schémathèque : /
9
Index Caractéristiques générales ormes générales d'installation Schémas de raccordement Variantes ostes internes audio ostes internes audio téléphoniques ostes internes vidéo ostes internes vidéo téléphoniques Commande serrure Žélectrique supplémentaire Eclairage escaliers et appel à l'étage Exclusion appel.i. ivot et Sprint arlophone avec répondeur Batterie tampon lusieurs standards de conciergerie Configuration 9 éf. Catalogue général / (+ support mural réf.) 9 9 éf. Schémathèque 9 9 99
Caractéristiques générales Le système permet la réalisation d installations très complexes et étendues avec une extrême facilité de montage. vec seulement fils pour les installations audio, et fils pour les installations vidéo, on réalise le câblage indépendamment du nombre d usagers (postes internes), de la dimension de l installation et des fonctions fournies. Caractéristiques principales: bsence du câble coaxial pour le signal vidéo La distribution du signal vidéo se fait par câble torsadé. our faciliter le travail de l installateur et pour éviter l emploi de câbles inadéquats, dans le catalogue se trouve un câble à conducteurs spécial pour la réalisation d installations audio et vidéo avec le système. Connexions point par point Les connexions sont identiques sur tous les dispositifs. L accouplement fil-numéro sur la borne reste identique dans toute l installation; de cette façon les connexions sont facilitées et les possibilités d erreur diminuées. Bornes extractibles Le raccordement à l installation de tous les dispositifs à bornes extractibles, permet le précâblage de l installation et un montage plus rapide de l appareillage. En cas d interventions ultérieures, le sectionnement de l installation et le remplacement des dispositifs sera d autant facilité, rapide (il suffit de débrancher et reconnecter la borne extractible) et sûr (il ne faut pas débrancher les fils, il n y a donc pas risque de se tromper de connexions), sans effectuer des interventions sur le câble. La configuration des appareils Configurer signifie conférer à l appareil de type une reconnaissance à l intérieur de l installation et une modalité opérationnelle. Cette opération est simple et peut être effectuée aussi avant l installation par du personnel non spécialisé. Vaste gamme de postes internes en esthétique ivot, Sprint et Basic. Les parlophones /vidéophones utilisables dans le système sont: - ivot, aussi bien audio que vidéo, équipés de poussoirs pour ouverture serrure, commande éclairage escaliers et autoallumage des éventuelles télécaméras et/ou monitorage du poste extérieur. - Sprint, aussi bien audio que vidéo. Le parlophone est équipé de poussoir ouverture serrure, tandis que le vidéophone dispose aussi de poussoir commande éclairage escaliers et autoallumage des éventuelles télécaméras et/ou monitorage du poste extérieur. - Basic, seulement audio, équipé de poussoir ouverture serrure.
Caractéristiques générales a ostes internes Sprint et Basic - parlophone Basic a - vidéophone Sprint a fils fili b a - parlophone Sprint en intercommunication a - parlophone Sprint V a - b - alimentation audio relais pour intercom - mains libres - dérivateur d étage vidéo a fils fili ostes internes ivot et Basic - parlophone Basic a - vidéophone ivot BX - téléphone ivot V ligne Linea téléphonique telefonica - standard téléphonique - mains libres - dérivateur d étage vidéo fils fili limentation - alimentation fils fili V - standard de conciergerie oste extérieur - boîte châssis b - modules fonction s a a - b - tableau de poussoirs Sfera modulaire tableau de poussoirs Sfera monobloc
ormes générales d installation ègles générales Les canalisations contenant les conducteurs doivent avoir un diamètre approprié, en tenant aussi compte d éventuels agrandissements futurs. Les conducteurs doivent avoir des sections et caractéristiques adaptées aux dimensions, extensions et type de l installation. Les appareils doivent être positionnés et raccordés selon les règles de l art, en conformité avec les normes CEI, en particulier: les standards téléphoniques, les alimentations et les télécaméras. Les postes extérieurs ont un degré de protection I. Les dispositifs sont installés dans le cadre Services Généraux adéquatement alimenté et protégé par un interrupteur de protection et sectionnement propre, dimensionné de façon opportune. Connexion des conducteurs aux bornes Dans la connexion des conducteurs aux bornes bleues, en dotation avec les appareils, faire attention et respecter les indications données ci-contre. Connexion des conducteurs aux bornes ~mm mm Dénuder le fil Le tortiller et le replier OK O Introduire dans la borne la seule partie sans isolant. Hauteur du poste extérieur Dans le montage du poste extérieur, tant dans la version audio que dans celle vidéo, il est conseillé de positionner le tableau de poussoirs comme indiqué ci-contre. emarque: our permettre leur utilisation par des personnes infirmes ou porteuses de handicap, les appareils doivent être montés à une hauteur de cm. cm ositionnement télécaméras La condition la plus importante à respecter dans le positionnement des télécaméras est qu elles ne soient pas tournées vers une source de lumière directe (ex. lampes, lumière solaire, surfaces réfléchissantes, etc.) S il n est pas possible de respecter cette condition, l image présentera un faible contraste dans les zones sombres. Ceci est d au fait que la luminosité est auto réglée sur le point le plus clair de l image. O ositionnement des modules Sfera. Le module télécaméra doit toujours être sur le premier poste en haut.. Le module micro H doit toujours être placé immédiatement sous le module télécaméra.. On ne peut pas ajouter de modules avec poussoirs au module à appel.. On peut raccorder au maximum modules poussoirs (total appels) au module micro H ; dans le ème module poussoirs insérer la réf. 9.. Dans le dernier module poussoirs insérer un connecteur de fermeture.
Hauteur du poste interne ormes générales d installation Dans le montage du poste interne, aussi bien parlophone que vidéophone, il est à conseiller de positionner les appareils comme indiqué ci-contre. emarque: our permettre leur utilisation par des personnes infirmes ou porteuses de handicap, les appareils doivent être montés à une hauteur de cm. - cm ermutation entre postes internes vidéo En alternative aux postes internes vidéo indiqués dans les schémas de raccordement, il est possible d utiliser les suivants: Code éférence Description hoto osition micro-interrupteur Vidéophone ivot b/n à accessoiriser Coloris: blanc Vidéophone ivot b/n à accessoiriser Coloris: gris Vidéophone ivot b/n à accessoiriser Coloris: Tech Vidéophone ivot b/n à accessoiriser Coloris: titane Vidéophone ivot couleurs à accessoiriser Coloris: blanc Vidéophone Sprint b/n sans possibilité d accessoire Coloris: blanc
ermutation entre postes internes audio ormes générales d installation En alternative aux postes internes audio indiqués dans les schémas de raccordement, il est possible d utiliser les suivants: Code éférence Description hoto osition micro-interrupteurs arlophone Basic sans possibilité d accessoire arlophone ivot à accessoiriser Coloris: blanc Sistema digitale arlophone ivot à accessoiriser Coloris: gris arlophone ivot avec répondeur audio Coloris: blanc arlophone Sprint à accessoiriser Coloris: blanc arlophone mains libres Light * (voir remarque) arlophone mains libres Living International * (voir remarque) arlophone mains libres Living Tech * (voir remarque) * ttention: sur le même appel, il est possible de monter des appareils mains libres en parallèle au seul vidéophone de base
ormes générales d installation Câbles à utiliser our la réalisation d installations parlophoniques et/ ou vidéophoniques avec le système, il est possible de choisir parmi les types suivants de câbles: - Câble Bticino réf. 9 réf. 9 Conçu spécialement pour le système, est constitué de paires de conducteurs torsadées séparément pour les signaux et de conducteurs pour l alimentation des dispositifs. La torsion des paires a été réalisée avec des pas différents pour optimiser la transmission de chaque signal. La paire de câbles (-) présente une atténuation particulièrement basse pour optimiser la qualité du signal vidéo. Les conducteurs d alimentation ont une section de, mm. Cette section représente un compromis optimal entre épaisseur du câble, facilité d enfilage et distances à atteindre. Il est donc important de respecter la référence couleur fonction indiquée sur les schémas. Les connexions sont identiques sur tous les dispositifs. L accouplement fil coloré numéro sur la borne reste identique dans toute l installation; de cette façon les connexions sont facilitées et les possibilité d erreur réduites. Blu Bleu - - osso ouge + rancio Orange Bianco-rancio Blanc - Orange Marrone Bianco-Marrone Blanc - Verde Vert Bianco-Verde Blanc - Vert liment. udio Bus Vidéo Video - Câble Bticino réf. C9U/E Câble non blindé (UT) de la catégorie E à quatre paires de conducteurs WG. éalisé pour des applications dans le cadre de câblage structuré, réseaux de transmission données. our les distances à atteindre (voir tableau distances). Si l on veut atteindre les mêmes distances que l on peut obtenir avec le câble réf. 9/, il faut prévoir deux conducteurs additionnels de section minimale, mm pour l alimentation des dispositifs. - Câble à paires multiples UT) En alternative aux câbles Bticino, il est possible d utiliser un câble normal à paires multiples UT que l on trouve dans le commerce. Si l on veut atteindre les mêmes distances que l on peut obtenir avec le câble réf. 9/, il faut prévoir deux conducteurs additionnels de section minimale, mm pour l alimentation des dispositifs. Les câbles UT et C9U/E sont indiqués pour les tronçons d appartement (du dérivateur d étage au poste interne), si l on rencontre des problèmes d enfilage du câble (réf. 9). Dimensionnement de l installation Il faut distinguer deux cas: - sans dérivateur repropagateur (réf. ) peuvent être raccordés au maximum appareils à configurer (modules micro H réf., dérivateurs d étage réf. et réf. 9, actionneurs commande éclairage escaliers réf. ) dans toute l installation. Voir le chapitre Configuration. - avec dérivateur repropagateur (réf. ) peuvent être raccordés au maximum appareils à configurer, aussi bien sur le tronçon principal (modules micro H réf., dérivateurs d étage réf. et réf. 9, repropagateurs réf. ) que sur celui de colonne montante (modules micro H réf., dérivateurs d étage réf. 9, actionneurs réf. ) pour chaque repropagateur. Voir le chapitre Configuration. Le poste extérieur peur avoir au maximum poussoirs: au-delà des poussoirs, l emploi des modules appel réf., réf., est indispensable. u-delà de poussoirs, c est-à-dire entre le sixième et le septième module poussoirs, il faut prévoir l accessoire réf. 9 (Voir le chapitre Configuration ). - La distance maximale entre un poste extérieur et le dernier dérivateur d étage est égale à m dans des installations audio et vidéo b/n; dans des installations couleurs la distance maximale est de m/ La distance maximale entre la sortie du dérivateur d étage et le poste interne est de m. Longueur totale de câble utilisé m, à l exclusion des tronçons qui connectent les dérivateurs d étage aux postes extérieurs. - Les distances pouvant être atteintes varient en fonction de la charge (conducteurs -); il est possible d arriver à des distances supérieures en utilisant des alimentations supplémentaires. Voir les tableaux correspondants. Dans des installations de grandes dimensions (c est-àdire très étendues et avec de nombreux appareils), les alimentations supplémentaires doivent être positionnées de préférence de façon à être réparties dans l installation, ou bien juxtaposées à l interface spécifique.
ormes générales d installation Le système est caractérisé par une colonne montante à fils audio et fils vidéo indépendamment du nombre de postes internes de l installation. Le tronçon est la portion de l installation comprise entre les postes internes et les dérivateurs d étage. De chaque dérivateur d étage jusqu à chaque poste interne, les signaux sont de type traditionnel et il est possible de choisir le type de solution à adopter entre: parlophones, vidéophones et standards téléphoniques BX. Dans des installations de grandes dimensions, il est possible de réaliser plusieurs colonnes montantes et éventuellement de monter aussi un standard de conciergerie. En outre, grâce à l interface / fils, il est possible de réaliser des installations mixtes (dorsale colonnes montantes fils) et postes extérieurs locaux câblés avec les deux systèmes. Il est possible en outre de monter des actionneurs pour la gestion de charges électriques (lampes, portails, etc.) à partir des postes internes. Les postes extérieurs peuvent être réalisés avec les poussoirs d appel traditionnels ou bien on peut prévoir un module à appel à chiffres ou alpha avec affichage graphique (il intègre également la fonction de module micro H). De ce dispositif (réf. ), pour envoyer un appel, on cherche le nom ou le code du résident avec les touches et l on envoie l appel en appuyant sur la touche. Les noms et les messages qui y sont associés doivent avoir été précédemment programmés dans le répertoire au moyen des touches du module ou par l intermédiaire du logiciel de l ordinateur personnel TICLL. Le module clavier additionnel (réf. ) associé au module à affichage graphique, permet l ouverture serrure (en tapant un code à chiffres) et l appel direct du résident (en tapant un code à chiffres correspondant). En utilisant au contraire un module à appel à chiffres (réf. ), pour envoyer l appel, il suffit de taper le numéro du poste interne sans appuyer sur aucune touche. our associer le numéro d appel au nom du résident, il est possible de réaliser une légende, en prévoyant un ou plusieurs modules plaque (réf. ). Chaque module est muni d un portecarte à noms. Module micro H à appel avec affichage graphique Module micro H avec appels Module appel à chiffres
ormes générales d installation accordements Dans les dérivateurs d étage il faut respecter la connexion - de la colonne montante; les sorties I, I, I, I doivent être utilisées en mode progressif. I I 9 I M I Serrure électrique La serrure électrique doit être raccordée au module micro H et alimentée par un transformateur extérieur ou par l alimentation réf., en utilisant les bornes et du connecteur S. our les sections des câbles en fonction de la distance, voir le tableau correspondant: L L C C O Commande serrure max. V, Section câbles (mm ),,,, V a.c. m m m m m bornes - du connecteur SO sur l alimentation èf. our commander des serrures de caractéristiques différentes, il est possible d utiliser à la place de l alimentation réf. un transformateur auxiliaire. oussoir commande serrure du hall ~ ortée contact C/O Vérification de l alimentation vant de procéder au montage de l installation, il convient d effectuer quelques vérifications relatives à l alimentation de l installation même. ) Vérifier que les alimentations sont en nombre suffisant pour fournir le courant d alimentation demandé par les dispositifs pour réaliser l installation. ) Vérifier que la section des câbles et la distance (en mètres de câble) qui sépare chaque dispositif de l alimentation permet une tension d alimentation suffisante. De fait, en traversant le tronçon de câble qui Schéma accordement d alimentations supplémentaires juxtaposées utiliser lorsqu une seule alimentation ne suffit pas pour fournir le courant nécessaire; c est-à-dire lorsque la vérification n a pas donné de bons résultats. raccorde le dispositif à l alimentation, le courant d alimentation provoque une chute de tension; la vérification consiste à garantir que chaque dispositif, dans les conditions d absorption maximale, est alimenté par une tension supérieure à la minimale prévue pour ce dispositif. Dans la suite du paragraphe, on donnera des renseignements plus détaillés, pour permettre d effectuer cette vérification ainsi que des exemples de calcul. Schéma B accordement d alimentations supplémentaires réparties utiliser lorsque la chute d alimentation est élevée (> V); c est-à-dire lorsque la vérification a donné un résultat négatif. ux postes extérieurs limentation limentation V ~ V~ ux postes extérieurs I I 9 I M I limentation V ~ I I 9 I M I
ormes générales d installation Distance maximale entre poste extérieur et poste interne de l alimentation de base. poste interne audio le plus éloigné poste interne vidéo b/n le plus éloigné max. mètres distance variable distance variable ppareils installés Distance max. (m) - dériv. d étage (- int. audio) m - dériv. d étage (- int.audio) m 9- dériv. d étage (- int.audio) m alimentation de base ppareils installés Distance max. (m) ostes extérieurs audio avec touches m ostes ext. audio avec clavier alphanum. 9m ostes ext. audio avec clavier à chiffres m et - plaques max. mètres (installation b/n) distance variable distance variable ppareils installés Distance max. (m) - dériv. d étage (- ivot vidéo) m - dérivateurs d étage m (- ivot vidéo) - dérivateurs d étage m (- Sprint vidéo) - dérivateurs d étage m (- Sprint vidéo) alimentation de base ppareils installés postes extérieurs vidéo avec - modules touches (- appels) postes extérieurs vidéo avec - modules touches (9- appels) postes extérieurs vidéo avec clavier alphanum. postes extérieurs vidéo avec clavier à chiffres et - plaques Distance max. (m) m m m m poste extérieur audio poste extérieur vidéo b/n ombre maximal d appareils (en fonction de la charge) avec une seule alimentation de base udio Vidéo ombre ombre maximal de dérivateurs ombre ombre maximal de dérivateurs postes ext. + actionneurs avec une alimentation postes ext. + actionneurs avec une alimentation (max. appartements) (max. appartements) (max. appartements) (max. appartements) (max. appartements) (max. appartements) (max. appartements) (max. appartements) dans les installations avec un nombre dans les installations avec un nombre d appareils supérieur, une alimentation d appareils supérieur, une alimentation supplémentaire tous les dérivateurs/ supplémentaire tous les dérivateurs/ actionneurs actionneurs
ormes générales d installation Si les dimensions de l installation sont supérieures à celles indiquées dans le tableau, il convient de prévoir une alimentation supplémentaire, câblée comme indiqué dans le schéma (vérification alimentation) à placer à une distance de l alimentation principale inférieure à la distance maximale prévue. Il faut ensuite vérifier que la longueur du tronçon couvert par l alimentation supplémentaire soit inférieure à la distance maximale couverte par l alimentation principale; dans le cas contraire, il faudra monter une autre l alimentation supplémentaire. En utilisant la télécaméra (réf. ) et le contrôle vidéo ivot couleurs (réf. ), la distance maximale entre poste extérieur et poste interne est de m. Exemple: dans une installation à postes internes vidéo ivot, la distance entre le vidéophone le plus éloigné et l alimentation est de m. L alimentation de base est en mesure d alimenter un tronçon de m., il faudra ensuite installer une alimentation supplémentaire (à m de la principale) pour couvrir le tronçon - m et une deuxième alimentation supplémentaire (à m de la première alimentation supplémentaire) pour couvrir le tronçon m - m. La distance maximale entre dérivateur d étage et poste interne est de m, en utilisant le câble réf. 9 réf. 9. Si l on utilise un câble UT, la même distance devient: m avec postes internes vidéo ivot m avec postes internes vidéo Sprint m avec postes internes audio (ivot, Sprint, Basic) bsorptions Dans le cas où les tableaux des pages précédentes n incluent pas la situation du montage que l on affronte, il est possible d effectuer la vérification relative à l absorption maximale pour chaque alimentation et à la chute de tension, en utilisant le logiciel Tercom ou de façon plus précise en utilisant la méthode mathématique ici présentée. Le tableau suivant indique les absorptions en veille et à additionner à la veille lorsque les différents appareils fonctionnent. our calculer l absorption totale (de façon à pouvoir déterminer les sections des câbles et le nombre d alimentations nécessaires), il faut additionner les absorptions en veille, de tous les appareils de l installation plus l absorption additionnelle de ceux en fonction. Tableau absorptions ppareil code réf. en veille dditionnel en fonction m m Dérivateur audio Dérivateur vidéo 9 elais actionneur Mélangeur 9 Module télécaméra b/n Module télécaméra couleurs ccessoire relais pour télécaméra - Module poussoirs - Dérivateur de colonnes montantes Module micro H - Module appel - Module appel alphanum. affichage graphique 9 - oste interne vidéo ivot b/n - 9 oste interne vidéo ivot couleurs - oste interne vidéo Sprint b/n - Dérivateur audio/vidéo 9 Standard de conciergerie - Standard de conciergerie avec section vidéo + Dérivateur repropagateur SCS Interface télécamera Interface / fils Interface SCT 99 9
ormes générales d installation Vérification de l absorption totale Chaque alimentation réf. est en mesure de fournir en veille m dans les installations vidéo, m dans celles audio. La vérification consiste à sommer les absorptions en veille de toutes les références que l on prévoit de monter, en vérifiant que l absorption calculée ne dépasse pas le total pouvant être distribué par l alimentation. Si le total est dépassé, il faut prévoir une alimentation supplémentaire (en câblant en parallèle seulement le fil ) et répéter la vérification des absorptions sur toutes les alimentations de l installation, en se rappelant que les dispositifs absorbent le courant de l alimentation avec laquelle ils partagent le fil. G G G G Dans l exemple, la vérifications est: référence q.té bsorption bsorption individuelle (m) total (m) x = x = x = 9 x = bsorption totale postes extérieurs x = 9 x = 9 x = bsorption totale des colonnes montantes G G bsorption totale installation Ce courant est supérieur au courant distribué par la réf. ( m). En conséquence, une alimentation seule n est pas en mesure de fournir le courant nécessaire pour l installation en question, il faut donc prévoir une alimentation supplémentaire, en câblant en parallèle seulement le fil (voir schéma de raccordement). C F C Légende Description Code - B Module télécaméra Module micro H Module poussoirs C ctionneur D limentation E Mélangeur 9 postes extérieurs F Dérivateur de colonne montante G Dérivateurs 9 d étage H limentation supplémentaire H E D B
ormes générales d installation Vérification de la distance/ section Le fonctionnement de tous les dispositifs est garanti sous une tension d alimentation minimale de V (à l exception de la réf. 9, si elle est utilisée avec le vidéophone Sprint, pour laquelle elle est de V). Le courant fourni par l alimentation, en parcourant les différents tronçons des conducteurs, crée une chute de tension. La vérification consiste à calculer la chute de tension et donc la tension d alimentation de chaque dispositif dans le pire des cas (et ceci avec le courant maximal absorbé par les dispositifs). u cas où la tension d alimentation se trouve être trop basse, il faut prévoir le montage d une alimentation supplémentaire. En nous référant au schéma B, nous effectuons la vérification: I Légende Description éférence - B Module télécaméra Module micro H Module poussoirs C ctionneur D limentation E Mélangeur 9 postes extérieurs F Dérivateur de colonne montante G Dérivateur 9 d étage H Vidéophone ivot I Vidéophone Sprint L arlophone Sprint On calcule les absorptions en veille le long des tronçons, dans l ordre suivant: T x + = m T x + = m T + + = m T x + + = m T x + + = m T + + = 9m T= m G C C F T= m D T= m T= m T= m E G T= m B Longueur tronçons (m) T T T T T T.B.: les tronçons indiqués sur le schéma se réfèrent à la somme de la longueur des conducteurs et ; la distance physique entre les dispositifs est donc égale à la moitié de chaque tronçon. En outre par hypothèse on suppose que, pour des difficultés d enfilage le long du tronçon T, on soit contraint d utiliser un câble UT.
ormes générales d installation Tronçon T = m câble réf. 9 (=, /km) I veille I fonct. moniteur Sprint I fonct. réf. 9 I + + = m Tronçon T = m câble réf. 9 (=, /km) I veille I fonct. télécaméra I fonct. réf. 9 I 9 + + = m câble longueur T I Chute tension V, x, x, =,V câble longueur T I Chute tension V, x, x,=, V V réf. Chute V V réf. OK -, =,V > V V réf. Chute tension V V réf. 9 OK -, =,V > V Tronçon T = m câble réf. 9 (=, /km) I veille I fonct. moniteur Sprint I fonct. réf. 9 I + + = m Tronçon T = m câble réf. 9 (=, /km) I veille I fonct. moniteur ivot I fonct. réf. 9 I + 9 + = m câble longueur T I Chute tension V, x, x, =,V câble longueur T I Chute tension V, x, x, =,V V réf. Chute V Chute V V réf. 9 O! -, -, =,V < V V réf. Chute V Chute V V réf. 9 OK -, -, = 9,V > V Il faut monter une alimentation supplémentaire sur le tronçon T En se rappelant cependant que la vérification de l absorption (pages précédentes) nous demandait déjà d ajouter une alimentation supplémentaire, on peut penser placer cette alimentation supplémentaire dans le tableau de la réf. au lieu de la juxtaposer à la réf. principale; dans ce cas, le câblage est comme indiqué sur le schéma des pages précédentes. V réf. Chute V V réf. OK -, =,V < V Tronçon T = m câble UT (= 9 /km) I veille I fonct. télécaméra I + + m Tronçon T = m câble réf. 9 (=, /km) I veille I fonct. télécaméra I + = m câble longueur T I Chute tension V 9 x, x, =,V câble longueur T I Chute tension V, x, x, =,V V réf. Chute V Chute V V réf. 9 KO -, -, =,V <V V réf. Chute V Chute V V réf. 9 OK -, -,V =,V >V Il faut monter une alimentation pour alimenter le tronçon T au voisinage de la réf. 9. Dans ce cas: V réf. Chute V V p. ext. OK -, =,9V > V De l exemple il ressort qu en distribuant de façon attentive les alimentations dans l installation, il est possible de réduire le nombre d alimentations supplémentaires (Tronçon ). Il est en outre évident que, en pénalisant la distance maximale pouvant être atteinte ou en installant une alimentation supplémentaire, on peut utiliser des câbles UT. Dans le cas d installations complexes à plusieurs colonnes montantes, il est conseillé de monter une alimentation supplémentaire à la base de la colonne montante, ceci pour permettre d effectuer facilement le sectionnement de l installation en cas de futures extensions. La vérification doit être effectuée en partant de l alimentation; donc pour comprendre l exemple, suivre les références
ormes générales d installation Installations s à plusieurs colonnes montantes sans poste extérieur secondaire de colonne montante Le système permet de gérer colonnes montantes. Dans des installations audio jusqu à colonnes montantes, un seul dérivateur (réf. ) est suffisant, au-delà il est nécessaire de prévoir un dérivateur toutes les colonnes, en utilisant la cinquième sortie pour raccorder le dérivateur suivant STLLTI UDIO 9 de colonne montante. Dans les installations vidéo on peut raccorder jusqu à dérivateurs de colonne montante ou mélangeurs en mode en série; au-delà (max. ) il faut effectuer un raccordement en arbre. Ceci parce que le signal vidéo ne doit pas transiter à travers plus de dispositifs. STLLTI VIDEO (b/n) MX COLES MTTES 9 Les réf. et ont la faculté de compenser l amplitude du signal vidéo en fonction de la distance. Dans le cas où existent des postes internes qui sont distants de moins de m et d autres qui sont distants de plus de m, il est conseillé d insérer un dérivateur de colonne montante (réf. ) sur le tronçon pour optimiser le signal vidéo. m m m m V~ m
ormes générales d installation Installations s à plusieurs colonnes montantes sans poste extérieur secondaire de colonne montante Le système permet de gérer jusqu à colonnes montantes audio, vidéo ou mixtes pour un maximum de postes internes. En utilisant un dérivateur repropagateur réf., on réalise des colonnes montantes du système indépendantes visà-vis du tronçon principal. En substance, cela signifie disposer du micro H intégré indépendant sur la colonne montante, de conversations simultanées et de services de colonne montante, même lorsque le tronçon primaire est hors service. En mode analogique il est possible de réaliser des installations mixtes avec dorsale fils et colonnes montantes avec poste extérieur secondaire fils ou fils, en utilisant l interface réf.. Sur les colonnes montantes fils et fils, on peut prévoir un poste extérieur local et micro H intégré indépendant avec les deux technologies, tandis que les postes internes et les éventuels dérivateurs d étage seront en technologie fils. Bus.I. Vers la colonne montante Vers le poste extérieur secondaire de la colonne montante Vers la colonne montante Vers le poste extérieur secondaire de la colonne montante. e. local fils. e. local fils Bus TK Bus S - Bus Dorsale Interface / fils limentation Vers d autres colonnes montantes utres interfaces Standard de conciergerie
Index schémas de raccordement Schéma Installation plurifamiliale audio avec poste extérieur Schéma Installation plurifamiliale audio avec plusieurs postes extérieurs Schéma ou plusieurs E audio avec plusieurs colonnes montantes sans E de colonne montante Schéma ou plusieurs E communs audio avec plusieurs colonnes montantes et E pour chaque colonne montante Schéma Installation plurifamiliale vidéo avec E Schéma ou plusieurs E vidéo avec plusieurs colonnes montantes sans E de colonne montante Schéma ou plusieurs E vidéo avec plusieurs colonnes montantes et E pour chaque colonne montante Schéma ou plusieurs E vidéo avec plusieurs colonnes montantes et plus de appareils à configurer Schéma 9 Standard de conciergerie audio Schéma Standard de conciergerie vidéo Schéma ou plusieurs E audio avec plusieurs colonnes montantes sans poste extérieur de colonne montante et standard de conciergerie Schéma E audio commun et E audio pour chaque villa Schéma E vidéo commun et E audio pour chaque villa Schéma E vidéo commun et E vidéo pour chaque villa Schéma Installation avec dorsale audio avec E principal et colonnes montantes à fils avec E secondaire Schéma Installation avec dorsale audio avec standard de conciergerie, E principal et colonnes montantes à fils avec E secondaire Schéma Installation avec dorsale vidéo avec E principal et colonnes montantes à fils avec E secondaire Schéma Installation avec dorsale vidéo avec standard de conciergerie, E principal et une colonne montante vidéo fils avec E secondaire Schéma 9 Installation avec communication vidéo entre standard de conciergerie, dorsale et colonne montante à fils
Schéma Schémas de raccordement Installation plurifamiliale audio avec poste extérieur Légende éf. Description E poste extérieur Sfera module micro H module poussoirs alimentation dérivateur d étage audio parlophone ivot blanc S poussoir ouverture serrure B ttention - Si l on utilise des postes internes mains libres, il faut prévoir un fil en plus pour raccorder la borne de chaque poste interne, au du connecteur ou du propre dérivateur d étage. - près avoir modifié la configuration, éteindre et réalimenter l installation. - our l installation de postes internes en alternative à celui indiqué, se référer à la section ormes générales d installation. - our la réalisation du E, on peut utiliser en alternative les modules: réf. + réf. ou bien réf. + réf.. vers d autres dérivateurs d étage E B Bleu - ouge + Orange Blanc-Orange Marron Blanc-Marron liment. udio Bus I I I I premier étage S L L C C O ortée contact C/O V~ V ~
Schéma Schémas de raccordement Installation plurifamiliale audio avec plusieurs postes extérieurs Légende éf. Description E poste extérieur Sfera module micro H module poussoirs alimentation dérivateur d étage audio mélangeur parlophone ivot blanc S poussoir ouverture serrure B ttention - Si l on utilise des postes internes mains libres, il faut prévoir un fil en plus pour raccorder la borne de chaque poste interne, au du connecteur ou du propre dérivateur d étage. - L installation peut être aussi réalisée sans le mélangeur audio, en raccordant en parallèle les postes extérieurs. - près avoir modifié la configuration, éteindre et réalimenter l installation. - our l installation de postes internes en alternative à celui indiqué, se référer à la section ormes générales d installation. - our la réalisation du E, on peut utiliser en alternative les modules: réf. + réf. ou bien réf. + réf.. vers d autres postes extérieurs E B E E E E E B E I I I I premier étage S L L C C O ortée contact C/O V~ V ~
Schéma Légende éf. Description E poste extérieur Sfera module micro H module poussoirs alimentation dérivateur d étage audio mélangeur audio parlophone ivot Schémas de raccordement ou plusieurs postes extérieurs audio avec plusieurs colonnes montantes sans poste extérieur de colonne montante ttention - Si l on utilise des postes internes mains libres, il faut prévoir un fil en plus pour raccorder la borne de chaque poste interne, au du connecteur ou du propre dérivateur d étage. - Le tronçon entre les sorties I, I, I, I du dérivateur d étage et le poste interne (en gris sur les schémas de raccordement) est toujours analogique; l emploi du câble réf. 9 ou des câbles torsadés n est donc pas indispensable. - our l installation de postes internes en alternative à celui indiqué, se référer à la section ormes générales d installation. S poussoir ouverture serrure vers d autres dérivateurs d étage de la colonne montante vers d autres dérivateurs d étage de la colonne montante E remier étage de la colonne montante I I I I I I I I ( avec postes internes mains libres) remier étage de la colonne montante S L L C C O ortée contact C/O V ~ Vers d autres colonnes montantes ou d autres dérivateurs de colonne montante V~
Schéma Schémas de raccordement ou plusieurs postes extérieurs audio avec plusieurs colonnes montantes sans poste extérieur de colonne montante Le schéma se réfère à une installation plurifamiliale avec un seul poste interne par appartement. our des postes internes en parallèle ou en intercommunication, voir la section Variantes en option. Dimensionnement installation Une alimentation assure le fonctionnement d un poste extérieur de poussoirs au maximum et de dispositifs internes (dérivateur d étage + actionneurs) ou bien de deux postes extérieurs de poussoirs au maximum et dispositifs internes (dérivateur d étage + dérivateurs de colonne montante + actionneurs). our la vérification des distances et pour des installations de plus grande extension et capacité, voir la section ormes générales d installation. Dans des installations jusqu à cinq colonnes montantes, il suffit de prévoir un seul dérivateur réf.. u-delà il est nécessaire de prévoir un dérivateur toutes les quatre colonnes, en utilisant la cinquième sortie pour raccorder le dérivateur de colonne montante suivant. Si l on doit réaliser des installations avec plus de postes internes, il faut utiliser le dérivateur repropagateur réf. (voir Schéma ). Variante avec plusieurs postes extérieurs audio en commutation automatique Le système active automatiquement le micro H intégré et le circuit ouvre-porte du poste extérieur d où a été effectué l appel. Si d un des autres postes extérieurs (temporairement désactivés) un appel est effectué, on entendra une tonalité d occupé. accordement en série oste extérieur oste extérieur accordement en étoile avec mélangeur réf. oste extérieur Vers d autres postes extérieurs E E E Mélangeur audio E E oste extérieur Vers d autres postes extérieurs De la réf. De la réf. 9
Schéma Légende éf. Description E poste extérieur Sfera EB poste extérieur Sfera secondaire EC poste extérieur Sfera secondaire module micro H module poussoirs alimentation dérivateur d étage audio dérivateur repropagateur parlophone ivot S Schémas de raccordement ou plusieurs postes extérieurs communs audio avec plusieurs colonnes montantes et poste extérieur pour chaque colonne montante poussoir ouverture serrure I I I I vers d autres dérivateurs d étage de la colonne montante I I I I remier étage de la colonne montante ttention - Si l on utilise des postes internes mains libres, il faut prévoir un fil en plus pour raccorder la borne de chaque poste interne, au du connecteur ou du propre dérivateur d étage. - Le tronçon entre les sorties I, I, I, I du dérivateur d étage et le poste interne (en gris sur les schémas de raccordement) est toujours analogique. - our l installation de postes internes en alternative à celui indiqué, se référer à la section ormes générales d installation. I I I I vers d autres dérivateurs d étage de la colonne montante I I I I ( avec postes internes mains libres) remier étage de la colonne montante E colonne montante colonne montante I I E I I I I E I I V ~ V ~ vers d autres dérivateurs de colonne montante EB EC L L C C O V ~ oste extérieur secondaire de la colonne montante V~ S oste extérieur secondaire de la colonne montante
Schéma Schémas de raccordement ou plusieurs postes extérieurs communs audio avec plusieurs colonnes montantes et poste extérieur pour chaque colonne montante Le schéma se réfère à une installation plurifamiliale avec un seul poste interne par appartement. our des postes internes en parallèle ou en intercommunication, voir la section Variantes en option. Dimensionnement installation Dans cette application, il faut prévoir au moins une alimentation commune et une alimentation pour chaque colonne montante. Chaque alimentation de colonne montante assure le fonctionnement d un poste extérieur et de dispositifs internes (dérivateur d étage + actionneurs). L alimentation commune assure le fonctionnement d un poste extérieur de poussoirs au maximum ou avec module ou bien de postes extérieurs de poussoirs au maximum ou avec module et actionneurs. our la vérification des distances et pour des installations de plus grande extension et capacité, voir la section ormes générales d installation. Les colonnes montantes ne peuvent avoir plus de postes internes. Les dispositifs internes configurés ne peuvent être supérieurs à. L installation gère au maximum un total de appels (appartements). L L C C O S ortée contact C/O V ~ Variante avec plusieurs postes extérieurs audio en commutation automatique Le système active automatiquement le micro H intégré et le circuit ouvre-porte du poste extérieur d où a été effectué l appel. Si d un des autres postes extérieurs (temporairement désactivés) un appel est effectué, on entendra une tonalité d occupé. accordement en série oste extérieur oste extérieur accordement en étoile avec mélangeur réf. oste extérieur Vers d autres postes extérieurs E E E E Mélangeur audio E oste extérieur Vers d autres postes extérieurs De la réf. De la réf.
Schéma Schémas de raccordement Installation plurifamiliale vidéo avec poste extérieur Légende éf. Description E poste extérieur Sfera module micro H module poussoirs module télécaméra b/n module télécaméra couleurs alimentation 9 dérivateur d étage audio vidéophone ivot blanc B ttention - près avoir modifié la configuration, éteindre et réalimenter l installation. - our l installation de postes internes en alternative à celui indiqué, se référer à la section ormes générales d installation. - our la réalisation du E, on peut utiliser en alternative les modules: réf. + réf. ou bien réf. + réf.. S poussoir ouverture serrure E I I 9 I I B premier étage Bleu - ouge + Orange Blanc-Orange Marron Blanc-Marron Vert Blanc-Vert liment. udio Bus Vidéo S L L C C O ortée contact C/O V~ V ~
9 9 9 9 9 9 Schémas de raccordement Installations complexes avec plusieurs colonnes montantes par compound et résidences Les schémas qui suivent sont relatifs à des installations complexes avec plusieurs colonnes montantes aussi bien audio que vidéo. Ils peuvent être de deux types: - sans poste extérieur secondaire de colonne montante et un ou plusieurs postes extérieurs communs; - avec poste extérieur secondaire de colonne montante et un ou plusieurs postes extérieurs communs; Dans des installations avec plusieurs postes extérieurs communs, le système active automatiquement le micro H intégré, le circuit ouvre-porte et, s il est vidéo, la télécaméra du poste extérieur d où a été effectué l appel. Si d un des autres postes extérieurs (temporairement désactivés) un appel est effectué, on entendra une tonalité d occupé. Dans des installations avec un poste extérieur secondaire pour chaque colonne, l emploi des dérivateurs ou de l interface réf. permet d isoler de l installation les colonnes montantes sur lesquelles est en cours une conversation entre le propre poste extérieur et un des propres postes internes. Cela permet d avoir, en même temps que la conversation en cours sur une ou plusieurs colonnes montantes, une conversation entre le poste extérieur commun et un poste interne d une colonne montante libre. Egalement, dans ces installations, on peut prévoir un standard de conciergerie audio ou vidéo. Les postes extérieurs peuvent être à poussoirs (maximum ) ou bien à appel à chiffres ou alpha; dans le cadre de la même installation, il est également possible d utiliser des tableaux de poussoirs de type différent pour les postes extérieurs communs et pour ceux secondaires de colonne montante. Dans les installations vidéo, on peut aussi prévoir (tant pour les postes extérieurs communs que pour ceux secondaires) quelques tableaux de poussoirs seulement audio; le raccordement est identique, il suffit de ne pas monter le module télécaméra. ar l emploi d actionneurs (réf. ) opportunément configurés, il est possible de commander l éclairage des allées et l éclairage de chacune des colonnes montantes aussi bien à partir des tableaux de poussoirs que des postes internes. Deuxième colonne montante V BX V Linea Telecom V ligne désactivée remière colonne montante oste extérieur secondaire de la deuxième colonne montante Troisième colonne montante BX V ligne téléphonique BX V ligne téléphonique V conversation V conversation oste extérieur secondaire de la première colonne montante ligne désactivée conversation ligne désactivée oste extérieur secondaire de la troisième colonne montante oste extérieur commun
Schéma Schémas de raccordement ou plusieurs postes extérieurs vidéo avec plusieurs colonnes montantes sans poste extérieur de colonne montante Légende éf. Description E poste extérieur Sfera module micro H module poussoirs module télécaméra b/n module télécaméra couleurs alimentation dérivateur de colonne montante vidéo 9 dérivateur d étage vidéo vidéophone ivot b/n S poussoir ouverture serrure vers d autres dérivateurs d étage de la colonne montante ttention - Il est possible de réaliser des installations mixtes (vidéo et seulement audio dans un ou plusieurs appartements) de la façon suivante: - avec des parlophones Sprint ou ivot, ne pas raccorder les fils, et entre le dérivateur d étage et le poste interne - avec des parlophones mains libres, ne pas raccorder les fils et entre le dérivateur d étage et le poste interne - Le tronçon entre les sorties I, I, I, I du dérivateur d étage et le poste interne (en gris sur les schémas de raccordement) est toujours analogique. Dans les installations vidéophoniques, il faut employer un câble torsadé pour le raccordement des bornes et (signal vidéo). - our l installation de postes internes en alternative à celui indiqué, se référer à la section ormes générales d installation. vers d autres dérivateurs d étage de la colonne montante I I I I I I 9 I I I I remier étage de la colonne montante 9 I I I I I I remier étage de la colonne montante Bleu- ouge + Orange Blanc-Orange Marron Blanc-Marron Vert Blanc-Vert liment. udio Bus Vidéo I I I I I I I I V ~ V ~ Vers d autres dérivateurs de colonne montante L L C C O V ~ S ortée contact C/O V~
Schéma Schémas de raccordement ou plusieurs postes extérieurs vidéo avec plusieurs colonnes montantes sans poste extérieur de colonne montante Le schéma se réfère à une installation plurifamiliale avec un seul poste interne par appartement. our des postes internes en parallèle ou en intercommunication, voir la section Variantes en option. Dimensionnement installation Dans cette application, une alimentation commune et une alimentation pour chaque colonne montante doivent être prévues. L alimentation commune assure le fonctionnement d un poste extérieur de poussoirs au maximum ou bien de postes extérieurs de poussoirs au maximum. Chaque alimentation de colonne montante assure le fonctionnement de dispositifs entre actionneurs et dérivateurs d étage. our la vérification des distances et pour des installations de plus grande extension et capacité, voir la section ormes générales d installation. Des installations avec un poste extérieur de poussoirs au maximum et dispositifs internes au maximum (dérivateurs d étage + dérivateurs de colonne montante + actionneurs) peuvent être réalisées aussi sans les alimentations de colonne montante. Les colonnes montantes (raccordées en mode en série, comme indiqué sur le schéma) ne peuvent pas être plus de. our des plus grandes quantités, il est nécessaire d exécuter un raccordement en arbre, voir la section ormes générales d installation. Si l on doit réaliser des installations avec plus de dispositifs à configurer, il faut utiliser le dérivateur repropagateur réf.. Variante avec plusieurs postes extérieurs Le système active automatiquement le micro H intégré, la télécaméra et le circuit ouvre-porte du poste extérieur d où a été effectué l appel. Si d un des accordement en série Une réf. doit être insérée dans les télécaméras des postes extérieurs, à l exclusion du poste principal. oste extérieur principal oste extérieur autres postes extérieurs (temporairement désactivés) un appel est effectué, on entendra une tonalité d occupé. L emploi de ce type de câblage dans des installations couleurs réduit la distance entre poste extérieur et poste interne à m. accordement en étoile avec mélangeur réf. 9 oste extérieur Vers d autres postes extérieurs E E E E Mélangeur vidéo 9 E oste extérieur De la réf. De la réf.
Schéma Schémas de raccordement ou plusieurs postes extérieurs vidéo avec plusieurs colonnes montantes et poste extérieur pour chaque colonne montante Légende éf. Description E poste extérieur Sfera EB poste extérieur Sfera sec. EC poste extérieur Sfera sec. module micro H module poussoirs module télécaméra b/n module télécaméra couleurs alimentation dérivateur audio/vidéo 9 dérivateur d étage vidéo vidéophone ivot b/n S poussoir ouverture serrure I I I I vers d autres dérivateurs d étage de la colonne montante I I I I Deuxième étage de la colonne montante I I I I 9 9 vers d autres dérivateurs d étage de la colonne montante I I I I Deuxième étage de la colonne montante I I 9 I I I I I I remier étage de la colonne montante I I I I 9 I I I I remier étage de la colonne montante E I I E I I I I E I I V ~ V ~ EB EC Vers d autres dérivateurs de colonne montante L L C C O L L C C O S S S V~ L L C C O ortée contact C/O V ~ oste extérieur secondaire de la colonne montante V~ ortée contact C/O V~ oste extérieur secondaire de la colonne montante
Schéma Schémas de raccordement ou plusieurs postes extérieurs vidéo avec plusieurs colonnes montantes et poste extérieur pour chaque colonne montante Le schéma se réfère à une installation plurifamiliale avec un seul poste interne par appartement. our des postes internes en parallèle ou en intercommunication, voir la section Variantes en option. Dimensionnement installation Dans cette application, il faut prévoir une alimentation commune et une alimentation pour chaque colonne montante. Chaque alimentation de colonne montante, au-delà de son propre dérivateur réf., assure le fonctionnement d un poste extérieur de poussoirs au maximum et de dispositifs internes (dérivateurs d étage + actionneurs). L alimentation commune assure le fonctionnement d un poste extérieur de poussoirs ou avec module et actionneurs ou bien de postes extérieurs de poussoirs au maximum et un actionneur. our la vérification des distances et pour des installations de plus grande extension et capacité, voir la section ormes générales d installation. Si l on doit réaliser des installations avec plus de dispositifs à configurer, se reporter à la section configuration (réf. ). our l installation de postes internes en alternative à celui indiqué, se référer à la section ormes générales d installation. ttention - Il est possible de réaliser des installations mixtes (vidéo et seulement audio dans un ou plusieurs appartements) de la façon suivante: - avec des parlophones Sprint ou ivot, ne pas raccorder les fils, et entre le dérivateur d étage et le poste interne - avec des parlophones mains libres, ne pas raccorder les fils et entre le dérivateur d étage et le poste interne - Le tronçon entre les sorties I, I, I, I du dérivateur d étage et le poste interne (en gris sur les schémas de raccordement) est toujours analogique. Dans les installations vidéophoniques il faut employer un câble torsadé pour le raccordement des bornes et (signal vidéo). Variante avec plusieurs postes extérieurs Le système active automatiquement le micro H intégré, la télécaméra et le circuit ouvre-porte du poste extérieur d où a été effectué l appel. Si d un des accordement en série Une réf. doit être insérée dans les télécaméras des postes extérieurs, à l exclusion du poste principal. oste extérieur principal oste extérieur autres postes extérieurs (temporairement désactivés) un appel est effectué, on entendra une tonalité d occupé. accordement en étoile avec mélangeur réf. 9 oste extérieur Vers d autres postes extérieurs oste extérieur E E E Mélangeur vidéo E 9 E L emploi de ce type de câblage dans des installations couleurs réduit la distance entre poste extérieur et poste interne à m. De la réf. De la réf.
Schémas de raccordement Schéma ou plusieurs postes extérieurs vidéo avec plusieurs colonnes montantes et plus de appareils à configurer Legènde éf. Description E poste extérieur Sfera EB poste extérieur Sfera sec. EC poste extérieur Sfera sec. module micro H module poussoirs module télécaméra b/n module télécaméra couleurs alimentation dérivateur repropagateur 9 dérivateur d étage vidéo vidéophone ivot b/n I I I I vers d autres dérivateurs d étage de la colonne montante Troisième étage I de la colonne I I I 9 montante 9 I I I I vers d autres dérivateurs d étage de la colonne montante I I I I Troisième étage de la colonne montante S poussoir ouverture serrure B emarque: our l installation de postes internes en alternative à celui indiqué, se référer à la section ormes générales d installation. our la réalisation du E, on peut utiliser en alternative les modules: réf. + réf. ou bien réf. + Deuxième étage I de la colonne I I I 9 montante 9 I I I I I I I I 9 I I I I I I remier étage de la colonne montante I I I I I I 9 I I I I I I I I Deuxième étage de la colonne montante remier étage de la colonne montante E B I I I I S I I I I EB I I I I S I I I I EC Vers d autres dérivateurs de colonne montante V ~ V ~ V ~
Schémas de raccordement Schéma ou plusieurs postes extérieurs vidéo avec plusieurs colonnes montantes et plus de appareils à configurer Le schéma se réfère à une installation plurifamiliale avec plusieurs colonnes montantes. Il est donc nécessaire d utiliser le dérivateur repropagateur au cas où l on a le poste extérieur EB en option ou s il y a plus de dispositifs internes à configurer (réf. 9). Le poste extérieur secondaire peut être raccordé aussi à la sortie en utilisant un relais pour signal vidéo réf.. u cas où l alimentation est monté en aval du poste extérieur (et donc pas entre dérivateur et poste extérieur comme sur le schéma ci-contre)le tronçon entre poste extérieur et alimentation devra être de fils seulement et les conducteurs et ne seront pas câblés. our d éventuels postes internes en parallèle ou en intercommunication, voir la section Variantes en option. Dimensionnement installation Dans cette application, il faut prévoir au moins une alimentation commune et une alimentation pour chaque colonne montante. Chaque alimentation de colonne montante, au-delà de son propre dérivateur repropagateur réf., assure le fonctionnement d un poste extérieur de poussoirs au maximum et de dispositifs internes (dérivateurs d étage + actionneurs). L alimentation commune assure le fonctionnement d un poste extérieur de poussoirs ou avec module à affichage graphique et actionneurs ou bien de postes extérieurs de poussoirs au maximum et un actionneur. our la vérification des distances et pour des installations de plus grande extension et capacité, voir la section ormes générales d installation. our l installation de postes internes en alternative à celui indiqué, se référer à la section ormes générales d installation. ttention - Il est possible de réaliser des installations mixtes (vidéo et seulement audio dans un ou plusieurs appartements) de la façon suivante: - avec des parlophones Sprint ou ivot, ne pas raccorder les fils, et entre le dérivateur d étage et le poste interne - avec des parlophones mains libres, ne pas raccorder les fils et entre le dérivateur d étage et le poste interne - Le tronçon entre les sorties I, I, I, I du dérivateur d étage et le poste interne (en gris sur les schémas de raccordement) est toujours analogique. Dans les installations vidéophoniques, il faut employer un câble torsadé pour le raccordement des bornes et (signal vidéo). L emploi du câble réf. 9 garantit le fonctionnement dans les limites du tableau. Variante avec plusieurs postes extérieurs Le système active automatiquement le micro H intégré, la télécaméra et le circuit ouvre-porte du poste extérieur d où a été effectué l appel. Si d un des accordement en série Une réf. doit être insérée dans les télécaméras des postes extérieurs, à l exclusion du poste principal. oste extérieur principal oste extérieur autres postes extérieurs (temporairement désactivé) un appel est effectué, on entendra une tonalité d occupé. accordement en étoile avec mélangeur réf. 9 oste extérieur Vers d autres postes extérieurs oste extérieur E E E E Mélangeur vidéo 9 E L emploi de ce type de câblage dans des installations couleurs réduit la distance entre poste extérieur et poste interne à m. De la réf. De la réf. 9
Schéma 9 Schémas de raccordement Standard de conciergerie audio Le standard de conciergerie peut être monté dans des installations s audio avec un ou plusieurs postes extérieurs à une seule et plusieurs colonnes montantes. accordement Le branchement à l installation est effectué à l aide d une prise réf. 9/9/9 et par dérivation des fils sur un point quelconque du tronçon (donc en tout point -B-C), ou bien en utilisant une sortie du dérivateur de colonne montante audio, si elle existe sur l installation. vant de débuter l installation, le poste extérieur principal doit être nécessairement configuré en, la valeur de ce configurateur devra être programmée sur le standard pour la définition du poste extérieur principal. Fonctionnement Le standard de conciergerie permet de recevoir les appels provenant des postes internes ou des postes extérieurs. Il permet en outre de mettre en communication le poste extérieur avec le poste interne souhaité. Il est en outre possible de gérer à partir du clavier l allumage et l extinction de charges à l aide des actionneurs réf.. our l appel au standard, les postes internes ivot sont équipés d une touche dédiée pour cette fonction (en utilisant le parlophone réf., le micro-interrupteur de ce dernier doit être positionné sur ). Si l on utilise des parlophones Sprint, il faut prévoir un poussoir additionnel réf. à raccorder aux bornes et. Dans le cas d installation avec standard de conciergerie et postes extérieurs secondaires réalisés avec dérivateur repropagateur (réf. ), le standard de conciergerie peut recevoir les appels tant des postes extérieurs principaux que des secondaires. En phase de programmation du standard, il est possible de programmer les postes extérieurs d où l on souhaite recevoir l appel (en excluant les autres). Il est en outre possible d insérer dans la même installation plusieurs standards de conciergerie (pour réaliser cette fonction, contacter le réseau de SV). En disposant le standard de conciergerie en jour, il est possible de définir un poste interne de service auquel seront transférés tous les appels dirigés sur le standard de conciergerie. Du poste interne de service les fonctions parlophone normales sont disponibles. réf. 9 9 9 9 I I I I u premier poste interne E C V ~ Vers d autres colonnes montantes ou d autres dérivateurs de colonne montante S V~ L L C C O ortée contact C/O B Légende éf. Description E poste extérieur Sfera module micro H module poussoirs alimentation dérivateur d étage audio mélangeur standard de conciergerie 9 prise voies Light 9 prise voies Living Int. 9 prise voies Light Tech
Schéma Schémas de raccordement Standard de conciergerie vidéo Le standard de conciergerie peut être monté dans des installations s vidéo avec un ou plusieurs postes extérieurs à une seule et plusieurs colonnes montantes. our bénéficier des fonctions vidéo, il doit être assemblé à la section vidéo réf.. accordement Le branchement à l installation est effectué à l aide d une prise réf. 9/9/9 et un dérivateur réf. pour le signal vidéo. Les fils peuvent être dérivés en un point quelconque du tronçon (donc en tout point -B-C), ou bien en raccordant le standard avec section vidéo à une sortie du dérivateur de colonne montante vidéo (réf. ). Fonctionnement Le standard de conciergerie, couplé à la section vidéo, permet de recevoir les appels et les images provenant des postes extérieurs et de recevoir les appels provenant des postes internes. Il permet en outre de mettre en communication le poste extérieur avec le poste interne souhaité. Il est en outre possible de gérer à partir du clavier l allumage et l extinction d actionneurs réf.. our l appel au standard, les postes internes ivot sont équipés d une touche dédiée pour cette fonction Dans le cas d installation avec standard de conciergerie et postes extérieurs secondaires réalisés avec dérivateur repropagateur réf., le standard de conciergerie peut recevoir les appels tant des postes extérieurs principaux que des secondaires. En phase de programmation du standard, il faudra programmer les postes extérieurs d où l on souhaite recevoir l appel (en excluant les autres). Il est en outre possible d insérer dans la même installation plusieurs standards de conciergerie (pour réaliser cette fonction, contacter le réseau de SV). En disposant le standard de conciergerie en jour, il est possible de définir un poste interne de service auquel seront transférés tous les appels dirigés sur le standard de conciergerie. Du poste interne de service, les fonctions vidéophone normales sont disponibles. E 9 9 9 I I 9 I I ( fils pour seulement audio) u premier poste interne 9 C Légende éf. Description E poste extérieur Sfera module micro H module poussoirs module télécaméra b/n module télécaméra couleurs standard de conciergerie section vidéo pour stand. conc. alimentation dérivateur de colonne montante 9 dérivateur d étage 9 prise voies Light 9 prise voies Living Int. 9 prise voies Light Tech V ~ B L L C C O S V~ ortée contact C/O
Schéma Schémas de raccordement ou plusieurs postes extérieurs audio avec plusieurs colonnes montantes sans poste extérieur de colonne montante et standard de conciergerie Légende éf. Description E poste extérieur Sfera module micro H module poussoirs standard de conciergerie alimentation dérivateur d étage dérivateur de colonne montante parlophone ivot 9 prise voies Light 9 prise voies Living Int. 9 prise voies Light Tech S poussoir ouverture serrure E Blu Bleu - - osso ouge + liment. rancio Orange Bianco-rancio Blanc - Orange udio Marrone Bianco-Marrone Blanc - Bus 9 remier étage de la colonne montante I I Vers d autres dérivateurs d étage de la colonne montante I I I I I I Vers d autres dérivateurs d étage de la colonne montante ( avec postes internes mains libres) remier étage de la colonne montante 9 9 9 L L C C O V~ S ortée contact C/O V ~ Vers d autres colonnes montantes ou d autres dérivateurs de colonne montante
Schéma Schémas de raccordement ou plusieurs postes extérieurs audio avec plusieurs colonnes montantes sans poste extérieur de colonne montante et standard de conciergerie Le standard de conciergerie peut être monté dans des installations s audio avec un ou plusieurs postes extérieurs à une seule et plusieurs colonnes montantes. accordement Le branchement à l installation est effectué à l aide d une prise réf. 9/9/9 et par dérivation des fils sur un point quelconque du tronçon, ou bien en utilisant une sortie du dérivateur de colonne montante audio s il y en a sur l installation. vant de débuter l installation, le poste extérieur principal doit être nécessairement configuré en, la valeur de ce configurateur devra être programmée sur le standard pour la définition du poste extérieur principal. Fonctionnement Le standard de conciergerie permet de recevoir les appels provenant des postes internes ou des postes extérieurs. Il permet en outre de mettre en communication le poste extérieur avec le poste interne souhaité. Il est en outre possible de gérer à partir du clavier l allumage et our l installation de postes internes en alternative à celui indiqué, se référer à la section ormes générales d installation. l extinction de charges en utilisant les actionneurs réf. et réf.. our l appel au standard, les postes internes ivot sont équipés d une touche dédiée pour cette fonction (en utilisant le parlophone réf., le micro-interrupteur de ce dernier doit être positionné sur ). Si l on utilise des parlophones Sprint, il faut prévoir un poussoir additionnel réf. à raccorder aux bornes et. Dans le cas d installation avec standard de conciergerie et postes extérieurs secondaires réalisés avec dérivateur de colonnes montantes isolées (réf. ), le standard de conciergerie peut recevoir les appels seulement des postes extérieurs principaux. En phase de programmation du standard, il faudra programmer les postes extérieurs communs d où l on souhaite recevoir l appel (en excluant les postes extérieurs secondaires). Il est en outre possible d insérer dans la même installation plusieurs standards de conciergerie (pour réaliser cette fonction, contacter le réseau de SV). En disposant le standard de conciergerie en jour, il est possible de définir un poste interne de service auquel seront transférés tous les appels dirigés sur le standard de conciergerie. Du poste interne de service, les fonctions parlophoniques normales sont disponibles. ttention - Dans des installations avec plusieurs postes extérieurs communs et secondaires (raccordés avec dérivateur de colonne montante réf. ), pour pouvoir communiquer aussi avec les postes extérieurs secondaires, il faudra raccorder ces derniers au dérivateur de colonne montante réf.. L appel éventuel à l étage doit être câblé comme dans le système analogique. - Si l on utilise des postes internes mains libres, il faut prévoir un fil en plus, pour raccorder la borne de chaque poste interne, à la du connecteur ou du propre dérivateur d étage. Variante avec plusieurs postes extérieurs audio à commutation automatique Le système active automatiquement le micro H intégré et le circuit ouvre-porte du poste extérieur d où a été effectué l appel. Si d un des autres postes extérieurs (temporairement désactivés) un appel est effectué, on entendra une tonalité d occupé. accordement en série oste extérieur oste extérieur accordement en étoile avec mélangeur réf. 9 oste extérieur Vers d autres postes extérieurs E E E Mélangeur audio E E oste extérieur Vers d autres postes extérieurs De la réf. De la réf.
Schéma Schémas de raccordement poste extérieur audio commun et un poste extérieur audio pour chaque villa Légende éf. Description E poste extérieur commun Sfera EB poste extérieur secondaire Sfera module micro H module poussoirs module micro H relais serrure électrique alimentation dérivateur audio 9 sélecteur cyclique S poussoir ouverture serrure ttention - pour le raccordement de plusieurs postes extérieurs (en mode en série ou en parallèle), se reporter aux schémas précédents; - il n est pas possible de monter à l intérieur des appartements les standards téléphoniques BX; - pour l installation de postes internes en alternative à celui indiqué, se référer à la section ormes générales d installation. S serrure électrique E Blu Bleu - - osso ouge + rancio Orange Bianco-rancio Blanc - Orange Marrone Bianco-Marrone Blanc - liment. udio Bus S L L C C O ortée contact C/O V~ V ~
Schéma Schémas de raccordement poste extérieur audio commun et un poste extérieur audio pour chaque villa Le schéma se réfère à une installation de plusieurs villas mono familiales avec poste extérieur audio pour chaque villa et poste extérieur commun. l intérieur de chaque villa, un seul poste interne audio est prévu. our des postes internes en parallèle ou en intercommunication, voir la section Variantes en option. La colonne montante (qui dans ce cas se développe à l horizontale) et les postes extérieurs communs sont s. Le dérivateur d étage fait fonction de distributeur pour,, ou villas. Fonctionnement L installation permet de répondre aux appels provenant du poste extérieur principal (vidéo ) et du poste extérieur de villa (audio analogique). En appuyant sur le poussoir, une conversation étant en cours, la serrure d où est arrivé l appel est ouverte. our activer le poste extérieur (EB) il faut agir sur la touche éclairage escaliers du parlophone. Vers d autres dérivateurs I I I 9 I Deuxième étage E EB SO V ~ I I I I EB remier étage B 9 B S
Schéma Schémas de raccordement poste extérieur vidéo commun et un poste extérieur audio pour chaque villa Légende éf. Description E poste extérieur commun Sfera module micro H module poussoirs module télécaméra b/n module télécaméra couleurs EB poste extérieur secondaire Sfera module micro H alimentation 9 dérivateur d étage vidéo 9 sélecteur cyclique ttention - pour le raccordement de plusieurs postes extérieurs (en mode en série ou en parallèle), se reporter aux schémas précédents; - il n est pas possible de monter à l intérieur des appartements avec sélecteur cyclique réf. 9 les standards téléphoniques BX; - pour l installation de postes internes en alternative à celui indiqué, se référer à la section ormes générales d installation. S S poussoir ouverture serrure serrure électrique E Bleu Blu - - ouge osso + Orange rancio Blanc Bianco-rancio - Orange Marrone Blanc Bianco-Marrone - Vert Verde Blanc-Vert Bianco-Verde liment. udio Bus Video Vidéo S L L C C O ortée contact C/O V~ V ~
Schéma Schémas de raccordement poste extérieur vidéo commun et un poste extérieur audio pour chaque villa Le schéma se réfère à une installation de plusieurs villas mono familiales avec poste extérieur audio pour chaque villa et poste extérieur commun vidéo (ou mixtes audio/vidéo). l intérieur de chaque villa, un seul poste interne audio est prévu. our des postes internes en parallèle ou en intercommunication, voir la section Variantes en option. La colonne montante (qui dans ce cas se développe à l horizontale) et les postes extérieurs communs sont s. Le dérivateur d étage fait fonction de distributeur pour,, ou villas. Fonctionnement L installation permet de répondre aux appels provenant du poste extérieur principal (vidéo ) et du poste extérieur de villa (audio analogique). En appuyant sur le poussoir, une conversation étant en cours, la serrure d où est arrivé l appel est ouverte. our activer le poste extérieur (EB) il faut agir sur la touche éclairage escaliers du vidéophone. Vers d autres dérivateurs SO I I I I 9 9 Deuxième étage E EB V ~ I I 9 I I EB remier étage B 9 B S
Schémas de raccordement Schéma poste extérieur vidéo commun et un poste extérieur vidéo pour chaque villa Légende éf. Description E poste extérieur commun Sfera module micro H module poussoirs module télécaméra b/n module télécaméra couleurs EB poste extérieur secondaire Sfera module micro H Sfera module télécaméra b/n module minuterie 9 dérivateur d étage vidéo 9 sélecteur cyclique ttention - pour le raccordement de plusieurs postes extérieurs (en mode en série ou en parallèle), se reporter aux schémas précédents; - dans des installations avec sélecteur cyclique réf. 9, les standards BX ne peuvent pas être montés; - pour l installation de postes internes en alternative à celui indiqué, se référer à la section ormes générales d installation. S S poussoir ouverture serrure serrure électrique E Bleu Blu - - ouge osso + Orange rancio Blanc Bianco-rancio - Orange Marrone Blanc Bianco-Marrone - Vert Verde Blanc-Vert Bianco-Verde liment. udio Bus Vidéo Video S L L C C O ortée contact C/O V~ V ~
Schéma Schémas de raccordement poste extérieur vidéo commun et un poste extérieur vidéo pour chaque villa Le schéma se réfère à une installation de plusieurs villas mono familiales avec poste extérieur audio pour chaque villa et poste extérieur commun vidéo. l intérieur de chaque villa, un seul poste interne vidéo est prévu. our des postes internes en parallèle ou en intercommunication, voir la section Variantes en option. La colonne montante (qui dans ce cas se développe à l horizontale) et les postes extérieurs communs sont s. Le dérivateur d étage fait fonction de distributeur pour,, ou villas. Fonctionnement L installation permet de répondre aux appels provenant du poste extérieur principal (vidéo ) et du poste extérieur de villa (audio analogique). En appuyant sur le poussoir, une conversation étant en cours, la serrure d où est arrivé l appel est ouverte. vec l installation au repos, le poussoir commande la serrure du dernier poste extérieur d où a été envoyé l appel. our activer le poste extérieur (EB), il faut agir sur la touche éclairage escaliers du vidéophone. Vers d autres dérivateurs I I 9 I I 9 E EB Deuxième étage V ~ EB I I 9 I I remier étage B B 9 S 9
E M M M S BUS I BUS TK Schéma Schémas de raccordement Installation avec dorsale audio avec E principal et colonnes montantes à fils avec E secondaire Légende éf. Description E poste extérieur Sfera module micro H à appel avec affichage graphique E/M poste extérieur minisfera (secondaire) module micro H module poussoirs S serrure électrique V à impulsions m maintien ( Ohm max.) E/S poste extérieur Sfera (secondaire) module micro H module poussoirs S serrure électrique V à impulsions m maintien ppartement 99 9 9 BUS Colonne montante ppartement ppartement parlophone Sprint base parlophone Sprint à accessoiriser alimentation BUS BUS E/S poste extérieur Sfera (secondaire) module micro H module poussoirs parlophone ivot interface / fils alimentation S poussoir ouverture serrure Blu Bleu - - osso ouge + rancio Orange Bianco-rancio Blanc - Orange Marrone Bianco-Marrone Blanc - liment. udio Bus ppartement BUS E principal C T S J J E/S BUS L S+ S- S T S S E/M BUS S BUS I BUS TK M E M BUS V~ S L L C C O ortata ortée contatto contact C/O M M J ( 99) J M B JM V~ V~
E M M M S BUS I BUS TK Schéma Schémas de raccordement Installation avec dorsale audio avec E principal et colonnes montantes à fils avec E secondaire ttention - Configurer et insérer les cavaliers sur l installation LIMETEE, de plus toutes les fois que l on modifie la configuration, il faut couper et remettre l alimentation sur l installation, en attendant environ minute. - our la réalisation des postes extérieurs secondaires, on peut utiliser les tableaux de poussoirs Sfera et minisfera du système fils, en se raccordant à la borne M de l interface réf. ", ou bien les tableaux de poussoirs Sfera du système, en se raccordant à la borne E de la même référence. B - La sélection du E secondaire raccordé à l interface se fait par insertion ou retrait d un cavalier (JM) dédié: JM inséré - active E local fils JM désinséré - active E local fils. C - our la réalisation du poste extérieur principal, on peut utiliser le tableau de poussoirs Sfera à poussoirs à la place des modules à appel. ppartement 99 9 9 ppartement BUS Colonne Montante ppartement BUS BUS ppartement M E/S BUS BUS Blu Bleu - - osso ouge + rancio Orange Bianco-rancio Blanc - Orange Marrone Bianco-Marrone Blanc - liment. udio Bus S BUS I M BUS TK E M BUS V~ S L L C C O ortée ortata contact contatto C/O M M ( 99) J M B JM V~ vers d autres interfaces
Schéma Schémas de raccordement Installation avec dorsale audio avec standard de conciergerie, E principal et colonnes montantes à fils avec E secondaire Légende éf. Description E poste extérieur Sfera module micro H à appel avec affichage graphique clavier additionnel parlophone ivot parlophone Sprint à accessoiriser alimentation E/S poste extérieur Sfera (secondaire) module micro H module poussoirs interface / fils alimentation S poussoir ouverture serrure B C D E ttention - Configurer et insérer les cavaliers sur l installation LIMETEE, de plus toutes les fois que l on modifie la configuration, il faut couper et remettre l alimentation sur l installation, en attendant environ minute. - our la réalisation des postes extérieurs secondaires, on peut utiliser les tableaux de poussoirs Sfera et minisfera du système fils, en se raccordant à la borne M de l interface réf. ", ou bien les tableaux de poussoirs Sfera du système, en se raccordant à la borne E de la même référence. - our la réalisation du poste extérieur principal, on peut utiliser le tableau de poussoirs Sfera à poussoirs à la place des modules à appel. - Le raccordement du standard de conciergerie à l installation peut être aussi réalisé avec la réf. (dérivateur de colonne montante). - En configurant les références avec =9, la touche fonctions auxiliaires des parlophones permet d effectuer l appel vers le standard de conciergerie. - La sélection du E secondaire raccordé à l interface se fait par insertion ou retrait d un cavalier (JM) dédié: JM inséré - active E local fils JM désinséré - active E local fils. = E B Blu Bleu -- liment. osso ouge + rancio Orange udio Bianco-rancio Blanc - Orange Marrone Bus Bianco-Marrone Blanc - 9 réf. standard de conciergerie T S J J C réf. 9 9 9 V~ S L L C C O ortée ortata contact contatto C/O C/O V~
E M M M S BUS I BUS TK Schéma Schémas de raccordement Installation avec dorsale audio avec standard de conciergerie, E principal et colonnes montantes à fils avec E secondaire ppartement Colonne Montante appartements de à 9 D ppartement BUS ppartement BUS 9 D ppartement BUS E/S Blu Bleu - - liment. osso ouge + rancio Orange udio Bianco-rancio Blanc - Orange Marrone Bus Bianco-Marrone Blanc - BUS M S BUS I M BUS TK E M BUS L L C C O ortata ortée contatto contact C/O M M ( ) E JM V~ S J M V~ vers d autres interfaces
E M M M S BUS I BUS TK Schéma Schémas de raccordement Installation avec dorsale vidéo avec E principal et colonnes montantes à fils avec E secondaire Légende éf. Description E poste extérieur Sfera module télécaméra B/ module micro H module poussoirs alimentation interface / fils E/M poste extérieur minisfera ( secondaire) module micro H module poussoirs S serrure électrique V à impulsions m maintien ( Ohm max.) E/S poste extérieur minisfera ( secondaire) module télécaméra module micro H module poussoirs S serrure électrique V à impulsions m maintien vidéophone ivot parlophone ivot alimentation dérivateur d étage dérivateur d étage S poussoir ouverture serrure E/S poste extérieur Sfera ( secondaire) module micro H module poussoirs ppartement B ppartement OFF ppartement OFF BUS BUS BUS ppartement B ppartement OFF ppartement OFF BUS BUS BUS E Blu Bleu - - osso ouge + rancio Orange Bianco-rancio Blanc - Orange Marrone Bianco-Marrone Blanc - Verde Vert Bianco-Verde Blanc-Vert liment. udio Bus Video Vidéo E/S E/M M G BUS L S+ S- G T S S BUS I M BUS TK M M J ( ) E JM M BUS V~ S L L C C O ortata ortée contatto contact C/O J M V~ V~
E M M M S BUS I BUS TK Schéma Schémas de raccordement Installation avec dorsale vidéo avec E principal et colonnes montantes à fils avec E secondaire B C D E F G ttention - Configurer et insérer les cavaliers sur l installation LIMETEE, de plus toutes les fois que l on modifie la configuration, il faut couper et remettre l alimentation sur l installation, en attendant environ minute. - Si l on utilise aussi un seul poste extérieur de la ligne Sfera, la limite maximale des postes internes pouvant être raccordés se réduit à. - our la réalisation des postes extérieurs secondaires, on peut utiliser les tableaux de poussoirs Sfera et minisfera du système fils, en se raccordant à la borne M de l interface réf. ", ou bien les tableaux de poussoirs Sfera du système, en se raccordant à la borne E de la même référence. - Déplacer sur le micro-interrupteur situé sur l arrière seulement dans le dernier vidéophone ou parlophone du tronçon de colonne montante. - Déplacer sur un nombre d interrupteurs égal au nombre de sorties non utilisées. - Déplacer sur le micro-interrupteur situé sur l arrière du dernier appareil du tronçon de chaque appartement - Il est possible de raccorder plusieurs postes extérieurs pour fonction de contrôle vidéo. - La sélection du E secondaire raccordé à l interface se fait par insertion ou retrait d un cavalier (JM) dédié: JM inséré - active E local fils JM désinséré - active E local fils. - Dans la réalisation du E secondaire, se rappeler que le nombre max. des I pouvant être montés sur la colonne montante est fonction du type de tableau de poussoirs utilisé: - minisfera max. I - Sfera max. I. ppartement 9 ppartement D BUS ppartement D ppartement D BUS I I I I C OFF OFF E/S M 9 D BUS 9 BUS C F Blu Bleu - - osso ouge + rancio Orange Bianco-rancio Blanc - Orange Marrone Bianco-Marrone Blanc - Verde Vert Bianco-Verde Blanc-Vert liment. udio Bus Video Vidéo S BUS I M BUS TK E M BUS S V~ L L C C O ortée ortata contact contatto C/O M M 9 J M E JM V~ vers d autres interfaces
Schéma Schémas de raccordement Installation avec dorsale vidéo avec standard de conciergerie, E principal et une colonne montante vidéo fils avec E secondaire Légende éf. Description E poste extérieur Sfera module télécaméra B/ module micro H avec appel à affichage graphique alimentation interface / fils dérivateur de colonne montante vidéo E/M poste extérieur secondaire minisfera module micro H module poussoirs S serrure électrique V à impulsions m maintien ( Ohm max.) E/S poste extérieur secondaire Sfera module télécaméra module micro H module poussoirs S serrure électrique V à impulsions m maintien parlophone ivot vidéophone ivot alimentation 9 = réf. standard de conciergerie + section vidéo réf. S poussoir ouverture serrure réf. 9 9 9 E Blu Bleu - - osso ouge + rancio Orange Bianco-rancio Blanc - Orange Marrone Bianco-Marrone Blanc - Verde Vert Bianco-Verde Blanc-Vert T S J J liment. udio Bus Video Vidéo C V~ S L L C C O ortée ortata contact contatto C/O C/O V~
E M M M S BUS I BUS TK Schéma Schémas de raccordement Installation avec dorsale vidéo avec standard de conciergerie, E principal et une colonne montante vidéo fils avec E secondaire B C D ttention - Configurer et insérer les cavaliers sur l installation LIMETEE, de plus toutes les fois que l on modifie la configuration, il faut couper et remettre l alimentation sur l installation, en attendant environ minute. - Le E secondaire peut être aussi bien audio que vidéo, mais les appels vers le standard de conciergerie sont seulement audio. - our la réalisation des postes extérieurs secondaires, on peut utiliser les tableaux de poussoirs Sfera et minisfera du système fils, en se raccordant à la borne M de l interface réf., ou bien les tableaux de poussoirs Sfera du système, en se raccordant à la borne E de la même référence. Le poste extérieur secondaire peut être aussi bien audio que vidéo - Déplacer sur le micro-interrupteur situé sur l arrière seulement dans le dernier vidéophone ou parlophone du tronçon de colonne montante. - Le raccordement du standard de conciergerie à l installation peut être aussi réalisé avec la réf. (dérivateur vidéo de boîte ronde). - La sélection du E secondaire raccordé à l interface se fait par insertion ou retrait d un cavalier (JM) dédié: JM inséré - active E local fils JM désinséré - active E local fils. ppartement B BUS ppartement OFF BUS Colonne montante avec max. appartements ppartement OFF BUS E/S E/M BUS L S+ S- S E S T S S E E BUS I BUS TK M M BUS M M J ( ) JM D J M V~ vers ad d autres altre interfaces interfacce
Schéma 9 Schémas de raccordement Installation avec communication vidéo entre standard de conciergerie, dorsale et colonne montante à fils Légende éf. Description E poste extérieur principal Sfera module télécaméra B/ module micro H avec appel à affichage graphique E poste extérieur principal Sfera module télécaméra b/n module micro H module poussoirs En réalisant le schéma suivant, en plus de la communication vidéo, entre les postes extérieurs principaux et le standard de conciergerie, celle avec le poste extérieur secondaire est aussi disponible. En outre, du standard de conciergerie, l activation audio et vidéo de tous les E principaux et secondaires, comme fonction de contrôle vidéo, est possible. alimentation 9 mélangeur vidéo dérivateur toujours allumé E/S poste extérieur Sfera (secondaire) module télécaméra B/ module micro H module poussoirs parlophone ivot vidéophone ivot interface / fils alimentation S poussoir ouverture serrure Blu Bleu - - liment. osso ouge + rancio Orange udio Bianco-rancio Blanc - Orange Marrone Bus Bianco-Marrone Blanc - Verde Vert Video Bianco-Verde Vidéo Blanc - Vert E M T S E Blu Bleu - - liment. osso ouge + rancio Orange udio Bianco-rancio Blanc - Orange Marrone Bus Bianco-Marrone Blanc - Verde Vert Video Bianco-Verde Vidéo Blanc - Vert vers d autres postes extérieurs T S J J E E E 9 E E B S L L C C O ortata portée contact contatto C/O C/O S L L C C O portée ortata contact contatto C/O V~ V~ V~
E M M M S BUS I BUS TK Schéma Schema 9 Schémas de raccordement Installation Impianto con avec dorsale communication digitale video vidéo con entre E principale standard e de montanti conciergerie, a fili con dorsale E secondario et colonne montante à fils B C D E ttention - Configurer et insérer les cavaliers sur l installation LIMETEE, de plus toutes les fois que l on modifie la configuration, il faut couper et remettre l alimentation sur l installation, en attendant environ minute. - our la réalisation du poste extérieur secondaire, il faut utiliser seulement les tableaux de poussoirs Sfera du système - fils. - L utilisation du mélangeur vidéo réf. 9 est indispensable, même si c est pour raccorder un seul E principal. - accorder entre les fils - (signal vidéo) à la borne de la dernière interface / fils, montée, la résistance de terminaison en dotation de la réf.. - Déplacer sur le micro-interrupteur situé sur l arrière seulement dans le dernier vidéophone ou parlophone du tronçon de colonne montante. - Dans la réalisation du E secondaire, se rappeler que le nombre max. des I pouvant être montés sur la colonne montante est fonction du type de tableau de poussoirs utilisé: - minisfera max. I - Sfera max. I. = réf. standard de conciergerie + section vidéo réf. ppartement D ppartement OFF Colonne montante avec max. appartements 9 ppartement OFF E/S M E Blu Bleu - - osso ouge + rancio Orange Bianco-rancio Blanc - Orange Marrone Bianco-Marrone Blanc - Verde Vert Bianco-Verde Blanc - Vert liment. udio Bus Video Vidéo S BUS I M BUS TK I I I I V~ S L L C C O portée ortata contact contatto C/O M M ( ) ( ) J M E JM M C BUS V~ vers d autres interfaces 9
Variantes postes internes audio vertissements - Il est possible de raccorder jusqu à un maximum de appareils au total (parlophones ou sonneries) sur le même appel. Sur les parlophones Sprint ou ivot, il est possible de raccorder au maximum sonneries, en respectant toujours la limite de appareils raccordés sur le même appel. - Les parlophones utilisés dans l installation ou raccordés sur le même appel peuvent être tous Sprint, ivot ou bien mixtes. Exemple: un parlophone et une sonnerie en parallèle au parlophone de base vers la dérivation d étage parlophone de base parlophone en parallèle sonnerie supplémentaire 9 99 99 99 Exemple : postes internes mixtes osition micro-interrupteur vers la dérivation d étage /T /T parlophone de base parlophone en parallèle parlophone en parallèle Exemple : postes internes mixtes osition micro-interrupteur vers la dérivation d étage parlophone de base parlophone en parallèle parlophone en parallèle
associer aux schémas: Variantes postes internes audio Installation avec parlophones ivot en intercommunication Fonctionnement L appel électronique du tableau de poussoirs extérieur arrive à tous les postes internes et de tous il est possible de répondre et de commander la serrure électrique. Correspondance des poussoirs (réf. ) avec le numéro du poste interne appelé oste interne ppel oussoir oste interne oussoir oste interne oussoir oste interne oussoir oste interne UT oste interne ppel oussoir oste interne oussoir oste interne oussoir oste interne UT oussoir oste interne oste interne ppel oussoir oste interne oussoir oste interne UT oussoir oste interne oussoir oste interne oste interne ppel oussoir oste interne UT oussoir oste interne oussoir oste interne oussoir oste interne oste interne UT ppel oussoir oste interne oussoir oste interne oussoir oste interne oussoir oste interne ttention Dans le cas d installation mono familiale, il n est pas nécessaire de prévoir une alimentation réf. dans l appartement, mais il suffit de raccorder la borne de la réf. à la de l alimentation de base. éf. + 9 9 Vers la dérivation d étage 9 limentation V ~ elais S T 9 UT 9
associer aux schémas: Vers la dérivation d étage Variantes postes internes audio Installation avec parlophones Sprint en intercommunication Correspondance des poussoirs avec le numéro du poste interne appelé oste interne ppel oussoir oste interne UT oussoir oste interne oussoir oste interne oussoir oste interne UT oste interne ppel oussoir oste interne oussoir oste interne UT oussoir oste interne oussoir oste interne oste interne ppel oussoir oste interne oussoir oste interne oussoir oste interne UT oussoir oste interne oste interne ppel oussoir oste interne oussoir oste interne oussoir oste interne oussoir oste interne UT oste interne UT ppel oussoir oste interne oussoir oste interne oussoir oste interne oussoir oste interne éf. + + T T T T T T T T T T T T limentation V ~ elais S T UT T T T T T T T T
........................ 9... M........................ 9... M associer aux schémas: Variantes postes internes audio téléphoniques Standard téléphonique réf. et réf. pour installations audio mono et plurifamiliales max. m V ~ I C O a b a b a b a b a b a b a b a b Standard U a b U a b MT Téléphone a b Lignes téléphoniques () a b LT a b LT Interface 9 Téléphone a b a b a b 9 Vers la dérivation d étage () ttention - Le schéma ne permet pas d avoir les fonctions de contrôle vidéo domestique. - Il n est pas possible de raccorder en parallèle à l appel provenant du poste extérieur (vidéo/parlophone) et destiné aux BX, un parlophone ou un vidéophone. - La deuxième ligne téléphonique (U) ne se trouve que sur la réf.. - L interface réf. 9 doit être prédisposée en fonction de l installation à laquelle elle est raccordée. Installation
........................ 9... M........................ 9... M........................ 9... M associer aux schémas: Variantes postes internes audio téléphoniques Standard téléphonique BXD pour installations audio mono et plurifamiliales max. m Ligne téléphonique LU a b a b a b a b a b a b a b LT a b Standard BXD IM. V ~ Téléphone Vers la dérivation d étage a b 9 () ègles d installation pour standards téléphoniques réf. BXD Les standards téléphoniques sont fournis prédisposés pour une colonne montante analogique (audio et vidéo). our les adapter à la colonne montante, ils doivent être programmés. Téléphone a b () ttention - Le schéma ne permet pas d avoir les fonctions de contrôle vidéo domestique. - Il n est pas possible de raccorder en parallèle à l appel provenant du poste extérieur (vidéo/parlophone) et destiné aux BX, un parlophone ou un vidéophone. Téléphone a b ()
Variantes postes internes vidéo vertissements - Il est possible de raccorder jusqu à un maximum de appareils au total (vidéophones, parlophones ou sonneries) sur le même appel. Sur les parlophones Sprint ou ivot, il est possible de raccorder au maximum sonneries, en respectant toujours la limite de appareils raccordés sur le même appel. - Les vidéophones et parlophones utilisés dans l installation ou raccordés sur le même appel peuvent être tous Basic, Sprint, Mains libres, ivot ou bien mixtes. - Sur le même appel, on peut monter des appareils mains libres en parallèle au seul vidéophone de base. - our l installation de postes internes alternatifs à celui indiqué, se reporter à la section ormes générales d installation. Exemple: un parlophone et une sonnerie en parallèle au parlophone de base vers la dérivation d étage vidéophone de base parlophone en parallèle sonnerie supplémentaire 9 99 99 99 Exemple : postes internes mixtes ( = /T) vidéophone en parallèle vers la dérivation d étage parlophone en parallèle I vidéophone de base Exemple : postes internes dérivateur vidéo dérivateur vidéo I vidéophone de base I vidéophone en parallèle vers la dérivation d étage vidéophone en parallèle
associer aux schémas: Variantes postes internes vidéo Installation avec vidéophones ivot en allumage simultané L installation permet de réaliser l allumage de plusieurs moniteurs (max. avec vidéo ivot) en même temps sans la fonction d intercommunication. Déplacer les commutateurs sur la position: D ttention: si l on utilise la réf. dérivateur vidéo pour l allumage simultané de plusieurs moniteurs, il n est pas possible d avoir sur le même appel ou à l intérieur du même appartement aussi la fonction des postes internes en intercommunication. Dimensionnement. La distance maximale entre le dérivateur d étage vidéo réf. et le moniteur le plus éloigné doit être de m maximum, et il est conseillé de monter la réf. à environ la moitié du raccordement. Il est obligatoire de positionner la réf. le plus près possible des alimentations supplémentaires, utiliser des câbles de, mm pour les raccordements, en respectant entre elles une distance maximale de mètre. Le nombre d alimentations réf. supplémentaires à utiliser en adjonction est fonction du nombre de vidéophones montés. Voir tableau suivant. vidéo ivot alimentations réf. ttention - our l installation de postes internes en alternative à celui indiqué, se référer à la section ormes générales d installation. - our utiliser le vidéophone couleurs réf., s en tenir aux normes générales d installation. x. mm - max m Fonctionnement. L appel du poste extérieur arrive à tous les vidéophones qui s allument en même temps. Si l on ne répond pas, l image reste visualisée pendant environ secondes, tandis que le signal d appel a une durée liée au type de poste extérieur utilisé. Si au contraire on répond, l image reste présente seulement sur le vidéophone d où il a été répondu, tandis que les autres vidéophones s éteignent. our passer l image et la communication d un vidéophone à un autre, il faut: - accrocher le combiné du vidéophone en connexion avec le poste extérieur. - D un autre vidéophone, appuyer sur la touche ; après environ sec., l image apparaît, tandis que le vidéophone précédemment allumé s éteindra, en soulevant le combiné, on sera en connexion sonore avec le poste extérieur. - Il est possible de transférer l image plusieurs fois. - Le temps d allumage du vidéophone et celui de connexion avec le poste extérieur est d environ minute et est reprogrammé chaque fois que l on appuie sur la touche. - Les fonctions des touches éclairage escaliers et ouverture serrure restent inchangées. - Le transfert d image est possible seulement, lorsque le combiné est raccroché. b/n couleurs Vers la dérivation sur l étage SO V ~ x. mm - max m I I S I I SO V ~
associer aux schémas: Variantes postes internes vidéo Installation avec vidéophones Sprint en allumage simultané L installation permet de réaliser l allumage de plusieurs moniteurs (max. avec vidéo Sprint) en même temps sans la fonction d intercommunication. Déplacer les commutateurs sur la position: D ttention: si l on utilise la réf. dérivateur vidéo pour l allumage simultané de plusieurs moniteurs, il n est pas possible d avoir sur le même appel ou à l intérieur du même appartement aussi la fonction des postes internes en intercommunication. Dimensionnement. La distance maximale entre le dérivateur d étage vidéo par ex. réf. et le moniteur le plus éloigné doit être de m maximum, et il est conseillé de monter la réf. à environ la moitié du raccordement. Il est obligatoire de positionner la réf. le plus près possible des alimentations supplémentaires, utiliser des câbles de, mm pour les raccordements, en respectant entre elles une distance maximale de mètre. Le nombre d alimentations réf. supplémentaires à utiliser en adjonction est fonction du nombre de vidéophones montés. Voir tableau suivant. vidéo Sprint alimentations réf. Fonctionnement. L appel du poste extérieur arrive à tous les vidéophones qui s allument en même temps. Si l on ne répond pas, l image reste visualisée pendant environ secondes, tandis que le signal d appel a une durée liée au type de poste extérieur utilisé. Si au contraire on répond, l image reste présente seulement sur le vidéophone d où il a été répondu, tandis que les autres vidéophones s éteignent. our passer l image et la communication d un vidéophone à un autre, il faut: - accrocher le combiné du vidéophone en connexion avec le poste extérieur. - D un autre vidéophone, appuyer sur la touche ; après environ sec., l image apparaît, tandis que le vidéophone précédemment allumé s éteindra; en soulevant le combiné, on sera en connexion sonore avec le poste extérieur. - Il est possible de transférer l image plusieurs fois. - Le temps d allumage du vidéophone et celui de connexion avec le poste extérieur est d environ minute et est reprogrammé chaque fois que l on appuie sur la touche. - Les fonctions des touches éclairage escaliers et ouverture serrure restent inchangées. - Le transfert d image est possible seulement, lorsque le combiné est raccroché. x. mm - max m Vers la dérivation sur l étage SO V ~ x. mm - max m I I S I I SO V ~
associer aux schémas: Variantes postes internes vidéo Installation avec vidéophones ivot en intercommunication Correspondance des poussoirs (réf. ) avec le numéro du poste interne appelé. oste interne ppel oussoir oste interne oussoir oste interne oussoir oste interne oussoir oste interne UT oste interne ppel oussoir oste interne oussoir oste interne oussoir oste interne UT oussoir oste interne oste interne ppel oussoir oste interne oussoir oste interne UT oussoir oste interne oussoir oste interne oste interne ppel oussoir oste interne UT oussoir oste interne oussoir oste interne oussoir oste interne oste interne UT ppel oussoir oste interne oussoir oste interne oussoir oste interne oussoir oste interne Fonctionnement L appel arrive à tous les postes internes et l image seulement au poste principal. our transférer l image aux autres postes en intercommunication, il suffit d appuyer sur le poussoir, avant de soulever le combiné. ttention vec une colonne montante vidéo, le fil doit être raccordé à la borne du connecteur ou du dérivateur d étage réf. 9 au lieu de la du connecteur des sorties I, I, I ou I. Dans le cas d installation monofamiliale, il n est pas nécessaire de prévoir une alimentation réf. dans l appartement, mais il suffit de raccorder la borne de la réf. à la de l alimentation de base et d insérer une résistance de (ou résistances de en série) entre les bornes et du moniteur raccordé à de la réf.. La distance entre le dérivateur d étage et le poste interne vidéo le plus éloigné ne doit pas dépasser mètres. I I Dérivateur vidéo I I oste principal éf. + 9 9 Vers la dérivation sur l étage elais S T 9 9 limentation V ~ UT 9
associer aux schémas: Variantes postes internes vidéo Contrôle vidéo local avec sélecteur cyclique En appuyant sur le poussoir éclairage escaliers, la télécaméra locale connectée à E de la réf. 9 est activée. En appuyant à nouveau sur le poussoir éclairage escaliers, l image de E est visualisée. B Il est possible de monter aussi une seule télécaméra locale en ne câblant pas E. Les télécaméras locales peuvent être activées C du seul poste interne auquel elles sont associées. Le vidéo du poste interne visualise l image pendant environ minute. D ttention - L emploi de l alimentation supplémentaire est nécessaire, même si l on n installe qu une seule télécaméra locale. - our l installation de postes internes en alternative à celui indiqué, se référer à la section ormes générales d installation. - Il faut installer les télécaméras de poste interne/ extérieur de la gamme Bticino. Se reporter à la section contrôle vidéo. - Le fil doit être câblé, si l on veut utiliser le micro de la télécaméra pour effectuer la surveillance audio des pièces. B postes extérieurs communs B B sélecteur cyclique 9 E EB MOD SO alimentation supplémentaire vers la dérivation d étage audio/vidéo 9 9 9 C D C B B V Configuration réf. 9: MOD type de poste extérieur connecté à E et EB MOD E EB V V V V FV FV FV FV FV F V F F F F V= seulement vidéo (télécaméra déportée ou L, L et LT) F= seulement audio FV= audio et vidéo C convertisseur + + + 9
......... M............... 9........................... 9... M 9........................ 9... M 9 associer aux schémas: Variantes postes internes vidéo téléphoniques ostes internes avec téléphones à section vidéo avec distribution en étoile Téléphone + Vidéo ivot V~ Téléphone a b 9 () Bleu - ouge + Orange Blanc-Orange Vert Blanc-Vert bornier jaune vert GD +V bleu ligne tél. blanc ligne tél. marron S. rouge LL. noir VID gris VID + ( ).I. principal I C O a b a b a b a b a b a b a b a b Téléphone + Vidéo ivot Standard U a b U a b C MT max. mètre Bleu - ouge + Orange Blanc-Orange Vert Blanc-Vert bornier jaune vert GD +V bleu ligne tél. blanc ligne tél. marron S. rouge LL. noir VID gris VID + () Lignes téléphoniques a b a b a b LT LT a b V~ V Hz umérique n S M T a b a b Dg - + Distributeur vidéo 9 B C ttention - Il n est pas possible de raccorder en parallèle à l appel provenant du poste extérieur (vidéo/ parlophone) et destiné au distributeur vidéo, un parlophone ou un vidéophone. - Dans les schémas où est utilisé le distributeur vidéo réf. 9 avec deux appels de colonne montante, le raccordement à la colonne montante vidéophonique doit se faire sur le même dérivateur d étage. - La deuxième ligne téléphonique (U) ne se trouve que sur la réf.. rogrammation Installation L installation étant terminée, l installateur en tapant la macro-commande suivante de n importe quel téléphone dérivé, programmera le standard téléphonique et toute l installation pour fonctionner suivant le schéma réalisé. #*# code d accès () **# our de plus amples informations, consulter la documentation fournie avec le distributeur vidéo. vers la dérivation d étage B Distance maximale entre les dispositifs Dans l exécution de l installation, les distances reportées dans le tableau ci-dessous doivent être respectées. Les distances indiquées se réfèrent à l emploi du câble réf. 9. DISTCE MX. ETE LES DISOSITIFS VLEU VEC CBLE réf. 9 MXIMLE Du distributeur Vidéo ux I mètres vidéotéléphoniques Du distributeur Vidéo ux E dédiés ou mètres télécaméras additionnelles Du distributeur Vidéo ux sorties I sur le mètres dérivateur d étage dans les systèmes analogiques et s Du E de colonne l entrée sur le mètres montante dérivateur d étage dans les systèmes analogiques et s
........................ 9... M........................ 9... M 9 9........................ 9... M associer aux schémas: Variantes postes internes vidéo téléphoniques Contrôle vidéo avec standard téléphonique réf. et et distributeur vidéo Téléphone + Vidéo ivot V~ I C O Standard a b a b a b a b a b a b a b a b a b Téléphone 9 () Bleu - ouge + Orange Blanc-Orange Vert Blanc-Vert Bleu - ouge + Orange Blanc-Orange Vert Blanc-Vert bornier bornier jaune vert bleu ligne tél. blanc ligne tél. marron rouge noir gris jaune vert bleu ligne tél. blanc ligne tél. marron rouge noir gris GD +V S. LL. VID VID +.I. principal GD +V S. LL. VID VID + ( ) Téléphone + Vidéo ivot () Lignes téléphoniques a b a b a b LT LT a b U a b U a b C MT umérique V~ max. mètre B C D ttention - Il n est pas possible de raccorder en parallèle à l appel provenant du poste extérieur (vidéo/parlophone) et destiné au distributeur vidéo, un parlophone ou un vidéophone. - Dans les schémas où est utilisé le distributeur vidéo réf. 9 avec deux appels de colonne montante, le raccordement à la colonne montante vidéophonique doit se faire sur le même dérivateur d étage. - La deuxième ligne téléphonique (U) ne se trouve que sur la réf.. - Il faut installer les télécaméras de poste interne/ extérieur de la gamme Bticino. Se reporter à la section contrôle vidéo. V Hz n S M T a b a b Dg - + Distance maximale entre les dispositifs Dans l exécution de l installation, les distances reportées dans le tableau ci-dessous doivent être respectées. Les distances indiquées se réfèrent à l emploi du câble réf. 9. DISTCE MX. ETE LES DISOSITIFS VLEU VEC CBLE réf. 9 MXIMLE Du distributeur Vidéo ux I mètres vidéotéléphoniques Du distributeur Vidéo ux E dédiés ou mètres télécaméras additionnelles Du distributeur Vidéo ux sorties I sur le mètres dérivateur d étage dans les systèmes analogiques et s Du E de colonne l entrée sur le mètres montante dérivateur d étage dans les systèmes analogiques et s vers la dérivation d étage audio/vidéo - B Distributeur vidéo 9 D D 9 9 9 télécaméra de poste interne/ extérieur C O C télécaméra de poste interne convertisseur signal vidéo
........................ 9... M 9........................... M 9........................ 9... M 9 associer aux schémas: Variantes postes internes vidéo téléphoniques Standard téléphonique BX pour installations mono/plurifamiliales et utilisation de la TV comme section vidéo d un téléphone B C ttention - Il n est pas possible de raccorder en parallèle à l appel provenant du poste extérieur (vidéo/parlophone) et destiné au distributeur vidéo, un parlophone ou un vidéophone. - Dans les schémas où est utilisé le distributeur vidéo réf. 9 avec deux appels de colonne montante, le raccordement à la colonne montante vidéophonique doit se faire sur le même dérivateur d étage. - La deuxième ligne téléphonique (U) ne se trouve que sur la réf.. Magnétoscope Câble scart standard S V Câble scart standard S rogrammation Installation L installation étant terminée, l installateur en tapant la macro-commande suivante de n importe quel téléphone dérivé, programmera le standard téléphonique et toute l installation pour fonctionner suivant le schéma réalisé. #*# code d accès ( ) **# our de plus amples informations, consulter la documentation fournie avec le distributeur vidéo. Interface Scart 99 V Téléphone a b M OD J Ligne téléphoniques I C O a b a b a b LT LT a b U a b a b a b a b a b a b a b a b a b Standard U a b C Vers la dérivation d étage MT umérique V V Hz oste extérieur () max. mètre S a b M T a b n Dg - + Distributeur vidéo 9 Bleu - ouge + Orange Blanc-Orange Vert Blanc-Vert bornier B jaune vert +V bleu ligne tél. blanc ligne tél. marron rouge noir gris Téléphone + Vidéo ivot GD S. LL. VID VID + () oste interne principal Câble fourni avec l interface Scart Téléphone sans fil a b () Téléphone fixe a b () Module télécaméra Bleu - ouge + Orange Blanc-Orange Marron Blanc-Marron Vert Blanc-Vert liment. udio Bus Vidéo S Module micro H 9 9 9 9 L/ / T/
Variantes commande serrure électrique supplémentaire Commande serrure électrique au moyen du relais actionneur réf. V ~ poussoir serrure hall L S+ S- actionneur V S+ S- V à impulsions m maintien la place du relais qui se trouve sur les modules micro H (réf. ), il est possible d employer un actionneur réf.. Ce dispositif permet de commander une serrure électrique avec le poussoir dédié des postes internes. Il se raccorde à l alimentation réf. avec fils, qui assurent aussi l alimentation de la serrure électrique (V ). Ce type de câblage est indiqué dans des installations où, pour des raisons de sécurité, on ne veut pas raccorder la serrure électrique directement au module micro H, mais où l on veut réaliser un câblage inaccessible du poste extérieur, en plaçant l actionneur dans une zone à l abri des malintentionnés. T J J M M Utilisation d un transformateur auxiliaire poussoir serrure hall max On peut utiliser un transformateur auxiliaire pour alimenter la serrure électrique. Les contacts L et S+ peuvent être traversés par un courant max. de. ttention: si l on utilise le transformateur auxiliaire, il faut retirer les deux cavaliers qui se trouvent sur l actionneur. V ~ L S+ S- transformateur auxiliaire actionneur V~ T etirer les cavaliers
Variantes éclairage escaliers et appel à l étage Eclairage escaliers Employer un actionneur réf.. Le dispositif doit être configuré Caractéristiques bornes C C O relais: ctionneur relais réf. Tension V~ Intensité ohmiques inductifs cos =, dispositif SELV our la commande éclairage escaliers temporisé avec des postes internes audio ivot, raccorder le fil à la borne correspondante. vec des postes internes vidéo ivot, mettre un cavalier entre les bornes et. Si l on utilise des parlophones Sprint, équipés de série du seul poussoir pour la serrure, il faut prévoir un poussoir additionnel réf.. Les bornes du poussoir doivent être connectées aux fils et. Commande éclairage escaliers dans installations audio poussoirs de commande locaux C C O Commande éclairage escaliers dans installations vidéo vers le dispositif à commander I I I I I I + I I 9 ppel à l étage Dans le système, un générateur pour l appel à l étage est prévu de série. Il suffit de raccorder le poussoir de la porte d entrée à l étage aux bornes et des postes internes ivot et des vidéophones Sprint. Si l on utilise un parlophone Sprint, raccorder le poussoir entre et. our rendre disponible le service d appel à l étage, il faut insérer un configurateur 9 dans les dizaines de du dérivateur d étage. ttention Dans des installations avec standard de conciergerie (réf. ), l appel à l étage doit être câblé comme dans une installation analogique. poussoir appel à l étage poussoir appel à l étage our l installation de postes internes en alternative à celui indiqué, se référer à la section ormes générales d installation. poussoir appel à l étage
Variantes exclusion appel.i. ivot et Sprint Exclusion appel + LED de signalisation ostes internes audio et vidéo IVOT Employer l accessoire réf.. Est constitué d une carte avec un commutateur, un LED et deux poussoirs additionnels. ermet d exclure l appel et d allumer en même temps un LED de signalisation. Dans les installations s, le fil doit être raccordé à la borne du connecteur ou du dérivateur d étage, au lieu de la du connecteur des sorties I. La carte réf. peut être ajoutée aussi dans des installations existantes (éventuellement aussi pas dans tous les postes internes), sans prévoir le fil en plus, si l on accepte de ne pas avoir l allumage du LED de signalisation. En mettant un cavalier entre la borne du connecteur et la borne du connecteur I, il est possible d actionner la serrure électrique au moment de l appel. borne parlophone ivot 9 I borne vidéophone ivot } vers le dérivateur d étage I 9 borne accessoire exclusion appel I I I M I Exclusion appel + LED de signalisation ostes internes audio Sprint Schéma Employer l accessoire réf.. Est constitué d une carte avec un commutateur et un LED à positionner dans les logements des deux premiers poussoirs additionnels. ermet d exclure l appel et d allumer en même temps un LED de signalisation. Dans les installations audio et vidéo s, le fil doit être raccordé à la borne du connecteur ou du dérivateur d étage. La carte réf. peut Schéma B être ajoutée aussi dans des installations existantes (éventuellement aussi pas dans tous les postes internes), sans prévoir le fil en plus, si l on accepte de ne pas avoir l allumage du LED de signalisation (schéma ). En mettant un cavalier entre la borne de la carte accessoire et la borne du parlophone, il est possible d actionner la serrure électrique au moment de l appel. Carte exclusion appel (*) Carte exclusion appel vers le dérivateur d étage parlophone Sprint parlophone Sprint (*) la borne connecteur I correspondant au poste interne sur le dérivateur d étage pour installation
Variantes parlophone avec répondeur arlophone avec répondeur Installation audio plurifamiliale oste interne avec répondeur Vers la dérivation d étage limentation V ~ Installation vidéo plurifamiliale oste interne avec répondeur + Vers la dérivation d étage limentation V ~
Variantes batterie tampon audio/vidéo avec batterie tampon Employer l alimentation réf. au lieu de l alimentation réf.. Si l on utilise l alimentation réf., en cas de panne d alimentation, l installation vidéophonique est alimentée par une batterie tampon (autonomie heures). Toutes les fonctions de l installation sont assurées, sauf l éclairage des étiquettes porte-nom. Lorsque la tension du secteur est présente, l alimentation pourvoit à recharger la batterie. Connecteur extractible () pour audio pour vidéo - Vdc - m + m OFF m + OFF - Vdc - m m - Vdc m OFF - int = - Température de fonctionnement: C - utonomie (avec batterie V h): supérieure à heures (lorsqu une installation analogique est alimentée par batterie, les lampes des porteétiquettes sont éteintes). - La batterie est automatiquement exclue, lorsqu elle est déchargée (soit à la suite d un fonctionnement prolongé, soit en phase d installation). audio V~ SO SO B+ B- BT L L + F H Vac x V - h LG9 - Installation. accorder l installation à l alimentation par la borne extractible ().. accorder la batterie au moyen du câble en dotation à la borne BT de l alimentation en respectant les polarités.. accorder les bornes I au secteur V ca (comme indiqué sur les schémas).. Vérifier l allumage du LED vert et jaune (le secteur V ca doit être présent). Fonctionnement Le fonctionnement de l alimentation est indiqué par les LED situés sur la façade de l alimentation, leur la signification est résumée dans le tableau suivant: condition de fonctionnement LED VET L LED JUE L - Installation correctement llumé llumé alimentée par V et chargeur batterie en fonctionnement - Installation correctement llumé Eteint alimentée par V, mais chargeur batterie non en fonctionnement - Installation alimentée par Eteint et llumé batterie V absent a - Batterie déchargée à la Eteint et Eteint suite de fonctionnement V absent prolongé b - Batterie ne fonctionnant pas En cas de mauvais fonctionnement (, b): vérifier que le câblage est correct, ainsi que l intégrité du fusible et éventuellement remplacer la batterie tampon. ttention: l appareil doit respecter les règles d installation suivantes: - doit être monté seulement en milieux internes - doit être monté dans des standards prévus pour appareils D - ne doit pas être exposé à des suintements ou à des jets d eau - ne pas boucher les ouvertures de ventilation de l alimentation - avant d alimenter l installation, vérifier que le câblage est exact et s assurer que la tension du secteur est compatible avec celle de l alimentation - s assurer que, pendant les opérations de montage des appareils, l alimentation ne soit pas raccordée au réseau public. vidéo V~ SO SO B+ B- BT L L + F H Vac x V - h LG9 -
Variantes plusieurs standards de conciergerie Installations s avec plusieurs standards de conciergerie Dans des installations s, il est possible de monter plusieurs standards de conciergerie réf.. La programmation des standards permet de réaliser des installations avec: - standards en parallèle (max. ) dans lesquelles tous les standards reçoivent tous les appels provenant des postes internes ou extérieurs. Ce type de programmation est utile dans des situations où existent standardistes avec les mêmes tâches ou s il y a un seul standardiste qui à différents horaires se trouve dans des endroits différents. - standards indépendants (où il existe plusieurs standards). Les appels des postes extérieurs (mod. jour) arrivent seulement au standard principal. Il est possible de configurer sur les dérivateurs d étage l adresse du standard à appeler. Cette programmation doit être utilisée si dans les installations se trouvent plusieurs standardistes avec des fonctions et des rôles différents (exemple conciergerie centrale, passage véhicules, surveillance nocturne, local technique, etc.). our tout approfondissement relatif à la programmation des standards de conciergerie, se reporter à la documentation fournie en dotation du produit ou bien contacter le service après-vente. ttention Dans des installations s, aux standards de conciergerie il faut assigner une adresse de reconnaissance. D usine est programmé (la même que celle du poste extérieur principal); donc à l éventuel standard secondaire, il faut associer une adresse différente du de tout autre poste extérieur de l installation. Il est en outre important d évaluer les absorptions de courant des standards de conciergerie et de monter éventuellement des alimentations supplémentaires (voir le chapitre normes générales d installation ).
Configuration Configurer signifie programmer le système; cela se fait en assignant un numéro de reconnaissance et de modalité opérationnelle aux appareils. Cette opération s effectue en insérant dans les logements destinés à cet effet des configurateurs (numérotés de à 9), à l aide d une pince livrée avec l alimentation (réf. ). Dans les installations s, les références suivantes doivent être configurées: - modules micro H - dérivateurs d étage et de colonne montante - les actionneurs - interface / fils - interface SCT ince Configurateur Module micro H réf. vec le module micro H, est livrée une carte électronique avec connecteur. La carte doit être introduite dans le dernier module poussoirs du tableau des poussoirs, après avoir raccordé les modules entre eux au moyen des multicâbles avec connecteurs. Elle ne doit pas être utilisée si le tableau de poussoirs est constitué du seul module micro H à ou poussoirs et lorsque l on utilise le module à appel. numéro du poste extérieur Le poste extérieur principal ne doit pas être configuré. Mais tous les autres postes extérieurs doivent être numérotés de façon progressive à partir de. La configuration de est identique pour les installations audio et vidéo à poussoirs et avec module à appel. logements configurateurs numéro d appel ssigne la correspondance entre les poussoirs et les postes internes. Dans les postes extérieurs secondaires de colonne montante, il doit être configuré avec le même numéro que l on trouve en du premier dérivateur de sa propre colonne montante. Dans les postes extérieurs communs à poussoirs, il doit être configuré toujours avec le numéro. Dans les postes extérieurs à appel, il ne doit pas être configuré. M numéro de la colonne montante ttribue aux postes extérieurs secondaires le numéro de la colonne montante d appartenance. Doit être configuré seulement sur les postes extérieurs secondaires de colonne montante, dans des installations avec numérotation des colonnes montantes. M T S 9
Module micro H réf. Configuration T - temporisation relais serrure = ucun configurateur Fonctionnement comme poussoir numéro du configurateur sec. sec. sec. sec. sec. sec. sec. S - type de signal d appel Le configurateur S identifie le type de sonnerie du poste extérieur rincipal Type d appel Bitonal Hz Hz numéro du configurateur Bitonal Hz Hz Bitonal Hz Hz Monotonal Hz Module micro H à appel avec affichage graphique réf. numéro du poste extérieur Le configurateur inséré dans le logement du module micro H assigne à ce dernier un numéro de reconnaissance à l intérieur du système. Le poste extérieur principal ne doit pas être configuré en, tandis que les autres postes extérieurs doivent être numérotés de façon progressive. T - temporisation relais serrure = ucun configurateur Fonctionnement comme poussoir numéro du configurateur sec. sec. sec. sec. sec. sec. sec. S type de signal d appel La configuration de S détermine la tonalité de l appel des postes internes. Il est ainsi possible de différencier les appels provenant de postes extérieurs différents. Configurateur Type de sonnerie Bitonal Bitonal Bitonal Monotonal Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz J confirmation d appel sur E our éliminer la tonalité de confirmation d appel sur le poste extérieur, retirer le cavalier JM. JM JM = cavalier désinséré JM JM = cavalier inséré
Configuration Dérivateurs d étage La configuration des dérivateurs peut être effectuée de deux façons différentes: numérotation progressive ou numérotation des colonnes montantes. Dans le premier cas, il s agit de numéroter de façon progressive les postes internes. Dans les installations à plusieurs colonnes, la numérotation de la première commence par, celle de la deuxième suit la numérotation de la précédente et ainsi de suite, comme s il s agissait d une seule colonne. ar cette méthode, on doit configurer seulement la position des dérivateurs et du module micro H des postes extérieurs à poussoirs, mais elle ne peut s appliquer qu à des installations de à appartements avec poste extérieur à poussoirs, ou de à 99 appartements avec module à appel dans le poste extérieur commun. Il est possible de réaliser des postes extérieurs à plus de poussoirs, en disposant deux tableaux de poussoirs avec deux modules micro H distincts. Dans le deuxième cas, seulement dans des installations avec un poste extérieur à appel ou avec des postes extérieurs communs à tous à appel, il est possible de regrouper par colonne les postes internes, en leur assignat un numéro de colonne montante M. Dans ce cas, la numérotation doit être progressive sur chaque colonne, en repartant toujours de, et les positions M et des postes extérieurs secondaires de colonne montante (s ils sont réalisés avec modules poussoirs) doivent être configurées. Dérivateurs d étage audio et vidéo réf. réf. 9 numéro d appel ttribue le numéro du poste interne raccordé sur I. Les sorties I, I, I correspondent par conséquent à +, +, +. Les sorties de chaque dérivateur doivent être utilisées à la suite. Si une seule sortie est utilisée, cela doit être la I; si sont utilisées, ce sera les I et I et ainsi de suite. M numéro de la colonne montante ttribue aux postes extérieurs le numéro de la colonne montante d appartenance. Doit être configuré seulement dans des installations avec numérotation des colonnes montantes. numéro du poste extérieur ou actionneur associé Définit sur quel poste extérieur ou standard de conciergerie agissent les poussoirs d auto-allumage et de serrure, lorsque l installation est au repos. e doit pas être configuré si le poste extérieur à associer est le poste principal (ou l unique) ou bien si l on veut maintenir la fonction d appel au standard, sinon introduire le numéro du poste extérieur souhaité. la place de l auto-allumage, le poussoir peut actionner un actionneur pour commandes en général; pour cette fonction, introduire en le numéro de l actionneur (voir configuration des actionneurs ).
Configuration epropagateur réf. M numéro de la colonne montante d appartenance Définit à quelle colonne montante appartient le dérivateur repropagateur. Il est ensuite possible, sur la colonne montante générée (borne ), d installer jusqu à appareils à configurer (actionneurs ou modules micro H ou dérivateurs d étage). Définit le numéro d appartements # - Définit le numéro d appartements raccordés Le dispositif peut être configuré en trois modalités différentes: Modalité : plus de colonnes montantes, moins de appartements/ appels pour chaque colonne montante. (La limite sur le nombre de colonnes montantes est donnée par le fait que sur le tronçon principal j ai seulement dispositifs configurés). Configurer en M l adresse correspondante au premier appel de la colonne montante et en # indiquer le n d appartements/appels raccordés. Voir Exemple. Modalité : max. colonnes montantes, max. appartements/ appels pour chaque colonne montante. Configurer en M le n de colonne montante de façon progressive, reporter le même M sur les dérivateurs d étage de la colonne montante. Voir Exemple. Exemple Exemple 99 99 9 I I 9 I I I I 99 9 I I Modalité : moins de colonnes montantes, plus de appartements/ appels pour chaque colonne montante. (La limite sur le nombre d appartements / appels est donnée par le n de dispositifs à configurer sur la colonne montante max. ). Configurer en M le n de colonne montante inférieure et en le n de colonne montante supérieure. Voir Exemple. I I I I 9 I I I I I I I I M M poste extérieur secondaire poste extérieur principale M poste extérieur secondaire poste extérieur secondaire M # M # poste extérieur secondaire poste extérieur principale M # ( ) ( ) ( 9) poste extérieur secondaire poste extérieur secondaire Exemple 99 I I 99 999 I I I I I I I I I I M M 9 ( 99) ( 99) ( 999) poste extérieur secondaire poste extérieur secondaire poste extérieur principale poste extérieur secondaire M
ctionneur pour serrure électrique réf. Configuration L actionneur réf. actionne la serrure électrique associée à un module micro H. - numéro de poste extérieur associé Dans ce logement il faut insérer un configurateur égal à celui inséré en du module micro H (réf. ). Si l actionneur se trouvait associé au poste extérieur principal, en aucun configurateur ne doit être inséré. T - Temporisation relais serrure numéro du configurateur = ucun configurateur comme sec. sec. sec. sec. poussoir sec. sec. sec. ctionneur réf. L actionneur peut être utilisé pour les fonctions suivantes: - commande éclairage - commande serrures supplémentaires - commandes en général Fonction commande éclairage Configurateurs MOD / M - Le relais de l actionneur est commandé ucun ucun ucun par les poussoirs de tous les postes extérieurs et internes. - Le relais de l actionneur de chaque Configurer avec le numéro Configurer avec le numéro du colonne montante est commandé par les du dernier poste interne premier poste interne de la colonne poussoirs de tous les postes de la colonne montante montante correspondante, internes de sa propre colonne dans des correspondante c est-à-dire comme du premier installations avec numérotation progressive. dérivateur - Le relais de l actionneur de chaque ucun Configurer avec le numéro de la colonne montante est commandé par colonne montante, c est-à-dire les poussoirs de tous les postes comme M des dérivateurs internes de sa propre colonne dans de la colonne montante des installations avec numérotation des colonnes montantes. - Le relais de l actionneur est commandé Configurer comme du ucun par le poussoir d un seul poste module micro H de ce extérieur. Il est prévu principalement pour seul poste extérieur l allumage des lumières du jardin de villas individuelles ou des allées communes de bâtiments faisant partie d un complexe unique. Fonction commande serrures supplémentaires Configurateurs MOD / M - Le relais de l actionneur est commandé Configurer comme du ucun par le poussoir des postes internes. dérivateur auquel le poste Il est prévu principalement pour ouvrir une interne est raccordé deuxième serrure en même temps que celle de base. - Le relais de l actionneur est commandé Configurer comme du ucun par le poussoir des postes internes dérivateur auquel le poste seulement après avoir reçu un appel. interne est raccordé Il est prévu principalement pour ouvrir une serrure supplémentaire seulement après que le poste interne ait reçu un appel. Fonction commandes en général Configurateurs MOD / M - Le relais de l actionneur est commandé 9 Configurer comme du ucun par le poussoir des postes internes. dérivateur auquel le poste Il est prévu pour des commandes en interne est raccordé général en même temps que l autoallumage. - Le relais de l actionneur est commandé 9 Configurer avec un numéro ucun par le poussoir des postes internes différent de chaque poste en remplacement de l autoallumage auquel extérieur et reporter le même le poste interne est raccordé. numéro en du dérivateur auquel le poste extérieur est raccordé.b. - Les symboles utilisés dans le tableau de configuration de la position MOD, se réfèrent aux poussoirs des postes internes ivot. Si l on utilise les parlophones Sprint, équipés de série du seul poussoir serrure, il est nécessaire de prévoir pour chacun de ces services un poussoir additionnel réf.. Configuration de T (temporisation) En insérant dans le logement T un configurateur comme indiqué dans le tableau ci-dessous, il est possible de personnaliser le temps de fermeture des contacts du relais. Configuration en T 9 Temps de fermeture poussoir cyclique
E M M S M BUS I BUS TK E M M S M BUS I BUS TK E M M S M BUS I BUS TK Configuration Interface entre système et système fils réf. L interface permet de réaliser des installations vidéophoniques avec des colonnes montantes fils, raccordés à une dorsale commune réalisée avec une installation du système. L interface peut être configurée pour fonctionner en deux modalités différentes: Modalité : avec cette modalité il est possible de produire jusqu à colonnes montantes et sur chacune d elles il est possible d installer jusqu à postes internes (dispositifs). Dans le nombre total de postes internes montés sur la Exemple de configuration en modalité 9 9 9 9 9 9 colonne montante, il faut aussi comprendre les éventuels parlophones ou vidéophones en parallèle. vec chaque dispositif ajouté en parallèle à celui de base, la quantité totale des appels ou appartements diminue de une unité. Il est conseillé de numéroter les colonnes montantes en M à partir de. Les configurateurs doivent être insérés seulement dans la position M. Sur la colonne montante produite, les I (max. ) doivent être configurés (en ) de à 99. Exemple: Si M =, les postes internes installés sur cette colonne montante prendront l adresse absolue de à 99 et seront configurés de = à =99. M M M vers d autres postes extérieurs JM M JM M M ( 99) ( 99) ( 99) JM vers d autres interfaces (max. ) M
E M M S M BUS I BUS TK E M M S M BUS I BUS TK E M M S M BUS I BUS TK Interface entre système et système fils réf. Configuration Modalité B: vec cette modalité, on peut produire jusqu à colonnes montantes, sur chacune desquelles il est possible de monter un nombre de I qui dépend de la valeur du configurateur inséré en M et, en tous cas le nombre total d appels dans l installation est de. Les configurateurs à utiliser sont M,, M, ; avec lesquels on définit pour chaque colonne montante l adresse du premier et du dernier vidéophone de la colonne montante. Dans cette modalité, M doit être égal à M, donc sur chaque colonne montante il est possible d attribuer au maximum I (M et ) adresses d appel. Exemple: Si M= = et M= =, cela veut dire que sur la colonne montante les I ont l adresse absolue qui va de à, donc à leur tour les I de la colonne montante doivent être configurés en de à. Exemple de configuration en modalité B dérivateur d étage dérivateur d étage dérivateur d étage M M 9 M 9 JM JM JM M M M M M M 9 vers d autres interfaces (max. ) ( ) (9 ) ( ) M T S M=M
Configuration Interface entre système et système fils réf. M = = M = = uméro de la colonne montante ttribue aux postes internes le numéro de la colonne montante d appartenance. uméro d appel Modalité : ne doit pas être configuré Modalité B: attribue le numéro initial des postes internes, installés sur la colonne montante uméro d appel Modalité : ne doit pas être configuré Modalité B: attribue aux postes internes le numéro de la colonne montante d appartenance uméro d appel Modalité : ne doit pas être configuré Modalité B: attribue le numéro final des postes internes, installés sur la colonne montante J = Choix du poste extérieur secondaire de colonne montante Dans l installation il est possible de monter un E de colonne montante du système fils ou bien un E du système. Il n est pas possible de monter en même temps les deux E. Configurateur J inséré = E système fils Configurateur J désinséré = E système (- fils) Sur le dispositif se trouvent trois diodes LED, L, L, L qui indiquent les fonctions suivantes: - L allumé: conversation avec dorsale - L allumé: conversation locale - L clignotant: dispositif alimenté (veille) - L-L-L clignotants: erreur de configuration du dispositif E M S BUS I BUS TK M M JM M M JM L L L
Interface SCT réf. 99 Configuration Le dispositif permet de visualiser sur le téléviseur les images provenant de l installation vidéophonique à la suite d un appel effectué du poste extérieur. L interface doit être configurée en fonction de la modalité de fonctionnement et/ou du type d installation choisi, en insérant un configurateur opportun dans le logement marqué MOD. Les modalités actuellement disponibles sont: MOD= raccordement interface à la dérivation d étage d une installation réalisée avec le système analogique. La télé est utilisée comme moniteur additionnel de l installation vidéophonique. numéro d appel ttribue le numéro d adresse locale du dispositif. eut être configuré de à 99. = uméro du poste extérieur ttribue le numéro d adresse du poste extérieur associé. eut être configuré de à 9. Si l interface est configurée avec MOD= ou bien MOD=, le configurateur n a aucune signification. e doit pas être configuré si le poste extérieur à associer est le principal (ou l unique). MOD= comme MOD=, mais à l intérieur d une installation réalisée avec le système. MOD= interface utilisée à l intérieur d une installation monofamiliale. Le téléviseur visualise les images provenant de la télécaméra du poste extérieur en présence d un appel. MOD= interface utilisée à l intérieur d une installation monofamiliale. Le téléviseur visualise les images provenant de toute l installation monofamiliale, en effectuant un cycle de façon automatique entre les télécaméras. la suite d un appel au parlophone, la télé visualise l image provenant du poste extérieur appels; puis reprend son mode cyclique automatique. MOD=JUM interface utilisée à l intérieur d une installation de vidéotéléphonie réalisée avec standard BX et distributeur vidéo. La télé est utilisée comme moniteur additionnel à un téléphone fixe ou sans fil (dérivé ). Ce dernier sert de télécommande pour l exécution des fonctions de: commande serrure électrique, allumage éclairage escaliers, mode cyclique télécaméras et téléactivation.
Configuration Exemples de configuration I I I I I I I I M M Exemple Configuration d une installation avec poste extérieur, appartements, dérivateurs et actionneur éclairage escaliers I I I I I I I I M M Exemple Configuration d une installation avec postes extérieurs, appartements, dérivateurs et actionneur éclairage escaliers I I I I M I I I I M 9 I I I I I I M 9 I I I I I I M I I I I I I M I I I I I I M I I I I M I I I I M actionneur éclairage escaliers (ne demande pas de configuration) actionneur éclairage escaliers (ne demande pas de configuration) V~ poste extérieur principal V~ E E E E E mélangeur (ne demande pas de configuration) 9 OSSI BICHI 9 OSSI BICHI 9 OSSI BICHI 9 OSSI BICHI M T S M T S M T S M T S ttention Dans des installations jusqu à postes internes avec dérivateur d étage et poste extérieur, aucun appareil peut ne pas être configuré..b. Si l on utilise le module à appel, le module micro H correspondant ne doit pas être configuré en.