Série Sartorius Cubis

Série Sartorius Cubis Avantages MODULAR DESIGN Conception modulaire permettant un très grand nombre de modèles Réglages configurables en fonction des exigences spécifiques de l utilisateur Intégration individuelle dans des applications existantes grâce à des Q-App Fonction de mise à niveau motorisée* Précision maximale même pour des quantités infimes d échantillon * pour tous les modèles avec une charge maximale jusqu à 6,2 kg à l exception des modèles avec une précision deelecture de 1 μg ou de 0,1 μg Description Le système modulaire de la série Cubis, composé d unités d affichage et de commande, de modules de pesage, de paravents, de modules d interface et d une gamme d accessoires complète permet d obtenir une balance personnalisée adaptée à toutes les opérations de pesée. Grâce à ses caractéristiques de pesage et d équipement, la série Cubis va bien au-delà des normes habituelles pour les balances de laboratoire haut de gamme. Avec des étendues de pesée finement échelonnées jusqu à 70 kg et des précisions de lecture de 0,1 μg à 1 g, Cubis offre le modèle idéal pour chaque utilisation. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales Alimentation secteur 100 240 V~, -15%/+10%, 50 60 Hz, 1,0 A Tension d entrée 15 Vcc, ± 5% Puissance absorbée 7 W (max.) Température ambiante Fonctionnement +5 C +40 C Humidité relative 80 % pour les températures jusqu à 31 C, décroissance linéaire jusqu à 50 % d humidité relative à 40 C maximale de l air Sécurité des matériels électriques Compatibilité électromagnétique Immunité aux émissions parasites Émissions parasites Selon EN 61010-1:2001 : Règles de sécurité pour les appareils électriques de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire Partie 1 : Prescriptions générales Selon EN 61326-1:2006 : Appareils électriques de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire Prescriptions EMW Partie 1 : Prescriptions générales Convient à une utilisation dans les secteurs industriels Classe B (convient à une utilisation dans les zones résidentielles et les zones directement raccordées à un réseau basse tension alimentant (également) des habitations) Balances de laboratoire

Unités d affichage et de commande Cubis Type MSA MSU MSE Commande Écran tactile, touches pour les principales Touches Touches fonctions de base Affichage Écran graphique TFT couleur haute définition de 5,7" Écran graphique 5,7" haute résolution noir blanc Écran LCD noir blanc Adaptation de l unité d affichage et de commande Interfaces de données en série Écran inclinable, unité de commande amovible USB (intégrée dans le module de pesage) Interface accessoire RS232C, 25 broches (intégrée dans le module de pesage) Possibilité de sélectionner différents procès-verbaux de données (permet également la connexion à des logiciels prévus pour d autres fabricants) Ethernet (intégrée dans l unité d affichage) Lecteur de carte SD Intégré en série dans l unité d affichage et de commande Utilisation du paravent motorisé (uniquement pour paravent DA, DI, DM) Applications Activation à l aide des touches latérales ou sans contact via le commutateur IR (en option), fonction d apprentissage Commutation d unités, fonction SQmin pour définition du poids minimal de l échantillon selon USP, fonction de calibrage d ajustage automatiques isocal, identification individuelle, mesure de la densité, statistiques, calculs, calcul de la moyenne, composition, pesée en pourcentage, fonctions temporisées, totalisation, incertitude de mesure DKD, seconde mémoire de tare, comptage, balances de contrôle, mémoire alibi, audit trail Unité d affichage et de commande séparable USB (intégrée dans le module de pesage) Interface accessoire RS232C, 25 broches (intégrée dans le module de pesage) Activation à l aide d une touche ou sans contact via le commutateur IR (en option), fonction d apprentissage Commutation d unités, fonction de calibrage d ajustage automatiques isocal, mesure de la densité (uniquement méthode de la poussée hydrostatique), calculs, calcul de la moyenne, composition nette totale, pesée en pourcentage, comptage Modules de pesage Cubis Balance ultra-micro 0,0001 mg Modèle 2.7S 2.7S (avec paravent à filtre DF) Précision de lecture mg 0,0001 0,0001 Étendue de pesée g 2,1 2,1 Étendue de tarage (soustractive) g 2,1 2,1 Reproductibilité <±mg 0,00025 0,00025 Écart de linéarité <±mg 0,0009 0,0009 Charge excentrée (charge d essai [g]) mg 0,0025 (1) 0,0025 (1) Valeur de départ optimale de la plage mg 0,082 d utilisation* Dérive de sensibilité entre +10 +30 C ±ppm/k 1 1 Temps de réponse standard s < 7 < 7 Temps de mesure standard s < 10 < 10 Valeur du poids d ajustage standard externe g 2 (E2) 2 (E2) (classe de précision minimale) s 0,1 0,4 0,1 0,4 Dimensions du plateau de pesée d mm 20 50 Hauteur de la chambre de pesée mm 70 15 Protection Protection contre la poussière et l eau * = Conformément au Chapitre 41 de l USP (United States Pharmacopeia), la plage d utilisation optimale de la balance correspond à 820d jusqu à la capacité maximum. En fonction des conditions d installation et d utilisation, cette valeur peut être plus élevée.

Microbalances 0,001 mg Modèle 6.6S 6.6S (avec paravent 3.6P à filtre DF) Précision de lecture mg 0,001 0,001 0,001 0,002 0,005 Étendue de pesée g 6,1 6,1 1,1 2,1 3,1 Étendue de tarage (soustractive) g 6,1 6,1 3,1 Reproductibilité <±mg 0,001 0,001 0,003 0,004 0,005 Écart de linéarité <±mg 0,004 0,004 0,004 Charge excentrée (charge d essai [g]) mg 0,004 (2) 0,004 (2)** 0,005 (1) Valeur de départ optimale de la plage mg 0,82 0,82 d utilisation* Dérive de sensibilité entre +10 +30 C ±ppm/k 1 1 1 Temps de réponse standard s < 5 < 5 < 5 Temps de mesure standard s < 8 < 8 < 8 Valeur du poids d ajustage standard g 5 (E2) 5 (E2) 3 (E2) externe (classe de précision minimale) s 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 Dimensions du plateau de pesée d mm 30 50 30 Hauteur de la chambre de pesée mm 70 15 70 Protection Protection contre la poussière et l eau Balances semi-micro 0,01 mg Modèle 225S 225P 125P Précision de lecture mg 0,01 0,01 0,02 0,05 0,01 0,1 Étendue de pesée g 220 60 120 220 60 120 Étendue de tarage (soustractive) g 220 220 120 Reproductibilité <±mg 0 60 g: 0,015 60 220 g: 0,025 0 60 g: 0,015 60 220 g: 0,04 0 60 g: 0,015 60 120 g: 0,06 Écart de linéarité <±mg 0,1 0,15 0,15 Charge excentrée (charge d essai [g]) mg 0,15 (100) 0,2 (100) 0,15 (50) Valeur de départ optimale de la plage mg 8,2 8,2 8,2 d utilisation* Dérive de sensibilité entre +10 +30 C ±ppm/k 1 1 1 Temps de réponse standard s < 2 < 2 < 2 Temps de mesure standard s < 6 < 6 < 6 Valeur du poids d ajustage standard g 200 (E2) 200 (E2) 100 (E2) externe (classe de précision minimale) s 0,2 0,4 0,2 0,4 0,2 0,4 Dimensions du plateau de pesée (L + P) mm 85 + 85 85 + 85 85 + 85 Hauteur de la chambre de pesée mm 261 261 261 (paravent DU) Protection Protection contre la poussière et l eau * = Conformément au Chapitre 41 de l USP (United States Pharmacopeia), la plage d utilisation optimale de la balance correspond à 820d jusqu à la capacité maximum. En fonction des conditions d installation et d utilisation, cette valeur peut être plus élevée. ** = Mesuré avec un plateau standard Balances de laboratoire 3

Balances d analyse 0,1 mg Modèle 524S 524P 324S 324P 224S 124S Précision de lecture mg 0,1 0,1 0,2 0,5 0,1 0,1 0,2 0,5 0,1 0,1 Étendue de pesée g 520 120 240 520 320 80 160 320 220 120 Étendue de tarage (soustractive) g 520 520 320 320 220 120 Reproductibilité <±mg 0,1 0,15 0,2 0,4 0,1 0,1 0,2 0,4 0,07 0,1 Écart de linéarité <±mg 0,4 0,5 0,3 0,5 0,2 0,2 Charge excentrée (charge d essai [g]) mg 0,3 (200) 0,4 (200) 0,3 (200) 0,4 (200) 0,2 (100) 0,2 (50) Valeur de départ optimale de la plage mg 82 82 82 82 82 82 d utilisation* Dérive de sensibilité entre +10 +30 C ±ppm/k 1 1 1 1 1 1 Temps de réponse standard s < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 Temps de mesure standard s < 3 < 3 < 3 < 3 < 3 < 3 Valeur du poids d ajustage standard g 500 500 200+100 200+100 200 (E2) 100 (E2) externe (classe de précision minimale) (E2) (E2) s 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 Dimensions du plateau de pesée (L + P) mm 85 + 85 85 + 85 85 + 85 85 + 85 85 + 85 85 + 85 Hauteur de la chambre de pesée mm 261 261 261 261 261 261 (paravent DU) Protection IP54 selon la norme CEI 60529 * = Poids minimal standard de l échantillon selon l USP (United States Pharmacopeia), USP31-NF26 Balances de précision Modèles 5203S 5203P 3203 S 2203S 2203P 1203S Précision de lecture mg 1 1 2 5 1 1 1 10 1 Étendue de pesée g 5.200 1.200 2.400 3.200 2.200 1.010 2.200 1.200 5.200 Étendue de tarage (soustractive) g - 5.200-5.200 3.200 2.200 2.200 1.200 Reproductibilité <±mg 1 1 1 1 1 6 0,7 Écart de linéarité <±mg 5 5 5 3 5 2 Charge excentrée (charge d essai [g]) mg 2 (2.000) 2 (2.000) 2 (1.000) 2 (1.000) 3 (1.000) 2 (500) Valeur de départ optimale de la plage g 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 d utilisation* Dérive de sensibilité entre +10 +30 C ±ppm/k 1 1 1 1 1 1,5 Temps de réponse standard s < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 Temps de mesure standard s < 2 < 2 < 2 < 1,5 < 1,5 < 1,5 Valeur du poids d ajustage standard g 5000 5000 2000 2000 (E2) 1000 (E2) 1000 (E2) externe (classe de précision minimale) s 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 Dimensions du plateau de pesée (L + P) mm 140 + 140 140 + 140 140 + 140 140 + 140 140 + 140 140 + 140 Hauteur de la chambre de pesée mm 172 172 172 172 172 172 (paravent DE) Protection Protection contre la poussière et l eau * = Conformément au Chapitre 41 de l USP (United States Pharmacopeia), la plage d utilisation optimale de la balance correspond à 820d jusqu à la capacité maximum. En fonction des conditions d installation et d utilisation, cette valeur peut être plus élevée.

Balances de précision Modèles 623S 623P 323S Précision de lecture mg 1 1 2 5 1 Étendue de pesée g 620 150 300 620 320 Étendue de tarage (soustractive) g 620 620 320 Reproductibilité <±mg 0,7 1 2 4 0,7 Écart de linéarité <±mg 2 5 2 Charge excentrée (charge d essai [g]) mg 2 (200) 4 (200) 2 (200) Valeur de départ optimale de la plage g 0,82 0,82 0,82 d utilisation* Dérive de sensibilité entre +10 +30 C ±ppm/k 2 2 2 Temps de réponse standard s < 0,8 < 0,8 < 0,8 Temps de mesure standard s < 1 < 1 < 1 Valeur du poids d ajustage standard externe g 500 (E2) 500 (F1) 200 (E2) (classe de précision minimale) s 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 Dimensions du plateau de pesée (L + P) mm 140 + 140 140 + 140 140 + 140 Hauteur de la chambre de pesée mm 172 172 172 (paravent DE) Protection Protection contre la poussière et l eau Modèles 14202S 14202P 10202S 8202S Précision de lecture mg 10 10 20 50 10 10 Étendue de pesée g 14.200 3.500 7.000 14.200 10.200 8.200 Étendue de tarage (soustractive) g - 14.200-14.200 10.200 8.200 Reproductibilité <±mg 10 10 20 40 7 7 Écart de linéarité <±mg 30 50 20 20 Charge excentrée (charge d essai [g]) mg 20 (5.000) 40 (5.000) 20 (5.000) 20 (5.000) Valeur de départ optimale de la plage g 8,2 8,2 8,2 8,2 d utilisation* Dérive de sensibilité entre +10 +30 C ±ppm/k 1,5 1,5 2 2 Temps de mesure standard s < 1,5 < 1,5 < 1,5 < 1,5 Valeur du poids d ajustage standard externe kg 10 (E2) 10 (E2) 10 (E2) 5 (E2) (classe de précision minimale) s 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 Dimensions du plateau de pesée (L + P) mm 206 + 206 206 + 206 206 + 206 206 + 206 Protection IP54 selon la norme CEI 60529 * = Conformément au Chapitre 41 de l USP (United States Pharmacopeia), la plage d utilisation optimale de la balance correspond à 820d jusqu à la capacité maximum. En fonction des conditions d installation et d utilisation, cette valeur peut être plus élevée. Balances de laboratoire 5

Balances de précision Modèles 6202S 6202P 5202S 4202S Précision de lecture mg 10 10 20 50 10 10 Étendue de pesée g 6.200 1.500 3.000 6.200 5.200 4.200 Étendue de tarage (soustractive) g 6.200 6.200-5.200 4.200 Reproductibilité <±mg 7 7 20 40 6 7 Écart de linéarité <±mg 20 50 10 20 Charge excentrée (charge d essai [g]) mg 20 (2.000) 50 (2.000) 10 (2.000) 30 (2.000) Valeur de départ optimale de la plage g 8,2 8,2 8,2 8,2 d utilisation* Dérive de sensibilité entre +10 +30 C ±ppm/k 2 2 2 2 Temps de mesure standard s < 1,5 < 1,5 < 1 < 1 Valeur du poids d ajustage standard externe kg 5 (E2) 5 (F1) 5 2 (E2) (classe de précision minimale) s 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 Dimensions du plateau de pesée (L + P) mm 206 + 206 206 + 206 140 + 140 206 + 206 Protection IP54 selon la norme CEI 60529 Modèles 2202S 1202S 12201S 8201S 5201S Précision de lecture mg 10 10 100 100 100 Étendue de pesée g 2.200 1.200 12.200 8.200 5.200 Étendue de tarage (soustractive) g 2.200 1.200 12.200 8.200 5.200 Reproductibilité <±mg 7 7 50 50 50 Écart de linéarité <±mg 20 20 100 100 100 Charge excentrée (charge d essai [g]) mg 20 (1.000) 20 (500) 200 (5.000) 200 (5.000) 200 (2.000) Valeur de départ optimale de la plage g 8,2 8,2 82 82 82 d utilisation* Dérive de sensibilité entre +10 +30 C ±ppm/k 2 2 4 4 4 Temps de mesure standard s < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 Valeur du poids d ajustage standard externe kg 2 (F1) 1 (F1) 10 (F1) 5 (F2) 5 (F2) (classe de précision minimale) s 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 Dimensions du plateau de pesée (L + P) mm 206 + 206 206 + 206 206 + 206 206 + 206 206 + 206 Protection IP54 gemäß IEC 60529 * = Conformément au Chapitre 41 de l USP (United States Pharmacopeia), la plage d utilisation optimale de la balance correspond à 820d jusqu à la capacité maximum. En fonction des conditions d installation et d utilisation, cette valeur peut être plus élevée.

Balances à grande capacité Modèles 70201S 36201S 36201P 20201S Précision de lecture mg 100 100 100 1.000 100 Étendue de pesée g 70.200 36.200 10.200 36.200 20.200 Étendue de tarage (soustractive) g 70.200 36.200-36.200 20.200 Reproductibilité <±mg 100 100 100 500 100 Écart de linéarité <±mg 500 200 200 200 Charge excentrée (charge d essai [g]) mg 500 (20.000) 300 (10.000) 300 (10.000) 300 (5.000) Valeur de départ optimale de la plage g 82 82 82 82 d utilisation* Dérive de sensibilité entre +10 +30 C ±ppm/k 3 2 2 2 Temps de mesure standard s 1,5 1,5 1,5 1,5 Valeur du poids d ajustage standard externe kg 20 (F1) 10 (F1) 10 (F1) 20 (F1) (classe de précision minimale) s 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 Dimensions du plateau de pesée (L + P) mm 400 + 300 400 + 300 400 + 300 400 + 300 Protection IP54 selon la norme CEI 60529 Modèles 70200S 36200S Précision de lecture mg 1.000 1.000 Étendue de pesée g 70.200 36.200 Étendue de tarage (soustractive) g 70.200 36.200 Reproductibilité <±mg 500 500 Écart de linéarité <±mg 1.000 1.000 Charge excentrée (charge d essai [g]) mg 1.000 (20.000) 1.000 (10.000) Valeur de départ optimale de la plage g 820 820 d utilisation* Dérive de sensibilité entre +10 +30 C ±ppm/k 2 3 Temps de mesure standard s 1 1 Valeur du poids d ajustage standard externe kg 20 (F1) 10 (F1) (classe de précision minimale) s 0,1 0,4 0,1 0,4 Dimensions du plateau de pesée (L + P) mm 400 + 300 400 + 300 Protection IP54 selon la norme CEI 60529 * = Conformément au Chapitre 41 de l USP (United States Pharmacopeia), la plage d utilisation optimale de la balance correspond à 820d jusqu à la capacité maximum. En fonction des conditions d installation et d utilisation, cette valeur peut être plus élevée. Balances de laboratoire 7

Modèles approuvés pour l utilisation en usage réglementé avec approbation CE de type : balances haute résolution micro et ultra-micro Modèle 6.6S-xCE 2.7S-xCE 3.6P-xCE Classe de précision* mg k k k Pour modèles approuvés : usage réglementé avec approbation CE D09-09-015, type : MSX Incrément d* mg 0,001 0,0001 0,001 Étendue de pesée Max* g 6,1 2,1 3,1 Échelon de vérification e* mg 1 1 1 Charge minimale Min* mg 0,1 0,01 0,1 Étendue de compensation de tare g < 100 % de l étendue de pesée maximale (soustractive) Plage d utilisation selon RL* g 0,001 6,1 0,001 2,1 0,001 3,1 Valeur de départ optimale de la plage mg 0,82 0,082 0,82 d utilisation** Temps de réponse standard s < 5 < 7 < 5 Temps de mesure standard s < 8 < 10 < 8 Valeur du poids d ajustage standard externe g 5 2 3 (classe de précision minimale) Plage d utilisation (température) Avec fonction «isocal» : +5 +40 C Sans fonction «isocal» : +15 +25 C s 4 échelons de filtrage optimisés Dimensions du plateau de pesée d mm 30 20 30 Hauteur de la chambre de pesée mm 70 70 70 (paravent DM) Protection Protection contre la poussière et l eau Modèles approuvés pour l utilisation en usage réglementé avec approbation CE de type : balances semi-micro 0,01 mg Modèle 225S-xCE 225P-xCE 125P-xCE Classe de précision* mg k k k Pour modèles approuvés : usage réglementé avec approbation CE D09-09-015, type : MSX Incrément d* mg 0,01 0,01 0,02 0,05 0,01 0,1 Étendue de pesée Max* g 220 60 120 220 60 120 Échelon de vérification e* mg 1 1 1 Charge minimale Min* mg 1 1 1 Étendue de compensation de tare < 100 % de l étendue de pesée maximale (soustractive) Plage d utilisation selon RL* g 0,001 220 0,001 220 0,001 120 Valeur de départ optimale de la plage mg 8,2 8,2 8,2 d utilisation** Temps de réponse standard s < 2 < 2 < 2 Temps de mesure standard s < 6 < 6 < 6 Valeur du poids d ajustage standard externe g 200 (E2) 200 (E2) 100 (E2) (classe de précision minimale) Plage d utilisation (température) Avec fonction «isocal» : +5 +40 C Sans fonction «isocal» : +15 +25 C Adaptation à l environnement 4 échelons de filtrage optimisés s 0,2 0,4 0,2 0,4 0,2 0,4 Dimensions du plateau de pesée (L + P) mm 85 + 85 85 + 85 85 + 85 Hauteur de la chambre de pesée mm 261 261 261 (paravent DU) Protection Protection contre la poussière et l eau * RL = Directive 90/384/CEE relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique pour l Espace Economique Européen ** = Conformément au Chapitre 41 de l USP (United States Pharmacopeia), la plage d utilisation optimale de la balance correspond à 820d jusqu à la capacité maximum. En fonction des conditions d installation et d utilisation, cette valeur peut être plus élevée.

Modèles approuvés pour l utilisation en usage réglementé avec approbation CE de type : balances d analyse 0,1 mg Modèle 524S-xCE 524P-xCE 324S-xCE 224S-xCE 324P-xCE 124S-xCE Classe de précision* k k k k k k Pour modèles approuvés : usage réglementé avec approbation CE D09-09-015, type : MSX Incrément d* mg 0,1 0,1 0,2 0,5 0,1 0,1 0,1 0,2 0,5 0,1 Étendue de pesée Max* g 520 120 240 520 320 220 80 160 320 120 Échelon de vérification e* mg 1 1 1 1 1 1 Charge minimale Min* mg 10 10 10 10 10 10 Étendue de compensation de tare g < 100 % de l étendue de pesée maximale (soustractive) Plage d utilisation selon RL* g 0,01 520 0,01 520 0,01 320 0,01 220 0,01 320 0,01 120 Valeur de départ optimale de la plage mg 82 82 82 82 82 82 d utilisation** Temps de réponse standard s < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 Temps de mesure standard s < 3 < 3 < 3 < 3 < 3 < 3 Valeur du poids d ajustage standard g 500 500 200+100 200 200+100 100 externe (classe de précision minimale) (E2) (E2) (E2) (E2) Plage d utilisation (température) Avec fonction «isocal» : +5 +40 C Sans fonction «isocal» : +15 +25 C s 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 Dimensions du plateau de pesée (L + P) mm 85 + 85 85 + 85 85 + 85 85 + 85 85 + 85 85 + 85 Hauteur de la chambre de pesée mm 261 261 261 261 261 261 (paravent DU) Protection IP54 selon la norme CEI 60529 Modèles approuvés pour l utilisation en usage réglementé avec approbation CE de type : balances de précision Modèles 5203S-xCE 5203P-xCE 3203S-xCE 2203S-xCE 2203P-xCE 1203S-xCE Classe de précision* k k k k k k Pour modèles approuvés : usage réglementé avec approbation CE D09-09-015, type : MSX Incrément d* mg 1 1 2 5 1 1 1 10 1 Étendue de pesée Max* g 5.200 1.200 2.400 3.200 2.200 1.010 2.200 1.200 5.200 Échelon de vérification e* mg 10 10 10 10 10 10 Charge minimale Min* mg 100 100 100 100 100 100 Étendue de compensation de tare g < 100 % de l étendue de pesée maximale (soustractive) Plage d utilisation selon RL* g 0,1 5.200 0,1 5.200 0,1 3.200 0,1 2.200 0,1 2.200 0,1 1.200 Valeur de départ optimale de la plage g 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 d utilisation** Temps de réponse standard s < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 Temps de mesure standard s < 2 < 2 < 2 < 1,5 < 1,5 < 1,5 Valeur du poids d ajustage standard g 5000 5000 2000 2000 (E2) 1000 (E2) 1000 (E2) externe (classe de précision minimale) Plage d utilisation (température) Avec fonction «isocal» : +5 +40 C Sans fonction «isocal» : +15 +25 C s 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 Dimensions du plateau de pesée (L + P) mm 140 + 140 140 + 140 140 + 140 140 + 140 140 + 140 140 + 140 Hauteur de la chambre de pesée mm 172 172 172 172 172 172 (paravent DE) Protection Protection contre la poussière et l eau * RL = Directive 90/384/CEE relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique pour l Espace Economique Européen ** = Conformément au Chapitre 41 de l USP (United States Pharmacopeia), la plage d utilisation optimale de la balance correspond à 820d jusqu à la capacité maximum. En fonction des conditions d installation et d utilisation, cette valeur peut être plus élevée. Balances de laboratoire 9

Modèles approuvés pour l utilisation en usage réglementé avec approbation CE de type : balances de précision Modèles 623S-xCE 623P-xCE 323S-xCE Classe de précision* mg K K K Pour modèles approuvés : usage réglementé avec approbation CE D09-09-015, type : MSX Incrément d* mg 1 1 2 5 1 Étendue de pesée Max* g 620 150 300 620 320 Échelon de vérification e* mg 10 10 10 Charge minimale Min* mg 20 20 20 Étendue de compensation de tare < 100 % de l étendue de pesée maximale (soustractive) Plage d utilisation selon RL* g 0,02 620 0,02 620 0,02 320 Valeur de départ optimale de la plage g 0,82 0,82 0,82 d utilisation** Temps de réponse standard s < 0,8 < 0,8 < 0,8 Temps de mesure standard s < 1 < 1 < 1 Plage d utilisation (température) Avec fonction «isocal» : +5 +40 C Sans fonction «isocal» : +10 +30 C s 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 Dimensions du plateau de pesée (L + P) mm 140 + 140 140 + 140 140 + 140 Hauteur de la chambre de pesée mm 172 172 172 (paravent DE) Protection Protection contre la poussière et l eau Modèles 14202S-xCE 14202P-xCE 10202S-xCE 8202S-xCE Classe de précision* k k k K Pour modèles approuvés : usage réglementé avec approbation CE D09-09-015, type : MSX Incrément d* g 0,01 0,01 0,02 0,05 0,01 0,01 Étendue de pesée Max* g 14.200 3.500 7.000 14.200 10.200 8.200 Échelon de vérification e* g 0,1 0,1 0,1 0,1 Charge minimale Min* g 1 1 1 0,5 Étendue de compensation de tare < 100 % de l étendue de pesée maximale (soustractive) Plage d utilisation selon RL* g 1 14.200 1 14.200 1 10.200 0,5 8.200 Valeur de départ optimale de la plage g 8,2 8,2 8,2 8,2 d utilisation** Temps de mesure standard s < 1,5 < 1,5 < 1,5 < 1,5 Plage d utilisation (température) : Avec la fonction «isocal» Sans la fonction «isocal» +5 +40 C +15 +25 C +5 +40 C +15 +25 C +5 +40 C +15 +25 C +5 +40 C +10 +30 C s 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 Dimensions du plateau de pesée (L + P) mm 206 + 206 206 + 206 206 + 206 206 + 206 Protection IP54 selon la norme CEI 60529 * RL = Directive 90/384/CEE relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique pour l Espace Economique Européen ** = Conformément au Chapitre 41 de l USP (United States Pharmacopeia), la plage d utilisation optimale de la balance correspond à 820d jusqu à la capacité maximum. En fonction des conditions d installation et d utilisation, cette valeur peut être plus élevée.

Modèles approuvés pour l utilisation en usage réglementé avec approbation CE de type : balances de précision Modèles 6202S-xCE 6202P-xCE 5202S-xCE 4202S-xCE Classe de précision* K K k K Pour modèles approuvés : usage réglementé avec approbation CE D09-09-015, type : MSX Incrément d* g 0,01 0,01 0,02 0,05 0,01 0,01 Étendue de pesée Max* g 6.200 1.500 3.000 6.200 5.200 4.200 Échelon de vérification e* g 0,1 0,1 0,1 0,1 Charge minimale Min* g 0,5 0,5 1 0,5 Étendue de compensation de tare < 100 % de l étendue de pesée maximale (soustractive) Plage d utilisation selon RL* g 0,5 6.200 0,5 6.200 1 5.200 0,5 4.200 Valeur de départ optimale de la plage g 8,2 8,2 8,2 8,2 d utilisation** Temps de réponse standard s < 1 < 1 < 0,8 < 0,8 Temps de mesure standard s < 1,5 < 1,5 < 1 < 1 Plage d utilisation (température) : Avec la fonction «isocal» Sans la fonction «isocal» +5 +40 C +10 +30 C +5 +40 C +10 +30 C +5 +40 C +10 +30 C s 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 Dimensions du plateau de pesée (L + P) mm 206 + 206 206 + 206 206 + 206 206 + 206 Protection IP54 selon la norme CEI 60529 Modèles 2202S-xCE 1202S-xCE 12201S-xCE 8201S-xCE 5201S-xCE Classe de précision* K K K K K Pour modèles approuvés : usage réglementé avec approbation CE D09-09-015, type : MSX Incrément d* mg 10 10 100 100 100 Étendue de pesée Max* g 2.200 1.200 12.200 8.200 5.200 Échelon de vérification e* g 0,1 0,1 1 1 1 Charge minimale Min* g 0,5 0,5 5 5 5 Étendue de compensation de tare < 100 % de l étendue de pesée maximale (soustractive) Plage d utilisation selon RL* g 0,5 2.200 0,5 1.200 5 12.200 5 8.200 5 5.200 Valeur de départ optimale de la plage g 8,2 8,2 82 82 82 d utilisation** Temps de réponse standard s < 0,8 < 0,8 < 0,8 < 0,8 < 0,8 Temps de mesure standard s < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 Valeur du poids d ajustage standard externe kg 2 (F1) 1 (F1) 10 (F1) 5 (F2) 5 (F2) (classe de précision minimale) Plage d utilisation (température) Avec fonction «isocal» : +5 +40 C Sans fonction «isocal» : +10 +30 C s 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 Dimensions du plateau de pesée (L + P) mm 206 + 206 206 + 206 206 + 206 206 + 206 206 + 206 Protection IP54 selon la norme CEI 60529 * RL = Directive 90/384/CEE relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique pour l Espace Economique Européen ** = Conformément au Chapitre 41 de l USP (United States Pharmacopeia), la plage d utilisation optimale de la balance correspond à 820d jusqu à la capacité maximum. En fonction des conditions d installation et d utilisation, cette valeur peut être plus élevée. Balances de laboratoire 11

Modèles approuvés pour l utilisation en métrologie légale avec approbation CE de type : Balances à grande capacité Modèle 36201S-0CE 36201P-0CE 20201S-0CE Classe de précision* K K K Type, numéro d approbation : MSX, D09-09-015 Echelon réel d* mg 100 100 1 000 100 Etendue de pesée Max* g 36 200 10 200 36 200 20 200 Echelon de vérification e* g 1 1 1 Charge minimale Min* g 5 5 5 Étendue de compensation de tare < 100 % de l étendue de pesée maximale (soustractive) Plage d utilisation selon RL* g 5 36 200 5 36 200 5 20 200 Valeur de départ optimale de la plage g 82 82 82 d utilisation** Temps de réponse standard s < 1,5 < 1,5 < 1,5 Temps de mesure standard s < 2 < 2 < 2 Plage d utilisation (température) Avec la fonction «isocal» : +5 +40 C Sans la fonction «isocal» : +10 +30 C s 0,1 0,4 0,1 0,4 0,1 0,4 Dimensions du plateau de pesée (L + P) mm 400 + 300 400 + 300 400 + 300 Classe de protection IP54 Hauteur de la chambre de pesée mm 70 70 70 (paravent DM) Protection Protection contre la poussière et l eau Modèle 70200S-0CE 36200S-0CE Classe de précision* K K Type, numéro d approbation : MSX, D09-09-015 Echelon réel d* mg 1.000 1.000 Etendue de pesée Max* g 70.200 36.200 Echelon de vérification e* g 10 1 Charge minimale Min* g 50 50 Étendue de compensation de tare < 100 % de l étendue de pesée maximale (soustractive) Plage d utilisation selon RL* g 50 70.200 50 36.200 Valeur de départ optimale de la plage g 820 820 d utilisation** Temps de réponse standard s < 1 < 1 Temps de mesure standard s < 1,2 < 1,2 Plage d utilisation (température) Avec la fonction «isocal» : +5 +40 C Sans la fonction «isocal» : +10 +30 C s 0,1 0,4 0,1 0,4 Dimensions du plateau de pesée (L + P) mm 400 + 300 400 + 300 Classe de protection IP54 * RL = Directive 90/384/CEE relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique pour l Espace Economique Européen ** = Conformément au Chapitre 41 de l USP (United States Pharmacopeia), la plage d utilisation optimale de la balance correspond à 820d jusqu à la capacité maximum. En fonction des conditions d installation et d utilisation, cette valeur peut être plus élevée.

Mise à niveau Cubis Ø Cubis affiche le niveau à bulle et permet d effectuer une mise à niveau rapide (par défaut sur l unité d affichage et de commande MSA et MSU, uniquement symbole d aide à la mise à niveau manuelle sur MSE). 1 Mise à niveau motorisée entièrement automatique Q-Level par simple pression de touche (disponible sur tous les modules de pesage Cubis avec étendue de pesée > 6,1 g et < 6 200 g). Certificats d essai et certificats d approbation ØØ Certificat standard de conformité avec les spécifications TR Comme ØØ, mais avec un procès-verbal d essai détaillé CE Vérification en usine avec certificat de vérification européen (pas pour les modèles équipés d un paravent DF) Paravents Cubis DØ Module de pesée sans cage, avec plateau de pesée tout inox, en dimensions 206 + 206 mm ou 400 + 300 mm. DE Paravent en verre, portes manuelles pour balances de précision à 1mg et module de pesage 5202S. DR Paravent rectangulaire amovible tout inox, pour balances de précision à 1mg et module de pesage 5202S. DU Cage de pesée en verre avec portes manuelles à large ouverture sans efforts, pour un accès optimal au plateau de pesée. Pour tous les modèles ayant une précision d affichage à 0.01 mg, 0.1 mg, 1 mg et module de pesage 5202S. DA Cage de pesée en verre avec portes motorisées, fonction ouverture par apprentissage pour une utilisation ergonomique. Pour tous les modèles ayant une précision d affichage à 0.01 mg, 0.1 mg, 1 mg et module de pesage 5202S. DI Cage de pesée en verre avec portes motorisées, fonction ouverture par apprentissage pour une utilisation ergonomique. Système désionisant permettant de neutraliser les fluctuations engendrées par l électricité statique. Pour tous les modèles ayant une précision d affichage à 0.01 mg. DM Cage de pesée ronde en verre traité, avec ouverture motorisée et fonction d apprentissage pour balance ultra-micro et micro ayant une précision d affichage à 0,0001 mg et 0,001 mg (modules de pesage 2.7S, 6.6S et 3.6P). DF Cage de pesée manuelle, tout inox pour la pesée de filtres de diamètre maxi 50 mm (75 mm et 90 mm en option) sur ultra-micro et micro balances ayant une précision d affichage à 0.0001 mg et 0.001 mg. Modules d interface optionnels IR Interface RS232 à 25 broches IB Interface Bluetooth IP Interface RS232 à 9 broches avec interface PS/2 incluse Balances de laboratoire 13

Accessoires optionnels Cubis Imprimante et communication Imprimante pour usage en métrologie légale à connecter à l interface RS232, interface accessoire à 25 broches YDP10-0CE Imprimante pour usage en métrologie légale avec transmission des données Bluetooth (uniquement avec YDO01MS-B YDP10BT-0CE ou option IB) * Ruban encreur pour YDP10-0CE et YDP10BT-0CE 6906918 Rouleaux de papier pour imprimante YDP10-0CE ; 5 rouleaux de 50 m 6906937 Interface de données Bluetooth pour le raccordement sans fil de l imprimante YDP10BT * YDO01MS-B Interface de données RS232C, 9 broches avec raccord PS/2 pour le raccordement d un PC ou d un clavier * YDO01MS-P Interface de données RS232C, 25 broches pour le raccordement des accessoires Cubis * YDO01MS-R Câble de raccordement de l écran de 3 m pour les modèles MSA et MSU Cubis, pour installer l unité d affichage et de YCC01-MSD3 commande séparément du module de pesage (installation effectuée par le SAV Sartorius ou en usine [commander également VF4016]) Câble de raccordement de l écran de 3 m pour les modèles MSE Cubis, pour installer l unité d affichage et de YCC01-MSED3 commande séparément du module de pesage (installation effectuée par le SAV Sartorius ou en usine [commander également VF4016]) Câble de 3 m entre le module de pesage et le boîtier électronique pour les modèles Cubis avec une précision de lecture YCC01-MSM3 de 0,01 mg 0,001 mg 0,0001 mg Installation du câble de raccordement de l écran de 3 m pour les modèles Cubis, pour installer l unité d affichage et de VF4016 commande séparément du module de pesage Câble de raccordement RS232C, pour le raccordement à un PC avec interface COM à 9 broches, longueur 1,5 m 7357314 Logiciel SartoCollect pour l échange de données entre la balance et le PC YSC02 Affichage et élément de saisie édition Unité d affichage et de commande MSA avec écran graphique TFT couleur et écran tactile YAC01MSA Unité d affichage et de commande MSE avec écran LCD rétroéclairé et touches tactiles YAC01MSE Unité d affichage et de commande MSU avec écran graphique n b rétroéclairé et touches de navigation tactiles YAC01MSU Barcodeleser mit Anschlusskabel für PS2, 120 mm Lesebreite YBR03PS2 QR- and Barcode Leser mit Anschlusskabel YBR04PS2 Pédale de commande pour déclencher les fonctions d impression, de tare ou une touche de fonction, YFS01 sélection par le menu, y compris connecteur en T Capteur infrarouge pour déclencher une fonction sans contact (par ex. commande du paravent) YHS01MS Commande manuelle pour déclencher les fonctions d impression, de tare ou une touche de fonction ; YHS02 sélection par le menu, y compris connecteur en T Pédale de commande pour les fonctions de fermeture ouverture du paravent (uniquement avec les paravents YPE01RC DA et DI), de tarage et d impression Affichage supplémentaire, LCD, taille des caractères 13 mm, rétroéclairé YRD03Z Écran de contrôle à 3 segments, rouge vert rouge, pour contrôle +/-, y compris connecteur en T YRD11Z Installation du câble de raccordement (3 m) de l écran pour les modèles Cubis, pour installer l unité d affichage VF4016 et de commande séparément du module de pesage Câble de raccordement RS232C, pour le raccordement à un PC avec interface COM à 9 broches, longueur 1,5 m 7357314 Sartorius Wedge pour Windows. Logiciel pour l échange de données entre la balance et le PC YSW02 * Pas disponible pour les modèles à haute capacité avec une étendue de pesée > 20 200 g.

Logiciel et matériel de calibrage de pipettes Kit de calibrage de pipettes (matériel) pour les modèles avec une précision de lecture 0,1 mg et 0,01 mg Comprend un piège à condensat et tous les adaptateurs nécessaires Kit de calibrage de pipettes (matériel) pour les modules de pesage des balances micro 6.6S et 3.6P Comprend un piège à condensat et tous les adaptateurs nécessaires Pipette Check light V1. Contrôle de pipettes selon ISO 8655 pour l unité d affichage et de commande MSA Pipette Check Advanced. Contrôle de pipettes selon ISO 8655, avec base de données de pipettes et analyse du dernier contrôle via HTML pour l unité d affichage et de commande MSA YCP04MS VF988 YAPP04 YAPP42 Pesage de filtre et accessoire antistatique Plateau de pesée antistatique, diamètre 130 mm, pour les modules de pesage avec une précision de lecture de 0,1 mg ou 0,01 mg Plateau de filtre d 75 mm, pour balances micro ou ultra-micro (modules de pesage 6.6S, 2.7S ; uniquement en combinaison avec un paravent DF) Plateau de filtre d 90 mm, pour balances micro ou ultra-micro (modules de pesage 6.6S, 2.7S ; uniquement en combinaison avec un paravent DF) Souffleur ionisant pour l élimination des charges électrostatiques sur les récipients et échantillons Sonde ionisante Stat-Pen pour neutraliser les charges électrostatiques sur les échantillons et les filtres YWP01MS VF2562 VF2880 YIB01-0DR YSTP01 Applications spéciales Dispositif de détermination de la masse volumique pour solides et liquides, pour les modules de pesage avec une YDK01MS précision de lecture < 1 mg Dispositif de détermination de la masse volumique pour solides et liquides, pour les modules de pesage avec une YDK02MS précision de lecture égale à 1 mg Q-Grip, support flexible pour récipients de pesage et filtres jusqu à 120 mm de diamètre (remplace le plateau de pesée YFH01MS d origine ; pour les modèles Cubis avec précision de lecture de 0,01 et 0,1 mg) Plateau de pesée à grille Q-Grid pour les modèles Cubis avec une précision de lecture de 10 mg ou de 100 mg destinés YWP03MS au pesage dans des hottes de laboratoire, des postes de pesée sécurisés ou des postes de sécurité microbiologique (réduit la surface d exposition au vent du plateau de pesée ; remplace le plateau de pesée standard) Tables de pesage Table de pesée en pierre avec amortisseurs de vibrations Console murale Table de pesée en bois avec plaque en pierre pour des opérations de pesée précises et fiables YWT03 YWT04 YWT09 Accessoires de pesage Nacelle en acier au nickel-chrome, 90 + 32 + 8 mm 641214 Nacelles en aluminium, 4,5 mg (250 unités) pour balances micro et ultra-micro 6565-250 Nacelles en aluminium, 52 mg (50 unités) pour balances micro et ultra-micro 6566-50 Colonne pour les modules de pesage de précision de 10 100 mg pour installer les unités d affichage et de commande YDH01MS MSE, MSU, MSA en hauteur Colonne pour les modules de pesage de précision de 100 mg 1 g précision de lecture et capacité de pesage > 20 kg YDH02MS Pour installer les unités d affichage et de commande MSE, MSU et MSA en hauteur. Crochet du dispositif de pesée en dessous du socle pour les modules de pesage de précision de 100 mg 1 g précision 69EA0040 de lecture et capacité de pesage > 20 kg (pas pour les modèles approuvés, marquage CE) La marque et le logo Bluetooth wireless technology sont la propriété de Bluetooth SIG Inc. L utilisation de ce nom ou de cette marque commerciale par Sartorius AG est soumise à une licence. Les autres noms ou marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Balances de laboratoire 15

Dimensions de l appareil Unité de commande balances micro ultra-micro MSA MSU avec E-box Toutes les dimensions sont en millimètres.

Unité de commande balances micro ultra-micro MSE avec E-box Toutes les dimensions sont en millimètres. Balances de laboratoire 17

Balances micro ultra-micro module de pesage avec paravent DM Toutes les dimensions sont en millimètres.

Balances micro ultra-micro module de pesage avec paravent DF Toutes les dimensions sont en millimètres. Balances de laboratoire 19

Semi-microbalances avec paravent motorisé Indicateur MSA MSU Toutes les dimensions sont en millimètres. Dimensions intérieures cages de pesée DA DI (H)250 + (W)192 + (D)154

Semi-microbalances avec paravent motorisé Indicateur MSE Toutes les dimensions sont en millimètres. 206 240 205 125 360 373 91 250 56 209 127 217 211 240 249 211 Dimensions Innenmaßeintérieures Windschutzcages DA/DI Windshield inside dimensions de pesée DA DI (H)250 x(b)192 x(t)154 (H)250 + (W)192 + (D)154 240 404 300 173 Balances de laboratoire 21

Balances analytiques avec paravent manuel DU Indicateur MSA MSU Toutes les dimensions sont en millimètres. Innenmaße Windschutz DU Dimensions intérieures cages de pesée (H)261 DU+ (W)193 + (D)191 (H)261 + (W)193 + (D)191

Balances analytiques avec paravent manuel DU Indicateur MSE Toutes les dimensions sont en millimètres. Dimensions Innenmaße intérieures Windschutz cages DU de pesée (H)261 + (W)193 + (D)191 (H)261 + (W)193 + (D)191 Balances de laboratoire 23

Balances de précision avec une précision de lecture de 1 mg ou modèle 5202S (une précision de lecture de 10 mg) et cadre de protection contre les courants d air DE indicateur MSA MSU Toutes les dimensions sont en millimètres. Dimensions intérieures cages de Innenmaße pesée Windschutz (H)172 (H)172 + + (W)193 (B)193 + (D)191 (T)191

Balances de précision avec une précision de lecture de 1 mg ou modèle 5202S (une précision de lecture de 10 mg) et cadre de protection contre les courants d air DE indicateur MSE Toutes les dimensions sont en millimètres. Dimensions intérieures cages de Innenmaße pesée Windschutz (H)172 + (W)193 (B)193 + (T)191 (D)191 Balances de laboratoire 25

Balances de précision avec une précision de lecture de 1 mg ou modèle 5202S (une précision de lecture de 10 mg) et cadre de protection contre les courants d air DR Indicateur MSA MSU Toutes les dimensions sont en millimètres.

Balances de précision avec une précision de lecture de 1 mg ou modèle 5202S (une précision de lecture de 10 mg) et cadre de protection contre les courants d air DR Indicateur MSE Toutes les dimensions sont en millimètres. 206 154 206 154 94 121.5 127 217 209 364 211 240 249 240 105 265 Balances de laboratoire 27

Balance de précision sans cage de pesée Indicateur MSA MSU Toutes les dimensions sont en millimètres.

Balance de précision sans cage de pesée Indicateur MSE Toutes les dimensions sont en millimètres. Balances de laboratoire 29

Balances de précision fortes charges Toutes les dimensions sont en millimètres. 400 455 ±1 300 16 126 ±1 365 33 265 400 407 ±1 16 239.5 239.5

Balances de précision fortes charges Toutes les dimensions sont en millimètres. ca. 600 ca. 327 ca. 370 ca. 595 ca. 350 ca.390 126 ±1 365 111 265 100 265 394 383 Balances de laboratoire 31

Sales and Service Contacts For further contacts, visit www.sartorius.com Europe Americas Germany Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Phone +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3289 France & Suisse Romande Sartorius France 2, rue Antoine Laurent de Lavoisier ZA de la Gaudrée 91410 Dourdan Phone +33.1.70.62.50.00 Fax +33.1.64.59.76.39 Austria Sartorius Austria GmbH Modecenterstrasse 22 1030 Vienna Phone +43.1.7965760.0 Fax +43.1.7965760.24 Belgium Sartorius Belgium N.V. Rue Colonel Bourg 105 1030 Bruxelles Phone +32.2.756.06.90 Fax +32.2.481.84.11 Finland & Baltics Sartorius Biohit Liquid Handling Oy Laippatie 1 00880 Helsinki Phone +358.9.755.951 Fax +358.9.755.95.200 Hungary Sartorius Hungária Kft. Kagyló u. 5. 2092 Budakeszi Phone +3623.457.227 Fax +3623.457.147 Ireland Sartorius Ireland Ltd. Unit 41, The Business Centre Stadium Business Park Ballycoolin Road Dublin 11 Phone +353.1.8089050 Fax +353.1.8089388 www.sartorius.com Italy Sartorius Italy S.r.l. Viale A. Casati, 4 20835 Muggiò (MB) Phone +39.039.4659.1 Fax +39.039.4659.88 Netherlands Sartorius Netherlands B.V. Phone +31.30.60.53.001 Fax +31.30.60.52.917 info.netherlands@sartorius.com Poland Sartorius Poland sp.z o.o. ul. Wrzesinska 70 62-025 Kostrzyn Phone +48.61.6473830 Fax +48.61.6473839 Russian Federation LLC Sartorius ICR and LLC Biohit Uralskaya str. 4, Lit. B 199155, Saint-Petersburg Phone +7.812.327.5.327 Fax +7.812.327.5.323 Spain & Portugal Sartorius Spain, S.A. Avda. de la Industria, 32 Edificio PAYMA 28108 Alcobendas (Madrid) Phone Spain +34.902.123.367 Phone Portugal +351.800.855.800 Fax Spain +34.91.358.96.23 Fax Portugal +351.800.855.799 Switzerland Sartorius Mechatronics Switzerland AG Ringstrasse 24a 8317 Tagelswangen (ZH) Phone +41.44.746.50.00 Fax +41.44.746.50.50 U.K. Sartorius UK Ltd. Longmead Business Centre Blenheim Road, Epsom Surrey KT19 9QQ Phone +44.1372.737159 Fax +44.1372.726171 Ukraine LLC Biohit Post Box 440 B 01001 Kiev, Ukraine Phone +380.44.411.4918 Fax +380.50.623.3162 USA Sartorius Corporation 5 Orville Drive, Suite 200 Bohemia, NY 11716 Phone +1.631.254.4249 Toll-free +1.800.635.2906 Fax +1.631.254.4253 Argentina Sartorius Argentina S.A. Int. A. Ávalos 4251 B1605ECS Munro Buenos Aires Phone +54.11.4721.0505 Fax +54.11.4762.2333 Brazil Sartorius do Brasil Ltda Avenida Senador Vergueiro 2962 São Bernardo do Campo CEP 09600-000 - SP- Brasil Phone +55.11.4362.8900 Fax +55.11.4362.8901 Canada Sartorius Canada Inc. 2179 Dunwin Drive #4 Mississauga, ON L5L 1X2 Phone +1.905.569.7977 Toll-Free +1.800.668.4234 Fax +1.905.569.7021 Mexico Sartorius de México S.A. de C.V. Circuito Circunvalación Poniente No. 149 Ciudad Satélite 53100, Estado de México México Phone +52.5555.62.1102 Fax +52.5555.62.2942 Asia Pacific Australia Sartorius Australia Pty. Ltd. Unit 5, 7-11 Rodeo Drive Dandenong South Vic 3175 Phone +61.3.8762.1800 Fax +61.3.8762.1828 China Sartorius Scientific Instruments (Beijing) Co., Ltd. 33 Yu An Road, Airport Industrial Park Zone B, Shunyi District, Beijing 101300, P.R.China Phone +86.10.8042.6300 Fax +86.10.8042.6486 Hong Kong Sartorius Hong Kong Ltd. Unit 1012, Lu Plaza 2 Wing Yip Street Kwun Tong Kowloon, Hong Kong Phone +852.2774.2678 Fax +852.2766.3526 India Sartorius Weighing India Pvt. Ltd. #69/2-69/3, NH 48, Jakkasandra, Nelamangala Tq 562 123 Bangalore, India Phone +91.80.4350.5250 Fax +91.80.4350.5253 Japan Sartorius Japan K.K. 4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg. 8-11, Kita-Shinagawa 1-chome Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0001 Japan Phone +81.3.3740.5408 Fax +81.3.3740.5406 Malaysia Sartorius Malaysia Sdn. Bhd Lot L3-E-3B, Enterprise 4 Technology Park Malaysia Bukit Jalil 57000 Kuala Lumpur, Malaysia Phone +60.3.8996.0622 Fax +60.3.8996.0755 Singapore Sartorius Singapore Pte. Ltd 1 Science Park Road, The Capricorn, #05-08A, Singapore Science Park II Singapore 117528 Phone +65.6872.3966 Fax +65.6778.2494 South Korea Sartorius Korea Ltd. 8th Floor, Solid Space B/D, PanGyoYeok-Ro 220, BunDang-Gu SeongNam-Si, GyeongGi-Do, 463-400 Phone +82.31.622.5700 Fax +82.31.622.5799 Thailand Sartorius (Thailand) Co. Ltd. 129 Rama 9 Road, Huaykwang Bangkok 10310 Phone +66.2643.8361-6 Fax +66.2643.8367 Specifications subject to change without notice. Printed in the EU on paper bleached without chlorine. W Publication No.: W--2025-f150910 Order No.: 98649-011-61 Ver. 09 2015