Solutions et composants Rexroth pour le ferroviaire Robustesse, fiabilité et suivi pour vos matériels roulants
02 Solutions et composants Rexroth pour vos matériels roulants Robustesse, fiabilité et suivi pour vos matériels roulants Robustesse, fiabilité, pérennité des équipements, contraintes d encombrement, amplitudes thermiques, certification IRIS, efficacité énergétique. Telles sont quelques-unes des contraintes auxquelles les solutions multi-technologiques Rexroth vous aident à répondre avec succès. Du système de refroidissement au freinage, en passant par les actionneurs et les transmissions hydrostatiques, chez Bosch Rexroth tous vos cahiers des charges ont leurs solutions! Les matériels roulants d aujourd hui et de demain sont confrontés à de nombreux enjeux, comme : La réduction de la consommation d énergie, La réduction du poids, La réduction des nuisances (bruit, émissions), L amélioration de la fiabilité et de la maintenabilité. A tout cela, Bosch Rexroth répond par : Son expérience et son leadership technologique, Son orientation vers les métiers de ses clients, Un service complet, une activité retrofit, Une présence internationale, Une garantie de sérieux et de pérennité. Expérience et leadership technologique Nous mettons depuis longtemps notre expérience à la disposition des constructeurs, équipementiers et opérateurs de matériel roulant pour le ferroviaire. Nos équipes de R&D et notre approche multitechnologique nous permettent de vous conseiller très en amont de votre projet et de répondre aux cahiers des charges les plus précis. Les solutions Rexroth sont extrêmement variées. Elles reposent sur des composants ayant déjà largement fait leurs preuves, mais intègrent également des produits développés sur spécifications client. Rexroth, c est une vaste gamme de composants dans les technologies de la commande et de l entraînement : pneumatique, hydraulique, mécanique, électrique. C est également une activité Fonderie, avec une gamme de produits variés, bruts et semi-finis, standards ou spécifiques. Enfin, de par notre appartenance au groupe Bosch nous pouvons par ailleurs vous proposer d autres solutions : radar longue portée, système d aide à la vision de nuit.
Solutions et composants Rexroth pour vos matériels roulants 03 Orientation métiers clients Nous connaissons le métier de nos clients et tenons compte de leurs contraintes, des homologations constructeurs et des standards du métier. Notre centre de compétences Technologies du Transport est notamment certifié IRIS. Et, pour une parfaite traçabilité, les composants et solutions Rexroth peuvent faire l objet de tests d homologation ou de certification (REACH,...). Service, retrofit Bosch Rexroth a toutes les ressources pour accompagner vos équipements tout au long de leur vie et en assurer la modernisation. Sommaire Refroidissement de la motrice.............................. p. 4 A bord du train et accès..................................... p. 6 A bord du train. Autres développements.................. p. 8 Freinage....................................................... p. 9 Trains de fret................................................ p. 10 Locotracteurs, engins de voies Auxiliaires Service, retrofit............................................. p. 12 Présence internationale.................................... p. 14 Présence internationale Notre société est présente dans plus de 80 pays et peut intervenir partout dans le monde. Quel que soit le pays de destination de votre équipement, il bénéficiera du même savoir-faire Rexroth associé à vos spécificités.
04 Solutions et composants Rexroth pour vos matériels roulants Refroidissement Refroidissement de la motrice Rexroth, fournisseur de toutes les technologies d'entraînement et de commande, vous conseille dès votre phase d'étude et vous propose la technologie la plus appropriée à vos besoins. Pour le refroidissement à entraînement électrique, Bosch Rexroth assure le développement et la construction du sous-ensemble ventilateur, la réalisation du prototype, la mise en route et la livraison série. Quant au refroidissement à entraînement hydrostatique, Bosch Rexroth a depuis longtemps développé sa propre solution, à partir de composants de sa gamme. Une fois la technologie choisie, l'étude du refroidissement est systématiquement validée par des modèles développés en interne : soufflerie, simulation de structures... Refroidissement Module de toit à entraînement électrique Système à entraînement hydrostatique Source : Vossloh Locomotives GmbH, Kiel
Refroidissement Solutions et composants Rexroth pour vos matériels roulants 05 Détail d'un entraînement hydrostatique de ventilateur Economisez l énergie de votre motrice diesel avec l entraînement hydrostatique de ventilateur. Asservi électroniquement, il est équipé d une pompe à cylindrée variable pour le contrôle de pression. Outre une économie de carburant, cette solution réduit les émissions de gaz et de niveau sonore. 4 Le sous-ensemble complet est compact, donc facilement intégrable. Autre avantage, l entraînement de ventilateur est découplé mécaniquement du moteur diesel. Le module de refroidissement peut donc être positionné librement, en tirant le meilleur parti de la place disponible. 1 3 2 1 Pompe à cylindrée variable Puissance de refroidissement selon les besoins, indépendamment du régime du diesel 2 Moteur à pistons axiaux Combine son excellent rendement à celui de la pompe à pistons axiaux Convient à des applications nécessitant un niveau de pression important Autre technologie possible : moteur à engrenage 3 Réservoir Rapport exceptionnel débit maxi/volume du réservoir sans détériorer la qualité de l'huile Faible poids Construit selon DIN EN 15085 Exécution brevetée 4 Calculateur Largement utilisé en série sur applications automobiles (bus, camions) Jusqu à 5 % d économie de carburant Applicatif et Logiciel diagnostic Sondes de température
06 Solutions et composants Rexroth pour vos matériels roulants A bord du train A bord du train et accès De la motrice aux voitures, les trains accueillent de nombreuses fonctions que les technologies pneumatiques et mécaniques Rexroth peuvent réaliser simplement et en toute fiabilité. Ainsi, actionneurs, distributeurs, douilles roto-résistantes, sous-ensembles, axes électro-mécaniques sont quelques exemples de ce que le savoir-faire Rexroth vous propose. Mise à vide pour sanitaires Flux d air Essuie-vitres Actionneur rotatif pneumatique à crémaillère Transmet des couples importants Angle de rotation ajustable Différents choix d accouplement Possibilité de matériaux anti-corrosion Sous-ensemble électro-pneumatique : vérin, distributeur, mécanique associée Spécialement développé pour le ferroviaire et l aéronautique à partir de composants standards Actionneur pneumatique pour gaine de ventilation Convient aux températures basses Interface vérin/distributeur spécifique Sur base de composants standards Platine de régulation et pilotage de lave-glace Attelage Vérin pneumatique de trappe d'attelage Tige en acier inox Fonds avant et arrière adaptés aux spécifications client Verrouillage mécanique en fin de course
A bord du train Solutions et composants Rexroth pour vos matériels roulants 07 Actionnement du pantographe Différentes solutions suivant la topographie du terrain, la vitesse de la motrice, les changements de direction. Vérins pneumatiques à soufflet Vérins pneumatiques à tige Douilles roto-résistantes Nombreuses combinaisons possibles Portes d accès extérieures, marche-pieds Axe électro-mécanique Toutes longueurs, prêt à monter Profilés alumininium très compacts, guidages à billes sur rails Rexroth intégrés Entraînement par vis à billes Rexroth ou par courroie crantée Lubrification centralisée Interfaces pour servomoteur ou moteur pas à pas et pour réducteur adapté (entraînement par courroie) Ouverture de portes intérieures, passages Vérin pneumatique à tige Spécialement développé pour trams et trolleys Encombrement spécifique client (adapté au châssis) Résistance à la corrosion Très large plage de température d utilisation Distributeur pneumatique et contact pneumatique d ouverture de porte Vérin pneumatique sans tige Encombrement réduit Durée de vie optimisée Avec ou sans guidage
08 Solutions et composants Rexroth pour vos matériels roulants A bord du train A bord du train Autres développements L étendue des gammes Rexroth vous permet d envisager encore plus de possibilités pour équiper vos trains. En effet, grâce à ses équipes de R&D, Bosch Rexroth est capable d adapter à vos matériels roulants des solutions ayant déjà fait leurs preuves dans d autres secteurs industriels. Un exemple. Un sous-ensemble pneumatique développé à l'origine pour une application sur machine industrielle pourra s'envisager pour une fonction d'inclinaison de siège. Ses atouts? ses interfaces directes, sa légèreté, sa facilité d'intégration. De même, la force du groupe Bosch, c'est pouvoir partager les efforts en recherche et développement entre ses trois activités : l'automobile, les Biens de consommation et les Techniques industrielles. Conduite Air comprimé Source : Bosch Engineering Système d aide à la vision de nuit Très large extension du champ de vision par lumières infrarouges Image extrêmement claire, indépendante de l éclairage Très grande visibilité des objets et personnes se trouvant dans le noir ou dans l ombre Unité de traitement et régulation Large gamme de débits (1/8 à 2 ) Composants livrés séparés ou assemblés Résistance au froid (-30 C) Source : Bosch Engineering Radar longue portée Plusieurs détections possibles : caténaire, tracé de la voie, obstacle, vitesse Non sensible aux conditions climatiques (lentille avec chauffage intégré) Interface CAN Design très robuste, convenant à tous véhicules ferroviaires
Freinage Solutions et composants Rexroth pour vos matériels roulants 09 Freinage En matière de commande du circuit de freinage, la technologie pneumatique Rexroth vous apporte des solutions simples et efficaces. Bosch Rexroth assure la conception et le montage des armoires et blocs, sur spécifications client, avec un minimum d interfaces. Commande Commande de secours du système de freinage Intégrée directement dans le pupitre Poignée amovible Distributeur spécialement développé pour le ferroviaire. Convient aux ambiances difficiles : températures, vibrations,... Système électro-pneumatique de commande de freinage Pour tous types de voitures et wagons Encombrement optimisé selon implantation (coffret, platine, bloc foré, ) Gamme de distributeurs jusqu à 100 millions de manœuvres Pour vos matériels roulants, Bosch Rexroth peut également étudier avec vous vos besoins en sabots et disques de freins. N hésitez pas à nous consulter pour une étude de faisabilité! Freins Sabots, disques Faible coût Bonnes caractéristiques thermiques grâce à la fonte lamellaire phosphorée Absence d étincelles, la fonte étant auto-lubrifiante Bon pouvoir de frottement, d où constance des performances de freinage, quelles que soient les conditions atmosphériques Analyse du comportement d une pièce de fonte à chaud
10 Solutions et composants Rexroth pour vos matériels roulants Fret Trains de fret Locotracteurs, engins de voies Auxiliaires Les applications ferroviaires non liées au transport des passagers requièrent plus que jamais robustesse, fiabilité et souplesse. Les technologies Rexroth ont toutes les qualités pour cela. Basculer un wagon, ouvrir une trémie, assurer une vitesse constante, soulever une charge, positionner un rail, alimenter des auxiliaires : avec Bosch Rexroth effectuez simplement toutes ces actions. Trains de fret Basculement de wagon Basculement de wagon (équipement d infrastructure) Ensemble pneumatique pour basculement de wagon Vérin, distributeur, traitement d air, organes de liaison. Efforts de poussée : supérieurs à 10 tonnes. Diamètre du vérin : jusqu à 500 mm. En alternative, solution hydraulique envisageable. Transmission hydraulique Composants standards, très robustes Transmission peu encombrante Moteurs basse vitesse, fort couple Finesse et progressivité de pilotage Exemple d application : retournement de wagon Trémie Vérin pneumatique de trémie Robuste. Résistant à la corrosion. Guidages renforcés.
Engins de voie, auxiliaires Solutions et composants Rexroth pour vos matériels roulants 11 Locotracteurs, engins de voie Auxiliaires Circuit de refroidissement Compresseur Générateur Source : Plasser & Theurer Moteur diesel Transmission hydrostatique - Vitesses constantes. Gamme complète de composants hydrauliques - Charges de plusieurs tonnes. - Extrême précision de positionnement. Régulations électroniques Contrôleurs avec applicatifs standards, paramétrables ou programmables selon vos besoins. Solution hydraulique complète, à partir d une seule source, avec un minimum d interfaces. Pompes et moteurs hydrauliques. Blocs de distribution. Réservoir d huile. Echangeur thermique. Calculateur. Entraînement d un générateur, d un compresseur ou d un alternateur. Solution hydraulique 100 % Rexroth à brancher sur le circuit de refroidissement de votre motrice diesel. Transmission hydrostatique Pompe à pistons axiaux, cylindrée variable Bloc de distribution Moteur à pistons axiaux, cylindrée fixe
12 Solutions et composants Rexroth pour vos matériels roulants Service, retrofit Service, retrofit Service En associant son excellente connaissance de vos métiers et ses nombreuses compétences Service dans les technologies de l entraînement et de la commande, Bosch Rexroth vous aide à assurer la pérennité et les performances de vos équipements. Réparation Techniciens spécialisés. Ateliers en France, équipés d outillages spécifiques et de bancs d essais. Expertise et devis sous 48 heures. Réparations express sur demande. Garantie retour atelier 6 mois sur pièces remplacées. Echange standard, montage rapide Performances et garanties identiques à un produit de première monte. Prestations sur site Interlocuteurs en France, quel que soit le lieu d implantation de vos équipements. Techniciens et superviseurs expérimentés intervenant en France et à l étranger. Formateurs spécialistes de leurs technologies. Mise en service, expertise, dépannage, optimisation et suivi complet de vos équipements. Maintenance. Possibilité de contrats spécifiques. Formations dédiées.
Service, retrofit Solutions et composants Rexroth pour vos matériels roulants 13 Pièces de rechange, pièces détachées Une équipe pour vous conseiller et définir les pièces dont vous pourrez avoir besoin. Stock important de pièces d origine en France et dans les usines du groupe. Retrofit, modernisation Moderniser vos équipements en limitant votre investissement : Bosch Rexroth vous apporte son expertise, ses compétences techniques, la variété de ses gammes de produits. Audit machine Diagnostic. Préconisations. Etablissement du cahier des charges avec le client. Etude, conception Mise en place de nouvelles technologies répondant aux nouvelles spécifications de l équipement. Dossier technique, notes de calculs. Installation, mise en route Optimisation. Notice de mise en service et rapport d intervention.
14 Solutions et composants Rexroth pour vos matériels roulants Présence internationale Présence internationale Que vous soyez constructeur ou utilisateur, partout dans le monde les équipes Rexroth sont au plus près de vos réalisations. Elles appliquent les mêmes standards de fabrication et de qualité, vous garantissent un niveau de service identique et vous proposent des solutions pérennes, sûres et reproductibles dans le monde entier. www.boschrexroth.com Présence directe Proximité régionale Sites principaux Sites de production Sites commerciaux
Présence internationale Solutions et composants Rexroth pour vos matériels roulants 15
Bosch Rexroth S.A.S. BP 101-91, bd Irène Joliot-curie F-69634 - Vénissieux Cédex Tél +33 (0)4 78 78 52 52 Fax +33 (0)4 78 78 68 90 E-mail : ferroviaire@boschrexroth.fr www.boschrexroth.fr/ferroviaire Points service Bosch Rexroth S.A.S. BP 101-91, bd Irène Joliot-Curie F-69634 - Vénissieux Cédex Tél. +33 (0)4 78 78 52 51 Fax +33 (0)4 78 78 52 77 E-mail : service@boschrexroth.fr Hägglunds Drives SARL 19, rue Martin Luther King 38400 Saint Martin d'hères Tél. +33 (0)4 56 59 90 31 Fax +33 (0)4 38 49 98 01 E-mail : SAV@fr.hagglunds.com Sous réserve de modifications. Imprimé en France. Toute reproduction sans notre autorisation est interdite. Document non contractuel. DCFR/Brochure matériel roulant/03-2011 Imprimerie Uberti-Jourdan - 74130 Bonneville