L Hirondelle Bateau Promenade Restaurant

Brochure Grpes L Hirondelle Bateau Promenade Restaurant Repas-croisières (déjeuner dîner), cocktails, locations du bateau, croisières commentées... Au départ d Angers, Grez-Neuville Chenillé-Changé Année 2015 Le Mlin 49220 Chenillé-Changé Tel : 02 41 95 14 23 Fax : 02 41 95 10 52 E-mail : reservation@bateau-hirondelle.com www.domainemlin.com

Angers SOMMAIRE Tarifs de location du bateau page 2 Déjeuners Dîners-croisières page 3 Menus proposés page 4 Croisière Apéritive, Croisière Bistrot, Petit-déjeuner, goûter et collation page 5 Cocktails page 6 Buffets page 7 Croisières commentées page 8 Croisières à la jrnée page 9 Les Itinéraires et Lieux d embarquement page 10 Chenillé-Changé Grez-Neuville Ts nos prix sont TTC et sont susceptibles d être modifiés au crs de l année 2015.

Tarif de location du bateau l Hirondelle pr un repas un cocktail organisé par vos soins par un traiteur (libre de traiteur) Au départ de Chenillé-Changé, Grez-Neuville Angers Capacité d accueil : 70 personnes en repas 90 personnes en cocktail * - 10% accordé sur les tarifs ci-contre pr les locations effectuées entre le 02/01/15 et le 30/04/15 et entre le 01/10/15 et le 30/12/15 Matin après-midi (2 heures) Midi, Soir 1/2 Jrnée (4 heures) Tarif de location en navigant * (avec le capitaine et son second) Tarif de location à quai * (avec le second) Du 02/01 au 30/12/15 Du 02/01 au 30/12/15 432... 648 417 Jrnée (8 heures) 864 695 Heure supplémentaire 196 129 Pr tt cocktail repas prévu par vos soins ceux d un traiteur, merci de bien vloir ns le signaler afin de faciliter l organisation sur le bateau. Dans ce cas, ns vs proposons les services suivants : TARIF DU SERVICE POUR VIN D HONNEUR & COCKTAIL (Prix par personne) Grpe de 20 à 29 personnes 4.70 Grpe de 30 à 59 personnes 4.40 Grpe de 60 à 90 personnes 3.90 TARIF DE LA LOCATION DE VAISSELLE (Prix par personne) Pr un cocktail (verres, nappes en tissu, serviettes en papier) 1.90 Pr un repas (2 verres + 1 flûte - cverts - 2 assiettes et 1 assiette à dessert, nappes en tissu - serviettes en papier) 3.10 La cuisine, les tables et les chaises sont à votre disposition. La vaisselle et le bateau doivent être laissés propre à votre départ. LOCATION POUR : Votre déjeuner de Noël le 25/12/15 (de 12h00 à 16h00) : 720 Votre soirée de la Saint Sylvestre (de 20h00 à 2h00) : 1180 2

Déjeuners dîners-croisières à bord du Bateau-Promenade Restaurant l Hirondelle Ces prestations sont préparées et servies par l Auberge-Restaurant LA TABLE DU MEUNIER à Chenillé-Changé. Durée de navigation : 3 heures 4 heures Aller et Retr 20 personnes minimum 70 personnes maximum en restauration TARIF PAR ADULTE (du 14/02/15 au 30/12/15) * Les formules ci-desss comprennent l apéritif, le repas, les vins, le café, la croisière et le service Nb de personnes Durée De navigation Formule 1 Sauf le samedi (du 01/05 au 30/09/2015), Dimanche midi et jrs fériés 20 à 29 > 30 20 à 29 Formule 2 Formule 3 > 30 20 à 29 > 30 Formule «Prestige» 20 à 29 > 30 3 Heures 57.50 48.70 65.30 56.50 66.60 58.40 4 Heures 62.70 53.90 70.50 61.70 71.80 63.60 85.30 77.10 TARIF ADOLESCENT (10 à 15 ans) : 1/2 tarif adulte. Même menu que les en 1/2 portion. TARIF ENFANT (4 à 9 ans) : 18.20 ENFANT (moins de 4 ans) : 13.00 Les plus : Terrasse panoramique Salon chauffé Grandes baies vitrées Menu enfant : Terrine Melon (en fonction de la saison), Steak haché & Pommes de terre Dauphine, Moelleux au Chocolat - Jus d orange Vs recherchez une animation à bord du bateau? Ns pvons vs communiquer les coordonnées de musiciens, musiciens-chanteurs, D-J, magicien * - 10% accordé sur les tarifs de cette page pr les repas effectués entre le 14/02/15 et le 30/04/15 et entre le 01/10/15 et le 30/12/15 3

Menus proposés Ns vs remercions de choisir un menu et des plats identiques pr tt le grpe. FORMULE 1 Kir et mises en bche Feuilleté de poisson aux épinards et duxelle de champignons, sauce Beurre Blanc Terrine de Volaille aux Gésiers Dos de Colin aux fines herbes, sauce Citron Paupiette de Volaille, purée de Pommes de terre Crumble aux Fruits de saison et son clis de fruits rges Forfait Boissons - 1 bteille pr 2 personnes (½ Sauvignon - ½ Anj Rge) Café (Possibilité d ajter un panaché de fromages : +3.00 par pers.) FORMULE 2 Kir et mises en bche Rillettes et Poisson fumé maison et son toast Tarte fine d Andille de Vire et Camembert, servie tiède Pavé de Saumon, sauce Aigre dce Parmentier de Canard, sauce Champignons Panaché de Fromages et salade verte *** Tiramisu parfumé au Marsala Forfait Boissons - 1 bteille pr 2 personnes (½ Sauvignon - ½ Anj Rge) Café FORMULE 3 Spe Angevine et mises en bche Rleau de Saumon, chèvre de Montreuil sur Maine et tomate confite Crstillant de Canard et Foies de Volaille avec son bquet de salade Eglefin rôti au Crumble de Bdin Noir, sauce crémée Suprême de Volaille, sauce Foie Gras Mignon de Porc à l Orange Sanguine Duo de fromages du Haut Anj et son jus aux griottes Crémet d Anj au Caramel beurre salé Forfait Boissons - 1 bteille pr 2 personnes (½ Sauvignon - ½ Anj Rge) Café FORMULE PRESTIGE Spe Angevine et mises en bche Terrine de Foie Gras de Canard maison et son verre de Coteaux de l Aubance * Filet de Sandre au Beurre Blanc et son verre de Sauvignon Magret de Canard aux Morilles, sa sauce Foie Gras et son verre de Saumur Champigny Aumônière de chèvre chaud de Montreuil sur Maine parfumé au curry et au miel et son verre de Saumur Champigny Forêt Noire et sa cpe de Crémant de Loire Café La composition des menus est susceptible d être modifiée au crs de l année. 4

Croisière Apéritive et Croisière Bistrot Ces prestations sont préparées et servies par l Auberge-Restaurant LA TABLE DU MEUNIER à Chenillé-Changé. Nveauté 2015! CROISIERE APERITIVE 20.00 par personne comprenant : - 1 croisière d une durée d 1h30 (aller/retr), - 2 cpes de Crémant, - 8 pièces Cocktails. CROISIERE BISTROT 30.00 par personne comprenant : - 1 croisière d une durée de 2h00 (aller/retr), - 1 cpe de Crémant, - 1 assiette complète grmande, - 1 verre de vin, - 1 café. Capacité d accueil : 20 minimum 70 personnes en repas 90 personnes en cocktail Prestations complémentaires à bord : Petit déjeuner, Goûter, Collation. (la location du bateau n est pas comprise dans les tarifs ci-desss (voir page 2) Ces prestations sont préparées et servies par l Auberge-Restaurant LA TABLE DU MEUNIER à Chenillé-Changé. PETIT DÉJEUNER (prix par personne) Café, thé chocolat - jus d orange - pain - beurre - confiture - 1 croissant 8.50 GOÛTER (prix par personne) Enfant : cake + jus d orange 3.20 Adulte : 1 part de gâteau - 1 verre de Rosé d Anj - café, thé chocolat 6.90 COLLATION (prix par personne) Terrine - jambon - rillettes - saucissons assortis - pain Anj Rge (2 verres) 9.70 5

Cocktails (la location du bateau n est pas comprise dans les tarifs ci-desss (voir page 2)) Ces prestations sont préparées et servies par l Auberge-Restaurant LA TABLE DU MEUNIER à Chenillé-Changé. BOISSONS (tarif par personne comprenant un verre et 3 mises en bche) Kir du Meunier (Sauvignon Framboise Cassis - Pêche - Mûres) 3.20 Cocktail Maison (Cointreau, jus d orange et Passoa) 5.10 Kir de la Meunière (Vin pétillant Cassis) 4.40 Spe Angevine (Cointreau, Jus de Citron, Sucre de canne et Pétillant) 5.10 Coteaux de l Aubance 4.50 Jus de fruits 3.00 Cocktail sans alcool 4.00 Litre de Jus d orange (enfant) 4.20 Bteille Saumur, Demi-Sec, Gratien Meyer 21.00 Bteille Crémant de Loire, Préférence Morin 25.00 Bteille Champagne,Albert Guichon, Brut 46.50 MISES EN BOUCHE supplémentaires (tarif par personne) Assortiment de mises en bche: 2 chaudes et 2 froides 4.30 Assortiment de mises en bche : 3 chaudes et 3 froides 5.20 Mise en bche supplémentaire 1.00 PROPOSITIONS DE MISES EN BOUCHE Mises en bche froides Légumes croquants et son fromage blanc aux herbes Involtinis de Jambon Mini blinis de rillettes de poisson à l aneth Mini-club sandwich Toast de jambon de Vendée Mises en bche chaudes Tartelette de rillauds à la compotée d oignons Grignotte de plet à l indienne Ggère à l Emmental Mini-quiche Lorraine Vol au Vent de caviar d aubergines et anchois Verrines Crème de chx fleurs à l Huile de Noisettes Spe de Melon froide à l Aubance Gaspacho de Tomates au vinaigre de Xérès Msse d Avocats au saumon fumé Msse de Crgette, tomate confite 6

Buffets (la location du bateau n est pas comprise dans les tarifs ci-desss (voir page 2) Ces prestations sont préparées et servies par l Auberge-Restaurant LA TABLE DU MEUNIER à Chenillé-Changé. Buffet Saumon fumé maison Deux salades composées Assortiment de charcuterie Msseline de poisson Terrine de Campagne Rôti de porc Saumon en Bellevue Plateau de fromages Desserts : Entremets Prix : 25.50 par personne (hors boissons) Cocktail déjeunatoire dînatoire Pièces salées : Tomates Cocktail d Amr Brochettes de Melon au Jambon (selon la saison) Tartelette de Caviar d Aubergine et Anchois Bruschetta au Maquereau Rillettes de poisson Nem de Saumon Brochette de Bœuf Grignottes de Plet, épices Thaï Ggère à l Emmental Verrine de Crgette et Chèvre Toast de Pain d épices au Roquefort Pièces sucrées : Chquettes Croquant au Chocolat Verrine de Crémet d Anj Macaron Prix : 29.00 par personne (hors boissons) Forfait vins et boissons sans alcool - Forfaits vins de 8.50 à 12.00 par personne - Forfait soda et jus de fruits à 5 par personne - Eau pétillante plate (1L) : 4.50 Sélection de vins à la bteille (75cl) : - Rosé de Loire, Château d Avrillé : 15.50 - Anj Rge, Roche Noire, Domaine Moncrt : 17.50 - Anj Blanc, Les Onnis : 17.50 Vs avez également la possibilité de choisir les vins «à la carte». Ns interroger. Si vs shaitez frnir votre vin, un droit de bchon vs sera facturé pr tte bteille verte. En revanche, vs ne pvez apporter qu un seul type de vin (rge, rosé blanc) Tarifs : 5.50 par bteille (75cl) pr un vin non effervescent 8.00 par bteille (75cl) pr un vin effervescent 7

Croisières commentées à bord du Bateau-Promenade Restaurant l Hirondelle CROISIÈRE D 1H00 (sans démonstration de halage) AU DÉPART DE : Chenillé-Changé Grez-Neuville : navigation sur la Mayenne (*). Angers : navigation sur la Maine, décverte panoramique de la ville d Angers (*). CROISIÈRE D 1H30 AU DÉPART DE : Chenillé-Changé (avec démonstration de halage) : Navigation sur la Mayenne avec passages d écluses. Décverte panoramique de Chenillé-Changé, de la Jaille-Yvon Chambellay (*). Grez-Neuville (avec démonstration de halage) : Navigation sur la Mayenne avec passages d écluses. Décverte panoramique de Grez-Neuville, du Lion d Angers et son Haras National (*). Angers (sans démonstration de halage) : Décverte panoramique de la ville d Angers. Navigation sur la Maine (*). CROISIÈRE DE 2H00 AU DÉPART DE : Angers (sans démonstration de halage) : Décverte panoramique de la ville d Angers avec passage du Seuil en Maine. Descente de la Maine jusqu à la Pointe de Bchemaine, demi tr sur la Loire tr de l Ile St Aubin (*). (*) Parcrs déterminé sur place par le pilote et son second. Capacité d accueil : Minimum 20 passagers () Maximum 118 passagers Tarifs (donnés pr un grpe d accompagnés d adolescents et d enfants) Grpe de 30 et plus (prix par personne) Adulte Ado. Enf. Grpe de 20 à 29 pers. (forfait) Aller Retr 1H00 SANS HALAGE à Angers, Grez-Neuville et Chenillé Changé Aller Retr 1H30 AVEC HALAGE à Grez-Neuville et à Chenillé-Changé Aller Retr 1H30 SANS HALAGE à Angers Aller Retr 2H00 SANS HALAGE à Angers 7.30 3.80 2.00 Forfait de 281 9.80 5.00 2.60 Forfait de 369 8.90 4.60 2.50 Forfait de 307 10.90 5.60 2.80 Forfait de 405 8

Croisières à la jrnée à bord du Bateau-Promenade Restaurant l Hirondelle Croisière sur la Mayenne avec repas à bord du bateau et visite du mlin à eau 59.80 / adulte (repas compris) Tarif donné pr un grpe de 30 personnes minimum. Ns interroger pr un grpe inférieur. (Tarif donné sur la base du Menu de la Formule 1 (page 5)) 9 h 30 Départ de Grez-Neuville, démonstration de halage puis remontée de la rivière la Mayenne avec passages d écluses en direction de Chenillé-Changé. 11 h 30 Arrêt à Chenillé-Changé. Visite guidée du Mlin à eau 12 h 30 Départ de Chenillé-Changé. Déjeuner à bord du bateau. Remontée de la Mayenne jusqu à Daon. 16 h 00 Retr à Chenillé Changé. Croisière sur la Mayenne avec la visite du Haras National 34.40 /adulte (hors repas) Tarif donné pr un grpe de 30 personnes minimum. Ns interroger pr un grpe inférieur. 10 h 00 Départ de Grez-Neuville, démonstration de halage puis remontée de la rivière la Mayenne en direction de Chenillé-Changé. 12 h 00 Arrêt à Chenillé-Changé. Possibilité de déjeuner au restaurant «La Table du Meunier» (menus de 20.40 à 28.50, ns interroger) de pique-niquer à terre 14 h 30 Départ de Chenillé-Changé. Reprise de la croisière. Passage d écluses. 16 h 00 Visite guidée du Haras National du Lion d Angers 18 h 00 Retr à Grez-Neuville. Possibilité d organiser une visite guidée du Mlin à eau de Chenillé-Changé après le déjeuner et de décaler la fin de jrnée (Tarif : 4.80 / adulte) Croisière sur la Maine et sur la Loire (*) avec repas à bord 57.00 /adulte Tarif donné pr un grpe de 30 personnes minimum. Ns interroger pr un grpe inférieur. (Tarif donné sur la base du Menu de la Formule 1 (page 5)) 10 h 00 Départ d Angers. Remontée d Angers sur la Maine jusqu au Port de l île St Aubin ; puis descente de la Maine avec passage du Seuil en Maine jusqu à Bchemaine. 12 h 00 Escale de 30 minutes. Visite libre de Bchemaine. 12 h 30 Départ de Bchemaine. Déjeuner à bord du bateau. Descente vers les Lombardières, l île de Béhuard jusqu à la Possonnière. 16 h 00 Retr à Angers. (*) Ss réserve des conditions météorologiques et cas de force majeure. Nveau 9

Les rivières du bassin de la Maine Les itinéraires de croisière et lieux d embarquement Trajet pr un repas-croisière avec une durée de navigation de 3 Heures ( ) Au départ de CHENILLÉ-CHANGÉ Navigation sur la rivière La Mayenne. Remontée jusqu à Daon Au départ de GREZ-NEUVILLE CHÀTEAUNEUF SUR SARTHE Navigation sur la rivière la Mayenne. Remontée jusqu à Montreuil-sur-Maine et sur l Oudon jusqu au Lion d Angers Base de départ et retr Au départ d ANGERS Le Midi : Navigation sur la Maine et tr de l Ile St Aubin (par la Mayenne et la Sarthe) descente vers la Loire Villes et villages traversés Ecluses ( ) Pr un repas croisière avec une durée de navigation supérieure à 3 heures, ns consulter pr l itinéraire Le Soir : Navigation sur la Maine et tr de l Ile St Aubin par la Mayenne et la Sarthe Lieux d embarquement du Bateau-Promenade Restaurant l Hirondelle : A Chenillé-Changé : Embarcadère situé au ponton du Camping (prendre le chemin descendant vers la rivière, avant l Église). Possibilité de descendre en car jusqu à l embarcadère parking autocar situé au parking communal (recommandé). A Grez-Neuville : L accès à Grez-Neuville se fait par la N. 162. A Grieul (entre Angers et le Lion d Angers), prendre la Direction Grez-Neuville. A Grez-Neuville, traverser le pont. L embarcadère est à gauche et le parking à droite, côté Mairie. Pr les bus, ns vs conseillons d éviter les autres accès. A Angers : Embarcadère situé Cale de la Savatte (face au Château), dans le Quartier de la Dtre. Déposer les clients près du bateau et stationner ensuite le car place de la Rochefcault. Autres lieux d embarquements sur demande 10

PLAN D'ACCÈS Renseignements et réservations : Aurélie Tél : 02 41 95 14 23 Fax : 02 41 95 10 52 E-mail : reservation@bateau-hirondelle.com Internet : www.bateau-hirondelle.com Distances de Chenillé-Changé : VILLES ANGERS LAVAL SAUMUR CHOLET LE MANS NANTES RENNES TOURS PARIS en Km 30 50 80 90 90 100 100 110 290 VILLES POUANCE SEGRE CHATEAU- BRIANT CHATEAU GONTIER SABLE / SARTHE CHATEAUNEUF SUR SARTHE CANDE DURTAL TIERCE en Km 42 17 61 18 29 17 34 37 20