1
Sommaire Code couleur Pro Fil... 3 Repère des fils par bague... 4 Circuit VMC... 4 Circuit double lampe ou prise... 5 Circuit convecteur... 5 Circuit volet roulant... 6 Circuit volet roulant avec fils de bus... 6 APPAREILLAGES ODACE et OVALIS... 7 Câblage d une prise... 8 Câblage d un simple allumage... 8 Câblage d un va-et-vient... 9 Câblage d un va-et-vient + un simple allumage... 10 Câblage du bouton poussoir pour télérupteur ou minuterie... 11 Câblage d un simple allumage avec voyant... 12 Câblage de va-et-vient avec voyants... 12 Câblage d un poussoir pour télérupteur ou minuterie + va-et-vient... 14 Câblage d un poussoir double pour télérupteur ou minuterie... 15 Raccordement d'un câble téléphone (type 298) sur une prise RJ45... 16 Raccordement d'un câble informatique (catégorie 5/6/7) sur une prise RJ45... 17 APPAREILLAGE CELIANE... 18 Câblage des appareillages étanches... 26 LE TABLEAU... 28 Le tableau avec connecteurs rapides :... 28 Câblage d un télérupteur au tableau... 29 Câblage du contacteur chauffe-eau et pilote EDF au tableau... 30 Câblage du thermostat THEDEO... 31 Pour plancher ou plafond chauffant électrique... 31 Câblage d un thermostat relayé... 32 Câblage du thermostat MINOR 12... 33 Pour plancher ou plafond chauffant électrique... 33 Câblage d un Programmateur Calybox... 34 Schéma de câblage d un Programmateur Calybox... 35 La coupure des fils pilotes... 36 Branchement du carillon à pile... 37 Raccordement du piquet de terre "aux terres" du tableau... 38 Le «fac-similé Consuel»... 39 Emplacement de la platine compteur... 40 Les distances à respecter autour de la platine compteur :... 40 Raccordement au compteur... 41 Raccordement de la télé-information et du contact heure creuse-heure pleine (chauffe-eau):... 41 Aide au choix de votre abonnement... 41 Déterminer la section du câble d alimentation de votre tableau principale,... 41 La pieuvre étanche à l air, mise en œuvre :... 42 ANNEXES... 44 2
Code couleur Pro Fil Les codes couleurs des fils bleu (neutre) et bicolore vert/jaune (terre) sont toujours les mêmes afin de respecter la norme NF C15-100. La phase est principalement rouge. Pour certains câbles, elle peut être noire (ex. câble type U 1000 R2V) Afin de se distinguer des circuits lampes, la phase de la VMC est marron. Ci-dessous, un tableau récapitulatif des couleurs employées dans nos installations. Tableau des couleurs Fonctions Couleurs ROUGE BLEU VERT / JAUNE NOIR ORANGE BLANC GRIS MARRON VIOLET Neutre X Terre X Phase X X Phase VMC X Navette X X Retour lampe X X X X Télérupteur X X (1) Pilote (chauffage) X Bus VR X X X Volet roulant (2) X X X (1) Télérupteur ou minuterie : Noir et rouge au poussoir, Orange pour le retour lampe. S'il y a un second télérupteur dans la boite, il aura les couleurs suivantes : Noir et violet au poussoir, Blanc pour le retour lampe. (2) Commande des volets roulants : Montée / descente : marron / noir (à inverser selon le cas) Phase : rouge 3
Repère des fils par bague Dans le cas de plusieurs circuits de même section de fils, nous distinguons ceux-ci avec des bagues repérées d une lettre. Ce repérage est accompagné par une torsade des fils. Bagues Fonctions Sections fils A 1 er circuit lampes ou prises 2,5 mm² ou 1,5 mm² B 2 d circuit lampes ou prises 2,5 mm² ou 1,5 mm² C Circuit convecteur 2,5 mm² R Volet roulant 1,5 mm² V Circuit VMC 1,5 mm² Circuit VMC (Phase marron) Bague V sur le fil de neutre (bleu). Les fils sont torsadés. Circuit lampes Circuit VMC 4
Circuit double lampe ou prise (Cas d un double circuit) Bague A pour le 1 er circuit / bague B pour le 2 ème circuit. Les fils sont torsadés. Circuit prises A - 1 er circuit lampes B - 2 ème circuit lampes Circuit convecteur Bague C (également pour le fil pilote, couleur noire). Les fils sont torsadés. Circuit prises Circuit convecteur Pilote fil noir 5
Circuit volet roulant Bague R. Les fils sont torsadés. Circuit volet (Phase/neutre) Autre circuit (Lampe) Circuit volet roulant avec fils de bus Fils bus pour la centralisation (Marron, orange, violet) 6
APPAREILLAGES ODACE et OVALIS Odace et Ovalis 7
Câblage d une prise (Référence Odace (et Ovalis) Schneider) Repère de la gaine Phase en rouge sur L Neutre en bleu sur N Câblage d un simple allumage Phase en rouge sur L Retour lampe, ici, en noir (ou gris ou orange) 8
Câblage d un va-et-vient (Référence Odace (et Ovalis) Schneider) 1 er va-et-vient Les 2 navettes, marron (ou violet) La phase en rouge sur "L" 2 ème va-et-vient Les 2 navettes, marron (ou violet) Retour lampe en ici gris sur "L" 9
Câblage d un va-et-vient + un simple allumage (Référence Odace (et Ovalis) Scheider) 1 er va et vient Les 2 navettes, marron (ou violet) La phase en rouge sur "L" Le simple allumage Phase en rouge (ponté du va-et-vient) Retour lampe en noir Retour lampe sur "L" 2 ème va et vient Les 2 navettes, marron (ou violet) Retour lampe en orange (ou noir, gris) 10
Câblage du bouton poussoir pour télérupteur ou minuterie (Référence Odace (et Ovalis) Schneider) Noir vers borne A1 du télérupteur Phrase (rouge) Position des ressorts : Attention à la position du (ou des) ressort(s), celui-ci doit se trouver dans cette position. Le poussoir est alors à fermeture (NO). Ressort 11
Câblage d un simple allumage avec voyant (Référence Odace (et Ovalis) Schneider) Fonction lumineuse Phase (rouge) Retour lampe noir (ou orange) Voyant Fonction "lumineuse" (toujours allumé) Fonction témoin Retour lampe (noir) Phase (rouge) Neutre (bleu) Voyant Fonction " témoin " (voyant allumé quand lampe allumée) 12
Câblage de va-et-vient avec voyants (Référence Odace (et Ovalis) Schneider) Fonction témoin Les lampes témoins font office de signalisation, elles sont allumées quand la lampe est éteinte (repérage des commandes dans l obscurité). Les voyants sont branchés entre chaque fil navette 1 er va-et-vient Les 2 navettes en violet (ou marron) La phase en rouge sur "L" Retour lampe (gris) sur "L" 2 ème va-et-vient Les 2 navettes en violet (ou marron) Retour lampe en orange (noir ou gris) Fonction état de la lampe Les lampes témoins donnent l'état de la lampe. Elles sont allumées quand la lampe est allumée. Le voyant est branché sur le retour lampe et le neutre Le voyant est branché sur le retour lampe et le neutre 1 er va-et-vient Les 2 navettes en violet (ou marron) La phase en rouge sur "L" Neutre (bleu) Retour lampe (orange) Neutre (bleu) 2 ème va-et-vient Les 2 navettes en violet (ou marron) Retour lampe en orange (noir ou gris) Neutre (bleu) 13
Câblage d un poussoir pour télérupteur ou minuterie + va-et-vient (Référence Odace (et Ovalis) Schneider) Phase (rouge) Noir vers borne A1 du télérupteur Navette du va-et-vient (marron) Retour lampe (gris) Contact du poussoir Contact du va-et-vient Position des ressorts : Attention à la position du (ou des) ressort(s), celui-ci doit se trouver dans cette position. Le poussoir est alors à fermeture (NO). Ressort 14
Câblage d un poussoir double pour télérupteur ou minuterie (Référence Odace (et Ovalis) Schneider) Noir vers borne A1 du télérupteur Violet vers borne A1 du 2 ème télérupteur Pontage de la phase pour alimenter le 2 ème poussoir Position des ressorts : Attention à la position du (ou des) ressort(s), celui-ci doit se trouver dans cette position. Le poussoir est alors à fermeture (NO). Ressorts 15
Raccordement d'un câble téléphone (type 298) sur une prise RJ45 (Référence Odace (et Ovalis) Schneider) La prise en T étant supprimée, le branchement se fait sur prise RJ45. C'est la paire orange et jaune qui est branchée respectivement sur les repères 4 et 5 de la prise RJ45. 1 2 Orange en 4 Jaune en 5 Réserver les fils orange et jaune. Couper les autres au ras de la gaine Insérer les fils dans la prise jusqu'à la gaine. Placer les fils sur les repères 4 et 5 3 Voir ANNEXE 1 pour le code couleur 4 Insérer la prise sur son support 5 4 Araser les fils 16
Raccordement d'un câble informatique (catégorie 5/6/7) sur une prise RJ45 (Référence Odace (et Ovalis) Schneider) 2 1 Insérer les fils dans la prise jusqu'à la gaine. Séparer les paires de cette façon Placer les fils sur les repères (voir annexe) 3 Câblage suivant convention EIA/TIA 568B voir ANNEXE 1 Insérer la prise sur son support 4 5 4 6 3 Araser les fils 7 8 1 2 17
APPAREILLAGE CELIANE Céliane 18
Généralité sur la gamme Céliane Un appareillage Céliane type est toujours constitué de 4 éléments : Nos appareillages sont livrés prémontés ; un support, un mécanisme et un enjoliveur blanc (neutre). Pour le montage, on câble le mécanisme puis on visse le support sur la boîte (ou pot). Ensuite, on clipse la plaque de finition, dernière opération qui vient achever le montage. Les branchements sur les mécanismes se font sur des bornes automatiques. Les fils sont dénudés sur 13 mm puis engagés dans les bornes. Ceux-ci s'insèrent automatiquement dans les bornes sans outil (pas de vissage). En courant fort (230V), pour chaque type de fil, il y a toujours 2 orifices par borne, ce qui permet de faire des pontages pour les prises ou de distribuer la phase (par exemple) pour les commandes doubles allumage. 19
Câblage d'un simple allumage : Retour lampe Câblage d'un va-et-vient : Pour le va-et-vient, le mécanisme est le même que le simple allumage. Seules les bornes utilisées diffèrent. Navette Retour lampe Navette Câblage d'un bouton poussoir : Retour lampe Il ne faut pas utiliser la borne 2 car le télérupteur sera alimenté en permanence (détérioration assurée!) 20
Les voyants : Les voyants sont employés soit pour donner l'état de la lampe (témoin), soit pour indiquer l'emplacement des interrupteurs (lumineux). La fonction témoin est utile pour éviter de laisser allumé un éclairage extérieur, par exemple. La fonction lumineuse servira à repérer l'interrupteur ou le poussoir dans les endroits sombres. Voyant à insérer dans la commande Les broches de la Led sont décalées pour correspondre aux bornes 1 et N de l'interrupteur. Le fil bleu (neutre) est donc nécessaire. Les bornes sont repérées en rouge. Les broches de la Led sont alignées pour correspondre aux bornes 1 et 2 du va-et-vient (navettes). Les bornes sont blanches et noires. 21
Réaliser une double commande : Câblage d'une prise : Cas d'une prise seule : Dénuder les fils sur 13 mm environ, puis les engager dans les bornes automatiques. 22
Cas de 2 prises (ou plus), le pontage : Le pontage permet de distribuer le courant sur des appareils de même type. Il suffit pour cela d'utiliser la seconde borne en respectant les couleurs. Câblage d'une prise TV: Cas d'une prise TV simple : 1 - Dénuder le câble sur 8 mm, jusque l'âme (supprimer le blindage), Âme 2 Ouvrir le capot arrière de la prise, 3 Insérer le fil en glissant la languette entre les 2 isolants. La languette vient en contact avec le blindage, 23
4 Vérifier que l'âme soit bien insérée dans son logement, 5 Rabattre le capot pour bloquer le câble. Cas d'une prise TV-SAT-FM : 1 - Dénuder le câble sur 9 mm, jusque l'âme (supprimer le blindage), Âme 2 S'assurer que la vis est tournée vers la gauche, 3 Insérer le fil en glissant la languette entre les 2 isolants. La languette vient en contact avec le blindage, 24
4 Vérifier que l'âme soit bien insérée dans son logement, 5 Tourner la vis vers la droite pour bloquer le câble. Câblage d'une prise RJ45 : Le raccordement se fait suivant la norme EIA 568B Le raccordement est facile et sans outil. Dénuder le câble mais pas les brins de couleurs. Positionner les fils sur les couleurs de la prise RJ45. Rabattre et clipser les languettes. Couper les fils qui dépassent et le travail est terminé. 25
Câblage des appareillages étanches (Référence SAREL Schneider) Va-et-vient : L 1 2 Double va-et-vient : Navette 1 2 1 Navette 2 4 3 L Va-et-vient lumineux : 1 L 2 26
Poussoir : 1 L Poussoir lumineux : 1 L N Prise : N L 27
LE TABLEAU Le tableau avec connecteurs rapides : Si vous avez choisi un tableau avec connecteurs rapides, des «faisceaux» sont déjà raccordés sous les disjoncteurs Ces faisceaux sortent de l enveloppe du tableau. Vous n avez qu à raccorder les gaines venant de la pieuvre sur le connecteur correspondant. Ensemble des faisceaux Chaque faisceau est raccordé sous un disjoncteur. Sauf pour les sections de fils de 6mm² et plus. (exemple le(s) départ(s) 32A) car la norme l interdit. C est à vous de câbler les fils venant de la pieuvre (gaine 32A) sous le disjoncteur 32A. Le faisceau «B1» Le faisceau est ensuite à raccorder à la gaine venant de la pieuvre et dans la goulotte. Ici, la boite repérée B1 avec les fils de section 1,5mm² (circuit lampes ou volets roulants) et les fils de section 2,5mm² (circuit prises) Il vous faut dénuder les fils de la pieuvre et les rentrer en force dans les connecteurs. Le fil de terre vert/jaune est à raccorder à la barrette des terres dans le tableau. La gaine «B1» de la pieuvre 28
Câblage d un télérupteur au tableau fil rouge (1) fil noir fil bleu fil orange (2) Câblé par nos soins en atelier : Fil bleu = borne A1 (pontage) Fil rouge = borne 1 (pontage en haut à droite du télérupteur) A câbler sur le chantier : Fils provenant de la gaine d alimentation de boîte Fil rouge = borne 1 (en haut à droite du télérupteur) Fil bleu = borne A1 du télérupteur Fil orange = borne 2 du télérupteur (retour lampes) Fil noir = borne A2 (retour des boutons poussoirs) Remarque : s'il y a une 2ème boite, elle sera câblé directement sur le disjoncteur 29
Câblage du contacteur chauffe-eau et pilote EDF au tableau Contacteur heures creuses / heures pleines Retour du contact EDF Protection du contact EDF (au compteur) Protection du chauffe-eau Départ vers contact EDF Fil vers contact EDF (marron ou noir) Voir ANNEXE 6 N.B. : Avec l utilisation de certains gestionnaires de chauffage, le pilote EDF n est pas utilisé. En effet, le contact pour la commande du chauffe-eau vient du gestionnaire (ex. Les Pilotéco Flash 10U, 20U, 30U, Calybox Deltadore, Starbox F02 ) 30
Câblage du thermostat THEDEO Pour plancher ou plafond chauffant électrique (Branchement direct au dos du thermostat) Protection du ou des câbles (2 câbles maximum) par disjoncteurs de 16A ou 20A. Thermostat INTHERMSYS ou THEDEO (dos des appareils identiques) Réservé sonde de sol Mise à la terre de la tresse du câble chauffant Neutre (bleu) du câble en 4 Phase (rouge) en 1 Phase (noir) du câble en 2 Pilote (noir) du gestionnaire en 3 Câble chauffant aux bornes 2 et 4 Neutre (bleu) en 5 Inthermsys Thédéo 31
Câblage d un thermostat relayé (Ici le Thédéo de chez HORA) Protection du câble (ou plafond) Vers borne de terre du tableau Protection du thermostat (2A) Contacteur Vers thermostat Vers 1 ère trame Vers 2 ème trame Thermostat Voir schéma HORA en ANNEXE 3 et 4 Commande du contacteur (marron) en 2 Pilote (noir) en 3 Phase (rouge) en 1 Neutre (bleu) en 5 32
Câblage du thermostat MINOR 12 Pour plancher ou plafond chauffant électrique Branchement de la trame directement sous le thermostat Bornier de raccordement Cas du thermostat relayé (Contacteur de puissance dans le tableau électrique). Alimentation 230 V bornes 4 (neutre) et 7 (phase) Câble chauffant bornes 5 et 6 Fil pilote borne 3 Sonde de sol (en option) borne 1 et 2 Au dos de l appareil, vérifier la position des switchs : position plancher (PRE) ou plafond (PRP) et avec sonde de sol (SOL) Attention, à la mise sous tension, le Minor 12 est en mode démarrage «P1», avec son programme de mise en chauffe progressif pour plancher ou plafond. N appuyez pas sur MODE, sinon vous arrêtez le programme de démarrage et assurez-vous que votre programmateur ex. Calybox est en mode AUTO. La touche i vous donne le nombre de jours restant en mode «démarrage». Pour plus d informations, se référer à la notice Deltadore fournie avec l appareil. 33
Câblage d un Programmateur Calybox Lettres correspondant aux pièces de l habitation Chaque pilote est identifié par une lettre. Une étiquette pour identifier les convecteurs est collée à l intérieur de la façade avant du tableau Les fils pilotes sont répartis sur les 3 voies de délestage cas du Calybox 2 zones en monophasé les voies 1 et 2 correspondent à la zone1 la voie 3 correspond à la zone 2 en triphasé Les voies correspondent aux phases : S1=phase 1 / S2 =phase 2 / S3=phase 3) 34
Schéma de câblage d un Programmateur Calybox 35
La coupure des fils pilotes En coupant la protection de la programmation chauffage (disj. 2A), la programmation, et donc tous les fils pilotes sont mis hors tension en une seule manœuvre. Pro'Fil a opté pour cette solution en conformité avec la NF C15-100. Etiquette à coller sur chaque sortie de câble des convecteurs ou tous appareils de chauffage électrique 36
Branchement du carillon à pile Câble téléphonique provenant du BP sonnette 2 1 Emplacement pile 37
Raccordement du piquet de terre "aux terres" du tableau Raccordement de la cablette de terre au piquet de terre. Cablette de 25mm² en cuivre nu (longueur 5m) Borne pour la connexion entre le fils 16mm² vert/jaune du tableau et la cablette de 25mm² en cuivre nu (longueur 5m). Cette connexion se fait dans la goulotte 38
Le «fac-similé Consuel» Profil fournit une fiche (ci-dessous) qui vous aidera à remplir l Attestation de Conformité que vous devez vous procurer auprès d un organisme du Consuel. Consultez le site www.consuel.com. Vous pouvez recopier à l identique la fiche fournie, qui correspond à votre chantier, sur l attestation que vous vous serez procurée. Attention, si vous apportez des modifications à notre installation, pensez à corriger les valeurs. Enfin, mesurez ou faites mesurer la valeur de la prise de terre (entre 0 et 100 ohms maximum). 39
Emplacement de la platine compteur Les distances à respecter autour de la platine compteur : A.G.C.P. : Appareil Général de Commande et de Protection (disjoncteur de branchement) Rappel la norme C14-100 mentionne que pour toute nouvelle installation une demande de branchement doit être déposé par le maître d ouvrage (ou son mandataire) auprès du service de distribution (ex. ERDF). Hauteur de pose du disjoncteur de branchement. Cas général : L organe de manœuvre du disjoncteur de branchement doit être situé à une hauteur comprise entre 1m et 1,80m du sol fini. Logement pour personnes handicapées Les hauteurs sont comprises entre 0,90m et 1,30m du sol fini 40
Raccordement au compteur Raccordement de la télé-information et du contact heure creuse-heure pleine (chauffe-eau): A la charge de l électricien La télé-information bornes I1-I2 - fils 2x1,5mm² ou Syt 6/10 ème de 100m maximum. Le contact heure-creuse bornes C1-C2 fils 1,5mm². ATTENTION le distributeur d énergie (ex.agent ERDF) doit valider les fonctions heures creuses et télé-information, Le raccordement seul ne suffit pas. Face avant type d un compteur monophasé Vers programmateur chauffage Exemple vers bornes 11 et 12 du Calybox Aide au choix de votre abonnement Déterminer la section du câble d alimentation de votre tableau principale, (En câble cuivre type U1000R2V) Longueurs maximales du câble (en mètre) entre le disjoncteur de branchement et le tableau : En monophasé En triphasé 41
La pieuvre étanche à l air, mise en œuvre : 42
43
ANNEXES ANNEXES 44
Raccordement des câbles téléphoniques type 298 et informatiques type FTP Correspondance entre la convention COREL et la convention EIA/TIA ANNEXE 1 Paire marron (TV) Broches 7/8 Paire bleu (téléphone) Broches 4/5 Paire verte (informatique) Broches 3/6 Paire orange (informatique) Broches 1/2 Câble "informatique" type FTP (convention EIA/TIA) Paire bleu (informatique) Broches 3/6 Paire grise (informatique) Broches 1/2 Paire marron (télévision ou 2 ème téléphone) Broches 7/8 Câble "télécommunication" type 298 (convention COREL) Paire orange (téléphone) Broches 4/5 45
ANNEXE 2 Schéma de principe de raccordement du thermostat INTHERMSYS ou THEDEO relayé 46
Inthermsys avec sonde d'ambiance déportée (guide de mise en route) ANNEXE 3 47
48
49
8 50