Conférence et interprétation simultanée Sennheiser vous propose des solutions globales performantes pour équiper vos salles de conférences. Quel que soit votre besoin, Sennheiser France propose une gamme de produits mobiles ou encastrés. Dans toute la France, notre Département Projet, vous assure une étude personnalisée de votre installation.
Nouveau enregistrement direct sur clé USB NEW ADN Système de conférence numérique ADN (Audio Distribution Network) a été conçu comme une solution simple et haut de gamme de conférence. Tous les composants ont été soigneusement développés pour assurer une qualité audio la plus élevée possible, ainsi qu une utilisation simple et une totale fiabilité. Ce système répondra à tout type d installation et saura aussi bien se placer dans une salle moderne qu historique. Points forts du système : Système facile à installer grâce à sa fonction de recherche des postes automatique. Capsule de micro KE 10 super cardioïde évitant toute accroche et éliminant les bruits ambiants. Design élégant et futuriste pouvant s installer dans tout type de salle. Logiciel intégré dans la centrale sans installation obligatoire d un PC. Système d enregistrement intégré à la centrale Pilotable via des appareils de tiers parties (Crestron, AMX, ipad,...) 52 ADN CU1 (502757) - Unité centrale Unité centrale du système de conférence pouvant alimenter jusqu à 40 postes ADN Possibilité de configurer le système directement via le menu intégré à la centrale 1 sortie VGA et 2 sorties USB pour connecter un écran une souris et un clavier transformant la centrale en un véritable ordinateur 1 sortie Ethernet 1 entrée et 1 sortie audio XLR Ventilateur ultra silencieux permettant de placer la centrale dans la salle. Possibilité de connecter une clé USB pour enregistrer directement la conférence Dimensions : 417 (L) x 100 (H) x 345 (P) - Poids : 6,5 Kg 2 995 52 ADN PS (xxxxxx) - Alimentation supplémentaire Alimentation supplémentaire pour augmenter le nombre de poste Possibilité de connecter jusqu à 60 postes supplémentaires 2 ports RJ 45 Connection en boucle ou en Daisy Chain 10 ADN PS peuvent être chaînés pour des systèmes de conférence allant jusqu à 400 postes Dimensions : 417 (L) x 100 (H) x 345 (P) - Poids : 6,5 Kg N.C. 52 ADN C1 (502759) - Poste président standard Poste président basique du système ADN Ultra design, ce poste peut être installé dans tout type de salle (ancienne comme moderne) Microphone intégré de type super cardioide KE 10 pour une meilleure intelligibilité et une suppression des bruits ambiants 2 bas parleurs hautes performances Connecteur type CAT 5 1 bouton prise de parole 1 bouton pour couper les micros et 1 pour donner la parole 1 prise Jack 3,5 mm avec molette de contrôle de volume. 52 ADN D1 (502758) - Poste délégué standard Poste délégué basique du système ADN Ultra design, ce poste peut être installé dans tout type de salle (ancienne comme moderne) Microphone intégré de type super cardioide KE 10 pour une meilleure intelligibilité et une suppression des bruits ambiants 2 bas parleurs hautes performances Connecteur type CAT 5 1 bouton prise de parole 1 prise Jack 3,5 mm avec molette de contrôle de volume. 470 455 133
Accessoires 52 ADN TR1 (504001) - Protection des câbles (optionnelle) 52 ADN RMB2 (504031) - Oreilles de rack pour ADN CU1 (optionnelles) ADN Powercalculator - Logiciel d aide à l installation téléchargeable gratuitement sur notre site 5 60 Accessoires de montage 52 SDC CBL RJ45-2 (009842) - Câble 2 m avec connecteurs RJ45 52 SDC CBL RJ45-3 (009843) - Câble 3 m avec connecteurs RJ45 52 SDC CBL RJ45-5 (009844) - Câble 5 m avec connecteurs RJ45 52 SDC CBL RJ45-10 (009845) - Câble 10 m avec connecteurs RJ45 52 SDC CBL RJ45-20 (009846) - Câble 20 m avec connecteurs RJ45 52 SDC CBL RJ45-50 (009847) - Câble 50 m avec connecteurs RJ45 14 20 27 40 60 102 Confidea Système de conférence sans fil NEW Télévic propose un système de conférence sans fil : le Confidea. Utilisant des technologies de pointe, il offre la possibilité d évoluer dans des plages de fréquences élevées (jusqu à 5,8 Ghz) évitant les parasites et les interférences (Wifi, Bluetooth ) tout en assurant une installation et une utilisation ultra simples. Points forts du système : Système de recherche de fréquences pour utiliser les fréquences les plus sûres situées entre 2,4 GHz et 5,8 GHz supprimant ainsi les risques d interférences et de parasites liés au Wifi, Bluetooth Synchronisation automatique avec l Access Point dès l allumage des postes. Aucun logiciel à installer : serveur web intégré à l Access Point. Compatible avec tous les systèmes de conférence Sennheiser et Télévic. 8806 Confidea WCAP+ (FR-CONFIDEA WCAP +) - Access Point Centrale autonome pour tous les systèmes de conférences HF Facile à utiliser et à configurer 3 antennes omnidirectionnelles pour une plus grande couverture 1 entrée et une 1 sortie analogiques sur Jack 6,35mm Serveur web intégré permettant la configuration via un PC Possibilité de brancher une deuxième centrale ou une centrale Confidea CU Jusqu à 180 postes sur une même Access Point 8806 Confidea APPS (FR-CONFIDEA APPS) - Chargeur mural pour Access Point Confidea WCAP+ 8806 Confidea CS (FR-CONFIDEA CS) Logiciel de gestion de base de données pour Confidea WCPA+ 2 800 66 1 600 Tarif HT au 1 er janvier 2011 134
Face arrière Confidea CU 8806 Confidea CU (FR-CONFIDEA CU) - Unité centrale Alimentation jusqu à 120 postes (président/délégué/interprète) ou d une centrale CONFIDEA WCAP+ Fonction de vote électronique Ports RS- 232 pour le pilotage informatique et le contrôle caméra Choix de neuf modes de conférence pour la gestion des débats Six bus RJ 45 pour une plus grande souplesse d installation Connectique complète pour intégration dans un système de sonorisation Grand choix de logiciel de contrôle. 2 200 Système de conférence standard 8806 Confidea DD (FR-CONFIDEA DD) - Poste délégué standard 890 Poste délégué sans fil avec haut-parleur intégré et connecteur microphone Touche d activation du micro Très haute qualité du bas-parleur 1 prise casque avec contrôle de volume Led d indication du réseau sans fil Microphone et batterie à commander séparément. 8806 Confidea 2D2D (FR-CONFIDEA 2D2D) - Poste double délégué standard 1 070 Poste délégué sans fil avec haut-parleur intégré et connecteur microphone 2 Touches d activation du micro Idéale pour l utilisation d un poste pour deux tout en sachant qui prend la parole (Nécessite le logiciel Confidea CS ou la centre Confidea CU) Très haute qualité du basparleur 2 prises casque avec contrôle de volume indépendant Led d indication du réseau sans fil Microphone et batterie à commander séparément. 8806 Confidea CD (FR-CONFIDEA CD) - Poste président standard Poste président sans fil avec haut-parleur intégré et connecteur microphone Touche d activation du micro Très haute qualité du bas-parleur 1 prise casque avec contrôle de volume Led d indication du réseau sans fil Touches priorité et prise de parole Microphone et batterie à commander séparément Système de conférence avec vote : 8806 Confidea DV (FR-CONFIDEA DV) - Poste délégué avec vote 1 450 Poste délégué sans fil avec haut-parleur intégré connecteur microphone 3 boutons de vote et affichage OLED Très haute qualité du basparleur 1 prise casque avec contrôle de volume Led d indication du réseau sans fil Microphone et batterie à commander séparément 8806 Confidea CV (FR-CONFIDEA CV) - Poste président avec vote 1 500 Poste président avec haut-parleur intégré connecteur microphone 3 boutons de vote 2 affichages OLED Très haute qualité du bas-parleur 1 prise casque avec contrôle de volume Led d indication du réseau sans fil Touches priorité et prise de parole Microphone et batterie à commander séparément. 135
Système de conférence avec interprétation 8806 Confidea DI (FR-CONFIDEA DI) - Poste délégué avec interprétation Poste délégué sans fil avec haut-parleur intégré connecteur microphone sélecteur de langue et affichage OLED Très haute qualité du basparleur 1 prise casque avec contrôle de volume Led d indication du réseau sans fil Microphone et batterie à commander séparément. 8806 Confidea 2D2I (FR-CONFIDEA L-2D2I) - Poste double délégué avec interprétation Poste délégué sans fil avec deux boutons de prise parole et haut-parleur intégré connecteur microphone et 2 sélecteurs de langue indépendants avec affichage OLED Très haute qualité du bas-parleur 2 prises casque avec contrôle de volume Led d indication du réseau sans fil Microphone et batterie à commander séparément. 8806 Confidea CI (FR-CONFIDEA CI) - Poste président avec interprétation Poste président sans fil avec haut-parleur intégré Connecteur microphone Sélecteur de langue avec affichage OLED Très haute qualité du basparleur 1 prise casque avec contrôle de volume Led d indication du réseau sans fil Touches priorité et prise de parole Microphone et batterie à commander séparément. 1 740 1 740 1 740 Système de conférence avec vote et interprétation 8806 Confidea DIV (FR-CONFIDEA L-2D2I) - Poste double délégué avec interprétation Poste délégué sans fil avec deux boutons de prise parole et haut-parleur intégré connecteur microphone et 2 sélecteurs de langue indépendants avec affichage OLED Très haute qualité du bas-parleur 2 prises casque avec contrôle de volume Led d indication du réseau sans fil Microphone et batterie à commander séparément. 8806 Confidea CIV (FR-CONFIDEA CIV) - Poste président avec interprétation Poste président avec haut-parleur intégré Connecteur microphone 5 boutons de vote Sélecteur de langue avec affichage OLED Très haute qualité du bas-parleur 1 prise casque avec contrôle de volume Led d indication du réseau sans fil Touches priorité et prise de parole Microphone et batterie à commander séparément. 1 740 1 740 Poste interprète 8806 Confidea ID 2500 (FR-CONFIDEA ID-2500) - Poste délégué avec vote et interprétation Poste interprète répondant aux standards internationaux (ISO2603/ISO849). Pupitre interprète avec haut-parleur incorporé microphone sur col de cygne avec anneau lumineux 2 prises casque avec réglages de volume Contrôle de Tonalité (réglage des graves et aigus séparés) Écran d affichage LCD pour le monitoring Touches de sélection canal A & B Touches de canaux relais (x 3) Prise pour le branchement d un micro-casque. 1 740 Tarif HT au 1 er janvier 2011 136
Logiciels de contrôle Pour avoir un contrôle total sur le déroulement de vos conférences, Sennheiser vous propose une série de logiciels. Chaque centrale a son logiciel dédié. Modules logiciels - Logiciels pour Confidea CU 8806 Confidea CS (FR-CONFIDEA CS) Logiciel de gestion de base de données pour Confidea WCPA+ 8806 TCS 2500 S-MM (FR-TCS2500-S-MM) - Gestion des microphones 8806 TCS 2500 S-DM (FR-TCS2500-S-DM) - Gestion de la base de données 8806 TCS 2500 S-IM (FR-TCS2500-S-IM) - Gestion de l interprétation 8806 TCS 2500 S-VM (FR-TCS2500-S-V) - Gestion de vote électronique 8806 TCS 2500 S-VB (FR-TCS2500-S-VB) - Gestion de votes et de cartes à puce 8806 TCS 2500 S-VD (FR-TCS2500-S-VD) - Affichage des résultats de vote 1600 940 1240 1800 2500 1860 1500 Accessoires Confidea CHT 8806 Confidea CHT (FR-CONFIDEA CHT) - Système de recharge rackable Rack 19, 3U pour 6 batteries Confidea BP. 8806 Confidea CHC (FR-CONFIDEA CHC) - Valise de transport Emplacement pour douze postes complets, une Confidea WCAP+, deux Confidea CHT et un tiroir de rangement. 900 1 270 Confidea CHC Confidea BP 8806 Confidea BP (FR-CONFIDEA BP) - Batterie pour postes délégué et président Batterie Li-ion pour une plus longue autonomie et durée de vie 5 Leds indiquant la durée de vie restante Autonomie de 22h pour un temps de recharge maximal de 3h. 8806 Confidea BPC (FR-CONFIDEA BPC) - Chargeur mural pour batterie Confidea BP 280 60 Confidea MIC 38 SL 52 Confidea MIC 38 SL (FR- CONFIDEAMIC38SL) - Micro anti GSM pour postes Confidea Longueur 30 cm Anneau lumineux lorsque le micro est ouvert. 105 137
Confidea L Système de conférence et d interprétation simultanée mobile Le Confidea L est le nouveau système de conférence numérique intégrant toutes les caractéristiques nécéssaires dans un design futuriste. Nous vous proposons plusieurs modèles, du plus standard au plus évolué, afin de répondre à toutes les demandes d utilisation. Ce système est compatible avec le COMBI (voir page 138) et le TCS 5500 (voir page 139). Face arrière Confidea CU 8806 CE 2500 (FR-TCS-CE2500) - Unité centrale de 50 à 120 postes Alimentation jusqu à 120 postes (président/délégué/interprète) Fonctions de vote électronique Ports RS-232 pour le pilotage informatique et le contrôle caméra Choix de neuf modes de conférence pour la gestion des débats Six bus RJ 45 pour une plus grande souplesse d installation Connectique complète pour intégration dans un système de sonorisation. 2 070 Confidea L-CD 8806 Confidea L-CD (FR-CONFIDEA L-CD) Poste président standard Version de base du poste président. Il est doté des outils essentiels pour communiquer mais également pour diriger les débats. Design contemporain pour une intégration dans n importe quel environnement. Micro col-de-cygne avec collerette lumineuse Haut-parleur de qualité 1 prise casque avec réglage de volume Deux touches permettent au président de couper les micros intervenants (PRIORITÉ) ou de donner la parole (NEXT) Micro non inclus. 8806 Confidea L-DD (FR-CONFIDEA L-DD) - Version délégué du Confidea L-CD 8806 Confidea L-2D2D (FR-CONFIDEA L-2D2D) - Version avec 2 touches de prise de parole du Confidea L-DD (Idéal pour la gestion des délégués avec seulement 1 poste pour 2 personnes) 340 320 390 Confidea L-2D2D 8806 Confidea L-CV (FR-CONFIDEA L-CV) Poste président avec vote Cette version intègre les fonctions du poste standard et comporte en plus 3 touches de vote écran pour affichage des résultats de vote 8806 Confidea L-DV (FR-CONFIDEA L-DV) - Version délégué du Confidea L-CV 410 390 Confidea L-CV Confidea L-CI 8806 Confidea L-CI (FR-CONFIDEA L-CI) Poste président avec interprétation Cette version intègre les fonctions du poste standard et comporte en plus un écran LCD et 1 sélecteur de langues. 8806 Confidea L-DI (FR-CONFIDEA L-DI) - Version délégué du Confidea L-CI 8806 Confidea L-2D2I (FR-CONFIDEA L-2D2I) - Version avec 2 touches de prise de parole du Confidea L-DI (Idéal pour la gestion des délégués avec seulement 1 poste pour 2 personnes) 430 405 485 Tarif HT au 1 er janvier 2011 138
Confidea L-CIV 8806 Confidea L-CIV (FR-CONFIDEA L-CIV) - Poste président avec interprétation/vote Le must des postes de conférences. Ce modèle intègre toutes les fonctions indispensables lors des plus grandes conférences internationales. Écran LCD et sélecteur pour navigation dans les menus Panneau de vote complet (3 touches) Sélecteur de langues avec réglage de volume Touche de (Priorité) et touche (Next). 510 8806 Confidea L-DIV (FR-CONFIDEA L-DIV) - Version délégué du Confidea L-CIV 485 MIC 38 SL 8806 Confidea MIC 38 SL (FR-CONFIDEAMIC38SL) Micro anti GSM avec bague lumineuse pour poste Confidea L 105 8806 ID 2500 (FR-CONFIDEA ID-2500) Poste interprète pour système Confidea L 1200 Modules logiciels TCS 2500 Page 137 SDC CBL - Câble pour système Confidea L Page 134 Système COMBI Système numérique de conférence et d interprétation simultanée à encastrer Unité centrale Cette nouvelle gamme de platines encastrables Televic permet de répondre à tous les besoins des conférences modernes : interprétation simultanée, vote électronique, gestion informatisée et repousse encore les limites de la technologie numérique. Elle allie également facilité d installation et modularité pour un budget très compétitif. 8806 CE 2500 (FR-TCS-CE2500) - Unité centrale 120 postes Alimentation de 120 postes (président/délégué/interprète) Fonctions de vote électronique Ports RS-232 pour le pilotage informatique et le contrôle caméra Choix de neuf modes de conférence pour la gestion des débats Six bus RJ 45 pour une plus grande souplesse d installation Connectique complète pour intégration dans un système de sonorisation. 2 070 Postes président et délégué 8806 Poste président FC Il est équipé des fonctions de base mais il intègre également un panneau de contrôle. Ce dernier lui permet d avoir une maîtrise totale des débats grâce à sa touche Priorité indispensable pour couper la parole des postes délégués et sa touche Next qui au contraire lui permet de donner la parole librement aux participants qui l ont demandé. Dimensions platine : 425 (L) x 105 (H) mm - Longueur col-de-cygne : 38 cm 139
8806 Poste délégué FD Pour l équipement des postes délégués, Televic propose une gamme qui va du poste le plus basique au plus perfectionné. Reste à faire le choix de l application désirée : conférence standard où seule la prise de parole est essentielle, jusqu aux conférences les plus complexes. Modules logiciels - Logiciels pour Confidea (p 134) Accessoires de montage Les câbles utilisés pour le montage du système COMBI sont identiques à ceux utilisés pour le système ADN (page 134). Col-de-cygne anti-gsm (fixe) Prise casque avec réglage de volume Bas parleur TCS-FD/M (FR-TCS-FD/M) TCS-FC/M (FR-TCS-FC/M) Vote 5 touches Sélecteur de langue Lecteur de carte à puce TCS-FD/MV5B (FR-TCS-FD/MV5B) TCS-FC/MV5B (FR-TCS-FC/MV5B) TCS-FD/MV5CS (FR-TCS-FD/MV5CS) TCS-FC/MV5CS (FR-TCS-FC/MV5CS) TCS-FD/MV5BCS (FR-TCS-FD/MV5BCS) TCS-FC/MV5BCS (FR-TCS-FC/MV5BCS) 470 550 650 725 680 755 775 850 Synoptique de câblage Confidea L/Confidea/COMBI MASK 4 MASK 4 Postes délégués Confidea D SONORISATION AMIS 120 ENREGISTREMENT HD-R1 Centrale Confidea WCAP + Confidea CU Bus 1 Confidea L Bus 2 Bus 3 Poste délégué FD/MV5BCS Max. 20 postes par ligne Bus 4 Bus 5 MASK 4 MASK 4 Tarif HT au 1 er janvier 2011 140
TCS 5500 Système de conférence et d interprétation simultanée sur mesure Le TCS 5500 est le système de conférence numérique le plus performant et le plus souple du marché Les platines sont disponibles sur-mesure : déterminez la taille et la couleur des platines qui s intégreront le mieux à votre installation Système modulaire : il est possible d intégrer les éléments librement dans votre mobilier pour s adapter aux contraintes techniques de votre salle Jusqu à 58 langues pour l interprétation simultanée Une qualité de son irréprochable. CPU 5500 8806 CPU 5500 (FR-TCS-CPU5500) - Unité centrale C est le cœur du système de conférence. Cette centrale 5500 nouvelle génération fonctionne de manière autonome, vous pourrez accéder à vos paramètres grâce à son écran LCD et ses touches de navigation. Son alimentation intégrée s adaptera parfaitement à des systèmes de petite taille. Alimentation intégrée Connexions pour PC Entrées (x 1) / Sorties (x 2) audio analogiques 4 BUS RJ45 pour raccordement des lignes de postes et 2 BUS RJ45 pour les interprètes Sorties sur XLR de série. 4 650 LS 5500 + DML 5500 + V5B 5500 INT 5500 LS 5500 V5B 5500 ID 5500 8806 PS 5500 (FR-TCS-PS5500/20A) - Alimentation supplémentaire pour CPU 5500 8806 EU 5500 (FR-TCS-EU5500) - Unité d extension pour 8 départs 8806 AIP 5500 (FR-TCS-AIP5500) - Pannneau à 2 entrées analogiques 8806 AOP 5500 (FR-TCS-AOP5500) - Panneau à 2 sorties analogiques 8806 DIOP 5500 (FR-TCS-DIO/1) - Panneau d entrées / sorties numériques 8806 PIO 5500 (FR-TCS-PIO5500) - Panneau d entrées / sorties analogiques programmables 8806 INT 5500 (FR-TCSINT5500) - Interface de contrôle 4 entrées/4 sorties 8806 CML 5500/TGM (FR-TCS-CML5500/TGM) - Platine président avec micro (disponible également en version anti-gsm) 8806 DML 5500/TGM (FR-TCS-DML5500/TGM) - Platine délégué avec micro (disponible également en version anti-gsm) 8806 CML 5500/XLR (FR-TCS-CML5500/XLR) - Platine délégué avec connecteur XLR (disponible également en version anti-gsm) 8806 DML 5500/XLR (FR-TCS-DML5500/XLR) - Platine délégué avec connecteur XLR (disponible également en version anti-gsm) 8806 LS 5500 (FR-TCS-LS5500/S) - Platine bas-parleur (à encastrer) 8806 V5P 5500 (FR-TCS-V5P5500) - Platine de vote (à encastrer) 8806 V5B 5500 (FR-TCS-V5B5500) - Platine de vote avec carte à puce (à encastrer) 8806 DCSL 5500 (FR-TCS-DCSL5500) - Sélecteur de canaux délégués rétro éclairé (à encastrer) 8806 ID 5500 (FR-TCS-ID5500) - Poste interprète (livré sans micro) 8806 TCS-SPL5525 (FR-TCS-SPL5525) - Interface de raccordement numérique 2400 2745 500 580 2370 2700 730 265 180 280 200 105 190 255 150 1620 766 141
Accessoires 8806 TEL 10/3,5 (FR-TEL10-3,5) - Casque pour interprète 8812 Evolutive 2 (FR-EVOLUTIVE2) - Cabine pour 2 interprètes 8812 Flight Evol 2 (FR-FLIGHT EVOL2) - Flight de transport pour cabine Evolutive 2 Nous consulter pour les câbles de raccordement. 120 9 000 1 750 Logiciels Le TCS 5500 dispose également de sa suite logicielle complète. Elle permet de se constituer un système logiciel adapté à ses besoins et d investir uniquement sur les modules qui vous sont indispensables. 8806 TCS 5500 S-MM (FR-TCS-S-MM) - Gestion des microphones 8806 TCS 5500 S-DM (FR-TCS-S-DM) - Gestion de la base de donnée 8806 TCS 5500 S-IM (FR-TCS-S-IM) - Gestion de l interprétation 8806 TCS 5500 S-VM (FR-TCS-S-VM) - Gestion de vote électronique 8806 TCS 5500 S-VD (FR-TCS-S-VD) - Affichage des résultats de vote 8806 TCS 5500 S-SO (FR-TCS-S-SO) - Gestion de caméra 980 1300 1320 1370 1130 490 Compatibilité des systèmes de conférence CPU 5500 CE 2500 SDC 8200 CU-M TCS 5500 oui * non non Postes ID 5500 encastrés Postes interprètes oui non non FD/Mxxxx oui ** oui *** non Confidea L-x oui **** oui non Postes mobiles ID 2500 non oui non Postes interprètes Équipement délégué et interprète Postes HF Confidea oui oui oui *(via INT 5500) **(via SPL 5525) ***(SW version 2.07 ou plus) **** (via SPL 5525 + chgt EPROM) Tarif HT au 1 er janvier 2011 142
Salle optionnelle CPU Projecteur ou affichage LAN PC de contrôle EU S-MM S-DM S-V S-IM PC esclave S-MM S-DM S-V PC d affichage visuel S-D VGA Matériel d interprète EU1.2 - EU1.8 Sortie 4 x 48V Salle de conférence 1 2 48V 48V 4 x 20 unités 4 x 20 unités Confidea WCAP + 143 ID Cabine 2 ID EU1.1 PS ID Cabine 1 ID 48V Synoptique de câblage Confidea L / COMBI / TCS 5500