IL Y A 115 ANS Le peintre Vincent Van Gogh mourait à 37 ans, à Auvers-sur-Oise (Val-d Oise), 2 jours après s être tiré une balle dans la poitrine. UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT tous les jours sauf dimanche et lundi vendredi 29 juillet 2005 LA MÉTÉO DE DEMAIN Lever du Soleil : 6 h 21 Coucher du Soleil : 21 h 32 www.monquotidien.tv (dès 18 h) www.monquotidien.com ISSN 1258-6447 n 2 715 Le seul journal pour les 10-14 ans qui paraît tous les jours - 0,46 euro À bord d une montgolfière Justice p. 4 au beau milieu du ciel MON QUOTIDIEN EST ÉDITÉ PAR PLAY BAC, LE CRÉATEUR DES INCOLLABLES. Mon Quotidien s est rendu au plus grand rassemblement mondial de montgolfières en Meurthe-et-Moselle. Reportage en altitude. pp. 2-3 LE COFFRET DES AVENTURES DE LA VIE DE LA RÉDACTION EST EN VENTE SUR PLAYBAC-SHOP.COM. Source : ONCFS Le verdict a été rendu dans le procès pour pédophilie d Angers. Peine la plus lourde : 28 ans de prison. Baleines p. 6 Les baleines franches sont en danger d extinction. Il en reste moins de 350. Il est urgent de les protéger. DES CHASSEURS FRANÇAIS SONT 95%DES HOMMES.
À LA UNE Piloter un ballon, un exercice d adresse Sophie Bordet Sophie Bordet APPRENTISSAGE. Pour piloter un ballon, il faut être âgé de 17 ans minimum. Il faut aussi obtenir un brevet de pilotage et un permis. Les plus jeunes peuvent être équipiers et participer à l installation du ballon ainsi qu à son rangement après un vol. GONFLAGE. Un ventilateur remplit le ballon d air. Cet air est ensuite chauffé avec du gaz propane à l aide d un brûleur pour permettre au ballon de décoller. Plus l air chauffe, plus le ballon monte. En été, les vols ont lieu le matin et le soir, car la chaleur crée des perturbations qui peuvent déstabiliser le ballon. GÉANTES. Les plus grosses montgolfières nécessitent 15 000 m 3 d air et peuvent embarquer jusqu à 25 personnes. Pascal Bodez COMPÉTITION. Des épreuves sportives sont organisées. Elles permettent de tester l adresse des pilotes : maîtrise du vol, connaissance de la météo, etc. Une épreuve consiste à lâcher des marqueurs (des rubans lestés par un poids) sur une cible posée dans un champ. Plus le marqueur est proche de la cible, plus le pilote marque de points. page 2 Mon Quotidien Vendredi 29 juillet 2005 www.monquotidien.com RECORD. Samedi dernier, 261 montgolfières ont effectué un décollage en ligne à Chambley (Meurthe-et-Moselle). Cet événement doit figurer au Livre Guinness des records. À moins qu il ne soit à nouveau battu demain, lors du second envol en ligne de Chambley.
«Une ligne électrique et À LA UNE LA QUESTION Aimerais-tu faire de la montgolfière? le ballon brûle!» Jusqu à dimanche, Chambley (Meurthe-et-Moselle) accueille le Mondial Air Ballons, le plus grand rassemblement mondial de montgolfières. Un millier de ballons de 67 pays y participent. Mon Quotidien s est rendu sur place. Julie, 9 ans et demi, Courbevoie (Hauts-de-Seine) Oui. Pour frôler les nuages et voir la Terre depuis le ciel. 6 h 30. Le jour se lève sur l ancienne base aérienne de Chambley. Les pilotes ont rendezvous dans un hangar. Là, le directeur des vols leur donne des informations sur la météo de la matinée : 5 nœuds de vent et des nuages qui n annoncent pas de pluie. Les ballons sont donc autorisés à voler, comme l indique le drapeau vert hissé sur la tour de contrôle. Christophe, notre pilote, est déjà sur l aire d envol. Il gonfle son ballon à l aide d un ventilateur. C est un ballon bleu de 6 000 m 3 à l effigie du Chat dessiné par Geluck. Les premiers passagers montent dans la nacelle, couchée à terre. La force du ballon la redresse. Des équipiers la retiennent pour permettre aux autres passagers de monter. Christophe, lui, actionne le brûleur de gaz propane pour chauffer l air contenu dans le ballon. La montgolfière prend de l altitude Ballons par centaines Nous voici à 30 mètres au-dessus du sol, parmi des centaines de ballons! Christophe les suit du regard pour ne pas les heurter. Le ballon gagne de l altitude. Au-dessus d une forêt, on aperçoit un chevreuil. Nous rasons la cime des arbres! Christophe actionne une sangle qui ouvre l extrémité du ballon afin de libérer de l air chaud : nous perdons de l altitude. Nous traversons un champ de blé puis une vallée. Atterrissage Le pilote reste concentré : «Si je touche une ligne électrique, le ballon peut brûler», explique-t-il. Il consulte une carte pour guider par radio la voiture qui doit nous récupérer. Il repère un champ moissonné pour atterrir. Nous nous accrochons aux poignées de la nacelle. Le ballon se pose doucement. Une chance : la nacelle ne s est pas couchée. Il ne nous reste plus qu à tout remballer. S. Bordet Manuela, 10 ans, Montaigu-de-Quercy (Tarn-et-Garonne) Oui. J aimerais savoir comment ça fonctionne. On a sûrement une très belle vue! Si tu es abonné(e), deviens vite «rédacteur(trice) en chef d un jour» de Mon Quotidien, à Paris. Inscris-toi auprès de Wolfy au 01 53 01 23 88. Nœud (ici) : unité de vitesse d un bateau ou d un avion qui équivaut à 1 mille par heure, soit 1 852 mètres par heure. À l effigie : à l image de quelqu un. Cime : sommet. GRATUIT POUR LES ABONNÉS! Reçois un mini-journal par e-mail dimanche et lundi : http://www.playbac.com/minijournal Vendredi 29 juillet 2005 Mon Quotidien page 3
LES NOTES FRANCE Lourdes peines les coupables d à une femme qui était montée dans un train pour accompagner sa sœur en gare d Avignon (Vaucluse). Pour arrêter le TGV duquel elle n était pas descendue, elle a dit aux contrôleurs que ses enfants l attendaient sur le quai. Elle sera jugée pour ce mensonge. à la France qui a été condamnée, mardi, par la Cour européenne des droits de l homme à Strasbourg (Bas-Rhin). Le verdict français sur le cas d esclavage, d une Africaine qui a travaillé pour rien durant 4 ans, n a pas été jugé assez sévèrement. au groupe Migrateurs Garonne. Grâce à leur travail, les saumons peuplent à nouveau la Garonne, d où ils avaient disparu depuis 25 ans. Le plus grand procès pour pédophilie en France (lire n 2 605) s est terminé, mercredi à Angers (Maine-et-Loire). 62 condamnations ont été prononcées. Les plus lourdes s élèvent à 28 ans de prison. Après 9 jours de délibérations, le tribunal d Angers a rendu son verdict, mercredi dans le plus grand procès pour pédophilie jamais organisé en France. 65 accusés (39 hommes et 26 femmes) étaient jugés. 62 peines ont été prononcées. Les 45 victimes étaient âgées de quelques mois à 12 ans au moment des faits, entre janvier 1999 et février 2002. Déjà condamnés Parmi les accusés, Éric J., déjà plusieurs fois puni pour pédophilie, a été condamné à 28 ans de prison. Une peine de 26 ans de prison a été prononcée contre un autre pédophile déjà puni par le passé, Jean-Marc J. Le tribunal a condamné Patricia M. et son ancien mari Franck V., coupables de viol (rapport sexuel obtenu de force) sur leurs propres enfants, à 16 et 18 ans de prison. M. Rembaut à l exposition Le Monde de Franquin à la Cité des sciences et de l industrie à Paris. Elle a déjà attiré 150 000 visiteurs. Elle se termine le 31 août. Verdict : décision d un tribunal. Pédophilie : attirance sexuelle d un adulte pour les enfants. Délibération : action de discuter la punition d un accusé. SPORT - Coupe du monde de beach-volley à Paris Jusqu à dimanche, la ville de Paris accueille la Coupe du monde de beach-volley. Au total, les meilleurs athlètes du moment disputeront plus de 170 matchs. Des gradins ont été installés pour accueillir les spectateurs (photo). ARMÉE Nouveau navire de la Marine Le Tonnerre, nouveau navire de la Marine nationale, a été mis à l eau, mardi à Brest (Finistère). Long de 200 mètres, il est tout électrique. Il sert de porte-hélicoptères, mais aussi d hôpital flottant. page 4 Mon Quotidien Vendredi 29 juillet 2005 www.monquotidien.com Pour vous abonner : 0825 093 393 (0,15 TTC/min)
pour Angers Le jury qui a prononcé les peines de prison a dû répondre à 1 972 questions, concernant les 65 accusés. Début de la saison de football 2005-2006 Le coup d envoi de la saison de football 2005-2006 sera donné, ce soir, au Parc des Princes, à Paris. Le club du PSG reçoit le FC Metz pour le match d ouverture de la première journée de Ligue 1. L OL vers un 5 e titre? L Olympique Lyonnais est le grand favori. Champion de L1 4 fois de suite, Lyon LE MOT DU JOUR Mercredi, dans le match opposant le champion de France au vainqueur de la Coupe de France, Lyon s est imposé 4-1 face à Auxerre. espère entrer dans la légende en remportant son 5 e titre consécutif. Le PSG, l Olympique de Marseille et l AS Monaco sont les 3 principaux outsiders. Beaucoup de violences ont été constatées la saison dernière, sur les terrains. Les joueurs de Nancy et Troyes porteront le message «Stop à la violence» sur leur maillot. M. R. CIRCONCISION. Opération par laquelle on ôte la peau qui recouvre le bout du sexe d un garçon. Une étude, en partie française, vient de montrer que la circoncision faite à l âge adulte peut, peut-être, diminuer le risque de contamination par le sida. Mais les savants précisent que la seule protection contre le sida reste le préservatif. 8 000 habitants de Lorient et de Ploemeur (Morbihan) ont été évacués, mercredi, par sécurité. Des spécialistes ont neutralisé une bombe de près de 500 kg, datant de la Seconde Guerre mondiale. Un single à 98! Un CD 2 titres, jamais mis en vente, de Myriam Morea, la gagnante de Nouvelle Star 3, est devenu un «collector» sur Internet. Il se vend 98! La police «bouge malin» TUNNEL Prison pour le chef de la sécurité Mercredi, Gérard Roncoli, le responsable français de la sécurité du tunnel du Mont-Blanc, a été condamné à 6 mois de prison. Il a été reconnu coupable dans l incendie du tunnel, qui avait fait 39 morts, le 24 mars 1999. ACCIDENT Des blocs de glace tuent 1 militaire La chute de gros blocs de glace a fait 1 mort et 2 blessés, parmi un groupe de 6 militaires britanniques, mardi. Ils faisaient un stage dans le massif du Mont-Blanc. 3 hélicoptères ont participé aux recherches. Tous les matins, jusqu au 19 août, des policiers jouent à «Bouge malin», avec les 7-10 ans qui viennent à Paris-Plage. Ce jeu apprend le code de la route aux plus jeunes. Outsider : concurrent qui a ses chances, mais qui n est pas le favori. Neutraliser (ici) : empêcher une bombe d exploser. Offre d abonnement spécial-enseignant pour la classe au 0825 093 393 (0,15 TTC/min) www.monquotidien.com Vendredi 29 juillet 2005 Mon Quotidien page 5
42 000 euros. C est le prix auquel a été vendu un pendentif «Hello Kitty» en 2 minutes dans un grand magasin de Tokyo (Japon). Le bijou est orné de diamants, de rubis et de saphirs. MONDE Les baleines franches en Pipi dans un vase grand danger On estime à 350 le nombre de baleines franches dans nos océans. Mais, selon des spécialistes, ce nombre pourrait être bien inférieur. Ils ont donc appelé à agir d urgence pour protéger une espèce menacée d extinction. Un plombier anglais qui effectuait des réparations dans une maison a uriné dans un vase à fleurs. Surpris par une caméra de surveillance, il vient d être condamné à 5 470 d amende. Homme-grenouille Un nageur italien lors du 50 mètres brasse aux Mondiaux de natation, mardi, à Montréal (Canada). Récepteur (ici) : très petit élément du corps qui réagit au contact d une substance. Génétique : qui se rapporte aux gènes, très petits éléments du corps portant les caractéristiques physiques d un être vivant. Les océans n abritent plus que 350 baleines franches. Mais le vrai chiffre pourrait être pire que cette estimation. En effet, on ne considère qu une baleine franche est morte que 6 ans après l avoir observée pour la dernière fois. Depuis début 2004, 8 de ces cétacés au moins sont morts. Mesures de protection Les principales causes de mortalité chez la baleine franche sont liées à l homme. Beaucoup succombent à une collision avec un navire. Et nombre de cétacés meurent prisonniers des filets de pêche. Des mesures de protection doivent être prises d urgence, ont averti des spécialistes. Pourquoi le chat n aime pas le chocolat On n attire pas les chats avec du chocolat. Ni avec quelque autre aliment sucré d ailleurs. Et pour cause : la langue du chat est dépourvue de tout récepteur lui permettant d apprécier le sucré. Cette particularité génétique a été décelée par une équipe de chercheurs américains. Elle est commune à tous les félins (lions, tigres, léopards, jaguars). Cette découverte permettra d améliorer la qualité des aliments pour chats. N. Rousseau page 6 Mon Quotidien Vendredi 29 juillet 2005 www.monquotidien.com Pour lire l actu après Mon Quotidien, renseigne-toi au 0825 093 393 (0,15 TTC/min)
NOS TEST PROGRAMME DE LA SEMAINE ABONNÉS ONT TESTÉ Un jeu pour les passionnés de sports sur glace Mardi : ciné, vidéo, DVD Mercredi : ciné Je. : télé, pub télé, clip, CD Ve. : jeu vidéo, CD-Rom, web Yetisports Arctic Adventures est un jeu de sports d hiver sur PlayStation 2. Vitesse, hauteur et chutes garanties! PUBLICITÉ WARREN, 12 DR Après le site Internet www.yetisports.org et la version PC, c est un yeti tout neuf qui débarque sur la console PlayStation 2 (PS2). Sur sa route, Yeti va croiser pingouins, albatros, phoques et autres ours polaires à travers toutes sortes d épreuves sportives : base-ball, saut à skis, snowboard ou encore volley-ball en plein océan Arctique. La grande nouveauté sur PS2? L Eye Toy : au lieu d utiliser la manette de la console, tu bouges devant une caméra fixée sur l écran afin de devenir le meilleur sportif sur glace. Alors, à toi de faire preuve d adresse et de technique pour battre les records des différentes épreuves. Froid devant! C. H. Yetisports Arctic Adventures, sur PlayStation 2 (39,99 ) et sur PC (29,99 ). Samedi : BD, livre ANS CLOTILDE, 8 THOMAS, 12 ANS ANS Les pingouins sont drôles Le jeu est vite lassant Des personnages attachants Ce jeu est assez amusant, mais compliqué. On pense parfois jouer, mais, en fait, on ne fait rien. L Eye Toy est drôle, même s il est dur à utiliser. Les personnages sont drôles, surtout les pingouins. Le jeu bloque tout le temps. Et il est vite lassant. Une partie me suffit! Les gestes sont mal interprétés par la caméra. Le jeu de tennis est amusant, mais pour le base-ball, il est difficile de faire bouger la batte! Le jeu est compliqué. En 3 minutes, le bras commence à fatiguer. Un seul mouvement, et vous voilà de retour au début. Les personnages sont attachants. Et il y a beaucoup de mini-jeux. www.monquotidien.com Vendredi 29 juillet 2005 Mon Quotidien page 7
France 3 FRANCE 3-20 H 55 THALASSA L équipage de Thalassa fait ce soir escale dans la baie de Naples, en Italie. Durée : 1 h 40. TÉLÉ Valérie Maurice présente le Point Route sur France 2 depuis 1993. FRANCE 2, 20 H 50, POINT ROUTE «Notre carte est actualisée toutes les 3 minutes» Ce week-end, c est le grand chassé-croisé de l été sur les routes. Le Point Route renseigne les conducteurs. France 5 FRANCE 5-15 H 10 VOITURES DE RÊVE Jaguar, Ferrari, Chevrolet, Porsche Des collectionneurs racontent leur passion pour ces bolides. Durée : 55 minutes. Rafraîchir (ici) : réactualiser avec les dernières informations. Prompteur : appareil sur lequel défilent les textes dits par le présentateur à la télévision. Bison futé - «Nous avons 2 sources d informations : les sociétés d autoroutes et Bison futé, qui établit les prévisions de circulation. Sur les autoroutes, des capteurs comptent les véhicules. Grâce à eux, on connaît l état de la circulation en temps réel. Ces informations arrivent directement sur notre carte. Elle est rafraîchie toutes les 3 minutes.» Direct - «Le Point Route du vendredi soir, après le journal, est réalisé en direct. Je donne les prévisions pour le week-end et les informations du trafic en temps réel : accidents, autoroutes coupées, embouteillages Les dernières infos arrivent parfois 30 secondes avant l antenne!» Valérie Maurice revient à l antenne après le 15 août. En attendant, c est Julien Pascal qui la remplace. Géographie - «Il faut bien connaître la géographie. C est aussi une vraie gymnastique d esprit : quand on présente, il faut surveiller l horloge pour ne pas dépasser les 2 minutes. Il faut aussi mémoriser les informations. Car je travaille sans prompteur. Il faut aussi s habituer au fond vert. Car, comme les téléspectateurs, je vois la carte sur une télé. Le plus dur, c est de donner un maximum d infos dans un temps aussi court!» Sécurité - «À force de parler de l information routière, je suis plus sensible à la sécurité. Jamais mes enfants ne montent en voiture sans attacher leur ceinture!» Entretien réalisé par S. Laboucarie France 2 Play Bac Presse SARL*, 33, rue du Petit-Musc, 75004 Paris RÉDACTION : 21, rue du Petit-Musc, 75004 Paris. Tél. : 01 53 01 23 60 ABONNEMENTS : MON QUOTIDIEN - 460-60732 SAINTE-GENEVIÈVE CEDEX TÉL. : 0825 093 393 (0,15 ) - FAX : 03 44 12 57 55 ABONNEMENTS EN SUISSE : ABONNE@EDIGROUP.CH ABONNEMENTS EN BELGIQUE : ABONNE@EDIGROUP.BE Dir. de la publication : J. Saltet Dir. adj. de la publication : M. Dyrszka Réd. en chef : F. Dufour Réd. en chef adjoint : B. Quattrone Réd. en chef technique : V. Gerbet Dessinateur : Berth Secrétaire de rédaction : N. Rousseau Iconographe : F. Garrouste Rédaction : S. Bordet (À la Une), M. Rembaut (France), N. Rousseau (Monde), C. Hallé (Test), S. Laboucarie (Télé) Resp. de fabrication : M. Letellier Ass. de la rédaction : N. Roux Rel. lecteurs : Wolfgang -- E-mail : monquotidien@playbac.fr Abonnements : V. Wernett Créa. promotion : C. Leroy, J. Couzinet Resp. pédagogique : B. Paret Correctrice : A.-L. Ladroyes Partenariats : A.-L. Plantinga (01 53 01 24 57), C. Chanut (24 05) CIC : 30066 10808 00010601001 31- *gérant Jérôme Saltet. Associés : Play Bac, Financières F. Dufour, G. Burrus, J Saltet. Dépôt légal : novembre 1994. Commission paritaire : 75619. Imprimerie : Fécomme. C. de direction : F. Dufour, J. Saltet, P. Gramond Loi n 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.