Pierre Bergeron, T.P. Directeur, développement et projets

Pierre Bergeron, T.P. Directeur, développement et projets +1.514.931.1080 pierre.bergeron@exp.com Biographie sommaire M. Bergeron est technologue professionnel en génie civil depuis 1992. Déterminé, il a décidé d allier son expertise d instructeur en techniques d accès avec cordes et sa formation en génie civil. En 1994, il crée ALTUS dont la mission est d offrir des services d inspection de ponts, d ouvrages d art, de bâtiments, et de la formation. ALTUS Expertise allie l efficacité, la sécurité et l économie des techniques d accès avec cordes à l expertise d une équipe multidisciplinaire de professionnels. M. Bergeron et son équipe ont joint exp en novembre 2010. Éducation D.E.C. en Technologie du génie civil, Collège Ahuntsic, Montréal, 1992 Formation complémentaire Évaluateur SPRAT, janvier 2010 Évaluation de la capacité portante des ponts acier-bois, École Polytechnique de Montréal, 2008 «Transition» Inspection de structure, École Polytechnique de Montréal, 2008 Structures de signalisation : inventaire, inspection et entretien, Université Laval, 2008 Formation en sauvetage, Bridge Rescue Technician, RescueRig, mai 2008 Technicien en accès avec cordes SPRAT (L3), août 2008 IRATA (L3) et SPRAT (L2), août 2005 Inspection de structure d acier, Université Laval, 2004 IRATA, «rope access technician level 1», juin 1999 Il a démontré sa capacité à diriger des équipes de plusieurs personnes et possède une connaissance remarquable de la logistique de projets spéciaux. Il a œuvré dans les domaines du contrôle des matériaux, de la surveillance de travaux, de l inspection et comme technicien en accès avec cordes. Ces dernières années, il a réalisé plusieurs mandats d inspection de structure d acier, de béton et de maçonnerie. Spécialiste en formation, il est instructeur de la Société québécoise de Spéléologie ainsi que pour la formation professionnelle en accès avec cordes, du personnel technique, appeler à œuvrer sur différents ouvrages ou bâtiments en hauteur. Son expérience et son expertise des techniques d accès avec cordes ont été acquises en grande partie grâce à de nombreux projets personnels à l étranger. Pierre Bergeron a été souvent responsable de la logistique et de la gestion d expéditions de montagne et de spéléologie dans des pays comme : Le Mexique, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, le Pakistan, le Népal, l Argentine, le Tibet et bien d autres. Ces expériences sont garantes d un niveau élevé d efficacité et de sécurité. Expérience de projet Inspection et évaluation Ministère des Transports du Québec Inspection et relevé de dommages, piles n os 2 à 14, pont Honoré- Mercier aval, Montréal / Kahnawake (DT Ouest-de-la-Montérégie) Inspecteur. L inspection fut réalisée à l aide des techniques d accès avec cordes, 2011. Inspection des suspentes et de la structure d acier du tablier, pont Pierre Laporte, Québec, Dessau, Ce projet consistait en l inspection détaillée de ces éléments selon le Manuel d inspection des structures du Ministère des Transports du Québec. M. Bergeron a agi comme inspecteur. L inspection fut réalisée à l aide des techniques d accès avec cordes, 2009. BERGERON PIERRE 13-11-27 (OA).DOC 1

Pierre Bergeron, T.P. suite Directeur, développement et projets +1.514.931.1080 pierre.bergeron@exp.com Inspection des structures (modules 1 et 2), Université Laval, 1998 Formation de secourisme en milieu de travail, à jour depuis avant 2000 Formation espaces clos, à jour depuis 2000 Initiateur, Fédération française de spéléologie, depuis 1983 Instructeur, Société québécoise de spéléologie, depuis 1987 Formation professionnelle en coopération internationale, CECI (Centre d étude et de coopération internationale) Initiateur, Société québécoise de spéléologie, depuis 1977 Pratique l alpinisme, l escalade de roche et de glace depuis 1979 Pratique la spéléologie, depuis 1975 Affiliations Membre de l Ordre des technologues professionnels du Québec (2926), depuis 1992 Membre de la Société québécoise de spéléologie depuis 1975 Membre de la National Speleological Society (É.U.) depuis 1977 Membre de la Fédération française de spéléologie depuis 1982 Langues parlées Français Anglais Espagnol Inspection des tours et câbles porteurs du pont Papineau-Leblanc, Montréal (DT Île-de-Montréal) Dessau Inspecteur. L inspection fut réalisée à l aide des techniques d accès avec cordes, 2006-2008. Inspection d évaluation de structure d acier, pont Curé-Marchand, Drummondville (DT Mauricie Centre-du-Québec) Teknika HBA Ce projet consistait à effectuer un relevé détaillé des dommages de la structure d acier. M. Bergeron a réalisé un relevé complet des déficiences de l acier. Les défauts furent mesurés, localisés sur des plans et photographiés. L inspection a été réalisée à l aide des techniques d accès avec cordes, 2007. Inspection des poutres d acier du pont Yule (DT Est-de-la-Montérégie) Dessau-Soprin, Ce projet consistait en un relevé des dommages des poutres du pont Yule selon le Manuel d inspection des structures du MTQ. M. Bergeron a agi comme inspecteur, 2004. Inspection de la superstructure en acier du Vieux pont Lachapelle, Montréal (DT Île-de-Montréal) Dessau-Soprin Ce projet consistait en l inspection détaillée de la superstructure selon le Manuel d inspection des structures du MTQ. M. Bergeron a agi comme inspecteur. L inspection fut réalisée à l aide des techniques d accès avec cordes, 2004. Inspection des parois intérieures en béton des tours de ventilation du Tunnel Louis H. Lafontaine à Montréal (DT Île-de-Montréal) Les Consultants Géniplus MTQ (2002) / Dessau-Soprin MTQ (1999) Chargé de projet et inspecteur, M. Bergeron et son équipe ont réalisé un relevé complet des déficiences du béton armé et préfabriqué de l intérieur des tours de ventilation, d amenée et d évacuation d air. En plus d avoir effectuée le relevé selon le Manuel d inspection des structures du MTQ et à l aide des techniques d accès avec cordes, M. Bergeron, a préparé et s est assuré de la bonne mise en œuvre des procédures de sécurité et de cadenassage pour l accès aux tours, 2002. Inspection de structure d acier et de béton, Pont Turcotte, Sorel (DT Est-de-la-Montérégie) Groupe Teknika MTQ Ce projet consistait à effectuer l inspection des piles 8 et 9 ainsi que de la structure d acier de la partie levante du pont Turcotte. M. Bergeron a réalisé un relevé complet des déficiences du béton et de l acier. Les défauts furent mesurés, localisés sur des plans et photographiés. L inspection a été réalisée à l aide des techniques d accès avec cordes, 2002. BERGERON PIERRE 13-11-27 (OA).DOC 2

Inspection et assistance technique au pont Honoré-Mercier à Kahnawake et Lasalle (DT Ouest-de-la-Montérégie) - Dessau-Soprin MTQ Ce projet consistait en l inspection détaillée du pont Honoré-Mercier selon le Manuel d inspection des structures du MTQ. M. Bergeron et son équipe ont effectué le relevé des dommages de certaines parties de la structure d acier, des piles en béton et la validation du dimensionnement d éléments de la structure d acier. De plus ils ont formé les inspecteurs de Dessau-Soprin aux techniques d accès avec cordes et assuré l assistance technique, 2000. Inspection du pont Laviolette, Trois-Rivières Consortium SABLV MTQ Ce projet consistait en l inspection détaillée du pont Laviolette selon le Manuel d inspection des structures MTQ et à l aide des techniques d accès avec cordes. M. Bergeron et son équipe ont effectué le relevé des dommages de la structure d acier, des piles en béton et la validation du dimensionnement des éléments de la structure d acier. En plus d avoir effectué le relevé sur les fiches appropriées, les défauts furent mesurés, localisés et photographiés. M. Bergeron était chargé de projet, 2000. Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain inc. Relevé des dommages pour évaluation de capacité, travée 27, pont Honoré-Mercier, Montréal / Kahnawake Chargé de projet, M. Bergeron et son équipe ont effectué le relevé des dommages à l aide des techniques d accès avec cordes Structure d acier, 2012. Inspection et relevé des dommages du béton de 7 fûts au pont Champlain, Montréal Aecom Chargé de projet, M. Bergeron et son équipe ont effectué l inspection détaillée et le relevé des dommages du béton. L inspection fut réalisée à l aide des techniques d accès avec cordes, 2011. Relevé des dommages du béton de 13 piles, pont Honoré-Mercier amont, Montréal / Kahnawake Aecom Chargé de projet, M. Bergeron et son équipe ont effectué un relevé des dommages du béton. L inspection fut réalisée à l aide des techniques d accès avec cordes, 2011. Inspection détaillée de la structure d acier de 1E à 4W, pont Champlain, Montréal Tecsult Inspecteur. L inspection détaillée fut réalisée à l aide des techniques d accès avec cordes et selon le Manuel d inspection des structures du MTQ (nouveau système), 2008-2009. Inspection détaillée de la structure d acier, pont Jacques-Cartier, Montréal Teknika-HBA Inspecteur. L inspection détaillée fut réalisée à l aide des techniques d accès avec cordes et selon le Manuel d inspection des structures du Ministère des Transports du Québec (nouveau système), 2008-2009. Inspection de structure d acier, Pont Honoré-Mercier, Kahnawake Teknika HBA Ce projet consistait à effectuer l inspection détaillée des assemblages inférieurs des travées 14 à 23. M. Bergeron a réalisé un relevé complet des déficiences de l acier. Les défauts furent mesurés, localisés sur des plans et photographiés. L inspection a été réalisée à l aide des techniques d accès avec cordes, 2005. Inspection et relevé des dommages du béton de la pile 1W au pont Champlain, Montréal Tecsult, 2007 Chargé de projet, M. Bergeron et son équipe ont effectué l inspection détaillée et le relevé des dommages du béton. L inspection fut réalisée à l aide des techniques d accès avec cordes, 2007. Inspection de l intérieur des piles d ancrages du pont Jacques Cartier, acier et béton, Montréal Tecsult Chargé de projet, M. Bergeron et son équipe ont effectué l inspection détaillée et le relevé des dommages de la structure d acier. L inspection fut réalisée à l aide des techniques d accès avec cordes et selon le Manuel d inspection des structures du MTQ, 2004. Inspection de structure d acier de 1W à 1E, pont Champlain, Montréal Tecsult Chargé de projet, M. Bergeron et son équipe ont effectué l inspection détaillée et le relevé des dommages de la structure d acier. L inspection fut réalisée à l aide des techniques d accès avec cordes et selon le Manuel d inspection des structures du MTQ, 2002. Inspection de piles en béton et maçonnerie, Pont Jacques Cartier, Montréal Groupe Teknika Ce projet consistait à effectuer l inspection de piles (7) du pont Jacques Cartier. M. Bergeron a réalisé un relevé complet des déficiences du béton et de la maçonnerie. Les défauts furent mesurés, localisés sur des plans et photographiés. L inspection a été réalisée à l aide des techniques d accès avec cordes, 2000. BERGERON PIERRE 13-11-27 (OA).DOC 3

Corporation de gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent Inspection de fatigue de la structure du tablier du pont de Valleyfield (Larocque) pont n 10, Valleyfield, Québec Inspecteur et responsable de l utilisation des techniques d accès avec cordes par l équipe d inspection, 2012. Inspection du pont Saint-Louis-de-Gonzague (pont n 9) Chargé de projet et inspecteur responsable pour l inspection détaillée des tours en acier du pont n 9 appartenant à la CGVMSL. Inspection selon le système du MTQ, 2011. Inspection des chaînes des contrepoids du pont n 3, écluse de Saint-Lambert Chargé de projet et inspecteur responsable pour l inspection spécifique des mailles en acier, 2011. Inspection du pont de Valleyfield (Larocque) pont n 10, Valleyfield, Québec Chargé de projet et inspecteur responsable pour l inspection détaillée des tours en acier du pont n 10 appartenant à la CGVMSL. Inspection selon le système du MTQ, 2010. Inspection détaillée des tours de communications et des supports des panneaux de navigation, écluse de Côte Sainte-Catherine Chargé de projet et inspecteur responsable de l inspection de ces structures appartenant à la CGVMSL. Inspection selon le système du MTQ, 2010. Inspection détaillée des tours des caméras et des supports des panneaux de navigation, écluse de Saint-Lambert et Centre d entretien de Brossard Chargé de projet et inspecteur responsable de l inspection de ces structures appartenant à la CGVMSL. Inspection selon le système du MTQ, 2010. Inspection des chaînes des contrepoids du pont n 10, pont de Valleyfield (Larocque) Chargé de projet pour l inspection spécifique des mailles en acier, 2009. Inspection de 11 structures de tours de télécommunication, de caméras et de support des panneaux de navigation, écluse d Iroquois Chargé de projet et inspecteur responsable pour l inspection détaillée de ces structures d acier appartenant à la CGVMSL. Inspection selon le système du MTQ, 2009. Inspection détaillée des tours du pont n 2, écluse de Saint-Lambert Chargé de projet et inspecteur responsable de l inspection des tours et de la poutre triangulée reliant les tours appartenant à la CGVMSL. Inspection selon le système du MTQ, 2008. Inspection des chaînes des contrepoids des ponts 7A et 7B Chargé de projet et inspecteur responsable pour l inspection spécifique des mailles en acier, 2007. Inspection du pont n 3, écluse de Saint-Lambert Chargé de projet et inspecteur responsable pour l inspection détaillée des tours et de la travée levante en acier du pont n 3 appartenant à la CGVMSL. Inspection selon le système du MTQ, 2003. Inspection de 14 structures de tours de caméras et d anémomètres, écluses de Saint-Lambert, Côte Sainte- Catherine, Beauharnois et Iroquois Chargé de projet et inspecteur responsable pour l inspection détaillée de ces structures en acier appartenant à la CGVMSL. Inspection selon le système du MTQ, 2002. Inspection de 12 structures de tours de télécommunication et de support des panneaux de navigation, écluses de Saint-Lambert, Côte Sainte-Catherine, Beauharnois et Iroquois Chargé de projet et inspecteur responsable pour l inspection détaillée de ces structures en acier appartenant à la CGVMSL. Inspection selon le système du MTQ, 2001. Hydro-Québec Inspection détaillée, à l aide des techniques d accès avec cordes, de la structure d acier du pont de la rivière Petit Opinaca, près de la centrale La Sarcelle, région Baie James, octobre 2013. Inspection détaillée, à l aide des techniques d accès avec cordes, de la structure d acier des pieux contreventés supportant la dalle de béton à l évacuateur de la centrale de Rivière des Prairies, Laval / Montréal, 2011. Inspection des parois intérieures en béton des quatre (4) passages de l évacuateur de crue, Centrale Beauharnois, Melocheville, Québec ALTUS Expertise (2010) Ce projet consistait à une inspection détaillée (système GOVB HQ) et un relevé de dommages pour travaux de réfection. Celui-ci a été réalisé à l aide des techniques d accès avec cordes. BERGERON PIERRE 13-11-27 (OA).DOC 4

Inspection et relevé des dommages du béton des évacuateurs du barrage de La Tuque LVM Technisol et Hydro-Québec Ce projet consistait à un relevé de dommages pour travaux de réfection. Celui-ci a été réalisé à l aide des techniques d accès avec cordes selon le système de gestion des observations visuelles du béton d Hydro- Québec, 2007-2008. Inspection des appareils d appui de l évacuateur, centrale Rivière Des Prairies Inspection visuelle et mesures diverse des appareils d appui à la structure d acier de l évacuateur. L inspection a été réalisée à l aide des techniques d accès avec cordes, 2008. Inspection des passages hydrauliques, centrale Chelsea Inspection du béton et relevé de dommages. L inspection a été réalisée à l aide des techniques d accès avec cordes, 2004. Inspection du puits en amont du groupe 3, centrale Hull 2 Inspection et sécurisation du béton. L inspection a été réalisée à l aide des techniques d accès avec cordes, 2008. Inspection de diverses parties en béton du barrage de La Tuque LVM Fondatec et Hydro-Québec Ce projet consistait à un relevé de dommages pour travaux de réfection. Celui-ci a été réalisé à l aide des techniques d accès avec cordes, 2004. Inspection de structure d acier, Pont Larocque, Valleyfield Labo SM H.Q. Inspection détaillée de la structure d acier sous la partie ferroviaire selon le Manuel d inspection des structures du Ministère des Transports du Québec. L inspection a été réalisée à l aide des techniques d accès avec cordes, 1998. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Relevé dimensionnel des fermes de deux manèges militaire à Montréal, MLC Associés, 2011. Pont interprovincial J. C. Van-Horne Dessau-Soprin Inspection de structure d acier, relevé de défauts et validation des dimensions des éléments de la corde supérieure. Cette partie du mandat fut réalisée à l aide des techniques d accès avec cordes, 1999, 2001, 2004, 2005 et 2009. Pont interprovincial J. C. Van-Horne ALTUS Expertise Boissonneault McGraw Inspection de structure d acier et relevé de défauts des éléments supérieurs à 5 mètres au-dessus du tablier. Cette partie du mandat fut réalisée à l aide des techniques d accès avec cordes, 2008. Inspection de structure d acier, Pont de Québec Canadien National Inspection de structure d acier, relevé des pertes de matériau et des déficiences, montants latéraux et grandes diagonales, Pont de Québec. L inspection a été réalisée à l aide des techniques d accès avec cordes, 1997. International Inspection et assistance technique, trois ponts en Algérie Dessau-Soprin Ce projet consistait en l inspection détaillée d un pont en maçonnerie de pierre de taille, d un pont en béton et d un pont en acier à poutre triangulée à tablier supérieur. M. Bergeron a effectué l inspection et le relevé des dommages de certaines parties des structures. De plus il a formé un inspecteur de Dessau-Soprin aux techniques d accès avec cordes et assuré l assistance technique, 2003. Inspection de structure d acier au pont de la Paix (Peace bridge) à Fort Erie/Buffalo, Canada/États-Unis Dessau- Soprin, Burgess & Niples P.B.A. Ce projet consistait en l inspection détaillée du pont de la Paix selon le Manuel d inspection des structures de l état de New-York. M. Bergeron a effectué l inspection et le relevé des dommages de certaines parties de la structure d acier. De plus il a formé un inspecteur de Dessau-Soprin aux techniques d accès avec cordes et assuré l assistance technique, 2003-2007. BERGERON PIERRE 13-11-27 (OA).DOC 5

Bâtiments Inspections réalisées à l aide des techniques d accès avec cordes Fonderie Horne, Rouyn-Noranda Inspection et relevé de dommages du béton et de la maçonnerie, cheminées n os 2 et 4, Xstrata Cuivre Canada M. Bergeron a agi comme chargé de projet, inspecteur et à coordonner la réalisation du rapport d inspection, 2012. Bombardier Relevé dimensionnel de ferme de toit, 200 Côte Vertu Ouest, Montréal, 2011. Arcelor Mittal Inspection et relevé de dommages de deux silos en béton, usine Arcelor Mittal, Sept-Îles, 2011. STM Inspection parois intérieures en béton de 9 puits de ventilation du métro de Montréal. Relevé de dommages pour réfection, 2006 et 2008. Groupe BPR Inspection parois intérieures en béton de 15 puits de ventilation du métro de Montréal, 2005. Dessau-Soprin Relevé dimensionnel de fermes de toiture, aréna de Sainte-Agathe, 2010. Inspection détaillé et relevé dimensionnel de la structure du toit de l Ancien Pénitencier Saint-Vincent de Paul, Laval, 2010. Inspection du béton extérieur du Mat du stade Olympique, Montréal, 2005. Inspection du béton de certains silos de l Ancien terminal céréalier n 5, 2005. Ventilex Inspection des gaines isolantes de trois puits de ventilation, Hôpital Honoré-Mercier, Saint-Hyacinthe, 2005. Groupe Teknika Inspection des parois intérieures en béton de 25 puits de ventilation du métro de Montréal, 2004. Ingétec experts conseils en bâtiments Inspection du faîte et du bardage de la toiture de l ancienne église Saint-Eugène, Montréal, Québec, 2010. Inspection des toitures de cuivre de l hôpital Sacré-Cœur, Montréal, 2008. Inspection du dôme de cuivre de l Oratoire Saint-Joseph, Montréal, 2004. Abitibi Consolidated Inspection du dessous des dalles de béton du toit et de la structure d acier les supportant, audessus des machines 3 et 4, La Baie, Recommandations sur zones à intervention prioritaire, 2003. Régie intermunicipale d aqueduc de la Vallée de Chateauguay Inspection de la structure d acier intérieure du réservoir d eau potable, Ville de Mercier, 2002. Société du parc des Îles Inspection de la Tour Lévis, maçonnerie intérieure et extérieure, structure de l escalier et de la toiture, Île Sainte-Hélène, Montréal, 2002. Groupe Teknika Inspection des parois en béton projeté du réservoir d eau de Kingsey Falls, 2001. Beaupré, Michaud, architectes Inspection de la croix de la Cathédrale Marie-Reine-du-Monde, Montréal, 1999-2000. Port de Montréal Inspection et évaluation de l état du béton du Terminal céréalier (365 000 pi²). Recommandations sur les méthodes de réfection, 1998-1999. Tecsult Énergie Inspection des passages hydrauliques de la centrale SM-2, Rivière Sainte-Marguerite, Sept-Îles, 2004. BERGERON PIERRE 13-11-27 (OA).DOC 6

Emplois précédents ALTUS Expertise inc. Directeur général et technologue en génie civil Emploi : 1994 2010 Gestion de l entreprise, développement du service d expertise/inspection d ouvrages de génie civil et développement des formations en techniques d accès avec cordes. Le Groupe S.M. inc. Technicien en génie civil Emploi : 1992 1994 Enviroservices inc. Technicien en génie civil Emploi : 1991 Speltech inc. Chargé de projet et inspection d ouvrages de génie civil Technicien en techniques d accès avec cordes et instructeur de stages de formation technique Emploi : 1984 1990 Autres renseignements Formation et consultation CEHQ (Centre d expertise hydrique du Québec) Formation de personnel (2010) Stage «Déplacement autonome» en techniques d accès avec cordes (certification niveau 1, SPRAT). Burgess & Niple Formation de personnel Stage «Déplacement autonome» et «Équipement des verticales» techniques d accès avec cordes, Certification SPRAT niveau 2, 2008. Teknika HBA Formation de personnel Stage «Déplacement autonome» en techniques d accès avec cordes (2007, certification niveau 1 SPRAT), 2007 et 2009. Tecsult inc. Formation de personnel Stage «Déplacement autonome» en techniques d accès avec cordes, certification niveau 1, 2005 et 2009. Hydro-Québec Secteur La Grande Rivière. Formation de personnel, 1998, 1999, 2000, 2002, 2003 et 2006. Stage «Déplacement autonome» en techniques d accès avec cordes, certification niveau 1 (niveau SPRAT), 2006. Stage avancé en techniques d accès avec cordes, certification niveau 2. Services professionnels d assistance technique pour la réalisation d inspections de conduites forcées (LG2, LG2A, LG3, LG4, LA1), 1998, 2001, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007 et 2008. Secteur Corporatif Montréal, et Manicouagan. Stage «Déplacement autonome» en techniques d accès avec cordes (certifications niveau 1 SPRAT), 2011. Montréal - corporatif Membre du Comité de travail pour la préparation du document interne «Norme pour l utilisation des techniques d accès en appui sur cordes», 2001, 2002, 2003, 2004. Secteur Beauharnois-Gatineau Formation de personnel, 1998, 2000 et 2004. Stage «Déplacement autonome» en techniques d accès avec cordes, certification niveau 1. Assistance technique et inspection au barrage Cabonga, Parc de la Vérendrye, 2000. CSST (Commission de la santé et de la sécurité du travail). Membre actif du Comité sur les travaux en appui sur cordes, depuis 1999. Responsable de la mise en place du dispositif expérimental pour la réalisation d essais sur les méthodes de travail pour les travaux en appui sur cordes. Essais réalisés à l IREQ. BERGERON PIERRE 13-11-27 (OA).DOC 7

Dessau Formation de personnel, 2000, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011. Stage «Déplacement autonome» en techniques d accès avec cordes, certification niveau 1 (certification niveau 1 SPRAT), 2007. Préparation des procédures de travail concernant l usage des techniques d accès avec cordes pour l inspection du pont Honoré-Mercier, 2000-2001. Ministère des Transports Ouest-de-la-Montérégie Formation de personnel, 2004, 2009 et 2010. Stage «Déplacement autonome» en techniques d accès avec cordes, certification niveau 1. Développement d une procédure de progression horizontale par escalade, 1999. Assistance technique pour la réalisation de travaux d inspection de structures métalliques à l aide des techniques d accès avec cordes, 1999, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009. Ministère des Transports Île de Montréal Rédaction d une nouvelle procédure d inspection pour l inspection des structures de signalisation, 2001. Consultation et formation pour la procédure d inspection par escalade des structures de signalisation, 1999, 2000. LVM Fondatec Formation de personnel, 2004. Stage «Déplacement autonome» en techniques d accès avec cordes, certification niveau 1. Préparation des procédures de travail concernant l usage des techniques d accès avec cordes pour l inspection du barrage de La Tuque. Ministère des Transports Direction des structures Assistance technique pour la réalisation d une inspection d évaluation, pont Turcotte, Sorel, 2002. Collaboration pour la validation d une procédure concernant les techniques de progression des inspecteurs sur les portiques en treillis de signalisation, 1997. Envirotel inc. Formation de personnel Stage «Déplacement autonome» en techniques d accès avec cordes, certification niveau 1, 1999. Assistance technique pour le relevé de population de chauves-souris, Mine Bruneau, Chibougamau, 1999 et 2001, et mine Opémiska, Chapais, 2003. Société du Parc des Îles, La Ronde Développement d une procédure de progression pour la pose et l enlèvement de bâches sur certains Manèges, 2002. Formation et assistance technique pour l inspection de manèges, 2001. Développement d une procédure de progression pour le personnel d inspection du manège «Le Monstre», 2000. Expéditions internationales Son expertise de la logistique, du travail d équipe, des techniques d accès avec cordes et sa faculté d adaptation ont été acquises grâce à ses nombreux projets personnels à l étranger. Elles sont garantes d un niveau élevé de sécurité et d efficacité. BERGERON PIERRE 13-11-27 (OA).DOC 8

Alaska Ascension de Dénali (mont McKinley, 6 194 m) par la West Rib, 1986. Tournage vidéo au mont McKinley pour l'émission Montagnes Magazine, 1993. Argentine Ascensions de l Aconcagua (6 959 m) : Solo glacier polonais (1987), voie normale (1994 et 1995) et la Face sud (1995). Autriche Camp spéléologique avec le club des Vulcains (Lyon, France), 1983. Expédition spéléologique franco-québéco-polonaise au Lampechtrofen (+900 m), 1990. Canada Expédition spéléologique québécoise, Gold River, Île de Vancouver, 1978. Deux expéditions spéléologiques à Castleguard (+ 310 m), Alberta, 1979 et 1980. Chili Expéditions spéléologiques d exploration et de recherche, Île Madre de Dios, Expédition nationale française et franco-chilienne, 2000, 2006 et 2008. Équateur Responsable d un camp d entraînement de 23 jours pour six grimpeurs, 1996-1997. Ascensions : Rucu Pichincha (4 680 m), El Corazón (4 788 m), Iliniza Norte (5 126 m), Iliniza Sur (5 263 m), Cayambe (5 790 m), Antisana (5 704 m) et Chimborazo (6 310 m). Cotopaxi (5 897 m), Cotacachi (4 900 m), Imbabura (4 600 m), 1999. Espagne Expédition spéléologique québécoise à la Torca de Uriello (-1 017 m), 1986. France (plusieurs séjours entre 1977 et 1992) pour pratiquer la spéléologie et l alpinisme dont, entre autres : Mont-Blanc (4 807 m), gouffre Berger (-1 122 m), camp spéléo dans les Pyrénées, etc. Encadrement de divers stages de spéléologie dont deux de formation moniteur en tant qu instructeur. Pratique régulière de la plongée spéléologique. Grèce Expédition spéléologique dans le sud du Péloponèse, 1983. Kenya Mont-Kenya, ascension du sommet Nelion (5 200 m) et autres escalades, 2003. Maroc Expédition spéléologique dans la Haut-Atlas (camp à 2 900 m), 1982. Mexique Diverses expéditions de spéléologie et ascensions de volcans (1980-1981, 1988-1989 et 1994) Ascensions : La Malinche (4 461 m), Nevado de Toluca (4 704 m), Popocatepetl (5 452 m), El Pico de Orizaba (5 700 m), l Iztaccihuatl (5 286 m) et le Nevado de Colima (4 450 m). Népal Expédition polonaise au Gangapurna (7 455 m), 1985. Ouganda Ascensions des pics Marguerita (5 100 m) et Edwards (4 900 m) dans les Ruwenzori, 2003. Pakistan Expédition Gasherbrum I (8 068 m), premier 8 000 m québécois, 1990. Expédition internationale au K2 (Canada-Pologne-Grande-Bretagne), Première tentative hivernale, 1987-1988. Papouasie-Nouvelle-Guinée Expédition spéléologique nationale française, 1984-1985. Patagonie-Chilienne Expédition spéléologique nationale française, 2000, 2006 et 2008. Tanzanie Ascension du Meru (4 800 m) et du Kilimanjaro (5 896 m) par la voie du glacier Kersten, 2003. Tibet Première tentative hivernale du Shishapangma (8 027 m) par la face Sud, expédition à laquelle des polonais et un italien participaient, 2004. BERGERON PIERRE 13-11-27 (OA).DOC 9