Texte de cahier des charges Zehnder ComfoAir XL 800 1. Le système L'unité de ventilation est conçue pour l'application d'une ventilation équilibrée avec récupération de chaleur dans les grandes habitations et les bâtiments utilitaires de petite taille (p.ex. bureaux, cafétérias de salles de sport, cabinets, salles de restauration). Dans l'environnement résidentiel, l'air vicié est extrait de la cuisine, de la salle de bains, du débarras et des toilettes. De l'air neuf provenant de l'extérieur est introduit dans les pièces à vivre telles que la salle de séjour et les chambres. Dans l'environnement utilitaire, l'air est toujours extrait et introduit dans une même pièce. L'échangeur de chaleur intégré transfert la chaleur de l'air qui est extrait à l'air qui est introduit, avant que celui-ci ne soit soufflé dans le bâtiment. Pour des applications en environnement résidentiel, le système de ventilation équilibrée doit être déterminé conformément à la norme NBN D 50-001 et à la réglementation EPB. Pour des applications en environnement non résidentiel, le système de ventilation équilibrée doit être déterminé conformément à la norme NBN EN 13779 et à la réglementation EPB. 2. Éléments du système de ventilation 2.1 Ventilation équilibrée avec récupération de chaleur Caractéristiques : L'unité de ventilation est livrée suivant les souhaits du client, en version pour montage soit sur la gauche, soit sur la droite. Ceci est déterminé en concertation avec l'installateur du système de ventilation. L'unité de ventilation convient à un montage au sol (avec socle si nécessaire). Une version pour montage à l'intérieur et une version pour montage à l'extérieur sont disponibles. L'unité de ventilation est dotée du marquage CE et répond à la directive basse tension 2006/95/CE, à la directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE et à la directive R&TTE 1999/5/CE. Enveloppe : L'enveloppe de l'unité de ventilation est de haute qualité. Celle-ci comprend une structure autoportante, composée de panneaux à double paroi avec une isolation interne PUR (épaisseur de 44 mm). Les panneaux sont fabriqués en plaques Sendzimir : dotées d'un revêtement externe plastisol résistant aux intempéries (RAL 7044) et d'un revêtement interne en polyester (RAL 7035). Ces panneaux sont sans pont thermique, ont une très haute insonorisation (43 db) et sont équipés d'un double joint pour une étanchéité maximale de l'enveloppe. Propriétés de l'enveloppe : - Résistance mécanique : 2A - Isolation thermique : T1 - Facteur de pont thermique : TB1 - Résistance au feu : B - Fuites internes : < 3 % de la valeur nominale - Fuites externes : < 3 % de la valeur nominale Alimentation : Un interrupteur de service est intégré du côté de la commande de l'unité de ventilation. Les bornes de cet interrupteur de service et le circuit imprimé de connexion de l'unité de ventilation sont montés derrière le panneau design. L'alimentation de l'unité de ventilation doit être connectée uniquement à l'interrupteur de service. Débit : L'unité de base a un débit maximal de 3 286 m³/h, pour un niveau de pression de 430 Pa maximum. Si l'unité est équipée de batteries de chauffage ou de refroidissement, le niveau de pression disponible est inférieur. Pour cela, veuillez consulter la fiche technique. Dimensions : - Hauteur : 1 168 mm - Largeur : 700 mm - Longueur : 1 750 mm Poids : montage à l'intérieur : 290 kg ; montage à l'extérieur : 400 kg Données électriques : - Tension d'alimentation : 230 V - Fréquence : 50 Hz - Courant absorbé max. : 5,6 A - Puissance absorbée max. : 0,86 kw
By pass : L'unité de ventilation est équipée en standard d'un by pass pour mode été. Ce by pass est situé près de l'échangeur de chaleur et est doté de deux clapets contrarotatifs, qui sont commandés par un servomoteur. Lorsque le by pass est entièrement ouvert, l'air repris passe par l'échangeur et la filtration de l'air reste ainsi assurée. Avec le by pass, il est possible de créer un refroidissement libre le soir et la nuit. Ventilateurs : L'unité de ventilation est équipée de ventilateurs économiques GreenTech à entraînement direct avec aubes inclinées vers l'arrière. Les ventilateurs sont montés sur une plaque de montage en utilisant des caoutchoucs de fixation qui amortissent les vibrations et sont dotés de roulements à billes fermés ne nécessitant pas d'entretien. Filtres : Les flux d'air qui circulent dans l'unité de ventilation sont filtrés par le biais d'un filtre F7 pour le flux d'air de soufflage et d'un filtre G4 pour le flux d'air d'extraction. Le système de griffes présent dans l'unité de ventilation permet de fixer les filtres sur le cadre, pour réduire au maximum les risques de fuites autour des filtres. L'unité de ventilation est équipée en standard d'un dispositif de surveillance de filtre, avec lequel des capteurs de pression mesurent la résistance à l'air sur les filtres par le biais d'une mesure de pression différentielle. Si la résistance est trop élevée, l'unité opérera la commande d'une sortie. Échangeur de chaleur : L'échangeur de chaleur à plaques à contre-courant assure un transfert de chaleur ou de froid entre le flux d'air de soufflage et le flux d'air d'extraction. Au niveau de l'échangeur à plaques, les deux flux d'air restent strictement séparés. Cet échangeur de chaleur est fabriqué en aluminium résistant à l'eau de mer et les mesures le concernant ont été effectuées conformément à la norme NBN EN 308. Les différents rendements peuvent être consultés sur le site Internet www.epbd.be. Un bac collecteur est positionné sous l'échangeur de chaleur pour recueillir l'eau de condensation. Ce bac collecteur est équipé en standard d'un siphon intégré pour l'évacuation de l'eau de condensation. L'installateur doit encore raccorder cette évacuation au système d'égouts. Certificat NBN EN 308 : L'unité de ventilation dispose d'un certificat NBN EN 308. Cela signifie que la performance de l'unité de ventilation est calculée conformément à l'annexe G de l'annexe V de la norme belge NBN EN 308. Ce certificat peut être consulté sur www.epbd.be. Certificat Maison Passive : L'unité de ventilation dispose d'un certificat Maison Passive. Cela signifie que l'unité de ventilation répond aux exigences strictes fixées par l'institut de la Maison Passive (organisme allemand Passivhaus Institut). Ce certificat peut être consulté sur www.passiv.de. Direction de l'air : L'unité de ventilation peut être livrée en version pour montage à gauche ou pour montage à droite. La direction de l'air pour les deux modèles est présentée dans les illustrations ci-dessous. Protection antigel : En cas de conditions froides, l'eau de condensation peut geler à l'intérieur de l'échangeur de chaleur. Pour éviter une telle situation, une protection antigel a été intégrée dans l'unité de ventilation. Celle-ci assure la réduction de la vitesse du ventilateur en cas de risque de gel. Dispositif de réglage : Le dispositif de réglage de l'unité comprend un circuit imprimé principal et un circuit imprimé de connexion. Le circuit imprimé principal est situé à l'intérieur de l'unité alors que le circuit imprimé de connexion est situé derrière le panneau design. Il est possible d'effectuer le réglage et la lecture de données via un ordinateur portable en utilisant un câble de données. Le circuit imprimé de connexion est conçu pour le raccordement des signaux d'entrée et des signaux de sortie externes. La commande de l'unité s'effectue simplement par le biais d'un interrupteur à positions,
d'un signal 0-10 V ou de la connexion de communication ModBus. Toutefois, en cas d'utilisation du ModBus, il est nécessaire d'utiliser un câble blindé à paire torsadée pour la communication (type STP ou FTP). Par le biais du dispositif de réglage, il est possible de faire fonctionner l'unité à volume constant ou à pression constante. Pour le fonctionnement à pression constante, il est toutefois nécessaire d'utiliser un capteur de pression externe qui doit être installé dans la gaine d'air de soufflage. Message de défaut : Une fonction d'alerte est intégrée en standard sur le circuit imprimé de commande. Cette fonction d'alerte émet un message en cas de panne d'un ventilateur ou en cas de mesure de pression différentielle sur les filtres. Options : - L'unité est disponible en version pour montage à l'intérieur ainsi qu'en version pour montage à l'extérieur - Préchauffeur - Refroidisseur (+ 350 mm de longueur) - Réchauffeur aval - Clapets sur l'aspiration d'air neuf et sur l'évacuation - By pass modulant
Texte de cahier des charges Zehnder ComfoAir XL 1500 1. Le système L'unité de ventilation est conçue pour l'application d'une ventilation équilibrée avec récupération de chaleur dans les grandes habitations et les bâtiments utilitaires de petite taille (p.ex. bureaux, cafétérias de salles de sport, cabinets, salles de restauration). Dans l'environnement résidentiel, l'air vicié est extrait de la cuisine, de la salle de bains, du débarras et des toilettes. De l'air neuf provenant de l'extérieur est introduit dans les pièces à vivre telles que la salle de séjour et les chambres. Dans l'environnement utilitaire, l'air est toujours extrait et introduit dans une même pièce. L'échangeur de chaleur intégré transfert la chaleur de l'air qui est extrait à l'air qui est introduit, avant que celui-ci ne soit soufflé dans le bâtiment. Pour des applications en environnement résidentiel, le système de ventilation équilibrée doit être déterminé conformément à la norme NBN D 50-001 et à la réglementation EPB. Pour des applications en environnement non résidentiel, le système de ventilation équilibrée doit être déterminé conformément à la norme NBN EN 13779 et à la réglementation EPB. 2. Éléments du système de ventilation 2.1 Ventilation équilibrée avec récupération de chaleur Caractéristiques : L'unité de ventilation est livrée suivant les souhaits du client, en version pour montage soit sur la gauche, soit sur la droite. Ceci est déterminé en concertation avec l'installateur du système de ventilation. L'unité de ventilation convient à un montage au sol (avec socle si nécessaire). Une version pour montage à l'intérieur et une version pour montage à l'extérieur sont disponibles. L'unité de ventilation est dotée du marquage CE et répond à la directive basse tension 2006/95/CE, à la directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE et à la directive R&TTE 1999/5/CE. Enveloppe : L'enveloppe de l'unité de ventilation est de haute qualité. Celle-ci comprend une structure autoportante, composée de panneaux à double paroi avec une isolation interne PUR (épaisseur de 44 mm). Les panneaux sont fabriqués en plaques Sendzimir : dotées d'un revêtement externe plastisol résistant aux intempéries (RAL 7044) et d'un revêtement interne en polyester (RAL 7035). Ces panneaux sont sans pont thermique, ont une très haute insonorisation (43 db) et sont équipés d'un double joint pour une étanchéité maximale de l'enveloppe. Propriétés de l'enveloppe : - Résistance mécanique : 2A - Isolation thermique : T1 - Facteur de pont thermique : TB1 - Résistance au feu : B - Fuites internes : < 3 % de la valeur nominale - Fuites externes : < 3 % de la valeur nominale Alimentation : Un interrupteur de service est intégré du côté de la commande de l'unité de ventilation. Les bornes de cet interrupteur de service et le circuit imprimé de connexion de l'unité de ventilation sont montés derrière le panneau design. L'alimentation de l'unité de ventilation doit être connectée uniquement à l'interrupteur de service. Débit : L'unité de base a un débit maximal de 1 504 m³/h, pour un niveau de pression de 650 Pa maximum. Si l'unité est équipée de batteries de chauffage ou de refroidissement, le niveau de pression disponible est inférieur. Pour cela, veuillez consulter la fiche technique. Dimensions : - Hauteur : 1 168 mm - Largeur : 1 050 mm - Longueur : 1 750 mm Poids : montage à l'intérieur : 360 kg ; montage à l'extérieur : 480 kg Données électriques : - Tension d'alimentation : 230 V - Fréquence : 50 Hz - Courant absorbé max. : 6,9 A - Puissance absorbée max. : 1,56 kw
By pass : L'unité de ventilation est équipée en standard d'un by pass pour mode été. Ce by pass est situé près de l'échangeur de chaleur et est doté de deux clapets contrarotatifs, qui sont commandés par un servomoteur. Lorsque le by pass est entièrement ouvert, l'air repris passe par l'échangeur et la filtration de l'air reste ainsi assurée. Avec le by pass, il est possible de créer un refroidissement libre le soir et la nuit. Ventilateurs : L'unité de ventilation est équipée de ventilateurs économiques GreenTech à entraînement direct avec aubes inclinées vers l'arrière. Les ventilateurs sont montés sur une plaque de montage en utilisant des caoutchoucs de fixation qui amortissent les vibrations et sont dotés de roulements à billes fermés ne nécessitant pas d'entretien. Filtres : Les flux d'air qui circulent dans l'unité de ventilation sont filtrés par le biais d'un filtre F7 pour le flux d'air de soufflage et d'un filtre G4 pour le flux d'air d'extraction. Le système de griffes présent dans l'unité de ventilation permet de fixer les filtres sur le cadre, pour réduire au maximum les risques de fuites autour des filtres. L'unité de ventilation est équipée en standard d'un dispositif de surveillance de filtre, avec lequel des capteurs de pression mesurent la résistance à l'air sur les filtres par le biais d'une mesure de pression différentielle. Si la résistance est trop élevée, l'unité opérera la commande d'une sortie. Échangeur de chaleur : L'échangeur de chaleur à plaques à contre-courant assure un transfert de chaleur ou de froid entre le flux d'air de soufflage et le flux d'air d'extraction. Au niveau de l'échangeur à plaques, les deux flux d'air restent strictement séparés. Cet échangeur de chaleur est fabriqué en aluminium résistant à l'eau de mer et les mesures le concernant ont été effectuées conformément à la norme NBN EN 308. Les différents rendements peuvent être consultés sur le site Internet www.epbd.be. Un bac collecteur est positionné sous l'échangeur de chaleur pour recueillir l'eau de condensation. Ce bac collecteur est équipé en standard d'un siphon intégré pour l'évacuation de l'eau de condensation. L'installateur doit encore raccorder cette évacuation au système d'égouts. Certificat NBN EN 308 : L'unité de ventilation dispose d'un certificat NBN EN 308. Cela signifie que la performance de l'unité de ventilation est calculée conformément à l'annexe G de l'annexe V de la norme belge NBN EN 308. Ce certificat peut être consulté sur www.epbd.be. Certificat Maison Passive : L'unité de ventilation dispose d'un certificat Maison Passive. Cela signifie que l'unité de ventilation répond aux exigences strictes fixées par l'institut de la Maison Passive (organisme allemand Passivhaus Institut). Ce certificat peut être consulté sur www.passiv.de. Direction de l'air : L'unité de ventilation peut être livrée en version pour montage à gauche ou pour montage à droite. La direction de l'air pour les deux modèles est présentée dans les illustrations ci-dessous. Protection antigel : En cas de conditions froides, l'eau de condensation peut geler à l'intérieur de l'échangeur de chaleur. Pour éviter une telle situation, une protection antigel a été intégrée dans l'unité de ventilation. Celle-ci assure la réduction de la vitesse du ventilateur en cas de risque de gel. Dispositif de réglage : Le dispositif de réglage de l'unité comprend un circuit imprimé principal et un circuit imprimé de connexion. Le circuit imprimé principal est situé à l'intérieur de l'unité alors que le circuit imprimé de connexion est situé derrière le panneau design. Il est possible d'effectuer le réglage et la lecture de données via un ordinateur portable en utilisant un câble de données. Le circuit imprimé de connexion est conçu pour le raccordement des signaux d'entrée et des signaux de sortie externes. La commande de l'unité s'effectue simplement par le biais d'un interrupteur à positions,
d'un signal 0-10 V ou de la connexion de communication ModBus. Toutefois, en cas d'utilisation du ModBus, il est nécessaire d'utiliser un câble blindé à paire torsadée pour la communication (type STP ou FTP). Par le biais du dispositif de réglage, il est possible de faire fonctionner l'unité à volume constant ou à pression constante. Pour le fonctionnement à pression constante, il est toutefois nécessaire d'utiliser un capteur de pression externe qui doit être installé dans la gaine d'air de soufflage. Message de défaut : Une fonction d'alerte est intégrée en standard sur le circuit imprimé de commande. Cette fonction d'alerte émet un message en cas de panne d'un ventilateur ou en cas de mesure de pression différentielle sur les filtres. Options : - L'unité est disponible en version pour montage à l'intérieur ainsi qu'en version pour montage à l'extérieur - Préchauffeur - Refroidisseur (+ 350 mm de longueur) - Réchauffeur aval - Clapets sur l'aspiration d'air neuf et sur l'évacuation - By pass modulant
Texte de cahier des charges Zehnder ComfoAir XL 2200 1. Le système L'unité de ventilation est conçue pour l'application d'une ventilation équilibrée avec récupération de chaleur dans les grandes habitations et les bâtiments utilitaires de petite taille (p.ex. bureaux, cafétérias de salles de sport, cabinets, salles de restauration). Dans l'environnement résidentiel, l'air vicié est extrait de la cuisine, de la salle de bains, du débarras et des toilettes. De l'air neuf provenant de l'extérieur est introduit dans les pièces à vivre telles que la salle de séjour et les chambres. Dans l'environnement utilitaire, l'air est toujours extrait et introduit dans une même pièce. L'échangeur de chaleur intégré transfert la chaleur de l'air qui est extrait à l'air qui est introduit, avant que celui-ci ne soit soufflé dans le bâtiment. Pour des applications en environnement résidentiel, le système de ventilation équilibrée doit être déterminé conformément à la norme NBN D 50-001 et à la réglementation EPB. Pour des applications en environnement non résidentiel, le système de ventilation équilibrée doit être déterminé conformément à la norme NBN EN 13779 et à la réglementation EPB. 2. Éléments du système de ventilation 2.1 Ventilation équilibrée avec récupération de chaleur Caractéristiques : L'unité de ventilation est livrée suivant les souhaits du client, en version pour montage soit sur la gauche, soit sur la droite. Ceci est déterminé en concertation avec l'installateur du système de ventilation. L'unité de ventilation convient à un montage au sol (avec socle si nécessaire). Une version pour montage à l'intérieur et une version pour montage à l'extérieur sont disponibles. L'unité de ventilation est dotée du marquage CE et répond à la directive basse tension 2006/95/CE, à la directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE et à la directive R&TTE 1999/5/CE. Enveloppe : L'enveloppe de l'unité de ventilation est de haute qualité. Celle-ci comprend une structure autoportante, composée de panneaux à double paroi avec une isolation interne PUR (épaisseur de 44 mm). Les panneaux sont fabriqués en plaques Sendzimir : dotées d'un revêtement externe plastisol résistant aux intempéries (RAL 7044) et d'un revêtement interne en polyester (RAL 7035). Ces panneaux sont sans pont thermique, ont une très haute insonorisation (43 db) et sont équipés d'un double joint pour une étanchéité maximale de l'enveloppe. Propriétés de l'enveloppe : - Résistance mécanique : 2A - Isolation thermique : T1 - Facteur de pont thermique : TB1 - Résistance au feu : B - Fuites internes : < 3 % de la valeur nominale - Fuites externes : < 3 % de la valeur nominale Alimentation : Un interrupteur de service est intégré du côté de la commande de l'unité de ventilation. Les bornes de cet interrupteur de service et le circuit imprimé de connexion de l'unité de ventilation sont montés derrière le panneau design. L'alimentation de l'unité de ventilation doit être connectée uniquement à l'interrupteur de service. Débit : L'unité de base a un débit maximal de 3 286 m³/h, pour un niveau de pression de 430 Pa maximum. Si l'unité est équipée de batteries de chauffage ou de refroidissement, le niveau de pression disponible est inférieur. Pour cela, veuillez consulter la fiche technique. Dimensions : - Hauteur : 1 500 mm - Largeur : 700 mm - Longueur : 2 514 mm Poids : montage à l'intérieur : 620 kg ; montage à l'extérieur : 770 kg Données électriques : - Tension d'alimentation : 230 V - Fréquence : 50 Hz - Courant absorbé max. : 7,1 A - Puissance absorbée max. : 1,59 kw
By pass : L'unité de ventilation est équipée en standard d'un by pass pour mode été. Ce by pass est situé près de l'échangeur de chaleur et est doté de deux clapets contrarotatifs, qui sont commandés par un servomoteur. Lorsque le by pass est entièrement ouvert, l'air repris passe par l'échangeur et la filtration de l'air reste ainsi assurée. Avec le by pass, il est possible de créer un refroidissement libre le soir et la nuit. Ventilateurs : L'unité de ventilation est équipée de ventilateurs économiques GreenTech à entraînement direct avec aubes inclinées vers l'arrière. Les ventilateurs sont montés sur une plaque de montage en utilisant des caoutchoucs de fixation qui amortissent les vibrations et sont dotés de roulements à billes fermés ne nécessitant pas d'entretien. Filtres : Les flux d'air qui circulent dans l'unité de ventilation sont filtrés par le biais d'un filtre F7 pour le flux d'air de soufflage et d'un filtre G4 pour le flux d'air d'extraction. Le système de griffes présent dans l'unité de ventilation permet de fixer les filtres sur le cadre, pour réduire au maximum les risques de fuites autour des filtres. L'unité de ventilation est équipée en standard d'un dispositif de surveillance de filtre, avec lequel des capteurs de pression mesurent la résistance à l'air sur les filtres par le biais d'une mesure de pression différentielle. Si la résistance est trop élevée, l'unité opérera la commande d'une sortie. Échangeur de chaleur : L'échangeur de chaleur à plaques à contre-courant assure un transfert de chaleur ou de froid entre le flux d'air de soufflage et le flux d'air d'extraction. Au niveau de l'échangeur à plaques, les deux flux d'air restent strictement séparés. Cet échangeur de chaleur est fabriqué en aluminium résistant à l'eau de mer et les mesures le concernant ont été effectuées conformément à la norme NBN EN 308. Les différents rendements peuvent être consultés sur le site Internet www.epbd.be. Un bac collecteur est positionné sous l'échangeur de chaleur pour recueillir l'eau de condensation. Ce bac collecteur est équipé en standard d'un siphon intégré pour l'évacuation de l'eau de condensation. L'installateur doit encore raccorder cette évacuation au système d'égouts. Certificat NBN EN 308 : L'unité de ventilation dispose d'un certificat NBN EN 308. Cela signifie que la performance de l'unité de ventilation est calculée conformément à l'annexe G de l'annexe V de la norme belge NBN EN 308. Ce certificat peut être consulté sur www.epbd.be. Certificat Maison Passive : L'unité de ventilation dispose d'un certificat Maison Passive. Cela signifie que l'unité de ventilation répond aux exigences strictes fixées par l'institut de la Maison Passive (organisme allemand Passivhaus Institut). Ce certificat peut être consulté sur www.passiv.de. Direction de l'air : L'unité de ventilation peut être livrée en version pour montage à gauche ou pour montage à droite. La direction de l'air pour les deux modèles est présentée dans les illustrations ci-dessous. Protection antigel : En cas de conditions froides, l'eau de condensation peut geler à l'intérieur de l'échangeur de chaleur. Pour éviter une telle situation, une protection antigel a été intégrée dans l'unité de ventilation. Celle-ci assure la réduction de la vitesse du ventilateur en cas de risque de gel. Dispositif de réglage : Le dispositif de réglage de l'unité comprend un circuit imprimé principal et un circuit imprimé de connexion. Le circuit imprimé principal est situé à l'intérieur de l'unité alors que le circuit imprimé de connexion est situé derrière le panneau design. Il est possible d'effectuer le réglage et la lecture de données via un ordinateur portable en utilisant un câble de données. Le circuit imprimé de connexion est conçu pour le raccordement des signaux d'entrée et des signaux de sortie externes. La commande de l'unité s'effectue simplement par le biais d'un interrupteur à positions, d'un signal 0-10 V ou de la connexion de communication ModBus. Toutefois, en cas d'utilisation du ModBus, il est nécessaire d'utiliser un câble blindé à paire torsadée pour la communication (type STP ou FTP). Par le biais du dispositif de réglage, il est possible de faire fonctionner l'unité à volume constant ou à pression constante. Pour le fonctionnement à pression constante, il est toutefois nécessaire d'utiliser un capteur de pression externe qui doit être installé dans la gaine d'air de soufflage.
Message de défaut : Une fonction d'alerte est intégrée en standard sur le circuit imprimé de commande. Cette fonction d'alerte émet un message en cas de panne d'un ventilateur ou en cas de mesure de pression différentielle sur les filtres. Options : - L'unité est disponible en version pour montage à l'intérieur ainsi qu'en version pour montage à l'extérieur - Préchauffeur (+ 350 mm de longueur) - Refroidisseur (+ 350 mm de longueur) - Réchauffeur aval - Clapets sur l'aspiration d'air neuf et sur l'évacuation - By pass modulant
Texte de cahier des charges Zehnder ComfoAir XL 3300 1. Le système L'unité de ventilation est conçue pour l'application d'une ventilation équilibrée avec récupération de chaleur dans les grandes habitations et les bâtiments utilitaires de petite taille (p.ex. bureaux, cafétérias de salles de sport, cabinets, salles de restauration). Dans l'environnement résidentiel, l'air vicié est extrait de la cuisine, de la salle de bains, du débarras et des toilettes. De l'air neuf provenant de l'extérieur est introduit dans les pièces à vivre telles que la salle de séjour et les chambres. Dans l'environnement utilitaire, l'air est toujours extrait et introduit dans une même pièce. L'échangeur de chaleur intégré transfert la chaleur de l'air qui est extrait à l'air qui est introduit, avant que celui-ci ne soit soufflé dans le bâtiment. Pour des applications en environnement résidentiel, le système de ventilation équilibrée doit être déterminé conformément à la norme NBN D 50-001 et à la réglementation EPB. Pour des applications en environnement non résidentiel, le système de ventilation équilibrée doit être déterminé conformément à la norme NBN EN 13779 et à la réglementation EPB. 2. Éléments du système de ventilation 2.1 Ventilation équilibrée avec récupération de chaleur Caractéristiques : L'unité de ventilation est livrée suivant les souhaits du client, en version pour montage soit sur la gauche, soit sur la droite. Ceci est déterminé en concertation avec l'installateur du système de ventilation. L'unité de ventilation convient à un montage au sol (avec socle si nécessaire). Une version pour montage à l'intérieur et une version pour montage à l'extérieur sont disponibles. L'unité de ventilation est dotée du marquage CE et répond à la directive basse tension 2006/95/CE, à la directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE et à la directive R&TTE 1999/5/CE. Enveloppe : L'enveloppe de l'unité de ventilation est de haute qualité. Celle-ci comprend une structure autoportante, composée de panneaux à double paroi avec une isolation interne PUR (épaisseur de 44 mm). Les panneaux sont fabriqués en plaques Sendzimir : dotées d'un revêtement externe plastisol résistant aux intempéries (RAL 7044) et d'un revêtement interne en polyester (RAL 7035). Ces panneaux sont sans pont thermique, ont une très haute insonorisation (43 db) et sont équipés d'un double joint pour une étanchéité maximale de l'enveloppe. Propriétés de l'enveloppe : - Résistance mécanique : 2A - Isolation thermique : T1 - Facteur de pont thermique : TB1 - Résistance au feu : B - Fuites internes : < 3 % de la valeur nominale - Fuites externes : < 3 % de la valeur nominale Alimentation : Un interrupteur de service est intégré du côté de la commande de l'unité de ventilation. Les bornes de cet interrupteur de service et le circuit imprimé de connexion de l'unité de ventilation sont montés derrière le panneau design. L'alimentation de l'unité de ventilation doit être connectée uniquement à l'interrupteur de service. Débit : L'unité de base a un débit maximal de 3 286 m³/h, pour un niveau de pression de 430 Pa maximum. Si l'unité est équipée de batteries de chauffage ou de refroidissement, le niveau de pression disponible est inférieur. Pour cela, veuillez consulter la fiche technique. Dimensions : - Hauteur : 1 500 mm - Largeur : 1 050 mm - Longueur : 2 514 mm Poids : montage à l'intérieur : 1 110 kg ; montage à l'extérieur :1 340 kg Données électriques : - Tension d'alimentation : 230 V - Fréquence : 50 Hz - Courant absorbé max. : 11,6 A - Puissance absorbée max. : 2,68 kw
By pass : L'unité de ventilation est équipée en standard d'un by pass pour mode été. Ce by pass est situé près de l'échangeur de chaleur et est doté de deux clapets contrarotatifs, qui sont commandés par un servomoteur. Lorsque le by pass est entièrement ouvert, l'air repris passe par l'échangeur et la filtration de l'air reste ainsi assurée. Avec le by pass, il est possible de créer un refroidissement libre le soir et la nuit. Ventilateurs : L'unité de ventilation est équipée de ventilateurs économiques GreenTech à entraînement direct avec aubes inclinées vers l'arrière. Les ventilateurs sont montés sur une plaque de montage en utilisant des caoutchoucs de fixation qui amortissent les vibrations et sont dotés de roulements à billes fermés ne nécessitant pas d'entretien. Filtres : Les flux d'air qui circulent dans l'unité de ventilation sont filtrés par le biais d'un filtre F7 pour le flux d'air de soufflage et d'un filtre G4 pour le flux d'air d'extraction. Le système de griffes présent dans l'unité de ventilation permet de fixer les filtres sur le cadre, pour réduire au maximum les risques de fuites autour des filtres. L'unité de ventilation est équipée en standard d'un dispositif de surveillance de filtre, avec lequel des capteurs de pression mesurent la résistance à l'air sur les filtres par le biais d'une mesure de pression différentielle. Si la résistance est trop élevée, l'unité opérera la commande d'une sortie. Échangeur de chaleur : L'échangeur de chaleur à plaques à contre-courant assure un transfert de chaleur ou de froid entre le flux d'air de soufflage et le flux d'air d'extraction. Au niveau de l'échangeur à plaques, les deux flux d'air restent strictement séparés. Cet échangeur de chaleur est fabriqué en aluminium résistant à l'eau de mer et les mesures le concernant ont été effectuées conformément à la norme NBN EN 308. Les différents rendements peuvent être consultés sur le site Internet www.epbd.be. Un bac collecteur est positionné sous l'échangeur de chaleur pour recueillir l'eau de condensation. Ce bac collecteur est équipé en standard d'un siphon intégré pour l'évacuation de l'eau de condensation. L'installateur doit encore raccorder cette évacuation au système d'égouts. Certificat NBN EN 308 : L'unité de ventilation dispose d'un certificat NBN EN 308. Cela signifie que la performance de l'unité de ventilation est calculée conformément à l'annexe G de l'annexe V de la norme belge NBN EN 308. Ce certificat peut être consulté sur www.epbd.be. Certificat Maison Passive : L'unité de ventilation dispose d'un certificat Maison Passive. Cela signifie que l'unité de ventilation répond aux exigences strictes fixées par l'institut de la Maison Passive (organisme allemand Passivhaus Institut). Ce certificat peut être consulté sur www.passiv.de. Direction de l'air : L'unité de ventilation peut être livrée en version pour montage à gauche ou pour montage à droite. La direction de l'air pour les deux modèles est présentée dans les illustrations ci-dessous. Protection antigel : En cas de conditions froides, l'eau de condensation peut geler à l'intérieur de l'échangeur de chaleur. Pour éviter une telle situation, une protection antigel a été intégrée dans l'unité de ventilation. Celle-ci assure la réduction de la vitesse du ventilateur en cas de risque de gel. Dispositif de réglage : Le dispositif de réglage de l'unité comprend un circuit imprimé principal et un circuit imprimé de connexion. Le circuit imprimé principal est situé à l'intérieur de l'unité alors que le circuit imprimé de connexion est situé derrière le panneau design. Il est possible d'effectuer le réglage et la lecture de données via un ordinateur portable en utilisant un câble de données. Le circuit imprimé de connexion est conçu pour le raccordement des signaux d'entrée et des
signaux de sortie externes. La commande de l'unité s'effectue simplement par le biais d'un interrupteur à positions, d'un signal 0-10 V ou de la connexion de communication ModBus. Toutefois, en cas d'utilisation du ModBus, il est nécessaire d'utiliser un câble blindé à paire torsadée pour la communication (type STP ou FTP). Par le biais du dispositif de réglage, il est possible de faire fonctionner l'unité à volume constant ou à pression constante. Pour le fonctionnement à pression constante, il est toutefois nécessaire d'utiliser un capteur de pression externe qui doit être installé dans la gaine d'air de soufflage. Message de défaut : Une fonction d'alerte est intégrée en standard sur le circuit imprimé de commande. Cette fonction d'alerte émet un message en cas de panne d'un ventilateur ou en cas de mesure de pression différentielle sur les filtres. Options : - L'unité est disponible en version pour montage à l'intérieur ainsi qu'en version pour montage à l'extérieur - Préchauffeur (+ 350 mm de longueur) - Refroidisseur (+ 350 mm de longueur) - Réchauffeur aval - Clapets sur l'aspiration d'air neuf et sur l'évacuation - By pass modulant
Texte de cahier des charges Zehnder ComfoAir XL 4400 1. Le système L'unité de ventilation est conçue pour l'application d'une ventilation équilibrée avec récupération de chaleur dans les grandes habitations et les bâtiments utilitaires de petite taille (p.ex. bureaux, cafétérias de salles de sport, cabinets, salles de restauration). Dans l'environnement résidentiel, l'air vicié est extrait de la cuisine, de la salle de bains, du débarras et des toilettes. De l'air neuf provenant de l'extérieur est introduit dans les pièces à vivre telles que la salle de séjour et les chambres. Dans l'environnement utilitaire, l'air est toujours extrait et introduit dans une même pièce. L'échangeur de chaleur intégré transfert la chaleur de l'air qui est extrait à l'air qui est introduit, avant que celui-ci ne soit soufflé dans le bâtiment. Pour des applications en environnement résidentiel, le système de ventilation équilibrée doit être déterminé conformément à la norme NBN D 50-001 et à la réglementation EPB. Pour des applications en environnement non résidentiel, le système de ventilation équilibrée doit être déterminé conformément à la norme NBN EN 13779 et à la réglementation EPB. 2. Éléments du système de ventilation 2.1 Ventilation équilibrée avec récupération de chaleur Caractéristiques : L'unité de ventilation est livrée suivant les souhaits du client, en version pour montage soit sur la gauche, soit sur la droite. Ceci est déterminé en concertation avec l'installateur du système de ventilation. L'unité de ventilation convient à un montage au sol (avec socle si nécessaire). Une version pour montage à l'intérieur et une version pour montage à l'extérieur sont disponibles. L'unité de ventilation est dotée du marquage CE et répond à la directive basse tension 2006/95/CE, à la directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE et à la directive R&TTE 1999/5/CE. Enveloppe : L'enveloppe de l'unité de ventilation est de haute qualité. Celle-ci comprend une structure autoportante, composée de panneaux à double paroi avec une isolation interne PUR (épaisseur de 44 mm). Les panneaux sont fabriqués en plaques Sendzimir : dotées d'un revêtement externe plastisol résistant aux intempéries (RAL 7044) et d'un revêtement interne en polyester (RAL 7035). Ces panneaux sont sans pont thermique, ont une très haute insonorisation (43 db) et sont équipés d'un double joint pour une étanchéité maximale de l'enveloppe. Propriétés de l'enveloppe : - Résistance mécanique : 2A - Isolation thermique : T1 - Facteur de pont thermique : TB1 - Résistance au feu : B - Fuites internes : < 3 % de la valeur nominale - Fuites externes : < 3 % de la valeur nominale Alimentation : Un interrupteur de service est intégré du côté de la commande de l'unité de ventilation. Les bornes de cet interrupteur de service et le circuit imprimé de connexion de l'unité de ventilation sont montés derrière le panneau design. L'alimentation de l'unité de ventilation doit être connectée uniquement à l'interrupteur de service. Débit : L'unité de base a un débit maximal de 3 286 m³/h, pour un niveau de pression de 430 Pa maximum. Si l'unité est équipée de batteries de chauffage ou de refroidissement, le niveau de pression disponible est inférieur. Pour cela, veuillez consulter la fiche technique. Dimensions : - Hauteur : 1 500 mm - Largeur : 1 400 mm - Longueur : 2 514 mm Poids : montage à l'intérieur : 940 kg ; montage à l'extérieur :1 130 kg Données électriques - Tension d'alimentation : 230 V - Fréquence : 50 Hz - Courant absorbé max. : 12,2 A - Puissance absorbée max. : 2,80 kw
By pass : L'unité de ventilation est équipée en standard d'un by pass pour mode été. Ce by pass est situé près de l'échangeur de chaleur et est doté de deux clapets contrarotatifs, qui sont commandés par un servomoteur. Lorsque le by pass est entièrement ouvert, l'air repris passe par l'échangeur et la filtration de l'air reste ainsi assurée. Avec le by pass, il est possible de créer un refroidissement libre le soir et la nuit. Ventilateurs : L'unité de ventilation est équipée de ventilateurs économiques GreenTech à entraînement direct avec aubes inclinées vers l'arrière. Les ventilateurs sont montés sur une plaque de montage en utilisant des caoutchoucs de fixation qui amortissent les vibrations et sont dotés de roulements à billes fermés ne nécessitant pas d'entretien. Filtres : Les flux d'air qui circulent dans l'unité de ventilation sont filtrés par le biais d'un filtre F7 pour le flux d'air de soufflage et d'un filtre G4 pour le flux d'air d'extraction. Le système de griffes présent dans l'unité de ventilation permet de fixer les filtres sur le cadre, pour réduire au maximum les risques de fuites autour des filtres. L'unité de ventilation est équipée en standard d'un dispositif de surveillance de filtre, avec lequel des capteurs de pression mesurent la résistance à l'air sur les filtres par le biais d'une mesure de pression différentielle. Si la résistance est trop élevée, l'unité opérera la commande d'une sortie. Échangeur de chaleur : L'échangeur de chaleur à plaques à contre-courant assure un transfert de chaleur ou de froid entre le flux d'air de soufflage et le flux d'air d'extraction. Au niveau de l'échangeur à plaques, les deux flux d'air restent strictement séparés. Cet échangeur de chaleur est fabriqué en aluminium résistant à l'eau de mer et les mesures le concernant ont été effectuées conformément à la norme NBN EN 308. Les différents rendements peuvent être consultés sur le site Internet www.epbd.be. Un bac collecteur est positionné sous l'échangeur de chaleur pour recueillir l'eau de condensation. Ce bac collecteur est équipé en standard d'un siphon intégré pour l'évacuation de l'eau de condensation. L'installateur doit encore raccorder cette évacuation au système d'égouts. Certificat NBN EN 308 : L'unité de ventilation dispose d'un certificat NBN EN 308. Cela signifie que la performance de l'unité de ventilation est calculée conformément à l'annexe G de l'annexe V de la norme belge NBN EN 308. Ce certificat peut être consulté sur www.epbd.be. Certificat Maison Passive : L'unité de ventilation dispose d'un certificat Maison Passive. Cela signifie que l'unité de ventilation répond aux exigences strictes fixées par l'institut de la Maison Passive (organisme allemand Passivhaus Institut). Ce certificat peut être consulté sur www.passiv.de. Direction de l'air : L'unité de ventilation peut être livrée en version pour montage à gauche ou pour montage à droite. La direction de l'air pour les deux modèles est présentée dans les illustrations ci-dessous. Protection antigel : En cas de conditions froides, l'eau de condensation peut geler à l'intérieur de l'échangeur de chaleur. Pour éviter une telle situation, une protection antigel a été intégrée dans l'unité de ventilation. Celle-ci assure la réduction de la vitesse du ventilateur en cas de risque de gel. Dispositif de réglage : Le dispositif de réglage de l'unité comprend un circuit imprimé principal et un circuit imprimé de connexion. Le circuit imprimé principal est situé à l'intérieur de l'unité alors que le circuit imprimé de connexion est situé derrière le panneau design. Il est possible d'effectuer le réglage et la lecture de données via un ordinateur portable en utilisant un câble de données. Le circuit imprimé de connexion est conçu pour le raccordement des signaux d'entrée et des signaux de sortie externes. La commande de l'unité s'effectue simplement par le biais d'un interrupteur à positions, d'un signal 0-10 V ou de la connexion de communication ModBus. Toutefois, en cas d'utilisation du ModBus, il est nécessaire d'utiliser un câble blindé à paire torsadée pour la communication (type STP ou FTP). Par le biais du
dispositif de réglage, il est possible de faire fonctionner l'unité à volume constant ou à pression constante. Pour le fonctionnement à pression constante, il est toutefois nécessaire d'utiliser un capteur de pression externe qui doit être installé dans la gaine d'air de soufflage. Message de défaut : Une fonction d'alerte est intégrée en standard sur le circuit imprimé de commande. Cette fonction d'alerte émet un message en cas de panne d'un ventilateur ou en cas de mesure de pression différentielle sur les filtres. Options : - L'unité est disponible en version pour montage à l'intérieur ainsi qu'en version pour montage à l'extérieur - Préchauffeur (+ 350 mm de longueur) - Refroidisseur (+ 350 mm de longueur) - Réchauffeur aval - Clapets sur l'aspiration d'air neuf et sur l'évacuation - By pass modulant
Texte de cahier des charges Zehnder ComfoAir XL 6000 1. Le système L'unité de ventilation est conçue pour l'application d'une ventilation équilibrée avec récupération de chaleur dans les grandes habitations et les bâtiments utilitaires de petite taille (p.ex. bureaux, cafétérias de salles de sport, cabinets, salles de restauration). Dans l'environnement résidentiel, l'air vicié est extrait de la cuisine, de la salle de bains, du débarras et des toilettes. De l'air neuf provenant de l'extérieur est introduit dans les pièces à vivre telles que la salle de séjour et les chambres. Dans l'environnement utilitaire, l'air est toujours extrait et introduit dans une même pièce. L'échangeur de chaleur intégré transfert la chaleur de l'air qui est extrait à l'air qui est introduit, avant que celui-ci ne soit soufflé dans le bâtiment. Pour des applications en environnement résidentiel, le système de ventilation équilibrée doit être déterminé conformément à la norme NBN D 50-001 et à la réglementation EPB. Pour des applications en environnement non résidentiel, le système de ventilation équilibrée doit être déterminé conformément à la norme NBN EN 13779 et à la réglementation EPB. 2. Éléments du système de ventilation 2.1 Ventilation équilibrée avec récupération de chaleur Caractéristiques : L'unité de ventilation est livrée suivant les souhaits du client, en version pour montage soit sur la gauche, soit sur la droite. Ceci est déterminé en concertation avec l'installateur du système de ventilation. L'unité de ventilation convient à un montage au sol (avec socle si nécessaire). Une version pour montage à l'intérieur et une version pour montage à l'extérieur sont disponibles. L'unité de ventilation est dotée du marquage CE et répond à la directive basse tension 2006/95/CE, à la directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE et à la directive R&TTE 1999/5/CE. Enveloppe : L'enveloppe de l'unité de ventilation est de haute qualité. Celle-ci comprend une structure autoportante, composée de panneaux à double paroi avec une isolation interne PUR (épaisseur de 44 mm). Les panneaux sont fabriqués en plaques Sendzimir : dotées d'un revêtement externe plastisol résistant aux intempéries (RAL 7044) et d'un revêtement interne en polyester (RAL 7035). Ces panneaux sont sans pont thermique, ont une très haute insonorisation (43 db) et sont équipés d'un double joint pour une étanchéité maximale de l'enveloppe. Propriétés de l'enveloppe : - Résistance mécanique : 2A - Isolation thermique : T1 - Facteur de pont thermique : TB1 - Résistance au feu : B - Fuites internes : < 3 % de la valeur nominale - Fuites externes : < 3 % de la valeur nominale Alimentation : Un interrupteur de service est intégré du côté de la commande de l'unité de ventilation. Les bornes de cet interrupteur de service et le circuit imprimé de connexion de l'unité de ventilation sont montés derrière le panneau design. L'alimentation de l'unité de ventilation doit être connectée uniquement à l'interrupteur de service. Débit : L'unité de base a un débit maximal de 5 949 m³/h, pour un niveau de pression de 310 Pa maximum. Si l'unité est équipée de batteries de chauffage ou de refroidissement, le niveau de pression disponible est inférieur. Pour cela, veuillez consulter la fiche technique. Dimensions : - Hauteur : 1 500 mm - Largeur : 1 750 mm - Longueur : 2 514 mm Poids : montage à l'intérieur : 1 110 kg ; montage à l'extérieur :1 340 kg Données électriques : - Tension d'alimentation : 400 V (triphasée) - Fréquence : 50 Hz - Courant absorbé max. : 6,4 A - Puissance absorbée max. : 4,1 kw
By pass : L'unité de ventilation est équipée en standard d'un by pass pour mode été. Ce by pass est situé près de l'échangeur de chaleur et est doté de deux clapets contrarotatifs, qui sont commandés par un servomoteur. Lorsque le by pass est entièrement ouvert, l'air repris passe par l'échangeur et la filtration de l'air reste ainsi assurée. Avec le by pass, il est possible de créer un refroidissement libre le soir et la nuit. Ventilateurs : L'unité de ventilation est équipée de ventilateurs économiques GreenTech à entraînement direct avec aubes inclinées vers l'arrière. Les ventilateurs sont montés sur une plaque de montage en utilisant des caoutchoucs de fixation qui amortissent les vibrations et sont dotés de roulements à billes fermés ne nécessitant pas d'entretien. Filtres : Les flux d'air qui circulent dans l'unité de ventilation sont filtrés par le biais d'un filtre F7 pour le flux d'air de soufflage et d'un filtre G4 pour le flux d'air d'extraction. Le système de griffes présent dans l'unité de ventilation permet de fixer les filtres sur le cadre, pour réduire au maximum les risques de fuites autour des filtres. L'unité de ventilation est équipée en standard d'un dispositif de surveillance de filtre, avec lequel des capteurs de pression mesurent la résistance à l'air sur les filtres par le biais d'une mesure de pression différentielle. Si la résistance est trop élevée, l'unité opérera la commande d'une sortie. Échangeur de chaleur : L'échangeur de chaleur à plaques à contre-courant assure un transfert de chaleur ou de froid entre le flux d'air de soufflage et le flux d'air d'extraction. Au niveau de l'échangeur à plaques, les deux flux d'air restent strictement séparés. Cet échangeur de chaleur est fabriqué en aluminium résistant à l'eau de mer et les mesures le concernant ont été effectuées conformément à la norme NBN EN 308. Les différents rendements peuvent être consultés sur le site Internet www.epbd.be. Un bac collecteur est positionné sous l'échangeur de chaleur pour recueillir l'eau de condensation. Ce bac collecteur est équipé en standard d'un siphon intégré pour l'évacuation de l'eau de condensation. L'installateur doit encore raccorder cette évacuation au système d'égouts. Certificat NBN EN 308 : L'unité de ventilation dispose d'un certificat NBN EN 308. Cela signifie que la performance de l'unité de ventilation est calculée conformément à l'annexe G de l'annexe V de la norme belge NBN EN 308. Ce certificat peut être consulté sur www.epbd.be. Certificat Maison Passive : L'unité de ventilation dispose d'un certificat Maison Passive. Cela signifie que l'unité de ventilation répond aux exigences strictes fixées par l'institut de la Maison Passive (organisme allemand Passivhaus Institut). Ce certificat peut être consulté sur www.passiv.de. Direction de l'air : L'unité de ventilation peut être livrée en version pour montage à gauche ou pour montage à droite. La direction de l'air pour les deux modèles est présentée dans les illustrations ci-dessous. Protection antigel : En cas de conditions froides, l'eau de condensation peut geler à l'intérieur de l'échangeur de chaleur. Pour éviter une telle situation, une protection antigel a été intégrée dans l'unité de ventilation. Celle-ci assure la réduction de la vitesse du ventilateur en cas de risque de gel. Dispositif de réglage : Le dispositif de réglage de l'unité comprend un circuit imprimé principal et un circuit imprimé de connexion. Le circuit imprimé principal est situé à l'intérieur de l'unité alors que le circuit imprimé de connexion est situé derrière le panneau design. Il est possible d'effectuer le réglage et la lecture de données via un ordinateur portable en utilisant un câble de données. Le circuit imprimé de connexion est conçu pour le raccordement des signaux d'entrée et des signaux de sortie externes. La commande de l'unité s'effectue simplement par le biais d'un interrupteur à positions,
d'un signal 0-10 V ou de la connexion de communication ModBus. Toutefois, en cas d'utilisation du ModBus, il est nécessaire d'utiliser un câble blindé à paire torsadée pour la communication (type STP ou FTP). Par le biais du dispositif de réglage, il est possible de faire fonctionner l'unité à volume constant ou à pression constante. Pour le fonctionnement à pression constante, il est toutefois nécessaire d'utiliser un capteur de pression externe qui doit être installé dans la gaine d'air de soufflage. Message de défaut : Une fonction d'alerte est intégrée en standard sur le circuit imprimé de commande. Cette fonction d'alerte émet un message en cas de panne d'un ventilateur ou en cas de mesure de pression différentielle sur les filtres. Options : - L'unité est disponible en version pour montage à l'intérieur ainsi qu'en version pour montage à l'extérieur - Préchauffeur (+ 350 mm de longueur) - Refroidisseur (+ 350 mm de longueur) - Réchauffeur aval - Clapets sur l'aspiration d'air neuf et sur l'évacuation - By pass modulant