Les nouveautés du 3 e trimestre 2004

Les nouveautés du 3 e trimestre 2004

Vive la rentrée... Ce n est pas un cri du cœur, j aurais moi aussi préféré rester en vacances, mais les nouveautés présentées pour ce vingtième numéro de vont vous faire oublier la plage, le soleil et le farniente qui ont rythmé les deux derniers mois. Nous allons commencer par une réplique pour les plus jeunes avec le Mini Sig 550. Tirant en rafale, cet électrique est parfait pour une première approche du Soft Air. La suite du numéro de SAM sera consacrée, chose rarissime, aux revolvers. En premier lieu, le Taurus Raging Bull 6,5 pouces, un monstre par ses formes et une bête par ses performances. La qualité de reproduction de cette arme n a pas beaucoup d autre pareil. Suivra le Colt Python.357, un modèle de légende, immortalisé au cinéma par Yves Montand. Nous vous proposons ici une réplique haut de gamme. Pour finir, nous vous présentons une légende vivante du Soft Air, un homme sans lequel l Air Soft Gun ne serait pas ce qu il est : l inventeur, entre autres, du système Blow Back. Adieu les vacances et vive le rentrée! Stéphane Balle, rédacteur en chef Pour nous contacter :, Tél. : 06 12 89 70 65 balle@freesurf.fr II Actualités Mini Sig, mais il fait le maximum Nouveauté dans le segment des Mini-Gun, ce Sig 550 a tout pour vous accompagner dans la découverte du Soft Air. Taurus Raging Bull, un monstre à ne pas mettre entre toutes les mains Magnifique revolver, avec son calibre de 8 mm, ce Taurus vous procurera des sensations incomparables. À lire immédiatement. L interview Suite de notre tour de France des revendeurs spécialisés dans le Soft Air. Colt Python.357, une star de cinéma Réplique au réalisme particulièrement soigné, ce Colt Python.357 vous transportera dans l univers d Yves Montand ou de Jean-Paul Belmondo. Tazo Kobayashi, une légende dans le monde du Soft Air Voici le parcours de l inventeur du Blow Back et de bien d autres choses. Les anciens numéros Vous pouvez commander tous les anciens numéros de. Page III Page IV Page VI Page XI Page XII Page XIV Page XV

Colt M4A1 encore et toujours, mais pour toutes les bourses Cybergun, après nous avoir proposé la version manuelle (spring) du Sig 552, consolide sa gamme d armes longues. Même qualité de finition que la réplique suisse, ce M4A1 est la reproduction du tout dernier modèle du fabricant américain avec une crosse rétractable à 6 positions. Avec un poids proche des 2 kilos (1,920 kg), une puissance des prototypes 0,55 joule, un chargeur de 300 billes, le nouveau M4A1 bénéficie d un Hop Up dernière génération BAX et, ce qui ne gâche rien, ajustable en fonction du type de billes utilisé. Autre grande nouveauté par rapport aux modèles précédents, il se démonte comme le vrai. On pourra séparer la carcasse haute de la carcasse basse. Disponible courant octobre, il va falloir s armer Toutes les News du Soft Air sur votre e-mail? Si vous désirez recevoir régulièrement toutes les nouveautés sur le Soft Air, inscrivez-vous à infos@cybergun.com Attention le voilà On vous l a présenté en avant-première dans le n 19 de SAM, à ce moment le Desert Eagle.50AE CO2 n était pas encore disponible. Il est enfin arrivé en boutiques. Pour satisfaire votre curiosité, voici le packaging retenu pour ce monstre en puissance. En plus d une finition magnifique avec sa culasse et son canon métal, il est livré dans une superbe mallette pouvant contenir billes, gaz et accessoires. Pour que les capsules de CO2 ne soient pas en vrac dans la mallette, elle offre la possibilité d en «clipser» 5 à l intérieur du couvercle. Prix public conseillé 219 euros. de patience pour découvrir ce qui pourrait bien être le prochain «maître» de la catégorie. Côté prix, un gros effort sera consenti et vous pourrez acquérir ce M4A1 pour moitié moins cher que le modèle électrique. Sig Pro 2340 électrisé Avec le Taurus PT 92 et le Desert Eagle.50AE électrique (voir SAM n 12), la gamme des Air Soft Gun électriques (rien à voir avec les Mini-Guns présentés dans ce numéro) était un peu légère. Voici un renfort de poids avec le Sig Pro 2340. La marque suisse Sig a remporté le «marché du siècle» en faisant adopter un dérivé du 2340 à la Police nationale, la Gendarmerie et les Douanes. Cette réplique permettra, comme les modèles précédents, un tir en semi-automatique peu onéreux grâce au fonctionnement à piles. Disponible en septembre. III LOI INFORMATIQUE ET LIBERTÉ: Selon la loi informatique et liberté du 06.01.1978, les noms, prémons et adresse de nos clients sont communiqués à nos services internes, sauf opposition motivée. Ces informations pourront faire l objet d un droit d accès ou de rectification dans le cadre légal.

C est le dernier venu d une grande famille, le «Minigun» Sig 550 est réservé aux plus jeunes d entre nous. Sa faible puissance, 0,07 joule, est parfaitement adaptée à nos chères têtes blondes. Texte et photos : Stéphane Balle Les amateurs avertis d Air Soft Gun doivent se demander, quel est ce «truc» qui ressemble vaguement à un Sig 550? Contrairement aux autres modèles présentés dans, ce Fiche technique : Marque : Modèle : Mini 550 Type : Electrique Longueur : 30 m Hauteur : 16 mm Capacité du chargeur : 80 billes Vitesse à la bouche : 0,07 J Matière : ABS Fabricant : Cybergun Référence : 280960 Prix public généralement constaté : 35,90 e Billes conseillées : 0,12 g Autres : Les organes de visée sont fixes. Pour tirer, il faut impérativement maintenir le sélecteur de tir appuyé. dernier ne respecte pas les proportions de l arme réelle. Et bien, je vous présente donc un «Mini-gun». Cette famille a été développée pour les jeunes et afin de ne pas effrayer les voisins et elle a pour particularité de ne pas posséder les dimensions exactes. Plusieurs modèles existent, les Colt M16 et XM177, la Kalashnikov AK-47, ou encore la MP5 (voir SAM n 4). Comme vous pouvez le constater, tous ces modèles sont des armes dites longues. Les formes anamorphosées renforcent le IV Le Mini Sig 550 ne fonctionne qu une fois le sélecteur de tir actionné. Une pression vers le bas et la rafale part. Dans un souci de détails, le fabricant a reproduit, avec un peu de fantaisie, le système de couplage des chargeurs breveté par Sig.

Les proportions de cette réplique ne sont pas respectées, c est le cas pour toute la gamme «Mini-gun». En revanche, le cache-flamme et les organes de visée sont représentés. On peut aussi noter la composition bicolore (noir et kaki) du Mini Sig. Ce Soft Air fonctionne avec des piles bâtons LR06, au nombre de 4. Elles se logent dans la poignée. Une languette en plastique fait office de verrou. «look» jouet et ainsi évitent tout malentendu. Le modèle qui nous intéresse aujourd hui est le Sig 550, grand frère du 551 et du 552 que nous vous avons présentés dans le dernier numéro de SAM. C est un fusil d assaut développé pour les forces armées suisses. Le Mini-gun, une sensation particulière La particularité des «Mini-gun» réside dans leur fonctionnement. Ce dernier est un Air Soft Gun électrique, oui vous avez bien lu, ÉLECTRIQUE. Alimenté par quatre piles bâtons de 1,5 volt, de type LR06, il tire en rafale. La simplicité de fonctionnement est un atout, tout comme l absence d entretien, bref tout a été pensé pour en faire un objet ludique. Bien que les formes originelles ne soient pas respectées, tout y est. La crosse évidée, les ouvertures du cache-flamme, le système de visée qui, soit dit en passant, sert de trappe pour le remplissage des billes, le chargeur avec une imitation du système de couplage utilisé sur les vraies armes, le sélecteur de tir et, cerise sur le gâteau, les pieds amovibles de support pour le tir longue distance. Comme je vous le disais, le principe de fonctionnement est enfantin. Après avoir installé les piles dans la poignée pistolet, en faisant attention au sens d introduction, il vous suffit de repérer le petit téton qui Les organes de visée sont présents ; bien évidemment, il est utopique de vouloir s en servir. se trouve juste derrière la hausse et, avec l ongle du pouce, ou d un autre doigt, de tirer la trappe de remplissage des billes. Vu la faible puissance de la réplique, je vous conseille d utiliser des billes de 0,12g (billes jaunes), la capacité du chargeur étant de 80 billes. Voilà votre Sig 550 prêt. C est le sélecteur de tir qui fait office de sécurité et de bouton marche/arrêt. Il faut donc, avec le pouce, baisser le sélecteur et simultanément appuyer sur la queue de détente. C est alors que le petit moteur électrique se met en marche, il compresse une petite pompe qui, en libérant l air accumulé, éjecte la bille. Le moteur, donc le tir, s arrêtera lorsque vous relâcherez le sélecteur. Si nous étions en présence d un Soft Air «classique», on pourrait regretter la brillance des plastiques, mais là pas de telle critique. Le réalisme est accentué par l utilisation du noir et du kaki, qui lui donne un «look» militaire. Avec un prix de 35,90 euros, le «Mini-gun» Sig 550 s intègre très bien dans la gamme des solutions pour commencer la passionnante aventure du Soft Air. Tout y est sur ce «Mini-gun», même les pieds rétractables sont opérationnels. Comme les autres répliques de la même famille, les billes se chargent par le haut de la réplique au niveau des organes de visée. V

On a tous eu la même réaction lorsque dans le film «Wasabi» de Luc Besson, Jean Reno sort son arme. On s est tous dit «mais qu est ce que c est ce monstre?». Ce monstre, c est un Taurus Raging Bull. Dans le film, Jean Reno utilise la version de 8,375 pouces chambrée en.44 Magnum. En ce qui me concerne, après avoir eu la possibilité de tester la réplique à gaz, fabriquée par Marushin, de la version de 6,5 pouces chambrée en.44 Magnum, j ai tenu à vous présenter ce revolver hors du commun. Texte de Laurent Kacher Photos : Stéphane Balle En réalité, le Raging Bull est fabriqué par la firme brésilienne Taurus. À la base, ce revolver simple et double action est chambré en.454 Casull, une munition réservée à la chasse et étant environ deux fois et demie plus puissante que le.44 Magnum. Mais, il est aussi disponible dans d autres calibres :.41,.44 Magnum et.480 Ruger. Le catalogue de Taurus propose trois tailles différentes pour ce revolver : 5 pouces, 6,5 pouces ou 8,375 pouces. La version de 6,5 pouces chambrée en.44 Magnum pèse 1,240 kg. Elle mesure 30,5 cm de long pour une longueur de canon de 16,55 cm. Sa hauteur est de 15,75 cm et sa largeur est de 4,55 cm. Ce revolver est proposé par Taurus en inox ou bleuté. La capacité du barillet est de 6 coups. Le système de rotation du barillet est le même que sur les revolvers Smith & Wesson. Il tourne donc de droite à gauche contrairement aux modèles de la firme Colt Comme sur les revolvers de conception actuelle, on peut utiliser cette réplique de Raging bull en simple action. VI

Fiche technique : Marque : Modèle : Raging Bull Type : Gas Longueur : 305 m Hauteur : 157,5 mm Poids : 840 kg Capacité du chargeur : 6 billes Vitesse à la bouche : 1 J Matière : ABS Fabricant : Marushin Référence : 210360 Prix public généralement constaté : 249 e Billes conseillées : 0,20 et 0,25 g Autres : Calibre 8 mm. Fontionne en simple et double action. Organes de visée : guidon de type «Patridge» et hausse réglable. Le Hop Up est réglable. Photo Denis Wittner/Cybergun Gros plan sur le système de réglage du Hop Up. par exemple. Cette arme a la particularité d avoir un compensateur de recul usiné, composé de quatre orifices de chaque côté du canon, ce qui est particulièrement appréciable au vu la munition utilisée. En effet, la présence d un compensateur donne une meilleure stabilité à l arme lors du tir en évitant au canon de trop se relever à chaque coup. D autre part, ce revolver dispose d un double système de verrouillage du barillet : un bouton classique comme sur tous les revolvers et un deuxième bouton situé à l avant du barillet. Pour dégager le barillet, il faut donc actionner ces deux boutons en même temps. Comme tous les revolvers Taurus récents, le Raging Bull dispose du fameux système de sécurité breveté par la firme. Cette sécurité a la particularité d être activée en tournant, dans le sens des aiguilles d une montre, une vis située à l arrière du chien à l aide d une clé, sérigraphiée du logo Taurus, fournie lors de l achat du revolver. Une fois la sécurité activée, le chien ne peut plus effectuer sa course, ce qui empêche de fait d utiliser le revolver. La crosse est en caoutchouc noir et sa forme est anatomique, ce qui permet une meilleure prise en main de l arme ainsi qu un meilleur confort lors du tir. À l arrière de cette crosse, on trouve un insert en néoprène rouge qui absorbe les chocs afin que le départ du coup ne soit pas trop durement ressenti. Le guidon est du type «Patridge» et la hausse est réglable en dérive et en élévation. Enfin, la détente est douce, ce qui permet de compenser avec le poids et la taille du revolver lors du tir. La conception générale de l arme permet donc à l utilisateur d effectuer des tirs d une précision remarquable. Vu la munition utilisée, Taurus a par ailleurs prévu un rail de montage d optique pour ce revolver. Ce dernier se fixe à même la carcasse à l aide de deux vis afin qu il ne se détache pas lors du départ du coup. Dès lors, toutes les possibilités d utilisation sont envisageables : tir de précision sur longue distance, chasse (uniquement dans les pays qui l autorisent)... Une révolution dans le monde du Soft Air Cette réplique est une révolution dans le monde de l Air Soft. En effet, c est la première réplique au monde, tous types confondus, à utiliser des billes de 8 mm (voir encadré). On comprend alors aisément pourquoi Marushin a qualifié la série dont La boîte recèle quelques accessoires indispensables comme un sachet de billes 8 mm et le chargeur de douille. Mais le fabricant nous a réservé une petite surprise. Il a joint un rail, avec une clef Allen, pour monter une lunette de visée ou un point rouge. VII

La qualité de fabrication et le souci de détails présentés sur cette réplique sont tout bonnement exceptionnels. Gros plan sur la valve de chargement du gaz. fait partie ce revolver de «Maxi». Esthétiquement, c est une belle réplique de la version en acier inox. La qualité du chrome, qui donne au revolver une couleur mate, est très réaliste. En comparaison, cela n a rien à voir avec le chrome brillant utilisé par KWC pour ses répliques de Colt Python. Les marquages sont fidèles au modèle original. Ainsi, sur le côté gauche de l arme, on peut lire au niveau du canon : «.44 Magnum» et «Raging Bull (en italique)». Sur la droite, on trouve le logo Taurus entre le barillet et la crosse. Sous le barillet, il est inscrit «Taurus Int. MFG Miami FL USA» ainsi que «Marushin Industry Co. Ltd Made in Japan, ASGK». Sur le canon, côté droit, il est inscrit «Taurus» ainsi que le sigle. Enfin, de chaque côté de la crosse, on peut voir un mini-logo Taurus. La particularité de ces marquages, c est qu ils sont bien mis en valeur grâce à une gravure en creux mais aussi grâce à une peinture noire qui les fait bien ressortir, et ce, surtout par rapport à la couleur inox de la réplique. Les dimensions de la réplique sont conformes au modèle original. Son poids par contre est moins important, ce qui est dommage. Cependant, avec 840 g, il se place parmi les revolvers les plus lourds du marché loin devant les répliques de KWC ou de Marui. Mécaniquement, Marushin a très bien reproduit ce revolver. Le compensateur de recul, situé à l avant du canon, avec ses quatre orifices de chaque côté du canon est conforme à l original mais ce n est que de l esthétique car il n est d aucune utilité sur la réplique. En ce qui concerne le barillet, Marushin a bien copié le double système de verrouillage. Il faut donc bien faire jouer les deux boutons en même temps afin de déverrouiller le barillet. Cela peut être assez gênant car il faut se servir de ses deux mains en même temps. Mais, avec un peu d habitude, vous vous y ferez. Vous constaterez au départ, que le jeu du barillet à l ouverture et à la fermeture n est pas très fluide. Cela vient peut-être d un ajustage trop précis de la part du fabricant. Cependant, ce défaut, si vous trouvez que c en est un, peut être corrigé par un rodage et par la lubrification des parties mobiles du barillet. Cette réplique est l une des rares à permettre à l utilisateur de sortir les douilles et de les manipuler. Mais cela n est pas sans raison. En effet, c est à l intérieur de ces douilles que se logent les billes. Ces douilles sont des reproductions quasifidèles, en terme de taille, des douilles de.44 Magnum. Pour les sortir du barillet, il faut d abord le dégager, puis pousser le levier situé à l avant afin que les douilles se dégagent de leur logement. Pour les remplir, il faut tout d abord insérer une bille de 8 mm dans chacune d elles, notez bien qu il faut une seule bille par douille et non quatre comme sur les revolvers KWC par exemple. Puis, à l aide de la petite tige en plastique noir fournie avec la réplique, enfoncez chacune des billes afin qu elles soient bien en place au fond des douilles, on entend alors un léger «clic». Pour vérifier si les billes sont bien mises en place, vous n avez qu à retourner les douilles. Si une bille tombe, c est qu elle n était pas mise correctement. Le système de sécurité spécifique des Raging Bull est lui aussi bien reproduit. Ainsi, le fabricant fournit lors de l achat, une clé, sérigraphiée du logo Marushin malheureusement, qui permet de tourner une vis située comme l original à l arrière du chien. En tournant cette vis dans le sens des aiguilles d une montre, vous activerez la sécurité. En effet, la vis va ressortir, ce qui empêchera au chien d effectuer sa course complètement lorsqu on le sollicitera, et inversement. Sur cette réplique, il y a une deuxième sûreté qui n est pas présente sur le modèle original. En effet, au Japon, la législation exige que toutes les répliques d armes aient une sécurité apparente. Sur le Raging Bull, cette sécurité se situe au niveau du bouton traditionnel de verrouillage du barillet. Pour activer la sécurité, il faut déplacer ce bouton vers l arrière du revolver. Quoiqu il en soit, les deux sécurités sont fonctionnelles, vous pouvez donc activer l une, l autre ou les deux à votre guise. Le résultat sera de toute façon le même. La détente est bien reproduite. Je trouve que la course de cette dernière est très satisfaisante en simple action, d autant plus qu on sent bien la bosselette avant que le coup ne parte. Mais, en double action, je la trouve vraiment trop longue. Cela m a d ailleurs posé des problèmes lors des essais de tir en termes de précision. La crosse, elle aussi, est une belle réplique de l original, puisqu on retrouve même l insert rouge à l arrière de celle-ci. La seule différence, c est qu elle n est pas en caoutchouc mais en plastique ce qui peut provoquer, en fonction de la pression qu on exerce sur elle, des bruits peu agréables. Malheureusement, vous ne pourrez pas la troquer contre un vraie. En effet, c est au niveau de la crosse que se situe le réservoir de gaz. La forme de la crosse est donc spécifique pour s adapter autour du réservoir de gaz. Il faudra donc vous contenter de la réplique. Personnellement, je trouve que la crosse, sur l original tout comme sur la réplique, est disproportionnée par rapport au reste du revolver. Cela pose donc des problèmes pour des gens comme moi qui ont des mains de taille moyenne, car la distance entre la crosse et la détente est trop importante et amplifie les problèmes de stabilité de l arme et donc de précision lors du tir. La hausse est réglable de haut en bas et de droite à gauche. Vous n aurez plus aucune excuse pour rater la cible. VIII

Ci-dessus, à droite et ci-dessous. Processus de chargement des douilles. Ci-contre. Le Taurus Raging Bull est un revolver ; pour accentuer le réalisme de la réplique, Marushin a mis des fausses douilles indépendantes. Les organes de visée sont conformes à l original. Ainsi, le guidon est du type «Patridge» et la hausse est réglable en élévation et en dérive. Bien que les indications de réglages soient gravées sur la hausse, je tiens à vous les rappeler. Tout d abord, munissez-vous d un tournevis à tête plate. Pour régler la hausse en hauteur, tournez la vis qui se situe sur le haut de la hausse dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour faire monter la hausse, comme indiqué par la flèche, et inversement pour la faire descendre. Pour la régler en dérive, vous trouverez la vis de réglage sur le côté droit de la hausse. De même, comme indiqué, tournez la vis dans le sens des aiguilles d une montre pour faire bouger la hausse vers la droite et inversement. Enfin, ce revolver est livré avec une réplique en métal du rail de montage d optique. Contrairement à l original, il n est pas écrit Taurus dessus, et sa conception et son système de fixation ne sont pas les mêmes. Ainsi, il est fait en deux parties. Pour le fixer, vous avez besoin de la clé Allen fournie ainsi que des trois vis fournies. Le rail se fixe au niveau des ouvertures sur le canon de telle sorte que la partie la plus longue du rail se situe à l arrière du revolver. Si Marushin a décidé de ne pas reproduire le système de fixation comme sur le modèle original, c est parce qu il n y a aucun risque que le rail se détache lors d un tir. Ce rail est du type weaver. Vous pourrez donc y fixer n importe quel type d aide à la visée : point rouge, laser, lunette... (exemple 263850 chez Cybergun) Qu en est-il des performances? Pour utiliser la réplique, il faut tout d abord remplir le réservoir de gaz. La valve de remplissage se situe sous la crosse. Comptez environ quatre secondes de remplissage. N utilisez pas de green gaz car ce dernier est trop puissant pour cette réplique. En plus, cela n est pas nécessaire car le gaz Cybergun est largement suffisant pour la faire fonctionner. Puis, il faut insérer les billes dans les douilles. Pour cela, ouvrez le barillet, sortez les douilles et insérez les billes comme indiqué précédemment. Attention à bien utiliser des billes de 8 mm, sinon elles ne tiendront pas au fond des douilles. De plus, cette réplique n est pas du tout faite pour l utilisation de billes d un autre calibre. De même que les pistolets tirant des billes de 6 mm ne sont pas faits pour tirer des billes de 8 mm. Vous n arriveriez de toute façon pas à remplir le chargeur de votre réplique. Ensuite, replacez les douilles dans le barillet et refermez ce dernier. Comptez environ une minute pour effectuer dans son intégralité l opération de remplissage des douilles. Cependant, avec un peu de doigté et d entraînement, vous pourrez faire baisser cette moyenne. Une fois ces opérations effectuées, vous pouvez enfin tirer. Si vous trouvez que la trajectoire de la bille n est pas assez recti- Ci-dessous, de gauche à droite. La qualité de fabrication est exceptionnelle, les marquages en sont la parfaite illustration. IX

Gros plan sur le double système de verrouillage du barillet. Les «boutons» se trouvent à l avant et à l arrière du barillet. ligne, notez que cette réplique dispose d un système Hop-up réglable. La tirette de réglage se situe au-dessus du barillet près du canon. Pour faire monter les billes, tirez le bouton vers l arrière et inversement pour faire baisser la bille jusqu à ce que vous obteniez la trajectoire souhaitée. Sachez que vous pourrez tirer environ cinquante coups avec un plein de gaz. Cela offre donc une meilleure autonomie mais aussi permet de faire des économies au niveau du portefeuille. Les raisons pour lesquelles cette réplique est peu consommatrice de gaz sont faciles à comprendre. En effet, ce revolver est conçu de telle sorte que le gaz est seulement utilisé pour la propulsion de la bille et non pour le fonctionnement de l arme comme de nombreux pistolets Blow Back. L autre raison, c est que le gaz a largement le temps de se détendre entre deux opérations de rechargement. Cependant, je suis persuadé que l on n aurait aucun problème si on tirait en continu. Côté puissance, vous ne serez pas déçu. En effet, la bille est propulsée à environ 80 m/s à une puissance d environ un joule. Cela est assez remarquable étant donné le poids du projectile propulsé (0,34 g contre 0,25 g au maximum pour les billes de 6 mm). À titre de comparaison, c est la puissance moyenne d un fusil électrique. Cela a de quoi faire taire ceux qui penseraient que le poids de la bille est un handicap en terme de puissance. Côté précision, j ai été par contre un peu déçu. En effet, bien que je n aie pas fait moins bien qu un 7 sur la cible, le groupement de mon tir était assez mauvais. Mais, je pense que cela est dû notamment au fait que ma main n est pas adaptée à la crosse et à l espace crosse-détente, ou à mon manque d habitude des détentes de revolvers. Je me suis rendu compte lors de l essai sur cible que je n étais pas du tout à l aise dans la prise en main de ce revolver et que donc je reportais tous mes efforts sur la pression que je devais exercer sur la détente et non plus sur ma cible. Toutefois, c était plus prononcé quand je tirais en double action qu en simple action. En conclusion, je trouve qu esthétiquement et mécaniquement c est une belle réplique. Mais, personnellement, je trouve que ce revolver est beaucoup trop gros. Ce n est pas une arme adaptée à toutes les mains. Cependant, si vous sortez ce revolver, et que vous tirez avec, vous en impressionnerez plus d un. Et vous les ferez peutêtre craquer pour ce modèle ou pour l un des autres modèles tirant du 8 mm. Avantages et inconvénients du 8 mm : Avantages : - Aucun modèle utilisant des billes de 8 mm n est Blow Back, ce qui signifie qu ils utilisent uniquement le gaz pour propulser la bille ; - étant donné le poids de la bille, le fabricant a dû réfléchir à des systèmes de propulsion plus performants, d où des vitesses et des puissances de tir plus importantes. Les billes de 8 mm sont plus lourdes (0,34 g) et donc plus stables dans l air, ce qui augmente nettement la précision. On utilisera les répliques tirant des billes de ce calibre pour faire du tir sur cible. De plus, la trajectoire de la bille est plus visible et on voit mieux l impact qu elles font sur la cible ; - la bouche du canon est plus réaliste, puisque plus grosse en diamètre. - Marushin a produit des modèles rares et qui n avaient pas encore été réalisés (US M1, Colt Anaconda, Taurus Raging Bull...) ; - les modèles sont souvent fabriqués dans des matériaux plus lourds, étant donné qu ils ne sont pas Blow Back, leur poids ne les empêchera pas de fonctionner. Taurus a mis au point un système révolutionnaire pour la sécurité de ses armes. C est une clef unique qui verrouille le percuteur et empêche le fonctionnement de l arme. Et bien, Marushin l a reproduit sur sa réplique de Raging Bull. Inconvénients : - Le prix des billes 8 mm est 6 fois plus élevé que celui des billes de 6 mm ; - les paquets de billes 8 mm ne sont proposés que par contenance de 500 billes ; - il n y a que les modèles prévus pour ce calibre qui tirent des billes de 8 mm, et par conséquent, on ne peut pas utiliser des billes d un autre calibre (elles seraient trop petites). L inverse est vrai, on ne peut pas utiliser les billes de 8 mm avec d autres modèles ; - cela oblige à avoir deux types de billes (si on a des répliques tirant des billes 6 mm et d autres tirant des billes 8 mm) ; - les Air Soft Gun ne sont pas Blow Back, ce qui enlève un certain réalisme. X

SAM : Quels sont à votre avis vos atouts sur le marché? L. T. : Nous sommes un magasin CYBER- GUN, c'est-à-dire spécialisé en Air Soft Gun nous avons une gamme complète pour tous les budgets et tous les goûts. Notre but est de satisfaire le client tant au niveau conseil, choix, prix, que du service après vente. Dans le quartier chic de la capitale, Lætitia nous accueille dans le tout nouveau Cybergun Store. Son expérience et une approche féminine du Soft Air combleront les amateurs du XVI e arrondissement de Paris SAM : Depuis combien de temps vous êtes-vous spécialisés dans le Soft Air? Lætitia Tausch : Cela fait bientôt 4 ans que je pratique le Soft Air. SAM : Comment en êtes-vous venus à vous intéresser à ce domaine? L. T. : On peut dire plutôt que c'est le domaine qui est venu a moi. En effet après avoir débuté ma carrière dans le jouet, on m'a proposé le poste de responsable d'un magasin CYBERGUN qui venait de s'ouvrir. La magie du Soft Air a ensuite opéré et me voila toujours aussi motivée 4 ans plus tard. SAM : Comment jugez-vous la qualité d un produit? L. T. : Tout d'abord on juge le produit en regardant son aspect puis le réalisme, le poids, sa fiabilité, la précision, la solidité... SAM : Votre coup de cœur? L. T. : Mon coup de coeur? le Desert Eagle CO 2. Une arme qui allie puissance, convivialité, simplicité avec la possibilité de tirer soit en coup par coup soit en rafale... un pur bonheur SAM : Pour finir une dernière question, n est-ce pas dur pour une femme de vendre du Soft Air? L. T. : Non, au contraire ça rassure les mamans. CYBERGUN STORE, 140 Avenue Victor Hugo, 75016 Paris. Tél. : 01 56 26 01 94 SAM : Qu est-ce qui fait à vos yeux l intérêt de ces produits? L. T. : L'intérêt de ces produits c'est que ce sont de superbes répliques qui permettent, soit de les collectionner soit de tirer sur une cible chez soi en toute sécurité. SAM : Quel est à votre avis le public le plus attiré par le Soft Air? L. T. : Les collectionneurs, les enfants, les «gamer»... en majorité des hommes. XI

Le Colt Python.357 Magnum a été commercialisé en 1955, ce revolver double action est une des armes les plus populaires au monde. Il est si populaire qu un film français réalisé en 1976 porte son nom. Il s agit de «Police Python 357» réalisé par Alain Corneau et dans lequel joue Yves Montand. Texte de Laurent Kacher Photos : Stéphane Balle Colt propose ce revolver dans des tailles différentes en fonction de l utilisation qui en sera faite : 2,5 pouces et 4 pouces pour la self-défense, 4 et 6 pouces pour les forces de l ordre et 6 et 8 pouces pour la chasse et le tir de précision. Les premiers Python et plus particulièrement ceux fabriqués entre 1955 et le milieu des années 60 étaient très précis, souvent comparés au Manurhin MR73 ou au SIG SAUER P210. Il existe deux types de finition pour ce revolver : acier bleuté ou inox. Il pèse à vide environ 1,160 kg suivant les versions. Il possède des organes de visée lui permettant d effectuer des tirs d une grande précision. Ainsi, le guidon est de type «patridge» et la hausse est Vue plongeante du barillet ouvert. Les billes peuvent être mises une par une, comme si vous chargiez un revolver ou bien à l aide du «Quick loader» fourni dans la boîte. réglable en dérive et en élévation. Le canon est enchâssé dans la carcasse et il dispose de deux ou plusieurs évents en fonction des longueurs de canons. La capacité du barillet est de 6 coups ; comme tous les revolvers Colt, le barillet du.357 Magnum tourne de gauche à droite. La sécurité interne a été brevetée par la firme d Hartford. Le modèle le plus apprécié par les amateurs est la version 6 pouces. Il y a quelques années, Colt a arrêté la production du Python au profit du plus moderne King Cobra. Cependant, il est encore possible d en obtenir sur commande spéciale. Au vu de la popularité de cette arme, il était normal qu un fabricant aussi réputé que Tanaka en fasse une réplique. Gros plan sur le «Quick loader». Une fois rempli de billes blanches (0,20 g ou 0,23 g), tourner le barillet et placer la chargette devant l orifice de réserve de billes. Une réplique réussie Le Colt Python 6 pouces fabriqué par Tanaka est une réplique réussie. Ainsi, ce revolver pèse 665 g. Sa longueur est de 292 mm et sa hauteur est de 146 mm en tous points identique au modèle original. Esthétiquement bien fini, c est une copie de la version en acier bleuté avec crosse en bois. Les marquages sont conformes à l original. Fiche technique : Marque : Modèle : Python.357 Type : Gas Longueur : 292 m Hauteur : 146 mm Poids : 655 kg Capacité du barillet : 14 billes Vitesse à la bouche : 0,64 J Matière : ABS Fabricant : Tanaka Référence : CO341 Prix public généralement constaté : 250 e Billes conseillées : 0,20 et 0,25 g Autres : Fontionne en simple et double action. Les organes de visée sont réglables et le Hop Up est fixe. XII

Le Colt Python.357 de Tanaka accueille la réserve de gaz dans le barillet (système Pegasus). Il faut tourner ce dernier pour accéder à la valve de remplissage. Ainsi, sur le côté gauche, on peut lire au niveau du canon, «Python.357», «.357 Magnum ctg.» (ctg. étant une abréviation du mot cartridge = cartouche en anglais). Sur la carcasse, il y a le logo de la firme Colt c est-à-dire un cheval cabré tenant dans sa bouche une flèche. Sur le côté droit, on peut lire sur le canon les marquages «Mfg Tanaka Works Japan ASGK». Enfin, de part et d autre de la crosse, on peut voir le logo de Colt sur une pastille à l aspect doré. Etant donné que c est une réplique de la version 6 pouces, celle-ci dispose de trois évents sur le canon. Sur l arme réelle, les évents sur le canon sont destinés à alléger l arme. Ici, le poids gagné est minime. La présence de ces évents est donc purement esthétique. Les organes de visée sont bien reproduits. Ainsi, le guidon est goupillé sur l avant du canon à deux endroits. Il est en pente, ce qui est à la fois agréable et très pratique pour le tireur. La hausse est réglable en hauteur à l aide d une vis qui se situe sur le dessus de la hausse et en dérive grâce à une vis d ajustage située sur la droite de la hausse. La crosse, quant à elle, est en plastique, mais elle reproduit bien l aspect bois du modèle original. L avantage de cette dernière, c est qu on peut l échanger contre une vraie crosse en bois ou contre une crosse anatomique vu qu elle ne cache pas le réservoir de gaz, ce qui n est possible qu avec un modèle Tanaka. Quant au barillet, c est une belle reproduction. Comme sur le modèle original, il est en métal, ce qui donne un aspect plus réaliste à cette réplique. La détente et le chien sont conformes et j ai particulièrement apprécié son cliquetis lorsqu on l arme. Il n y a que sur les revolvers Tanaka que ce bruit est si bien reproduit, sauf peut-être dans la gamme des revolvers 8 mm. Une mécanique irréprochable Vu la position de la valve de remplissage, il faut un adaptateur pour charger le gaz. Cet accessoire est fourni dans la boîte. Apportez-y une attention particulière, car en cas de perte, vous ne pourriez plus recharger en gaz votre réplique. Mécaniquement, Tanaka a fait du bon travail. Ainsi, c est la première réplique de revolver au monde qui a la particularité d avoir un réservoir de gaz situé dans le barillet. C est un formidable pari que s est lancé le fabricant. En effet, tous les autres modèles avaient jusquelà un réservoir de gaz situé dans la crosse. Pour faire fonctionner, votre Soft Air, il faut d abord la charger avec des billes et du gaz. Avant de placer les billes dans le chargeur, il faut dégager le barillet. Pour cela, il suffit de tirer vers l arrière le bouton de verrouillage du barillet. Contrairement aux répliques de KWC, il n est pas possible sur ce Python de sortir les cartouches. En effet, étant donné que le réservoir de gaz se situe dans le barillet, Tanaka a dû trouver un autre moyen pour insérer les billes. Ainsi, vous devrez prendre le revolver, canon tourné vers vous. Puis, vous tournerez le barillet jusqu à ce que vous voyiez un trou différent des autres. Ensuite, il faut utiliser la petite chargette noire fournie avec la réplique. Cet accessoire a une contenance de 14 billes, tout comme le revolver. Une fois que les munitions sont placées dans la chargette, il faut positionner la chargette au niveau du trou, puis mettre le capuchon de la chargette sur sa partie supérieure. Attention, il y a un sens bien précis pour mettre ce capuchon. Enfin, il faut pousser les billes à l intérieur du barillet à l aide du capuchon. Après, faites tourner le barillet jusqu à ce qu une bille soit insérée dans chacun des trous. Une fois cette opération effectuée, vous allez devoir remplir le réservoir de gaz. La valve de remplissage du gaz se situe à l arrière du barillet. Pour y accéder, il faut tourner le barillet jusqu à ce que vous aperceviez cette valve. Etant donné la position particulière de la valve, il ne sera pas possible de remplir le réservoir de gaz avec une bouteille de gaz traditionnelle sans utiliser l adaptateur laiton que vous trouverez dans la boîte de votre réplique. Ce dernier Après avoir placé l adaptateur sur la bouteille, accouplez l ensemble sur la valve et remplissez. Lorsque le gaz s échappe, c est l indication que le Soft Air est plein. J attire votre attention sur le coup de main spécifique pour remplir le Python, les premières tentatives risquent d être malheureuses. Il est impératif de tenir la bouteille dans l axe de la valve. vient se fixer sur la pine de n importe quelle bonbonne de gaz. L inconvénient, c est que cet adaptateur n assure pas une étanchéité totale lors du remplissage du gaz. Il faudra donc s attendre à des pertes. Une fois le réservoir plein, vous pouvez remettre le barillet en place. Puis, avant de tirer, vous pourrez régler votre hausse en fonction de la taille et de la distance de la cible à atteindre. Notez que cette réplique a un Hop-Up fixe bien adapté aux billes de 0,20 g. Côté puissance, vous ne serez pas déçus. Ainsi, cette réplique tire à une vitesse d environ 80 m/s à une puissance d environ 0,64 joule. Sur cible, les performances sont très satisfaisantes malgré le Hop-Up fixe, je n ai pas fait moins bien qu un 8. J ai cependant remarqué qu en simple action, mes résultats étaient meilleurs. Mais cela est sûrement dû au fait qu en double action, la course de la détente est longue ce qui peut déconcentrer le tireur. En conclusion, je trouve que ce revolver est la plus belle réplique de Python.357 Magnum présente sur le marché. Cependant, je regrette son poids, trop faible à mon goût. Mais, ce que je regrette le plus, c est le choix de Tanaka d avoir préféré un système de réservoir de gaz intégré au barillet (système Pegasus) plutôt que le système traditionnel. Avec un prix de 250 euros, la réplique de ce Colt légendaire, possède un bon rapport qualité/prix. Pour sortir le barillet, il faut le déverrouiller. C est le bouton placé à droite du barillet qui le permet. On notera aussi le cheval cabré, symbole de la firme de Hartford, sur la crosse et sur la carcasse du Python. XIII

Tazo Kobayashi est né le 27 mai 1936 à Nara (Japon). Il faut savoir qu à part ses formations d électromécanicien et de dessinateur industriel, il a tout appris de lui-même. Au vu de tout ce qu il a fait dans sa vie, cela est assez remarquable... Texte de Laurent Kacher De quelle manière Tazo Kobayashi (qui peu aussi être présenté sous le nom de Tanio Kobayashi ou tout simplement Koba) a participé au développement et au succès des Model Gun et de l Air Soft Gun? - Comment lui est venue sa passion : À partir des années 50, il a vu beaucoup de films. C étaient les années de gloire des simple : dans chaque cartouche on met une amorce. Quand la cartouche est percutée, l amorce explose ce qui a pour effet d éjecter la cartouche, de faire bouger la culasse d avant en arrière et donc de faire monter une nouvelle cartouche dans le canon, tout comme un vrai pistolet. Tazo Kobayashi est le premier à avoir inventé un système Blow Back sur un Model Gun. Il a ainsi, par la suite, conçu des Model Gun Blow Back en métal Dessin : Hirotaka Kobayashi films français, des films noirs, des films de la «Nouvelle Vague», comme on les a appelés. Il les adorait pour leur qualité mais aussi pour le bruit des coups de feu et des douilles rebondissant par terre. Ses références : Lino Ventura et son Luger P08, Robert Hossein et son Mauser, Jean Gabin et son Beretta 1934, Belmondo et son Colt Python, Alain Delon et son Colt Government... À l époque, pour apercevoir des armes, il fallait voir des films français. Il était dans les salles de cinéma du matin au soir. Depuis sa plus tendre enfance, il aimait ce qui faisait du bruit, ce qui bougeait et surtout ce qu on pouvait démonter comme les horloges, les maquettes de train... En 1961, il part en métropole pour réaliser son rêve : fabriquer des reproductions d armes très réalistes. - Premier objectif : Créer des répliques Blow Back permettant l éjection des douilles : En 1962, il intègre la société MGC (Model Gun Company). C est au sein de MGC qu il rencontre Hirotaka Kobayashi, le dessinateur que je vous avais présenté dans le dernier numéro de SAM. Pour les différencier dans la société, on leur donna un surnom. Celui de Tazo Kobayashi était Tanio Koba. Un Model Gun comme on peut en voir aujourd hui est une reproduction d arme à l échelle 1/1 qui fonctionne comme une vraie arme mais qui ne tire aucun projectile. Le principe de fonctionnement est tels qu un Walther PP en 1963 et un Walther PPK (avec silencieux) en 1964. C est ainsi que le marché des Model Gun a explosé. Grâce à ce succès, et étant donné la législation japonaise concernant les armes (toute arme à feu y est interdite), les sociétés de production ont fait appel à lui. Il a ainsi fourni les répliques destinées au film «On ne vit que deux fois (You only live twice)» car les producteurs avaient eu des problèmes avec les services douaniers lorsqu ils ont voulu faire entrer dans le pays les armes nécessaires au tournage du film. Et, dès 1969, ce sont tous les films japonais qui utilisent des Model Gun. En 1971, il crée aussi des pistolets-mitrailleurs en métal tirant en rafales comme le Schmeiser MP-40, la Thompson, la Sten ou la Sterling. Cette même année, la législation japonaise change. Désormais, tout Model Gun en métal doit avoir le canon bouché et sa couleur doit être blanche ou dorée. Une nouvelle page se tourne. - L avènement des Model Gun en plastique : Suite à cette loi qu il juge pénalisante, il estime qu il est de son destin d ingénieur de trouver une façon de contourner la politique du gouvernement. Au tout départ, il fabrique un Sig P210, qui a la particularité d être en plastique, suivi par de nombreux modèles qui ont fait la réputation de MGC et de Tazo Kobayashi. Dans les années 70, il crée le.44 Magnum puis le Colt Python.357 grâce au succès de «l inspecteur Harry (Dirty Harry)» et de «Starsky et Hutch». Il développe aussi une nouvelle génération d amorces, les fameuses «caps», comme celles qu on utilise aujourd hui. En 1979, il crée le Colt Woodsmann, le Colt.32 Auto, et l US M1. Dans les années 80, le catalogue de MGC s étoffe avec le Smith & Wesson M59 et M76, le MAC11, le Beretta M12S (1980), le Colt Government (1981), le Sig P220 (1982), le Heckler & Koch VP70 (1983). Toujours est-il que son souci majeur réside dans le fait que ses répliques ne tirent aucun projectile. En effet, son rêve serait de créer des répliques fonctionnant comme des vrais mais tirant des projectiles inoffensifs et restant aux yeux de tous des jouets. - Tanio Koba fait son entrée dans le mode de l Air Soft Gun : À l époque, il était contre l Air Soft Gun et il était même persuadé que cela allait nuire aux Model Gun. Mais il se trompa. Alors, pour se donner une idée plus précise de ce qu était le Soft Air, il a essayé tous les modèles existants et, bien qu il était alors âgé de 48 ans, il a joué au «Survival game» (partie organisée au Japon regroupant plusieurs centaines de joueurs). De ces deux expériences, il en tira un certain nombre de conclusions. Ainsi, il a estimé que les répliques étaient trop complexes dans leur mode de fonctionnement, trop emcom- XIV

brantes, trop pénalisantes en terme de coût d utilisation et laissaient peu d autonomie et de liberté de mouvement à l utilisateur. D autre part, la puissance des lanceurs était trop importante. Or, pour lui, ces lanceurs ne doivent pas faire mal. Il avait dans l idée de transposer l esprit du monde de la maquette au monde de l Air Soft Gun. Sa première réplique fut un M93R à gaz (culasse fixe) qu il créa en 1985. C est le premier pistolet à gaz à posséder un réservoir de gaz interne. Ce réservoir se situait dans le chargeur. Le rechargement se faisait comme sur un briquet à gaz. Tanio Kobayashi a donc inventé le premier pistolet à gaz à fonctionnement autonome. Cette invention a été une innovation majeure dans le monde du Soft Air. Ce modèle était donc logiquement meilleur que tous les autres existant. C est ce qui permit à MGC de faire une entrée marquante sur ce marché et à Tanio Koba de se faire un nom. Aujourd hui encore, ce modèle est très recherché par les passionnés. Seul ombre au tableau, il a été copié à grande échelle. Cela posa alors de nombreux problèmes à Tazo Kobayashi qui se demanda si ce plagiat était de bon ou de mauvais augure pour lui et son travail. Mais, surtout, ce que voulaient les gens, c était des répliques Blow Back. Tanio Kobayashi se devait donc d étudier la question. Or, de nombreuses sociétés avaient essayé mais, leurs recherches s étaient soldées par un échec. Tenace, il essaya à son tour en utilisant, avec succès, le système de gaz contenu dans le chargeur de son M93R. Par la suite, il put donc développer une série de Glock Blow Back qui est encore considérée aujourd hui comme étant la naissance du système Blow Back. Dans la foulée, il créa un Browning HP (High Power) ainsi qu un H&K P7M13. En 1992, estimant qu après 30 ans de bons et loyaux services, il avait assez participé au succès de la désormais célèbre «Model Gun Company», il quitte MGC afin de créer sa propre société. Le nom fut assez facile à trouver : TANIO KOBA. Le but de cette société est de fabriquer et de commercialiser de nouveaux modèles, mais aussi d apporter son savoirfaire à d autres fabricants. Le premier modèle créé par Tanio Koba a été le H&K USP en 1995. Sa société a conseillé des fabricants célèbres à développer des modèles plus performants, et correspondant plus aux attentes des clients. Il a ainsi aidé Marui à créer le Desert Eagle (1995), la série des M92 et M9 (1998) et le Glock 26 (2000). Tous ces modèles ont pour avantage, entre autres, de pouvoir tirer été comme hiver. En 2000, il a aussi créé un fusil à gaz Blow Back en métal : le Koba 10/22, une réplique de Ruger. En 2003, il a aidé KWC dans la conception du Sigma CO 2. Tanio Koba a travaillé plus de 12 ans sur les pistolets à gaz Blow Back et il y travaille encore. Suite à ses travaux, de nombreuses sociétés ont sorti beaucoup de modèles auxquels il n avait pas pensé, ce qui le réjouit. Il cherche constamment à améliorer son concept et à l élargir : système de tir en rafale continue ou contrôlée... Il a toujours fondé le concept des Soft Air Blow Back sur celui des Model Gun. C est la raison pour laquelle il a récemment créé le H&K VP70. Ce modèle représente pour lui le symbole des liens qui existent entre les pistolets à billes et les Model Gun. Le VP70 est, pour Tanio Koba, une forme de consécration, comme si la boucle était bouclée. Mais, comme il le dit lui-même, c est peut-être aussi le signe que de nouveaux horizons s ouvrent à lui. À l heure actuelle, nous savons de source sûre que Koba va collaborer avec la société Cybergun... C est une formidable opportunité qui se présente pour lui car cela signifie que son talent est reconnu au-delà même des frontières japonaises. D après des propos de Tanio Kobayashi 15.06.04 Nous vous proposons de compléter votre collection de. BON DE COMMANDE Entourez les numéros de SAM qui vous manquent et adressez un chèque à l ordre de Cybergun à l adresse suivante : Patrick, BP 87, 91072 Bondoufle Cedex. Je désire réçevoir les Numéro(s) de suivants : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 numéro : 1,50 l 2 numéros : 2,65 l 3 numéros : 3,10 l 4 numéros : 3,50 l 5 numéros : 4,35 l 6 numéros : 4,80 l 7 numéros : 5,20 l 8 numéros : 5,65 l 9 numéros : 6,40 l 10 numéros : 6,85 l 11 numéros : 7,30 l 12 numéros : 7,70 l 13 numéros : 8,10 l 14 numéros : 8,50 l 15 numéros : 8,90 l 16 numéros : 9,70 l 17 numéros : 10,20 l 18 numéros : 10,70 l 19 numéros : 11,20 l Je joins un chèque d un montant de... Euros Nom :... Prénom :... Adresse :... Code postal :... Ville :... XV

Smith & Wesson Sigma 40 CO 2 Longueur : 200 mm (échelle 1). Chargeur : 39 billes Tir : système réglable Hop Up de précision de tir. Réf. : 320502 160 U * * Prix public généralement constaté Répliques d armes factices tirant des billes en plastique inoffensives de 6 mm. Photos non contractuelles. Accessoires : Silencieux réf. : 323080 Rail de montage réf. : 323081 Culasse alu Silver réf. : 323082 Culasse alu Black, réf. : 323083 Smith & Wesson, S & W and the logo are registered trademarks of Smith & Wesson INC., USA, and are used under international exclusive Licence by CyberGun, France. Espaces spécialisés en Air Soft Gun /blow back expert centers PARIS Europsurplus, 2, bd Voltaire, 75011 Paris. Tél. : 01 47 00 32 76. Cybergun Store, 2, rue des innocents, 75001 Paris. Tél. : 01 40 13 98 89. Cybergun Store, 11, rue du Petit Pont (début de la rue St Jacques), 75005 Paris. Tél. : 01 43 25 18 22. Cybergun Store, 140 Avenue Victor Hugo, 75016 Paris. Tél. : 01 56 26 01 94 Ets Pascal, 168, Bld Mortier, 75020 Paris. Tél. : 01 43 64 56 60. Cybergun Store, 86 rue de la Paroisse, 78000 Versailles. Tél. : 01 39 49 53 12. Cybergun Store, 55 rue de Paris, 78100 Saint-Germain-en-Laye. Tél. : 01 30 61 74 60. NORD/EST Nancy : Cybergun Store, 43, rue St Georges, 54000 Nancy. Tél. : 03 83 32 58 12. Metz : Cybergun Store, 40, En Chaplerue, 57000 Metz. Tél. : 03 87 37 25 74. Reims : 26, rue de l Étape, 51100 Reims. Tél. : 03 26 89 29 13. Auxerre : Armurerie Tir Loisirs, Zone Commerciale des Clairions, Av. Fontaine Sainte Marguerite, 89000 Auxerre. Tél. : 03 86 18 06 93. Orléans : Bleu Horizon, Espace commercial, rue Emile Zola, 45000 orléans. Tél. : 02 38 52 94 64. SUD/EST Clermont-Ferrand : Techni Loisirs, 2, rue Massillon, 63000 Clermont-Ferrand. Tél. : 04 73 92 97 62. Lyon : Shootland Cybergun Store Lyon, 19 rue Hyppolite Flandrin, 69001 Lyon. Tél. : 04 78 39 81 60. Saint Étienne : Fighter, 42 rue du 11 novembre, 42100 Saint Étienne. Tél : 04 77 47 27 69. Saint Étienne : BALP, 1, cours Victor Hugo, 42000 Saint Étienne. Tél : 04 77 3244 37. Voiron : Durandal, 7 rue Dode, 38500 Voiron. Tél : 04 76 91 94 50. Romans : Armurerie Alain Macaire, 7,Avenue des Allobroges, 26100 Romans. Tèl. : 04 75 02 15 72. Macon : l'œil du dragon, 1 rue de Rambuteau, 71000 Macon. Tél. : 03 85 39 20 03. Votre revendeur le plus proche au 0 825 863 865 www.cybergun.com Manosque : Cybergun, 15 bd Casimir Pelloutier, 04100 Manosque. Tél : 04 92 87 84 20. Nice : Loisir modélisme, Centre Commercial Cap 3000, 06700 St Laurent du Var. Tél. : 04 93 07 27 96. Toulon : Strata Games, 1120, chemin Plantades, C.C. Grand Var Est, 83130 La Garde. Tél. : 04 94 01 75 50. Marseille : Toy's Mania, 140, Rue de Rome, 13006 Marseille. Tél : 04 91 37 48 99. Aix-en-Provence : Provence Tir, 23 rue de la République, 13100 Aix-en-Provence, Tél. : 04 42 27 45 25. Béziers : Espace Pêche, C.C. Béziers 2, 34500 Béziers. Tél. : 04 67 11 08 11. Distribution Sud-Est : Apashe, 71 avenue de la Marne, BP 812, 26008 Valence Cedex. Tél. : 04 75 56 24 24. SUD/OUEST Bordeaux : Gerbeau Chasse Pêche, 572 route de Toulouse, 33140 Villenave d ornon. Tél. : 05 56 87 86 87. Limoges : Colox Sarl, 8 bis, rue Adrien Dubouché, 87000 Limoges. Tél. : 05 55 34 43 31. Toulouse : Shoot system, 16 bis Avenue de l'urss, 31400 Toulouse. Tél : 05 61 32 76 76. NORD/OUEST Angers : Planète Loisirs MGV, 32, rue Saint-laud, 49000 Angers. Tél. : 02 41 20 04 40. Nantes : Nantes Armes, 8 allée Duquesne, 44000 Nantes. Tél. : 02 40 47 76 74. Rennes : Planete Loisirs, 19 rue du maréchal joffre, 35000 Rennes. Tél: 02 99 78 28 93. BELGIQUE Bruxelles : Au petit Bazar, Avenue des saisons 74, 1050 Bruxelles. Tél. : (32) 264 842 66. Bruxelles : Les trois pommes, Chaussees de Bruxelles 165, 1410 Waterloo. Tel : (32) 235 433 40. Bruxelles Centre : Armabel, Bld Adolphe Max, 41, 1000 Bruxelles. Tél. : (32) 222 316 64. Bruxelles Sud : Stock Americain, Dernier Patard 108, 1475 Baisy Thy. Tél. : (32) 677 725 15. Ostende : Timm s, Vlanderenstraat 11, 8400 Ostende. Tél. : (32) 598 04 963. SUISSE Freiburghaus : Tél. : 00 41 79 658 36 35 En vente aussi dans toutes les bonnes armureries, en magasins de pêche et chasse, coutellerie, modélisme, jouets et jeux vidéo. Stéphane Balle Recevez gratuitement sur votre E-mail les numéros de ainsi que toutes les «News» concernant le Soft Air : inscrivez-vous à infos@cybergun.com Cybergun S.A. PATRICK BP 87 91072 BONDOUFLE CEDEX www.3psa.com E-mail : buy@3psa.com Pour recevoir le nouveau «catalogue 2003 Cyber Gun» de 56 pages couleur, retournez le coupon ci-dessous dûment complété, accompagné de 8 timbres de 0,50 euro (frais de port inclus) et recevez gratuitement 1 sachet de billes ASGK «special selection». OUI, je désire recevoir un catalogue couleur complet contre 8 timbres de 0,46 euros (Frais de port inclus). Nom...Prénom... e-mail... Adresse... Code Postal... Ville... 190904