DORMIR PAGE 10 RESIDENCES hotelieres & Centre DE vacances l l PLAN E4 RÉSIDENCE LE GOLFE BLEU 5 Av. Georges Drin Tél. +33 (0)4 92 10 45 00 Fax +33 (0)4 92 10 45 87 www.legolfebleu.com golfe-bleu@wanadoo.fr facebook.com/legolfebleu PLAN E12 FRANCE LOCATION RÉSIDENCE LES JARDINS DU CAP 173 Av. de la Plage Tél. +33 (0)4 93 28 42 13 Fax +33 (0)4 93 57 49 09 www.franceloc.fr grandcap@franceloc.fr Les appartements : pour 4, 6 et 8 personnes avec kitchenette équipée, téléphone (ligne directe sur demande) télévision, terrasse équipée avec vue mer, place de parking par appartement. A la résidence : piscine, solarium, salle de gymnastique, télévision satellite, salon de bridge, salle de ping-pong et de nombreux services. Internet illimité : 6 la semaine. Location midweek, à la semaine, quinzaine, ou mois (possibilité week-end : 3 nuits minimum). ACCUEIL APPARTEMENT TARIFS / semaine 4 PERSONNES Studio de 335 à 812 6 PERSONNES Appartement 6 personnes de 422 à 902 8 PERSONNES Appartement 8 personnes de 502 à 992 MODES DE PAIEMENT LANGUES PARLÉES Espèces, chèques, Amex Virements bancaires COMMODITÉS Les appartements : pour 2, 4,5 et 7 personnes avec kitchenette équipée, balcon. Place de parking et télévision en location. A la résidence : piscine, solarium Location à la semaine, quinzaine, ou mois (possibilité week-end : 3 nuits minimum). Réduction pour long séjour. ACCUEIL APPARTEMENT TARIFS / semaine 2 PERSONNES Studio de 231 à 728 4 PERSONNES Studio de 266 à 799 5 PERSONNES 2 pièces de 336 à 1057 7 PERSONNES 3 Pièces de 385 à 1302 MODES DE PAIEMENT LANGUES PARLÉES Espèces, chèques COMMODITÉS Réservation : tél. +33 (0)4 92 28 38 48 - fax +33 (0)4 92 28 03 30 RÉSIDENCES HÔTELIÈRES - RESIDENCES - REZIDENZE ALBERGHIERE Les prix sont donnés à titre indicatif, l Office de Tourisme ne peut être tenu responsable d éventuelles modifications. Photographies d illustration non contractelles. Amex
Informations 2010 ACCUEIL APPARTEMENT TARIFS / semaine MODES DE PAIEMENT LANGUES PARLÉES N.C. COMMODITÉS N.C. N.C. PLAN E12 LAGRANGE CLASSIC RÉSIDENCE RIVIÉRA BEACH 51 Bis Promenade Robert Schumann Tél. +33 (0)4 93 28 19 81 Fax +33 (0)4 93 28 19 81 roquebrune@lagrange-holidays.com 215 Hébergements climatisés sur 3 étages dont 80 accessibles par ascenseur. Piscine chauffée couverte ou découverte selon saison. Salle de musculation. Accès WIFI. Animations en journée et en soirée. Possibilité d excursions. Location : 1 nuit, à la semaine, au mois. Petit déjeuner ½ pension ou pension complète au choix Gratuité pour les enfants de moins de 2 ans SÉJOUR TARIFS par personne et par jour ADULTE - 14 ANS - 11 ANS - 6 ANS 1/2 PENSION de 48 à 84 de 43,20 à 75,60 de 38,40 à 67,20 de 28,80 à 50,40 PENSION COMPLÈTE ADULTE - 14 ANS - 11ANS - 6 ANS de 56 à 92 de 50,40 à 82,80 de 44,80à 73,60 de 33,60 à 55,20 NUITÉE / PETIT DÉJEUNER* TARIFS par nuit et par chambre CHAMBRE POUR 1 PERSONNE 52,45 CHAMBRE POUR 2 PERSONNES 74,90 MODES DE PAIEMENT Espèces, chèques, chèques vacances Cado Chèques LANGUES PARLÉES PLAN B10 ** AZUREVA Av. Bellevue Tél. +33 (0)4 92 10 61 06 Fax +33 (0)4 92 10 61 07 www.azureva-vacances.com roquebrune@azureva-vacances.com CENTRE DE VACANCES - HOLIDAY VILLAGE - VILLAGIO TURISTICO Les prix sont donnés à titre indicatif, l Office de Tourisme ne peut être tenu responsable d éventuelles modifications. Photographies d illustration non contractelles.
VUE MER Sea view Vista mare TERRASSE Terrace Terrazza PARKING / GARAGE Car park / garage Parcheggio / garage CLIMATISATION Air conditioned Aria condizionata PISCINE Swimming pool Piscina LAVE-LINGE Washing machine Lavatrice INSONORISATION Soundproof Insonorizzato FITNESS/SAUNA Fitness/sauna Palestra/sauna PROIMITÉ PLAGE Seaside Vicino alle spiaggie ASCENSEUR Lift/Elevator Ascensore ANIMAU ADMIS Animals accepted Si accettano animali PROIMITÉ GARE Close to the station Vicino alla stazione ferroviaria TV SATELLITE / CABLE Satellite TV TV via satellite COFFRE FORT Safe box Cassaforte CENTRE VILLE Center town Centro città mini WIFI Wi-Fi Wi-Fi MINI-BAR Mini-Bar Mini-Bar JARDIN Garden Giardino SALLE DE CONFÉRENCE Seminar-room Sala conferenze RESTAURANT Restaurant Ristorante ÉQUIPEMENT HANDICAPÉS Access for handicapped Accessibilità handicappati BALCON Balcony Balcone LAVE-VAISSELLE Dishwasher Lavastoviglie CONNEION INTERNET Internet connexion Connessione Internet VILLA Villa Villa APPARTEMENT Flat Appartamento CUISINE Kitchen Cucina Chèques restaurants VISA MASTERCARD CHÈQUES RESTAURANTS N.C. MICRO-ONDES Micro wave Microonde GROUPES Group Gruppi NON COMMUNIQUÉ Unreported Non communicato ENGLISH DEUTCH ITALIANO ESPAÑOL PICTOGRAMMES Symbols - simboli LÉGENDE - legend - leggenda
Mougins Vallauris Mandelieu Cannes Juan-les-Pins Îles de Lérins VENIR Les accès Par Avion Aéroport Nice Côte d Azur - Tél. 0 820 423 333 Des navettes par autocars RCA assurent la liaison entre l Aéroport et Roquebrune-Cap-Martin tous les jours de l année Par Train Tél. 0 891 70 3000 Gares de Nice et Menton desservies par les grandes lignes Gares de CAP MARTIN - ROQUEBRUNE et CARNOLÈS desservies par TER ligne 4, Gares de Nice St Augustin, Nice Ville, Nice Riquier, voir le site Internet : www.ter-sncf.com/paca Par la Route En provenance de la France : Autoroute du Soleil A8 - sortie 57 «La Turbie -Roquebrune» En provenance de l Italie : Autoroute du Soleil A8 - Sortie 58 «Roquebrune Cap Martin» Basse-Moyenne-Grande corniches qui traversent Roquebrune-Cap-Martin. Bus Ligne TAM 100 Tél : 0 800 06 01 06 (numéro vert) ou par Internet : www.cg06.fr
St-Paul-de-Vence St-Laurent-du-Var Cagnes-s/-Mer TGV Villeneuve-Loubet Antibes Nice TGV Villefranche-s/-Mer Beaulieu Monaco Vintimille (italie) TGV FRANCE Menton St-Jean-Cap-Ferrat Roquebrune-Cap-Martin Aux alentours de Roquebrune-Cap-Martin Monaco (frontalier) Outre le Rocher où vous pourrez visiter le Palais Princier, la Cathédrale, le Musée Océanographique, le quartier neuf de Monte-Carlo vous permettra d admirer le faste de la Principauté en vous promenant dans les jardins du Casino où encore d aller faire une petite pause relaxation au Jardin Japonais. Menton (frontalier) Dernière ville française avant l Italie, Menton et ses jardins sont une véritable «serre à ciel ouvert». En raison de son microclimat les plantes exotiques et les agrumes s y plaisent et la ville leur rend hommage, chaque année lors de la très colorée Fête des Citrons. Gorbio (6 Kms) Ne s endort pas sur son passé de citée moyenâgeuse : elle offre aux passionnés de marche plusieurs sentiers de randonnées. Et pour les amateurs d art l Espace d art contemporain RAZA. Sainte-Agnès (14 Kms) Du haut de ses 800 mètres, Sainte Agnès est le village littoral le plus haut d Europe. Son fort de la ligne Maginot rappelle sa situation stratégique. De même pour les ruines de son château et de son jardin médiéval. Castellar (17 Kms) Connu dès la préhistoire, lié à la famille Lascaris de Vintimille. Ce village a résisté aux guerres et tremblements de terre. Il garde de beaux vestiges. Castillon (12 Kms) Se distingue par son architecture récente : détruit pendant la guerre et reconstruit dans un style purement provençal, le village abrite aujourd hui des artistes et artisans d art. Sospel (24 Kms) A mi-chemin entre mer et montagne, Sospel nous ouvre une porte vers les Vallées Roya -Bévéra et le Parc du Mercantour. Sospel bénéficie d un riche patrimoine historique qui vous sera livré au détour de ses rues. Son histoire moderne lui a laissé en héritage le fort Saint Roch, ouvrage de la ligne Maginot. Son cadre verdoyant vous invitera à randonner. Parc du Mercantour (de 40 à 70 Kms) La Montagne nous offre de superbes paysages et ce territoire protégé a préservé un précieux témoignage, au cœur de la Vallée des Merveilles, des peintures rupestres se livreront à vous si vos pieds sont prêts à vous porter jusque là.
0 1 2 3 4 5 6 7 PAGE 38 ROQUEBRUNE CAP MARTIN PACA / ALPES-MARITIMES 06190 Superficie : 9,33 km 2 Population : 13 515 habitants (les roquebrunois) Population légale 2011 Coordonnées géographiques : 43 45 46 Nord - 7 27 47 Est Origine du nom : «Rocabruna» qui signifie roche brune. Citée pour la première fois en 1157, c est la couleur du rocher sur lequel est construit le village. Ce conglomérat tertiaire de galets et de sable est identifié par les spécialistes comme le «poudingue de Roquebrune». 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 PAGE 39 8 9 10 11 12 13 14
Située entre Monaco et Menton, au pied des Alpes, la Ville de Roquebrune-Cap-Martin est une station de la Riviéra Française de renom. OUVERT toute l année - Open all the year - Aperto tutto l anno Du lundi au samedi : 9h - 12h30 et 14h - 18h From Monday to Saturday - Da lunedì a sabato Juin et septembre - June and september - Giugno e settembre 9h -12h30 et 14h - 18h30 FERMÉ - Closed - Chiuso Les dimanches et jours fériés Sundays and bank holidays - La domenica e festivi OUVERT - Open - Aperto Juillet et août - July and august - Luglio e agosto : Du Lundi au samedi : 9h - 19h From Monday to Saturday - Da lunedì a sabato Dimanche et jour férié : 10h - 17h Sunday and bank holiday - Domenica e feste Office de Tourisme de Roquebrune-Cap-Martin 218, avenue Aristide-Briand 06190 Roquebrune-Cap-Martin tél.+33(0)4 93 35 62 87 fax+33(0)4 93 28 57 00 otroquebrunecm@live.fr www.roquebrune-cap-martin.com Imprimerie Verte - papier recyclé - Crédits photos : Fotolia, OT Roquebrune Cap Martin Création : www.lencrenoire.com