Traçabilité Étiquetage et impression
Depuis plus de 40 ans, MULTIVAC Marking & Inspection développe des solutions de traçabilité innovantes destinées aux secteurs et marchés les plus variés. Notre large gamme de produits s étend des étiqueteuses BASELINE économiques jusqu aux systèmes de marquage personnalisables à partir de différents modules. En fonction de votre produit, de la position d étiquette souhaitée et de vos exigences en termes d impression et d inspection, vous obtenez un système de traçabilité qui s intègre sans problème à votre processus de production. 3
Systèmes de traçabilité MULTIVAC Les solutions d impression et d étiquetage de MULTIVAC Marking & Inspection vous offrent un large choix de systèmes intégrés et en reprise adaptés à des applications très variées. Nos solutions de marquage garantissent précision, fiabilité et qualité, et bénéficient de notre réseau mondial de service après-vente. Pages 32 33 Des solutions tout en un Etiquettes Consommables Pages 30 31 Technologie d impression Imprimantes par transfert thermique Pages 28 29 Étiquetage manuel et semi-automatique Étiqueteuses de table Pages 26 27 Applicateurs pour distributeurs d étiquettes 4
Pages 10 13 Étiquetage intégré dans les thermoformeuses Etiqueteuses transversales Pages 14 17 Impression précise intégrée dans les machines d emballage Imprimantes sur film dans les thermoformeuses Imprimantes sur film dans les operculeuses Pages 18 21 Étiquetage sur le dessus, le dessous, le côté ou sur faces adjacentes Étiqueteuses en reprise avec convoyeur à bande textile Pages 22 23 Étiquetage sur la face avant / face arrière et étiquetage circulaire Etiqueteuses en reprise avec convoyeur à maillons Pages 24 25 Module d étiquetage à intégrer Étiqueteuses intégrées pour machines d emballage Étiqueteuses intégrées pour convoyeurs existants 5
Une traçabilité parfaite Qualité MULTIVAC propose des systèmes de traçabilité d un très haut niveau technique et adaptés aux besoins du marché. Nous misons pour cela sur des produits innovants et des technologies de fabrication ultra-modernes ainsi que sur des qualités de fiabilité et de rentabilité. Nous entretenons le dialogue avec nos clients et sommes à leur service en tant que partenaires. Hygiène Nos produits sont développés dans un souci constant d hygiène. Grâce à leur design, ils sont faciles à nettoyer et tous les modules importants sont faciles d accès. Les systèmes de traçabilité MULTIVAC sont ainsi conformes à toutes les normes de l industrie agro- alimentaire et de l industrie des techniques médicales. Précision Les systèmes de traçabilité MULTIVAC vous garantissent de parfaits résultats et une présentation optimale de vos produits. Les étiquettes sont appliquées avec précision et efficacité. Nos systèmes de marquage vous permettent d obtenir un résultat d impression précis sur les types de supports les plus divers. Puissance Nous mettons tout en œuvre pour que votre système de traçabilité soit toujours à la hauteur de votre ligne de conditionnement. Diverses technologies permettent de réduire les temps d arrêt de la production : c est le cas par exemple du dispositif de déroulement pour bobines de grand diamètre ou du système de basculement automatique assurant un étiquetage quasi ininterrompu. Des servo-moteurs ainsi que des solutions évoluées comme par ex. un mode spécial de distribution, garantissent un rendement maximal. Rentabilité Les systèmes de traçabilité MULTIVAC se distinguent par leur grande fiabilité et longévité. Ils ne demandent presque aucun entretien et les temps d arrêt nécessaires sont extrêmement réduits. Étiqueteuses à bobine transversale et à panneaux de poussée à tiges 7
Utilisation simple Tous les systèmes de traçabilité intégrés aux machines d emballage MULTIVAC peuvent être commandés de manière centralisée au moyen du terminal de commande de la machine d emballage. Sur l écran tactile couleur de 12 pouces à, l opérateur est en mesure de commander l ensemble des processus de façon intuitive grâce à l interface utilisateur HMI 2.0. Cette forte intégration permet d automatiser de nombreux processus de commande. L interface HMI 2.0 garantit : Utilisation intuitive Sécurité d exploitation maximale Visualisation continue des processus de conditionnement Messages de diagnostic clairs Fonctions d aide étendues Notre étiqueteuse à tapis de transport de la série L 310 est également commandée via une interface HMI 2.0 de MULTIVAC. Les systèmes d étiquetage autonomes de la série BASELINE sont équipés d une commande MC de MULTIVAC. Le terminal de commande particulièrement compact permet une gestion simple et intuitive à l aide uniquement de quelques touches. HMI 2.0 / Track-and-Trace 9
10
Étiqueteuses transversales : étiquetage dans les thermoformeuses Les étiqueteuses transversales MULTIVAC étiquettent les emballages thermoformés à l intérieur de la thermoformeuse. Les étiquettes peuvent être appliquées avec une grande précision sur le dessus et/ou le dessous d un emballage. Vous avez le choix parmi un grand nombre de formats et de matériaux d étiquettes. L étiqueteuse transversale est commandée sur l interface HMI 2.0 de la thermoformeuse. Grâce à une large gamme d options d équipements, l étiqueteuse transversale s adapte exactement aux besoins de chaque client. Il est possible, par exemple, d intégrer à l étiqueteuse tous les procédés d impression usuels. Différents systèmes de contrôle et d inspection assurent le parfait déroulement des processus d étiquetage ainsi que l excellente qualité des emballages et de leur contenu. Nous vous proposons également des solutions complémentaires comme le système de traçabilité MULTIVAC Track-and-Trace ou un système de commutation automatique entre deux étiqueteuses transversales pour lignes hautes cadences. Etiqueteuses transversales Thermoformeuse R 245 avec étiqueteuses transversales 11
Etiqueteuses transversales Étiquetage d emballages scellés Pour un étiquetage des emballages scellés, l étiqueteuse transversale est placée dans la zone du rallongement côté sortie de la thermoformeuse. Dans cette position, elle peut étiqueter les emballages sur le dessus et/ou le dessous. Étiquetage sur le dessus d emballages scellés Étiquetage sur le dessous d emballages scellés 12
Étiquetage sur le film supérieur de l emballage Dans le cas de surfaces irrégulières ou d étiquettes de grande taille, il est recommandé d appliquer l étiquette sur le film supérieur avant que celui-ci ne soit scellé au film inférieur. L étiqueteuse transversale est positionnée à cet effet au niveau de l armoire de commande de la thermoformeuse. Étiquetage sur le film supérieur de l emballage 13
14
Imprimantes directes sur film : impression précise intégrée dans les machines d emballage Grâce à leur conception compacte, les imprimantes directes de film MULTIVAC peuvent être facilement installées sur les thermoformeuses ou les operculeuses. Elles impriment des données variables, qu il s agisse de textes (durée de conservation, numéro de lot) ou de codes-barres, directement sur le film d emballage. Différentes technologies d impression peuvent être utilisées selon les besoins concernés. L impression peut avoir lieu sur une ou plusieurs rangées et parallèlement ou perpendiculairement au sens d avance du film. La commande des imprimantes directes de film s effectue de manière centralisée sur le terminal de commande HMI 2.0 de la machine d emballage. Imprimantes directes de film avec imprimante à transfert thermique Imprimantes directes de film avec imprimante à jet d encre thermique Imprimantes directes de film avec imprimante à jet d encre 15
Imprimantes directes de film dans les thermoformeuses Selon les besoins du client, les imprimantes directes de film MULTIVAC peuvent être placées à différents endroits de la thermoformeuse. Premièrement, cela permet d imprimer le film supérieur avant qu il ne soit soudé au film inférieur. Deuxièmement, les emballages soudés peuvent être également imprimés sur le dessous ou sur le dessus. Impression du film supérieur Impression du dessous de l emballage Impression du dessus de l emballage 16
Imprimantes directes de film dans les operculeuses Pour l impression de barquettes operculées, l imprimante directe de film MULTIVAC est intégrée au niveau du film supérieur. La commande de l imprimante directe de film est centralisée sur le terminal de commande HMI 2.0 de l operculeuse. La position de l image imprimée est réglée ainsi sur le terminal de commande de l operculeuse et enregistrée dans la recette. Impression du film supérieur 17
Étiqueteuses à convoyeur à bande Dotées d une structure modulaire, les étiqueteuses à tapis de transport MULTIVAC vous offrent un maximum de flexibilité pour l identification des emballages les plus variés tels que gobelets, boîtes, étuis cartons, sachets tubulaires, emballages thermoformés ou barquettes. Elles s intègrent parfaitement aux lignes de remplissage ou d emballage existantes ou elles peuvent être utilisées sous forme de solution autonome avec une alimentation manuelle des produits. L étiqueteuse à tapis de transport est également très flexible en matière de positionnement de l étiquette. Les emballages peuvent être étiquetés sur le dessus ou le dessous, sur un ou plusieurs côtés, ainsi que sur le devant ou en angle. De nombreux tapis de transport, applicateurs, imprimantes et dispositifs de contrôle sont disponibles en tant qu options d équipement. En fonction de la performance requise et de la complexité de l application, MULTIVAC propose deux séries d étiqueteuses à tapis de transport. La série BASELINE L 300 a été spécialement conçue pour de simples opérations d étiquetage de petite à moyenne cadence. La série L 310 répond aux exigences complexes d étiquetage, de marquage et d inspection pour toutes les configurations de cadence. Ainsi, nous vous garantissons toujours une solution optimale, aussi bien sur le plan technique qu économique. Étiqueteuses à convoyeur à bande BASELINE L 300 Étiqueteuses à convoyeur à bande BASELINE L 310 19
Étiqueteuses à convoyeur à bande Étiquetage sur mesure De par leur structure modulaire et leurs modules complémentaires sur mesure, les étiqueteuses à convoyeur à bande MULTIVAC s adaptent exactement aux besoins de chaque client. Étiquetage sur le dessus ou sur le dessous Étiquetage sur le dessus et sur le dessous 20
Réduction des temps d arrêt Les étiqueteuses à convoyeur à bande MULTIVAC peuvent être équipées d une fonction Zero Downtime. Elles sont munies à cet effet d un second distributeur d étiquettes supplémentaire. Celui-ci se met automatiquement en fonction si le distributeur d étiquettes principal, par exemple, tombe en panne de consommables ou lorsqu un changement de produit doit être anticipé. Étiquetage sur le dessus et sur le dessous Application de deux étiquettes différentes ou étiquetage sans interruption (Zero Downtime) Divers applicateurs destinés à apposer l étiquette sur le produit, voir pages 26 et 27 21
Etiqueteuses à convoyeur à maillons Les étiqueteuses à convoyeur à maillons MULTIVAC sont utilisées pour l étiquetage circulaire de produits cylindriques, l étiquetage sur la face avant et sur la face arrière ainsi que pour l application d étiquettes d inviolabilité. Le guidage précis des produits garantit un parfait étiquetage, même dans le cas de formes d emballage complexes. Elles sont faciles à commander et à rééquiper. De structure modulaire, les étiqueteuses à convoyeur à maillons offrent un large choix d options d équipement conçues pour le convoyage des produits, la dépose et l impression des étiquettes ainsi que l inspection de la qualité. Ces nombreuses possibilités permettent de répondre aux besoins les plus variés. Étiquetage sur la face avant et sur le couvercle Étiqueteuses à convoyeur à maillons avec 3 distributeurs d étiquettes 23
24
Etiqueteuses inline Les étiqueteuses inline MULTIVAC s intègrent facilement et à à coûts réduits aux lignes de production ou de conditionnement existantes. Grâce à leur structure modulaire et à leurs différents systèmes de fixation, elles peuvent être montées facilement sur les dispositifs de transport ou machines d emballage déjà en place. Elles sont faciles à commander et à modifier. Nous vous fournissons différents applicateurs en fonction des opérations d étiquetage à effectuer et de la vitesse requise ; ces applicateurs pressent, brossent, enroulent ou soufflent l étiquette sur l emballage. L étiquetage peut s effectuer de façon intermittente ou en continu. Diverses imprimantes sont disponibles pour l impression des étiquettes portant les données de production. Étiqueteuse inline sur un système de tapis MBS 020 de MULTIVAC 25
Applicateurs pour distributeurs d étiquettes Les distributeurs d étiquettes MULTIVAC peuvent être équipés de différents applicateurs qui déposent l étiquette sur l emballage. Le choix de l applicateur dépend de la forme et de la nature de l emballage ainsi que de la position souhaitée de l étiquette. L intégration au processus de conditionnement doit également être prise en compte. Le bord distributeur fixe dépose les étiquettes même sur des surfaces non planes et les applique correctement à l aide d une brosse. Le bord distributeur mobile compense les légères différences de hauteur des produits et applique correctement l étiquette avec un rouleau applicateur. Le bord distributeur coudé dépose les étiquettes sur le devant des produits et les applique en angle sur le dessus. Le bord distributeur à réglage mécanique convient aux produits ayant de grandes différences de hauteur. 26
L applicateur pneumatique garantit un étiquetage précis pour les applications intermittentes. L applicateur rotatif dépose les étiquettes sur des produits cylindriques pour des applications intermittentes. L applicateur par soufflage maintient les étiquettes par aspiration puis les dépose, sans contact, sur les emballages. La bande de massage s active au passage des produits cylindriques et applique les étiquettes. 27
28
Étiqueteuses de table Les étiqueteuses de table MULTIVAC constituent une solution fiable, pratique et peu coûteuse pour la dépose d étiquettes d information ou décoratives adhésives. Elles allient manipulation manuelle des produits et précision du processus d étiquetage automatique. Les étiqueteuses de table sont équipées d un gabarit pour produits plats ou cylindriques et leurs dispositifs de réglage permettent un changement des produits simple et rapide. Étiqueteuses semi-automatiques pour produits cylindriques Distributeurs d étiquettes électriques 29
30
Imprimantes à transfert thermique Les imprimantes à transfert thermique TTO MULTIVAC peuvent être utilisées pour toute la gamme d étiqueteuses et de systèmes de translation MULTIVAC équipés de l interface HMI 2.0. Elles conviennent aussi bien à l impression directe du film d emballage dans les thermoformeuses et les operculeuses qu à l impression d étiquettes avec les étiqueteuses transversales ou à convoyeur à bande. Grâce à leur parfaite intégration au système de commande de la machine d emballage ou de l étiqueteuse, elles offrent de grands avantages en termes d efficacité et de sécurité d exploitation. Cela permet une automatisation d un grand nombre de processus de commande tels que le chargement du masque d impression ou les fonctions de sauvegarde et restauration. Imprimantes à transfert thermique Une impression de haute qualité Grâce à sa haute résolution de 300 dpi, la TTO MULTIVAC offre de parfaits résultats d impression. Elle permet d imprimer aussi bien des textes, des logos et des graphiques que des données variables telles que la date, la durée de conservation, le numéro du lot ou des codes à barres. Haute productivité La TTO MULTIVAC allie haute disponibilité et coûts d exploitation peu élevés. Elle doit ces avantages à sa faible consommation de pièces d usure et à la grande longueur de son film transfert thermique qui atteint jusqu à 1 000 m par rouleau, ainsi qu à ses diverses fonction d économie de ruban encreur. Un maximum de flexibilité Les imprimantes TTO de MULTIVAC permettent une impression continue ou intermittente avec un seul et même équipement. Vous avez le choix entre plusieurs variantes correspondant aux différentes tâches d impression. 31
32
Des solutions tout en un MULTIVAC vous offre un choix complet de technologies de marquage, d étiquettes et de consommables. De cette manière, vous êtes sûr que tous les matériaux utilisés dans le processus d emballage et d étiquetage sont parfaitement compatibles entre eux. Cela évite les arrêts de production et vous garantit d excellents résultats. Nos conseils compétents en matière d étiquettes et de leurs impression, vous garantissent non seulement le respect des directives légales, mais aussi la meilleure présentation possible de vos produits. Etiquettes Divers matériaux sont utilisés pour les étiquettes en fonction de l application concernée. Les étiquettes peuvent être fabriquées selon différents procédés d impression : impression offset, typographique, numérique ou flexographique. Nous pouvons vous fournir également des tirages réduits à partir de 300 étiquettes. Consommables En complément de la technique d impression, MULTIVAC fournit aussi les consommables correspondants tels que films de transfert thermique et têtes thermiques de toute première qualité. Divers matériaux dotés de différentes teneurs en cire/résine sont à la disposition du client. Toutes ces qualités de films sont certifiées ISEGA et donc compatibles avec les denrées alimentaires. Films de transfert thermique Tête thermique et étiquettes 33
BETTER PACKAGING Notre objectif est de répondre à vos exigences de manière fiable et efficace grâce à nos solutions d emballage MULTIVAC. C est pourquoi notre équipe d experts vous offre un large éventail de prestations de service et de support, allant du tout premier entretien de conseil jusqu à la livraison sans faille de pièces de rechange pour une durée minimale de 10 ans à compter de la date de mise en service de votre système de conditionnement MULTIVAC. Des services de conseil complets De l idée au premier cycle d essai : une équipe de projet compétente et expérimentée est à vos côtés pour vous aider à réaliser votre solution de conditionnement et vous accompagne tout au long du processus, de l établissement de l inventaire à l implémentation de votre solution de conditionnement. Formation Afin de vous familiariser avec le fonctionnement, la maintenance et l entretien de votre machine, vous avez la possibilité de participer aux nombreux cours que nous proposons. Vous pourrez ainsi exploiter au maximum votre solution de conditionnement MULTIVAC. Service après-vente Plus de 900 experts dans le monde sont au service de MULTIVAC : quelque 300 conseillers participent au développement, en collaboration avec nos clients, de la solution de conditionnement la plus efficace et plus de 500 techniciens après-vente assurent le service technique, les travaux de modernisation et les formations. 34
MULTIVAC soutient l initiative BLUECOMPETENCE de l Association allemande des constructeurs de machines-outils (VDMA) www.multivac.com 106840937 MULTIVAC 11/2014 Imprimé en Allemagne sur papier non chloré. Sous réserve de modifications servant au progrès technique. MULTIVAC est une marque déposée de la société MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG