGRAMME COMMENTAIRE D UN JURÉ 19 Le parc des Grands-Jardins est une réserve naturelle protégée contre l altération humaine. Les Jardins d hiver - constellation, ligne de feu et caravane - sont situés dans une zone hors du temps. Jardins éphémères de neige, de glace et de lumière, ils se déposent fugitivement sur un sol tout aussi éphémère, les lacs gelés par l hiver. Le projet questionne nos perceptions spatiales. En utilisant des éléments de la nature de façon organisée, il interroge la limite imprécise entre la nature et la culture. En mettant en tension ces éléments, il organise un parcours à travers le parc où chaque lac dévoile une expérience différente. Le projet ne devait pas modifier l écosystème et n utiliser que les ressources naturelles de la réserve. Il visait la mise en valeur des sept lacs principaux du sentier par des installations hivernales temporaires offrant aux visiteurs des lieux d arrêt, des percées visuelles et des refuges. Constellation : 2 000 bougies allumées selon une trame orthogonale sur toute la surface du lac. Ligne de feu : alignement de chandelles dans une tranchée creusée traversant le lac. Caravane : organisation linéaire de tentes-igloos espacées qui, par un effet d addition, traversent le lac et la forêt. C est à la demande expresse du jury que cette nouvelle catégorie a été créée. Des interventions et installations temporaires ou éphémères de toutes natures émaillent de multiples événements : carnavals, festivals, fêtes des arts, expositions, jardins instantanés, d hiver ou d été, etc. Souvent le quétaine, le kitch, quand ce n est pas le bringuebalant, se côtoient. À quoi bon faire mieux, puisque ce n est que de courte durée. Comme si seul ce type de décor pouvait attirer les visiteurs. La preuve a cependant été faite à maintes reprises qu un design de grande qualité pouvait être efficace et apprécié. Christo à Central Park avec d immenses moyens, les Jardins de Métis avec ses installations éphémères ou, ici, Pierre Thibault avec des moyens modestes, maniant l hiver, la lumière et l espace avec une grande habileté, en font une démonstration éloquente. Un délice pour les sens et l esprit, le tout dans une manifestation probante de sérénité et d harmonie avec son environnement. Vivement que ce mouvement se répande, particulièrement pour nos carnavals d hivers, nos festivals d été, nos Francopholies ou autres et que nos designers et architectes s y intéressent passionnément. Serge Viau

CONTEXTE PROGRAMME COMMENTAIRE D UN JURÉ 20 Le Collège Jean-de-Brébeuf a été construit à la fin des années 1920 selon les plans des architectes Viau, Venne et de l architecte Alphonse Piché. Au cours des années 1960, la bibliothèque de la Compagnie de Jésus, qui comporte plusieurs dizaines de milliers de volumes acquis au cours de trois siècles et demi de présence des Jésuites au Canada, élit domicile dans un sous-sol du Collège. Au cours de la même décennie, la chapelle est convertie en salle de réunion et salle d étude alors qu un plafond suspendu est installé tout juste au-dessous de l entablement. Ainsi, pendant quarante ans, le nef a été coupée de tout l apport de lumière des fenêtres hautes et privée de la moitié de son volume. La restauration de l ancienne chapelle visait trois objectifs : redonner à ce lieu un caractère compatible avec son architecture d origine, y loger les 175 000 volumes de la bibliothèque de la Compagnie de Jésus (dont plusieurs livres rares) et conserver un vaste espace aux fins pédagogiques et culturelles du collège. Le principal défi fut d aménager cette bibliothèque considérable en effectuant une restauration exemplaire des marbres, des éléments de maçonnerie, des plâtres ouvragés et des céramiques anciennes et en introduisant des éléments contemporains performants. Alors que la conversion des grands édifices des communautés religieuses soulève de nombreuses questions, la solution de restauration et de réaménagement de cette chapelle devenue bibliothèque offre un modèle inspirant. L exploitation judicieuse de l espace et la conjonction des interventions des architectes et de l artiste dans un projet unifié est remarquable. Des réserves ont été créées en insérant des modules dans une galerie suspendue au plafond des bas-côtés. Pour assurer une cohabitation heureuse des nouvelles fonctions dans cet espace remarquable mais négligé, le volume de la nef a été séparé avec soin et sérénité à l aide de parois dont l expression moderne n injurie pas le lieu et améliore son acoustique. Un rideau de verre isole l ancienne abside sans interrompre la lecture de la magnifique architecture d origine, mise en lumière par l élimination du plafond suspendu qui cachait la voûte et ses fenêtres. À l endroit qui serait celui d un jubé, on a placé le volume sobre qui loge les espaces d accueil et les bureaux de la bibliothèque ; l asymétrie des ouvertures ou l emploi de matières comme la maille d acier inoxydable en font une construction d apparence moderne dont la finesse complémente celle de la chapelle néoclassique et des œuvres d art conçues par René Derouin sur le thème de l œuvre de la Compagnie de Jésus. Dinu Bumbaru

BIBLIOTHÈQUE DE THÉOLOGIE DU COLLÈGE JEAN-DE-BRÉBEUF 3200, CHEMIN DE LA CÔTE-SAINTE-CATHERINE MONTRÉAL, QUÉBEC PRIX D EXCELLENCE PROJETS DE RECYCLAGE ET DE RECONVERSION ARCHITECTURAUX ARCHITECTES LE CONSORTIUM BEAUPRÉ MICHAUD DUPUIS LETOURNEUX ARCHITECTES BEAUPRÉ ET MICHAUD ARCHITECTES BEAUPREMICHAUD@QC.AIRA.CA BENOÎT DUPUIS, ARCHITECTE BENOIT.DUPUIS@MSDL.CA JEAN-PIERRE LETOURNEUX, ARCHITECTE JEAN-PIERRE@MSDL.CA CLIENT COLLÈGE JEAN-DE-BRÉBEUF SURFACE XXX MÈTRES CARRÉS (NIVEAU 3,4 ET 5) PHOTOS MARC CRAMER ÉCLAIRAGE NOVUS

DOMAINE JOLY-DE LOTBINIÈRE ROUTE POINTE-PLATON SAINTE-CROIX, QUÉBEC PRIX D EXCELLENCE PROJETS DE CONSERVATION ET DE RESTAURATION PATRIMONIALES ARCHITECTES ALLAIRE, BERGERON, COURCHESNE, PERRAS, GAGNÉ, MOREAU ABCP ARCHITECTURE + URBANISME ABCP@ABCPONLINE.COM CLIENT FONDATION DU DOMAINE JOLY-DE LOTBINIÈRE PHOTOS I LOUISE TANGUAY, PAUL DIONNE

CONTEXTE PROGRAMME COMMENTAIRE D UN JURÉ 23 Le site du Domaine Joly-De Lotbinière a été construit à différentes époques à compter de 1851. Ses transformations successives et progressives ont répondu aux préoccupations, besoins et idéaux des générations qui l ont occupé. Les plus récents travaux de conservation et de restauration patrimoniales ont débuté il y a dix ans par le même tandem client-architecte ici primé, déterminé à défendre la cause du site patrimonial en vue de le faire classer officiellement en plus de préserver, de consolider et de mettre en valeur un ensemble de bâtiments patrimoniaux, de grands jardins et une forêt exceptionnelle. La première campagne de travaux (1995) visait la réfection de la couverture de bardeaux de cèdre du cottage des serviteurs. La deuxième phase (1999-2000) visait essentiellement la restauration de l enveloppe extérieure des bâtiments par des travaux de maçonnerie au niveau des fondations et des cheminées, la restauration des revêtements de déclin de bois, la reconstitution des composantes d ornementation et la réfection des couvertures. La plus récente phase (2003-2004) portait sur des éléments très sensibles, à savoir le réaménagement intérieur des principaux bâtiments de même que l intégration d une guérite contemporaine, la reconstitution des portes d entrées et la retenue d eau de l étang. Ancienne résidence d un premier ministre passionné par les jardins et les arbres qu il y planta abondamment, le Domaine est aujourd hui un lieu ouvert à la population dont la conservation est une priorité. Au lieu des habituelles restaurations d envergure trop souvent suivies d un manque d entretien, les responsables de cet ensemble ont réalisé leur mission de conservation dans le cadre d une répartition des travaux et d une relation durable avec les architectes afin de voir le Domaine bénéficier d une attention et d un apport continu d expertise professionnelle et scientifique. Le soin apporté aux détails, aux traces de toutes époques et à la connaissance historique du lieu est une illustration de cette approche méthodique et raisonnée qui répond aux principes de conservation reconnus à l échelle internationale et d une prudence qui est exemplaire face à un bien patrimonial, unique et non renouvelable par définition. Dans un ensemble pareil, dominé par le génie d une architecture de bois fragile et vulnérable aux éléments par nature en relation avec un cadre forestier et paysager, une telle approche favorisant un entretien éclairé à des gestes grandioses est des plus responsables et devrait servir de modèle. Dinu Bumbaru

CENTRE DE SOINS AMBULATOIRES DE L HÔPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT 5415, BOULEVARD DE L ASSOMPTION, MONTRÉAL, QUÉBEC MENTION ACCESSIBILITÉ UNIVERSELLE L ACCESSIBILITÉ UNIVERSELLE EST UN CONCEPT D AMÉNAGEMENT QUI PRÔNE LA RÉALISATION D ENVIRONNEMENTS SANS OBSTACLES. L IDÉE VÉHICULÉE PAR CE CONCEPT EST D AMÉNAGER UN MONDE DANS LEQUEL TOUTE LA POPULATION, INCLUANT LES PERSONNES AYANT DES INCAPACITÉS, PEUT VIVRE EN TOUTE LIBERTÉ ET SÉCURITÉ ET OÙ TOUTES LES DÉFICIENCES (MOTRICE, VISUELLE, AUDITIVE, INTELLECTUELLE, ETC.) SONT PRISES EN CONSIDÉRATION DE MÊME QUE LES SITUATIONS D INCAPACITÉ TEMPORAIRE. EN PRATIQUE, LES ESPACES DEVRAIENT ÊTRE CONÇUS POUR ÊTRE ACCESSIBLES DE LA MÊME FAÇON AU PLUS GRAND NOMBRE D UTILISATEURS. ARCHITECTES LES ARCHITECTES TÉTREAULT PARENT LANGUEDOC ET ASSOCIÉS TPL@TPLARCHITECTURE.CA ALLAIRE BERGERON COURCHESNE PERRAS ARCHITECTES ABCP ARCHITECTURE + URBANISME ABCP@ABCPONLINE.COM SURFACE 25 000 MÈTRES CARRÉS PHOTOS I FRANÇOIS BASTIEN ÉCLAIRAGE I NOVUS JURY SPÉCIALISÉ Le jury spécialisé en accessibilité universelle était composé de MarieTurcotte, représentant l Alliance québécoise des regroupements régionaux pour l intégration des personnes handicapées ainsi que la Confédération des organismes de personnes handicapées du Québec, Sylvie Quintin, architecte, consultante chez Société Logique, et David Mario Covo, architecte et professeur, directeur de l École d architecture de l Université McGill. CONTEXTE En 1995, l hôpital Maisonneuve-Rosemont s est vu conférer la vocation de centre majeur de soins ambulatoires et, à ce titre, devait regrouper des ressources pour y accueillir des usagers séjournant moins de 24 heures et venant pour des examens, des traitements ou des activités de réadaptation. Il fallait donc que le nouveau centre s adapte à un afflux important de clientèle journalière appelée à se déplacer avec fluidité, la circulation étant subordonnée à une organisation spatiale sans obstacles et utilisable par tous, en tout temps. PROGRAMME Le projet consistait à planifier un centre de soins ambulatoires économique, flexible et polyvalent, comportant des salles de soins, d examen, d enseignement, de recherche et de chirurgie mineure. Les dimensions physiques du bâtiment, ses espaces, ses couleurs, ses séquences et ses rythmes devaient sous-tendre le cadre optimal d accessibilité, physique et mentale, nécessaire à la sécurité et au confort de tous les usagers. La stratégie d aménagement élaborée en matière d accessibilité universelle s est traduite, entre autres, par : l abaissement de l entrée principale au piano nobile, l aménagement d un large débarcadère, de nombreux espaces 24 de stationnement adaptés situés près de la nouvelle entrée, la création d un atrium central lumineux sur trois étages et ouvert sur deux cours intérieures offrant une accessibilité visuelle tout en servant de repère climatique et temporel, l utilisation d un code de couleurs distinctes et visibles depuis le hall central et facilitant le repérage des différents secteurs, locaux et ailes du bâtiment, la création de bandes d attente généreuses et lumineuses continues ainsi que la retenue magnétique des portes intérieures donnant accès aux différents secteurs, aux cliniques et au pavillon principal. Au-delà des codes prescrits, des toilettes accessibles sont disponibles dans tous les secteurs et cliniques, les comptoirs d accueil offrent des hauteurs et des dégagements adaptés et le mobilier des aires d attente comprend des appuis-bras en projection avant importante ainsi qu une hauteur d assise légèrement plus élevée en vue de faciliter les manœuvres des personnes à mobilité réduite. Partenaire de la mention en accessibilité universelle

NOUVEAU PAVILLON DES ARTS ET SCIENCES DU COLLÈGE DE L OUEST DE L ÎLE 851, TECUMSEH DOLLARD-DES-ORMEAUX, MONTRÉAL, QUÉBEC MENTION DÉVELOPPEMENT DURABLE LE DÉVELOPPEMENT DURABLE EST COMMUNÉMENT DÉFINI COMME UN DÉVELOPPEMENT QUI RÉPOND AUX BESOINS DES GÉNÉRATIONS ACTUELLES SANS COMPROMETTRE CEUX DES GÉNÉRATIONS FUTURES (COMMISSION BRUNDTLAND DE L ONU). SON APPLICATION DANS LE MILIEU ARCHITECTURAL DONNE LIEU À LA CRÉATION DE «BÂTIMENTS DURABLES», ÉGALEMENT APPELÉS «BÂTIMENTS VERTS» OU «ÉCOLOGIQUES». CES BÂTIMENTS VISENT À PRÉSERVER NOS RESSOURCES TOUT EN AMÉLIORANT LA QUALITÉ DE VIE DES OCCUPANTS. ARCHITECTE FRANÇOIS PAUL ÉMOND, ARCHITECTE É K M ARCHITECTURE INFO@EKMARCHITECTURE.COM CLIENT COLLÈGE DE L OUEST DE L ÎLE SURFACE 1 800 MÈTRES CARRÉS PHOTOS I MICHEL BRUNELLE JURY SPÉCIALISÉ Le jury spécialisé en développement durable était composé de Mireille Shebib- Aubé, architecte, Simon Lafrance, coordonnateur des secteurs industriel, commercial et institutionnel chez Recyc-Québec, et Marie-Claude Dubois, professeure adjointe à l École d architecture de l Université Laval. CONTEXTE Ce collège privé de 440 élèves situé dans la banlieue ouest de Montréal s est développé de façon aléatoire entre une zone industrielle et un quartier résidentiel. Le mandat consistait à aménager divers espaces spécialisés en plus d établir une nouvelle organisation d ensemble. La solution retenue fut celle d ériger un nouveau pavillon pour y abriter les laboratoires, les salles de cours, les bureaux, les ateliers d arts plastiques et la salle d informatique. PROGRAMME L architecture proposée se distingue par son approche écologique intégrée. Le design inclut l utilisation maximale de la lumière naturelle, le recours à des matériaux non toxiques et diverses innovations qui voient à assurer la qualité environnementale du projet tout en réduisant la consommation d énergie. Les technologies déployées combinent des systèmes actifs et passifs. Par leur clarté fonctionnelle, ces systèmes peuvent être utilisés de façon didactique par les enseignants. Le positionnement au nord du bâtiment existant crée une cour intérieure qui, entre autres, protège contre les climats extrêmes. La façade sud permet au hall de capter l énergie solaire et la lumière naturelle à travers la verrière pour les redistribuer dans tout le pavillon. Un brise-soleil est également mis à contribution dans le rôle que joue cette façade. Plusieurs autres interventions contribuent au développement durable, à savoir : l utilisation de matériaux de construction et de finition choisis pour leur faibles émissions ; la récupération des eaux de pluie collectées sur le toit pour irriguer le jardin intérieur et le terrain de jeu ; l utilisation d un récupérateur de chaleur à haute efficacité pour réduire les coûts énergétiques et la captation de la chaleur par le corridor solaire, laquelle est acheminée vers des thermopompes situées dans chaque classe ; l utilisation d atténuateurs de bruits réduisant la transmission sonore entre le corridor et les classes ; la fenestration ouvrante et abondante de chaque côté des classes et l utilisation de masses thermiques pour emmagasiner l énergie. 25

RÉSIDENCE CANTIN - COLLIN SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER, QUÉBEC CONTEXTE COMMENTAIRE D UN JURÉ 26 PRIX MARCEL-PARIZEAU CE PRIX RÉCOMPENSE UN PROJET, TOUTES CATÉGORIES CONFONDUES, DONT LE COÛT DE CONSTRUCTION NE DÉPASSE PAS 150 000 $ ARCHITECTES CROFT PELLETIER ARCHITECTES ARCHITECTURE@CROFTPELLETIER.QC.CA WWW.CROFTPELLETIER.QC.CA Le terrain où s est construit cette résidence en périphérie de la ville de Québec est boisé et difficilement accessible en raison de la présence importante de massifs de granit. Les propriétaires désiraient une résidence distinctive qui leur permettrait de vivre en étroite relation avec le cadre naturel environnant tout en le conservant et en le mettant soigneusement en valeur. PROGRAMME Le projet s est développé en tenant compte de quatre grandes considérations : la conservation du milieu, de ses ressources et de son couvert végétal, la mise en valeur du milieu par une relation étroite avec le site, le désir de vivre dans un vaste espace de type loft et le respect d un budget limité à 90 000 $. Réaliser un beau projet avec de petits moyens représentera toujours un défi difficile. Voilà probablement pourquoi peu de propositions sont soumises dans cette catégorie. À cet égard, l intervention de l architecte est essentielle et il est important de développer cette habileté. Le domaine de la construction résidentielle de faible densité a besoin plus que jamais de ces interventions créatives, si l on souhaite dépasser les fausses copies Nouvelle-Angleterre qui ne cessent de proliférer. La résidence Cantin - Collin fait cette démonstration. Simple, sans artifice, efficace, colorée, lumineuse, éclairée, proportionnée, autant de qualités qui dominent ce projet. Il y a symbiose entre l intérieur et l extérieur avec ses grandes aires ouvertes et son abondante fenestration. Son insertion dans l environnement est exemplaire, conservant au maximum l aspect naturel du terrain et protégeant les arbres existants. Le jury rend hommage à cet effort en souhaitant que plus de firmes d architectes s intéressent à cette problématique, pour le bien de nos quartiers résidentiels futurs. Serge Viau

ANCIENNE-ALUMINERIE-DE-SHAWINIGAN 1882, RUE CASCADE, SHAWINIGAN, QUÉBEC CONTEXTE PROGRAMME 27 LE CHOIX DU PUBLIC DU 1 ER AVRIL AU 31 JUILLET 2005, LES INTERNAUTES DU MONDE ENTIER ONT PU VOTER EN LIGNE À OAQ.COM ET CHOISIR LEUR COUP DE CŒUR PARMI LES TRENTE-DEUX PROJETS FINALISTES DE CETTE ANNÉE. PRÈS DE 2 500 PASSIONNÉS D ARCHITECTURE ONT PRIS PART À CE VOTE ET SE SONT PRONONCÉS MAJORITAIREMENT EN FAVEUR DU PROJET DE TRANSFORMATION DE L ANCIENNE-ALUMINERIE- DE-SHAWINIGAN. ARCHITECTES CONCEPTION ET DESIGN LES ARCHITECTES DESNOYERS MERCURE & ASSOCIÉS DMA@DMA-ARCH.COM EXÉCUTION ET SUIVI DE CHANTIER MICHEL PELLERIN, SYLVIE RAINVILLE ET RENÉE TREMBLAY ARCHITECTES SRRTARCHITECTES@GESTACT.COM CLIENT CITÉ DE L ÉNERGIE INC. En 2001, la Commission des lieux et monuments historiques du Canada a reconnu l Ancienne-Aluminerie-de-Shawinigan comme étant le plus ancien complexe d aluminerie en Amérique du Nord et le berceau de la production et de la transformation de l aluminium au Canada. Cette désignation fait référence à l avènement de la grande industrie basée sur l hydroélectricité qui apporta un développement industriel sans précédent et une nouvelle prospérité au pays dès le début du XX e siècle. Dans ce contexte, un énoncé d intégrité commémorative a été rédigé en vue de servir de cadre à toute transformation éventuelle des lieux. L ensemble original formait un tout stylistique remarquablement cohérent dont les façades présentaient une version dépouillée du vocabulaire classique ; ses principaux éléments se distinguaient par la qualité de leur construction et l attention apportée aux détails. Les volumes intérieurs demeuraient particulièrement saisissants, mais les extérieurs avaient subi d irréparables dommages causés par le temps. Ce projet, modeste en terme de moyens mais colossal au sens du défi, consistait à aménager un centre d art moderne et contemporain dans des bâtiments non entretenus depuis plus de vingt ans. Les bâtiments centenaires ont été jugés relativement en bonne condition, mais un calibrage des systèmes mécaniques ainsi qu une mise aux normes et codes en vigueur s imposaient. Les architectes ont réussi un tour de force en réalisant, à l intérieur des limites budgétaires et du cadre imposé par l énoncé d intégrité commémorative, des interventions mineures, localisées et non apparentes, mais nécessaires au niveau de la stabilité structurale, de la fenestration, de la conservation de la maçonnerie de briques, des toitures, des aménagements paysagers et des dalles de béton.

ONTARIO QUÉBEC SAGUENAY LE PARC NATIONAL DES GRANDS JARDINS BAIE-SAINT-PAUL ÎLES-DE-LA-MADELEINE SAINTE-CATHERINE DE-LA-JACQUES-CARTIER SHAWINIGAN QUÉBEC LÉVIS SAINTE-CROIX GATINEAU MONTRÉAL CHÂTEAUGUAY BROMONT SHERBROOKE NORTH-HATLEY WATERLOO

DOLLARD-DES-ORMEAUX 2 E AVENUE AUTOROUTE 40 BOULEVARD DE L ACADIE RUE JEAN-TALON BOULEVARD ROSEMONT WESTMOUNT RUE SHERBROOKE CANAL LACHINE UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL CHEMIN DE LA CÔTE-SAINTE-CATHERINE MONT-ROYAL UNIVERSITÉ MCGILL RUE UNIVERSITY RUE SAINT-URBAIN AVENUE DU PARC RUE DE BLEURY RUE NOTRE-DAME RUE DES CARRIÈRES RUE CHAMBORD PARC LAFONTAINE RUE SHERBROOKE PARC MAISONNEUVE FLEUVE SAINT-LAURENT BOULEVARD DE L ASSOMPTION MONTRÉAL

PROJETS INSTITUTIONNELS PROJETS INDUSTRIELS PROJETS RÉSIDENTIELS PROJETS D ARCHITECTURE D ÉVÉNEMENTS PROJETS DE CONSERVATION ET DE RESTAURATION PATRIMONIALES FINALISTE PRIX MARCEL-PARIZEAU CENTRE DE GÉNOMIQUE ET PROTÉOMIQUE DE MONTRÉAL, UNIVERSITÉ MCGILL KUWABARA PAYNE MCKENNA BLUMBERG ARCHITECTES FICHTEN SOIFERMAN ET ASSOCIÉS, ARCHITECTES INSTITUT DES NUTRACEUTIQUES ET DES ALIMENTS FONCTIONNELS CÔTÉ CHABOT MOREL ARCHITECTES AMIOT BERGERON ARCHITECTES LE 6747 À 6759 RUE SAINT-URBAIN HENRI C. CLEINGE, ARCHITECTE ÉVÉNEMENT DÉSERT, INCINÉRATEUR DES CARRIÈRES PAUL LAURENDEAU, ARCHITECTE CINÉMA IMPÉRIAL LES ARCHITECTES FAUCHER AUBERTIN BRODEUR GAUTHIER RÉSIDENCE CHAMBORD JEAN-RENÉ CORBEIL ARCHITECTE LES FINALISTES 2004-2005 PAVILLON JOSEPH-ARMAND-BOMBARDIER DE L ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTRÉAL /UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL PROVENCHER ROY + ASSOCIÉS ARCHITECTES DESNOYERS MERCURE & ASSOCIÉS ARCHITECTES MENKÈS SHOONER DAGENAIS ARCHITECTES LA MAISON DE LA CÔTE MINTON AFFLECK + DE LA RIVA ARCHITECTES SERRES D'EXPOSITION DE WESTMOUNT BEAUPRÉ ET MICHAUD ARCHITECTES PROJETS CULTURELS PROJETS D AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR PROJETS DE DESIGN URBAIN PROJETS DE RECYCLAGE ET DE RECONVERSION ARCHITECTURAUX FINALISTE MENTION EN DÉVELOPPEMENT DURABLE LES PROJETS FINALISTES ET LAURÉATS ONT FAIT L OBJET D UNE EXPOSITION À LA GALERIE D ARCHITECTURE MONOPOLI, DU 30 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2005. L'ANGLICANE DE LÉVIS DAN S. HANGANU ARCHITECTES HÔTEL GAULT CONCEPTION ET EXÉCUTION YIACOUVAKIS HAMELIN ARCHITECTES YH2 EXÉCUTION FOURNIER GERSOVITZ MOSS & ASSOCIÉS ESPLANADE FRONTENAC MELVIN CHARNEY, ARCHITECTE PETER SOLAND, ARCHITECTE (ATELIER URBAN SOLAND INC.) LA FONDERIE CÔTÉ LEAHY CARDAS ARCHITECTES MOUNTAIN EQUIPMENT CO-OP DUSCHENES & FISH ARCHITECTES MAMFREDIS MINERS ARCHITECTES LYSE M. TREMBLAY ARCHITECTE HÔTEL DE VILLE DE BAIE-SAINT-PAUL ANNE CARRIER ARCHITECTES CUISINE DÉSOURDY HAL INGBERG ARCHITECTE JAMES AITKEN ARCHITECTE PLACE TOMLINSON UNIVERSITÉ MCGILL MAROSI + TROY ARCHITECTES JODOIN LAMARRE PRATTE ET ASSOCIÉS ARCHITECTES LOFTS REDPATH - PHASE 1 CARDINAL HARDY ET ASSOCIÉS, ARCHITECTES

L ÉQUIPE DES PRIX D EXCELLENCE EN ARCHITECTURE 2004-2005 LES PARTENAIRES COMITÉ D ORIENTATION NOMMÉ PAR LE BUREAUDEL ORDRE DES ARCHITECTES DU QUÉBEC NORMAND PRATTE, ARCHITECTE (PRÉSIDENT DU COMITÉ) PIERRE CORRIVEAU, ARCHITECTE GUY LECLERC, ARCHITECTE RÉMI MORENCY, ARCHITECTE CAROLE SCHEFFER, ARCHITECTE LE PROGRAMME DES PRIX D EXCELLENCE EN ARCHITECTURE 2004-2005 DE L ORDRE DES ARCHITECTES DU QUÉBEC A ÉTÉ RÉALISÉ EN PARTENARIAT AVEC LES ÉCLAIRAGES NOVUS. PARTENAIRES GOUVERNEMENTAUX MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC OFFICE DES PERSONNES HANDICAPÉES DU QUÉBEC NOVUSLIGHTING.COM MCC.GOUV.QC.CA OPHQ.GOUV.QC.CA ADMINISTRATION DANIEL CHEVARIE, DIRECTEUR DE L ADMINISTRATION, OAQ PIERRE LACERTE, RESPONSABLE DES COMMUNICATIONS, OAQ PRODUCTION ET COORDINATION SYLVIE CHAMPEAU, CONSULTANTE, SCP GESTION & RÉDACTION DCHEVARIE@OAQ.COM PLACERTE@OAQ.COM SCPGR@SYMPATICO.CA PARTENAIRES ASSOCIÉS À LA PROMOTION DES FINALISTES, AUX CONFÉRENCES ET AU VOTE DU PUBLIC FINANCIÈRE MANUVIE MANUVIE.COM LOTO-QUÉBEC LOTO-QUEBEC.COM SICO SICO.CA TD MELOCHE MONNEX MELOCHEMONNEX.COM ZEFTRON ZEFTRONNYLON.COM GRAPHISME LINDA THERRIAULT, DESIGNER WEBMESTRE (WWW.PEA-OAQ.COM) PIERRE BAILLARGEON, ANALYSTE EN APPLICATIONS WEB RELATIONS DE PRESSE HÉLÈNE REEVES & ASSOCIÉS 4 E DE COUVERTURE TROPHÉE DES PRIX D EXCELLENCE EN ARCHITECTURE DESIGN I CLAUDE MAUFFETTE PHOTO I PIERRE HALMAI L.THERRIAULT@SYMPATICO.CA INFO@PIERREBAILLARGEON.COM HREEVES@VIDEOTRON.CA CLAUDEMAUFETTE@BELLNET.CA PARTENAIRES ASSOCIÉS AUX FESTIVITÉS SUIVANT L ANNONCE DES NOMS DES LAURÉATS AGORA, DISTRIBUTEUR DE MOBILIER DE BUREAU AGORAINC.NET ARMSTRONG, DIVISION PLAFONDS ET PLANCHERS COMMERCIAUX ARMSTRONG.COM BEAULIEU CANADA, FABRICANT DE TAPIS BEAULIEUCANADA.COM GROUPE SM GROUPESM.COM JOLI-COEUR LACASSE GEOFFRION JETTÉ ST-PIERRE AVOCATS JOLICOEURLACASSE.COM TD MELOCHE MONNEX MELOCHEMONNEX.COM PARTENAIRE ASSOCIÉ AU CHOIX DES ENFANTS SOPREMA SOPREMA.COM COLLABORATEURS AZURE PUBLISHING (DESIGNLINES MONTRÉAL) AZUREONLINE.COM CENTRE CANADIEN D ARCHITECTURE CCA.QC.CA CONSULAT GÉNÉRAL DE FRANCE CONSULFRANCE-QUEBEC.ORG ÉCOLE NOUVELLE QUERBES WWW2.CSMB.QC.CA/QUERBES ÉCOLE D ARCHITECTURE DE L UNIVERSITÉ LAVAL ARC.ULAVAL.CA GALERIE D ARCHITECTURE MONOPOLI GIRONNAY@VIDEOTRON.CA HOTEL GAULT HOTELGAULT.COM LE DEVOIR LEDEVOIR.COM MP REPRODUCTIONS MPPHOTO.COM TRANSCONTINENTAL O KEEFE MONTRÉAL IMPRIMERIES-TRANSCONTINENTAL.COM

LE PROGRAMME DES PRIX D EXCELLENCE EN ARCHITECTURE SOULIGNE, DEPUIS 1978, LA CONTRIBUTION ESSENTIELLE DES ARCHITECTES QUÉBÉCOIS AU CADRE BÂTI. LES PRIX ACCORDÉS PAR L ORDRE DES ARCHITECTES DU QUÉBEC PERMETTENT D IDENTIFIER ET DE VALORISER LES MEILLEURES RÉALISATIONS ARCHITECTURALES AU QUÉBEC ET AILLEURS DANS LE MONDE. LES PRIX ATTRIBUÉS NON SEULEMENT AUX ARCHITECTES, MAIS ÉGALEMENT À LEURS CLIENTS, CONTRIBUENT À METTRE EN VALEUR LA SYNERGIE NÉCESSAIRE À LA PRODUCTION D ŒUVRES DE QUALITÉ. ORDRE DES ARCHITECTES DU QUÉBEC OAQ.COM