Notice d utilisation Récepteur TNT VNT 200 Référence document : NV_800200_0911 Pour une installation correcte et rapide de votre récepteur, nous insistons sur l utilisation de cette notice.
Sommaire Recommandations de sécurité...4 Introduction générale...6 Sites d émission de la TNT en France...7 Contenu...9 Commandes et connecteurs...10 Branchements...11 à 13 Télécommande... 14 et 15 Installation rapide... 16 et 17 Utilisation quotidienne...18 à 22 Menu principal...23 Menu Chaînes...24 1 - Liste des programmes...24 2 - Effacer favoris...27 3 - Effacer toutes les chaînes...28 4 - Renommer les groupes...28 2
Sommaire Menu Installation...30 1 - Recherche automatique...30 2 - Recherche manuelle...31 à 33 3 - Réglages Tuner...33 Menu Réglages...34 1 - Langue...34 2 - Système TV...34 3 - Heure et date...35 4 - Programmation (Timer)...37 5 - Configuration OSD...39 6 - Contrôle parental...39 7 - Veille automatique...40 Menu Outils...41 1 - Informations récepteur...41 2 - Retour aux paramètres usine...41 En cas de problèmes...42 Caractéristiques techniques...43 3
Recommandations de sécurité Pour votre sécurité, prière de lire et d appliquer toutes les règles de sécurité avant d utiliser votre appareil. INSTALLATION Avertissement : Suivre attentivement toutes les indications données sur l appareil et dans cette notice. Eau et humidité : Ne pas utiliser, ni installer cet appareil près de l eau pour éviter tout choc électrique, dommage corporel ou endommager le récepteur. Ventilation : Les ouvertures du boîtier sont faites pour l aération de l appareil. Ne pas couvrir l'appareil (couverture... ou toute autre surface qui empêcherait une bonne ventilation Chaleur : Ne pas installer le récepteur près d une source de chaleur tel un radiateur ou autre. Support : Ne pas poser cet appareil sur une surface instable. ENTRETIEN ET UTILISATION Protection du cordon secteur : Le cordon doit être placé de telle manière qu il ne puisse être ni écrasé, ni abîmé. Surcharge : Ne pas surcharger les prises de courant et prolongateurs, cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique. 4
Recommandations de sécurité Entretien : Débrancher le récepteur de la prise de courant avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de liquide ou d aérosols. Un chiffon humide conviendra parfaitement. Cas de non-utilisation : Débrancher le récepteur en cas d orage. Débrancher le cordon en prenant la fiche, ne jamais tirer sur le cordon lui-même. Mise à la terre : Parce qu une antenne extérieure est reliée au récepteur, il faut assurer une protection contre les surtensions et les charges statiques par une mise à la terre. Maintenance : Ne pas essayer de dépanner l appareil vous même, s adresser uniquement à un personnel qualifié. Ouvrir ou démonter celui-ci peut provoquer des chocs électriques. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Recyclage: Dans le but de réduire le plus possible, l élimination des déchets électriques et électroniques, ne pas jeter cet appareil en fin de vie avec les autres déchets municipaux non triés, mais dans un centre de recyclage. 5
Introduction générale Nous vous remercions d avoir choisi ce récepteur terrestre numérique et espérons que vous en serez totalement satisfait. Cet appareil est un récepteur DVB-T (numérique terrestre). Pour votre confort, ce mode de réception numérique vous permet d obtenir une réception de très bonne qualité supprimant ainsi tous les défauts rencontrés avec l analogique (écho, lignes dans l image, parasites etc...). Ce manuel vous aidera à apprendre les fonctions de base comme l installation rapide, l utilisation du guide des programmes, la remise à zéro, la sélection des chaînes et encore beaucoup d autres fonctions du récepteur. Toutes ces fonctions peuvent être exécutées depuis la télécommande. Ergonomique, celle-ci est conçue pour accéder facilement aux différents réglages ainsi qu aux chaînes. Ce récepteur est conçu pour une utilisation pratique et vous pouvez rechercher ou mettre à jour les chaînes quand vous le désirez. Sachez que si vous avez fait une mauvaise manipulation, ce récepteur peut être ré-initialisé et reprendre les réglages d usine qu il avait lorsque vous l avez déballé. 6
Sites d émission de la TNT (France) DPT ZONE R1 R2 R3 R4 R5 R6 01 GEX 55 45 39 61 58 02 HIRSON 62 59 60 57 63 35 02 VILLERS COTTERETS 36V 31V 60V 34V 45V 42V 03 MONTLUCON 39 54 37 53 34 65 05 GAP 57 25 51 22 54 28 06 CANNES 23 26 34 53 48 42 06 MENTON 47 31 44 41 67 63 06 NICE 38 31 34 49 48 42 07 AUBENAS 38 35 40 43 54 46 07 PRIVAS 44 49 50 41 30 33 08 MÈZIERES 32 47 24 22 27 35 09 PAMIERS 32 23 44 41 45 40 10 TROYES 25 22 41 36 26 28 11 CARCASSONNE 65 31 59 57 62 60 13 MARSEILLE 62 59 28 25 22 30 14 CAEN 26 34 49 23 29 58 14 CAEN 2 31 30 32 33 50 58 15 AURILLAC 42 34 37 39 50 45 17 LA ROCHELLE 53 59 62 54 50 56 18 BOURGES 35 24 63 27 60 32 19 BRIVE LA GAILLARDE 28 41 38 51 44 47 19 USSEL 49 41 52 55 44 47 20 AJACCIO 29 26 42 38 59 53 20 BASTIA 23 40 34 45 37 29 21 DIJON 25 50 63 66 32 28 23 GUERET 34 31 37 55 66 32 24 BERGERAC 33 42 45 39 22 30 25 BESANCON 35 48 58 51 60 63 25 MONTBELIARD 29V 55V 43V 58V 32V 26 VALENCE 52 49 50 55 30 33 27 EVREUX 52 38 43 46 37 40 28 CHARTRES 41 38 49 31 37 56 29 BREST 30 22 25 23 28 26 30 ALES 31 59 63 41 54 37 30 ALES 2 40 59 57 41 54 46 30 NIMES 63 59 51 41 54 46 31 PIC DU MIDI 54 48 50 22 26 36 31 TOULOUSE (Est) 56 49 52 51 55 53 33 ARCACHON 23 37 46 31 34 30 33 BORDEAUX 23 59 62 44 41 30 33 BORDEAUX 2 23 26 22 32 36 30 34 MONTPELLIER 49 55 51 52 54 37 35 RENNES 35 46 43 40 37 32 36 ARGENTON SUR CREUSE 39 45 63 36 60 42 37 TOURS 34 38 63 48 37 51 38 GRENOBLE 37 21 24 31 27 34 38 VOIRON 32 21 24 31 27 34 39 CHAMPAGNOLE 58 50 63 37 32 28 42 ROANNE 21 60 63 37 24 27 42 SAINT ETIENNE 50 23 39 54 29 26 43 LE PUY EN VELAY 45 42 51 48 54 26 44 NANTES 28 44 62 25 27 24 45 ORLEANS 46 38 63 48 40 51 47 AGEN 49 42 45 51 52 55 48 MENDE 27 21 24 48 32 38 49 ANGERS 51 40 56 43 48 46 50 CHERBOURG 63 34 49 53 57 32 51 REIMS 32 31 37 34 45 42 52 CHAUMONT 34 42 61 40 45 64 53 LAVAL 59 38 56 61 37 62 54 LONGWY 33 56 50 22 25 69 54 NANCY 27 47 61 58 24 65 55 BAR LE DUC 49 47 41 44 45 52 55 VERDUN 33 25 50 22 69 56 LORIENT 31 35 64 33 61 32 56 VANNES 57 46 64 49 61 59 57 FORBACH 33 56 61 54 36 57 METZ 33 56 61 58 36 57 SARREBOURG 41 47 61 54 51 59 LILLE 36 29 32 30 33 35 59 MAUBEUGE 44 47 26 41 31 35 7
8 53 LAVAL 59 38 56 61 37 62 54 LONGWY 33 56 50 22 25 69 54 NANCY 27 47 61 58 24 65 Sites d émission 55 BAR LE DUC de la TNT 49(France) 47 41 44 45 52 55 VERDUN 33 25 50 22 69 56 LORIENT 31 35 64 33 61 32 56 VANNES 57 46 64 49 61 59 57 FORBACH 33 56 61 54 36 57 METZ 33 56 61 58 36 DPT 57 ZONE SARREBOURG R1 41 R2 47 R3 61 R4 54 R5 R6 51 59 01 GEX LILLE 36 55 45 29 39 32 61 30 33 58 35 02 59 HIRSON MAUBEUGE 62 44 59 47 60 26 57 41 63 31 35 02 59 VILLERS VALENCIENNES COTTERETS 36V 52 31V 59 60V 26 34V 36 45V 31 42V 35 03 59 MONTLUCON DUNKERQUE 39 44 54 48 37 32 53 30 34 31 65 35 05 61 GAP ALENCON 57 39 25 65 51 49 22 31 54 37 28 58 06 62 CANNES BOULOGNE SUR MER 23 44 26 28 34 51 53 41 48 65 42 35 06 62 MENTON BOUVIGNY 47 23 31 48 44 26 41 30 67 31 63 35 06 63 NICE CLERMONT FERRAND 38 50 31 34 37 49 53 48 34 42 32 07 64 AUBENAS BAYONNE 38 65 35 42 40 51 43 49 54 62 46 57 07 66 PRIVAS PERPIGNAN 44 23 49 21 50 24 41 26 30 27 33 39 08 67 MÈZIERES STRASBOURG 32 48 47 24 61 22 27 69 35 51 09 68 PAMIERS MULHOUSE 32 53 23 55 44 54 41 37 45 66 40 65 10 69 TROYES LYON 25 56 22 36 41 21 36 54 26 27 28 24 69 11 CARCASSONNE MONT PILAT 65 45 31 36 59 39 57 54 62 42 60 47 13 71 MARSEILLE AUTUN 62 47 59 39 28 63 25 66 22 52 30 68 14 71 CAEN LE CREUSOT 26 58 34 39 49 24 23 61 29 36 58 64 14 71 CAEN MACON2 31 53 30 50 32 39 33 37 50 32 58 47 15 72 AURILLAC LE MANS 42 26 34 23 37 22 39 31 50 37 45 36 17 73 LA CHAMBERY ROCHELLE 53 62 59 48 62 51 54 50 59 56 47 18 73 BOURGES MONTMELIAN 35 62 24 21 63 25 27 63 60 59 32 22 19 74 BRIVE ANNECY LA GAILLARDE 28 45 41 22 38 25 51 42 44 67 47 28 19 74 USSEL CLUSES 49 35 41 23 52 39 55 26 44 47 29 20 74 AJACCIO MONT SALEVE 29 48 26 45 42 39 38 64 59 53 58 20 74 BASTIA SAINT-GINGOLPH 23 63 40 45 34 39 45 61 37 41 29 58 21 75 DIJON PARIS (Tour Eiffel) 25 35 50 21 63 27 66 24 32 29 28 32 23 76 GUERET DIEPPE 34 57 31 42 37 45 55 39 66 60 32 63 24 76 BERGERAC LE HAVRE 33 48 42 45 57 39 63 22 54 30 58 25 76 BESANCON NEUFCHATEL EN BRAY 35 55 48 52 58 27 51 24 60 37 63 58 25 76 MONTBELIARD ROUEN 29V 55V 21 43V 27 58V 24 37 32V 26 77 VALENCE MEAUX 52 55 49 63 50 64 55 60 30 45 33 42 27 78 EVREUX MANTES LA JOLIE 52 48 38 43 46 37 51 40 28 79 CHARTRES NIORT 41 37 38 59 49 62 31 54 37 27 56 24 29 79 BREST PARTHENAY 30 57 22 59 25 62 23 54 28 48 26 36 30 80 ALES ABBEVILLE 31 29 59 25 63 33 41 39 54 37 37 58 30 80 ALES AMIENS 2 40 36 59 50 57 43 41 46 54 53 46 40 30 81 NIMES ALBI 63 53 59 56 51 49 41 37 54 55 46 34 31 83 PIC HYERES DU MIDI 54 23 48 26 50 32 22 45 26 63 36 29 31 83 TOULOUSE SAINT RAPHAEL (Est) 56 23 49 26 52 34 51 53 55 48 53 42 33 83 ARCACHON TOULON 23 55 37 47 46 50 31 49 34 53 30 52 33 84 BORDEAUX AVIGNON 23 43 59 62 51 44 41 41 54 30 46 33 86 BORDEAUX POITIERS 2 23 50 26 59 22 62 32 53 36 56 30 61 34 87 MONTPELLIER LIMOGES 49 65 55 59 51 62 52 37 54 34 37 46 35 88 RENNES EPINAL 35 56 46 62 43 59 40 37 37 49 32 64 36 88 ARGENTON VITTEL SUR CREUSE 39 56 45 58 63 61 36 37 60 45 42 64 37 89 TOURS AUXERRE 34 64 38 61 63 33 48 30 37 58 51 32 38 89 GRENOBLE SENS 37 59 21 61 24 62 31 48 27 58 34 54 38 90 VOIRON BELFORT 29V 32 55V 21 43V 24 37V 31 27 26V 34 39 91 CHAMPAGNOLE VILLEBON (Paris sud) 58 35 50 56 63 60 37 63 32 51 28 57 42 94 ROANNE CHENNEVIERES (Paris est) 21 35 60 54 63 60 37 63 24 51 27 57 42 95 SAINT SANNOIS ETIENNE (Paris nord) 50 35 23 54 39 60 54 63 29 51 26 57 43 LE PUY EN VELAY 45 42 51 48 54 26 44 NANTES Villers Cotterets, Montbeliard et Belfort = 28 polarisation 44 verticale 62 25 27 24 45 ORLEANS 46 38 63 48 40 51 47 AGEN 49 42 45 51 52 55 48 MENDE 27 21 24 48 32 38 Répartition des 49 services ANGERS par multiplexe et signalisation 51 DVB 40 : 56 43 48 46 R1 : France2, France 50 CHERBOURG 3, France 5, ARTE, LCP, Chaîne 63 locale 34 ou 49France 53 3 bis 57 32 51 REIMS 32 31 37 34 45 42 52 CHAUMONT 34 42 61 40 45 64 R2 : Direct 8, BFM 53 LAVAL TV, itele, Virgin 17, Gulli, France 59 4. 38 56 61 37 62 54 LONGWY 33 56 50 22 25 R3 : (Canal+(HD), Canal+ Cinéma, Canal+ Sport, Planète, Canal J, TPS Star). 69 54 NANCY 27 47 61 58 24 65 R4 : M6, W9, NT1, 55 BAR Arte LE HD DUC(Paris Première). 49 47 41 44 45 52 R5 : TF1 HD, France 55 VERDUN 2 HD, M6 HD 33 25 50 22 69 LORIENT 31 35 64 33 61 32 R6 : TF1, NRJ12, 56TMC, VANNES (Temp, LCI, Eurosport, TF6) 57. 46 64 49 61 59 57 FORBACH 33 56 61 54 36 57 METZ 33 56 61 58 36
Contenu Dès l ouverture de la boite, vérifiez le contenu de celle-ci : Télécommande Récepteur TNT Manuel d'utilisation 9
Commandes et connecteurs Face avant : 2 1 1 - Voyant d alimentation (vert : allumé, rouge : en veille) 2 - Capteur infrarouge (reçoit les signaux de la télécommande) Face arrière : 1 2 3 4 1 - Entrée du signal terrestre 2 - Sortie du signal terrestre (pour un second téléviseur, un récepteur...) 3 - Connecteur péritel 4 - Cordon d'alimentation 10
Branchements 1 Branchement Antenne extérieure Récepteur TNT Branchez votre cordon coaxial (d antenne) sur l entrée coaxiale «ENTRÉE ANT» et un cordon péritel entre le téléviseur et le récepteur 11
Branchements 2 Branchement Antenne TNT amplifiée 12 Récepteur TNT
Branchements Dans le cas d un branchement avec une antenne amplifiée spécial TNT n étant pas reliée au secteur 230 V, il faut que le tuner alimente l antenne à l aide d une tension continue de 5 Volts. Pour cela : - Sélectionnez Alimentation Antenne : ON lors de la première installation Page de démarrage Utilisez les touches t u pour activer / désactiver l alimentation - Allez dans le menu : «Menu/Installation/Réglage Tuner» (voir page 33). Alimentation antenne : Utilisez les touches t u pour activer / désactiver l alimentation d antenne (5 volts)! Attention : Si votre antenne TNT ne nécessite pas d alimentation 5 Volts, n activez pas cette fonction! - Risque de court-circuit - 13
Télécommande 2 1 3 4 23 5 22 non fournies 21 20 19 18 17 16 15 6 7 8 9 10 11 12 14 Mise en place des piles : Ne mélangez pas piles neuves et usagées. Si vous n utilisez pas la télécommande pendant une longue durée, enlevez les piles..ne jetez pas les piles usagées avec vos déchets ménagers, mais dans les bacs de recyclage prévus à cet effet. 14 13
Télécommande 1 2 MARCHE/ARRET Met en fonction ou en veille le récepteur MUTE (Coupe ou remet le son) 13 14 TV/RADIO - permet de basculer entre la liste de chaînes TV et la liste de radios SUBTITLE (Sous-titres) 3 4 5 Touches numériques (0...9) Change les chaînes ou sélectionne les valeurs dans les menus RECALL Permet de revenir à la chaîne précédemment regardée Page + / Page - Permet de faire défiler la liste de chaînes de 10 en 10. 15 16 17 18 TTX (télétexte) AUDIO Change les modes audio (mono/ stéréo...).permet également de choisir les différentes porteuses audio (langue,...) ZOOM + touche de fonction rouge Changement de chaîne (-) et Touche «bas» dans les menus 6 Changement de chaîne (+) et Touche «haut» dans les menus 19 Diminue le volume et touche «gauche» dans les menus 7 Augmente le volume et touche «droite» dans les menus 20 FAV (Listes de chaînes favorites) Accès aux listes de chaînes favorites 8 9 10 Affiche la liste des chaînes ou valide les réglages dans les menus Mosaïque Affiche une mosaïque de chaînes + touche de fonction jaune Touche de fonction verte 21 22 23 EXIT Permet de sortir des menus ou de revenir au menu précédent MENU Quitte le mode normal pour aller dans le menu ou quitte le mode menu INFO Affiche les informations de la chaîne 11 PAUSE (arrêt sur image) 12 Touche de fonction bleue 15
Installation rapide Branchez le récepteur en vous aidant des schémas page 11 à 13. Appuyez ensuite sur la touche de la télécommande ou du panneau avant du récepteur. Le téléviseur affiche alors un écran de démarrage : Utilisez les touches t s pour naviguer dans la page d installation facile - Choix de la langue Utilisez les touches t u pour choisir la langue des menus (Français par défaut) - Choix du pays Utilisez les touches t u pour choisir le pays (par défaut, la France est sélectionnée) 16
Installation rapide - Classement LCN Utilisez les touches t u pour activer la fonction LCN (numérotation logique des chaînes) - Alim. Antenne Utilisez les touches t u pour activer / désactiver l alimentation 5 Volts. Utilisez l alimentation pour une installation avec antenne extérieure TNT (amplifiée) (voir page 12) - Recherche automatique (OK) Une fois les paramètres sélectionnés, utilisez les touches t s pour aller sur «OK» afin de lancer la recherche automatique des chaînes TNT. Progression recherche Canal en cours de balayage Chaînes TV trouvées Chaînes Radio trouvées Une fois la recherche achevée, le récepteur trie automatiquement les chaînes dans l ordre, mémorise les réglages, sort du menu et la première image apparaît. 17
Utilisation quotidienne 1 Barre d info La bannière de renseignements sur les programmes et les détails de service comme le nom de programme apparaît en changeant de chaîne ou en appuyant une fois sur la touche INFO. N de chaîne Nom de la chaîne Heure Pictogrammes (options fournies par la chaîne) Télétexte, sous-titres... On peut également obtenir des informations complémentaires sur le guide des programmes en appuyant une seconde fois sur la touche INFO : 18
Utilisation quotidienne - Fréquence - Modulation - N du canal - PID (vidéo, audio et PCR) - Largeur de bande... Cette fonction vous permettra également de vérifier le niveau de signal et de qualité de votre installation. 2 Changement de chaîne Voici les différentes possibilités que vous avez pour changer de chaîne. Une fois l appareil en main, vous pourrez choisir votre méthode favorite : - Utilisez le clavier numérique pour choisir le numéro de chaîne (touches 0 à 9). - Appuyez sur la touche s pour avancer d une chaîne - Appuyez sur la touche t pour reculer d une chaîne - Appuyez sur OK pour afficher la liste des chaînes. Utilisez les touches t s pour monter ou descendre dans la liste. Une fois la chaîne désirée atteinte, appuyez sur la touche OK pour sélectionner le programme. 19
Utilisation quotidienne - Appuyez sur la touche jaune (Mosaïque) pour afficher une mosaïque de chaînes : Utilisez les touches t s t u pour déplacer le curseur Utilisez la touche t (curseur à gauche) pour afficher les chaînes précédentes Utilisez la touche u (curseur à droite) pour afficher les chaînes suivantes Appuyez sur la touche OK pour sélectionner une chaîne et sortir. 3 Réglage du volume (VOL t/ VOL u) - Appuyez sur les touches pour diminuer ou augmenter le volume - Appuyez sur la touche pour couper le son - Appuyez de nouveau sur cette touche ou sur les touches pour annuler la coupure. 20
Utilisation quotidienne 4 Sélection Audio Appuyez sur la touche AUDIO ( ) pour choisir la bande son : - Utilisez les touches t s pour naviguer dans ce menu - Utilisez les touches t u pour changer de mode (Stéréo, Gauche, Droite) - Utilisez les touches t u pour sélectionner la bande son (Les bandes diffusées dépendent des chaînes. Vous pouvez donc sélectionner différentes langues par exemple quand cela est possible)! Attention : En mode «AC3» le son est coupé sur la sortie péritel. Appuyez sur la touche EXIT pour valider les réglages et sortir du menu. 21
Utilisation quotidienne 4 Activation sous-titres Appuyez sur la touche pour activer les sous-titres : - Utilisez les touches t s pour naviguer dans le menu des sous-titres - Utilisez les touches t u pour changer de mode (Standard ou Télétexte) - Utilisez les touches t u pour changer le bande son (langue...) Le mode numérique utilise les données présentes sur la chaîne tandis que le second mode utilise les sous-titres du télétexte. La diffusion des sous-titres et la langue disponible dépendent donc de la chaîne regardée. Appuyez sur la touche EXIT pour valider les réglages et sortir du menu. 5 Sélection de la liste favorite (FAV) Appuyez sur la touche FAV pour accéder à la sélection de votre groupe de chaîne préféré : 22 - Utilisez les touches t s pour sélectionner le groupe voulu - Appuyez sur la touche OK pour valider la sélection et sortir Cette fonction permet d accéder rapidement à vos listes de chaînes préférées que vous avez préalablement créées. (Voir page 26 : «Favoris»)
Menu Principal Accédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU de la télécommande. Le menu principal vous permet de régler tous les paramètres du récepteur (heure, affichage...), de lancer une recherche automatique afin de mettre à jour les chaînes, de classer les chaînes, d activer le verrouillage parental... Utilisez les touches t s pour sélectionner le sous-menu : Appuyez sur OK pour entrer dans chacun des sous-menus. Lorsque le verrouillage parental a été activé, un mot de passe peut vous être demandé, utilisez donc le clavier numérique de la télécommande (mot de passe usine : 0000). Utilisez la touche EXIT pour sortir des sous-menus ou du menu principal. 23
Chaînes Ce menu vous permet de gérer vos chaînes TV et Radio (classement, édition des listes favorites...) 1 Liste des Programmes TV Utilisez les touches t u pour changer de groupe de chaînes (listes favorites) - Éditer : accédez au sous-menu d édition des chaînes (sélection des favoris, verrouillage, changement du nom...) Appuyez sur la touche «1» pour éditer vos chaînes. (voir page 27) - Trouver : utilisez cette fonction pour trouver une chaîne en fonction de son nom. 24
Chaînes Appuyez sur la touche «2» pour trouver une chaîne : Un écran apparaît, utilisez les touches t s t u et OK pour taper le nom de la chaîne. Dès les premières lettres tapées, les noms de chaînes correspondant à la recherche s affichent dans la fenêtre de gauche. Exemple : tapez la lettre «T», toutes les chaînes commençant par cette lettre s affichent. Une fois la chaîne trouvée, sélectionnez «OK» pour revenir à la liste de chaînes. - Classer : utilisez cette fonction pour classer les chaînes (touche «3») Utilisez les touches t s et OK pour choisir le mode de tri voulu. : - Défaut : pas de tri - Nom (A-Z) : ordre alphabétique - Nom (Z-A) : ordre alphabétique inversé - FTA : ordre programmes clairs / codés - verrou : ordre programmes verrouillés / libres - Déplacer : utilisez cette fonction pour déplacer vos chaînes (touche «4») La chaîne «M6» peut être déplacée Un petit symbole apparaît à côté du nom de la chaîne sélectionnée. Utilisez ensuite les touches s - t pour déplacer la chaîne, validez à l aide de la touche OK. 25
Chaînes Éditer : utilisez la touche «4» pour accéder à ce menu : Utilisez les touches s - t pour sélectionner la chaîne à éditer. Une demande de confirmation vous sera demandée chaque fois que l une des fonctions d édition sera utilisée. Ces fonctions peuvent être appliquées en même temps à plusieurs chaînes, utilisez pour cela la touche OK pour sélectionner les chaînes concernées ou la touche «0» pour sélectionner toutes les chaînes Favori : Cette fonction permet de créer jusqu à 8 groupes de chaînes favorites. 26
Chaînes Choisissez une chaîne puis appuyez sur la touche 1 pour accéder au menu Favoris. Utilisez ensuite les touches s - t et OK pour placer le programme dans un ou plusieurs groupes. Verrou : Cette fonction permet de verrouiller une chaîne. Choisissez une chaîne puis appuyez sur la touche 2 pour activer le verrouillage Sauter : Cette fonction permet de sauter une chaîne (pas vue au zapping). Choisissez une chaîne puis appuyez sur la touche 3 pour activer la fonction Effacer : Cette fonction permet d effacer une chaîne. Choisissez une chaîne puis appuyez sur la touche 4 pour effacer Nom : Cette fonction permet de renommer une chaîne. Choisissez une chaîne puis appuyez sur la touche 5 pour changer le nom 2 Effacer toutes Fav Cette fonction permet d effacer toutes les listes favorites (groupes) que vous avez créées. Confirmez en utilisant les touches t u et OK 27
Chaînes 3 Effacer tout Cette fonction permet d effacer toutes les chaînes. Entrez le mot de passe pour accéder à cette fonction (usine : 0000) : Confirmez en utilisant les touches t u et OK 4 Renommer groupe Utilisez les touches s - t pour sélectionner le groupe à renommer. Appuyez sur la touche OK pour renommer : 28
Chaînes Utilisez les touches t s t u et OK pour taper le nom du groupe Sélectionnez «OK» pour valider le nouveau nom Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu. 29
Installation Ce menu vous permet de lancer une recherche automatique ou manuelle et de régler les paramètres d antenne (alimentation antenne) 1 Recherche automatique Utilisez les touches t s pour naviguer dans le menu - Recherche : Utilisez les touches t u pour choisir le mode de recherche : Toutes : scan des chaînes gratuites et codées Clair : scan des chaînes gratuites uniquement Une fois le mode de recherche sélectionné, utilisez la touche t pour vous positionner sur l onglet «Recherche» et appuyez sur la touche OK pour lancer le scan. 30
Installation Progression recherche Canal en cours de balayage Chaînes TV trouvées Chaînes Radio trouvées Une fois la recherche achevée, le récepteur trie automatiquement les chaînes dans l ordre, sort du menu et la première image apparaît... 2 Recherche par canal Utilisez les touches t s pour naviguer dans le menu - Recherche : Utilisez les touches t u pour choisir le mode de recherche Par canal : scan d un canal défini Par fréquence : scan d une fréquence définie 31
Installation a) Par canal - Bande : Utilisez les touches t u pour choisir la bande (VHF ou UHF) - Canal : Utilisez les touches t u pour choisir le canal (21 à 69 en UHF, 5 à 12 en VHF) Une fois les paramètres correctement sélectionnés, utilisez la touche t pour vous positionner sur l onglet «Recherche» et appuyez sur la touche OK pour lancer le scan. Une fois la recherche achevée, le récepteur trie automatiquement les chaînes dans l ordre, sort du menu et la première image apparaît... 32
Installation b) Par fréquence - Fréquence : Appuyez sur la touche OK et utilisez les touches numériques (0 à 9) pour entrer la fréquence - Largeur : Utilisez les touches t u pour choisir la largeur du canal (6 à 8 MHz) Une fois les paramètres correctement sélectionnés, utilisez la touche t pour vous positionner sur l onglet «Recherche» et appuyez sur la touche OK pour lancer le scan. Une fois la recherche achevée, le récepteur trie automatiquement les chaînes dans l ordre, sort du menu et la première image apparaît... 3 Réglage Tuner Alimentation antenne : Utilisez les touches t u pour activer / désactiver l alimentation d antenne (5 volts) Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu. 33
Réglages Ce menu vous permet de régler tous les paramètres du récepteur (langue, Timer, OSD, heure...) 1 Langue Utilisez les touches t u pour choisir la langue du menu (Français, Anglais, Allemand, Espagnol) Certaines chaînes diffusent plusieurs langues que vous pouvez sélectionner à l aide de la touche AUDIO de la télécommande. Vous avez également la possibilité de choisir vos langues préférées dans l ordre de votre choix. 2 Système TV 34
Réglages - Standard vidéo : Utilisez les touches t u pour choisir le format vidéo (Auto, Pal ou NTSC) - Format écran : Utilisez les touches t u pour choisir le format de votre TV : 4:3 LB : Letter Box (image sans traitement) 4:3 PS : Pan Scan (étendu) 16:9 : 16:9 automatique - Sortie Vidéo : Utilisez les touches t u pour choisir le mode vidéo (RVB ou CVBS) - Classement LCN : Utilisez les touches t u pour activer / désactiver le classement logique des chaînes 3 Heure et date - Pays : Utilisez les touches t u pour choisir le pays 35
Réglages - Utilisation GMT : Utilisez les touches t u pour choisir le mode GMT : Par pays : décalage défini en fonction du pays Définir : définissez le décalage manuellement OFF : réglage manuel de l heure (GMT : OFF) L offset (décalage GMT) correspond à l heure normalisée de greenwitch, en France : + 1 en hiver et + 2 en été. - Date : Utilisez les touches t u, OK et les touches numériques pour régler la date.cette fonction n est pas accessible en mode GMT - Heure : Utilisez les touches t u, OK et les touches numériques pour régler l heure Cette fonction n est pas accessible en mode GMT - Affichage heure : Utilisez les touches t u pour activer / désactiver l affichage de l heure permanent 36
Réglages 4 Programmation a) Programmation (Timer) - Numéro : Utilisez les touches t u pour choisir le timer à programmer - Mode : Utilisez les touches t u pour choisir la fréquence du timer (une fois, quotidien, hebdomadaire, mensuel, annuel) - Service : Utilisez les touches t u pour choisir le type de chaîne à programmer : ( Programme TV ou Programme Radio) - Programme : Utilisez les touches t u pour choisir la chaîne (TV ou Radio) - Mois : Utilisez les touches t u pour choisir le mois (1 à 12) de la programmation - Date : Utilisez les touches t u pour choisir la date de la programmation 37
Réglages - Jour : Utilisez les touches t u pour choisir le jour de la programmation (seulement en mode Hebdomadaire) - Heure : Utilisez les touches t u, OK et les touches numériques pour régler l heure de début de la programmation - Durée : Utilisez les touches t u, OK et les touches numériques pour régler la durée du timer. Appuyez sur la touche EXIT pour valider et sortir : b) Fonction Sommeil - Fonction Sommeil : Utilisez les touches t u pour choisir la durée de fonctionnement avant la mise en veille de l appareil (10 à 120 minutes). 38
Réglages L indicateur «Reste» permet de vérifier le temps restant avant l arrêt du récepteur. Appuyez sur la touche EXIT pour valider et sortir. 5 Configuration de l OSD - Affichage sous-titres : Utilisez les touches t u pour activer / désactiver l affichage permanent des sous-titres. - Valeur par défaut : Utilisez la touche OK pour valider cette fonction permettant de remettre les paramètres par défaut Appuyez sur la touche EXIT pour valider et sortir 6 Contrôle parental (mot de passe usine : 0000) - Verrouiller les menus : Utilisez les touches t u pour activer / désactiver le verrouillage des menus 39
Réglages - Verrouiller les menus : Utilisez les touches t u pour activer / désactiver le verrouillage des menus. - Verrouiller les chaînes : Utilisez les touches t u pour activer / désactiver le verrouillage des chaînes. Les informations permettant au récepteur d'interpréter et d'exécuter le contrôle parental, sont définies par les chaînes (certaines chaînes ne diffusent pas ces informations) - Nouveau mot de passe : Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour entrer un mot de passe personnalisé - Confirmer mot de passe : Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour entrer à nouveau votre mot de passe personnalisé Un message s affiche dès la fin de la saisie pour signaler que le mot de passe a bien été changé. 7 Veille automatique 40 Utilisez les touches t u pour activer / désactiver le la mise en veille automatique Dans un souci d économie d énergie, la mise en veille automatique permet de mettre automatiquement l appareil en veille après une durée maximale de trois heures.
Outils 1 Informations récepteur Ce menu permet de consulter la version du récepteur 2 Retour aux paramètres d usine Permet de revenir aux réglages d usine, utilisez la touche OK pour lancer le reset et confirmez à l aide des touches t u et OK!! Le mot de passe usine est 0000. Attention à bien noter le nouveau mot de passe si celui-ci est modifié. Attention: conserver précieusement cette partie détachable : Le code universel est : 3101 (en cas d oubli du code personnel) 41
En cas de problèmes L écran affiche PAS DE SIGNAL 1 - La chaîne regardée a disparu ou a changé de fréquence. 2 - Vérifiez les connexions du câble coaxial. 3 - L antenne hertzienne n est plus orientée correctement, il faut refaire un réglage de l antenne. 4 - Un élément de l installation (amplificateur...) est défectueux. 5 - L alimentation 5 Volts n est pas activée (cas d une installation avec antenne amplifiée spécial TNT (voir page 12) Les menus apparaissent mais pas d image (écran noir) ou un message codée apparaît 1 - La chaîne est codée Le message Surcharge Alimentation Tuner apparaît 1 - Désactivez l alimentation d antenne 5 volts. 2- Vérifiez les connexions du câble coaxial. Un menu demande le code secret 1 - Le code usine est 0000. Si ce code a été modifié, taper le nouveau code. (en cas de perte de ce code, se rendre à la page 41 pour connaître le code universel). La télécommande ne fonctionne pas 1 - Les piles sont usées (remplacer les piles et jeter les piles usagées dans un bac de recyclage prévu à cet effet). 2 - La télécommande n est pas dirigée vers le récepteur infrarouge. L'appareil s'éteint seul 1 - Vérifiez la configuration de la fonction «Mise en veille automatique» : voir page 40 Pas de son 1- Le volume est baissé. 2- Le Mute (coupure de son) est activé. 3- Le mode «AC3» est activé (touche Audio) Pixelisation (petits carrés dans l image) 1 - Le signal est trop faible, l'antenne n est pas correctement orientée ou l installation a besoin d un amplificateur. 2 - Le câble utilisé n est pas blindé. 3 - Le connecteur coaxial est mal installé ou de mauvaise qualité. 42
Caractéristiques techniques Dimensions L= 140 mm, P= 110 mm, H= 30 mm. Tuner Numérique Démodulation COFDM Largeur de bande 7 ou 8 MHz Interval de garde 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Bande de fréquence 174-862 MHz Tension 5 V Impédance d entrée 75 Ohms Sensibilité -80 à -15 dbm Température Fonctionnement 0 C à 40 C Stockage -20 C à 65 C Alimentation Gamme de Tensions Consommation en fonctionnement Consommation en veille 230 VAC 50 Hz 3,75 W 0,93 W Audio/Vidéo Décodage vidéo MPEG 2 Résolution vidéo 720 x 576 (Pal), 720 x 480 (NTSC) Format écran 4:3 normal, 4:3 étendu, 16:9 auto Modes Audio Stéréo, gauche, droite Connecteurs Péritel Tuner Sortie vidéo, audio G/D Entrée coaxiale 9,52mm 43
Récepteur TNT VNT 200 SNT 1 Adaptateur TNT Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Tous droits de reproduction réservés textes, photos et illustrations. Zone Industrielle A - BP 10 404-59474 SECLIN cedex