Saint-Valery-sur-Somme

2009 Saint-Valery-sur-Somme Baie de Somme < Côte Picarde Hébergements Accommodations Restauration Restaurants Loisirs Leisure

Bienvenue à Saint-Valery-sur-Somme Welcome in Saint-Valery-sur-Somme HOTELS/HOTELS Classés de 1 à 3 étoiles selon le niveau de confort et conformément aux normes du Ministère du Tourisme. Classified from 1 to 3 stars according to the level of comfort and in accordance with standarts laid down by the Ministry of tourism. LOGIS DE FRANCE Classés de 1 à 3 cheminées selon le confort, la qualité de l accueil et de la table et le charme de l environnement. Bon rapport qualité-prix. Classified from 1 to 3 fireplaces according to the comfort, the good hospitality, the excellent food, and a charming environment. Excellent value for money. GITES RURAUX/SELF CATERING COTTAGES Locations meublées situées en milieu rural. Classés de 1 à 3 épis dans la Somme selon le niveau de confort, l aménagement intérieur et l environnement. Dépendent du label de qualité : «Gîtes de France». Furnished houses located in pleasant villages. Classified from 1 to 3 ears of corn depending on the facilities available and the quality label : Gîtes de France. CHAMBRES D HOTES/BED AND BREAKFAST Chambres individuelles chez des particuliers qui proposent la nuitée et le petit-déjeuner. Classées de 1 à 4 épis selon le label de qualité : «Gîtes de France». Bed and breakfast in private homes includes accomodation and breakfast. Classified from 1 to 4 ears of corn according to the Quality Label : Gîtes de France. LOCATIONS DE VACANCES ET CHAMBRES CLEVACANCES HOLIDAYS FLATS AND HOUSES AND CLEVACANCES ROOMS Chalets, appartements, villas, chambres ou demeures de caractère répondant à des normes de qualité du label «Clévacances». Classés de 1 à 4 clés. Chalets, flats, villas, rooms and gites which offer quality standarts of the label : Clévacances. Classified from 1 to 4 keys. IMPORTANT Il vous appartient d écrire et de traiter directement. Nous vous conseillons de visiter ou de demander par écrit le maximum de renseignements sur l état des lieux et les tarifs. Les renseignements donnés n engagent en aucun cas la responsabilité de l Office de Tourisme. En vous souhaitant un agréable séjour dans notre ville. You must write yourself and directly book for your accomodation. We advise you to visit or to ask more details about the inventory of fixtures and prices. The informations given in this book don t concern the responsibility of the Tourist Board. We wish you a pleasant journey in our town. LÉGENDE DES PICTOGRAMMES Vue sur la baie View of the Bay Animaux admis (sous réserve) Pets welcome Animaux non admis No Pets Lave-vaisselle Diswhasher Lave-linge Washing machine Lave-linge commun Mutual washing machine Accès pers. handicapées Suitable for disabled people Ascenseur Lift Parking Car park Fermé Closed Proximité Next Sèche-linge Tumble-Drier Sèche-linge commun Mutual Tumble-Drier Téléphone Phone TV TV Câble ou satelitte Micro-ondes Microwave Barbecue Cheminée Fireplace TPS Carte de crédit Credit Card Tickets Resto Salon de jardin Garden lounge Location de draps Sheets to rent Forfait ménage Cleaning service Chèque Vacances Anglais parlé English spoken Piscine Swimming-Pool Taxe de séjour Séjour tax Table d Hôte Set meal service Vélos Bikes

Découvertes et activités d espace Discoveries and natural activities A NE PAS MANQUER!/NOT TO BE MISSED! Chemin de Fer de la Baie de Somme/Steam Train of the Bay Visitez la magnifique Baie de Somme grâce à un authentique train à vapeur du début du XXème siècle qui vous fera revivre les pittoresques voyages d autrefois. Le petit train circule tous les jours de Mai à Août, et de nombreux autres jours de Pâques à la Toussaint. Départs sur le port face à l Entrepôt des Sels. Adulte : 7,90 à 14,50 euros Enfant (4-18ans) : 6 à 10,80 euros Gare BP 80031 tél : 03 22 26 96 96 fax : 03 22 26 95 66 Site web : www.chemin-fer-baie-somme.asso.fr - e-mail : cfbs2@wanadoo.fr Visite Guidée de St Valery/Somme/Guided Tour L Office de Tourisme propose une visite guidée de la ville qui retrace l histoire du port, de la rue de la Ferté, de la cité médiévale et une présentation de la Baie de Somme. Toute l année pour tout public - Forfait groupe : de 90 à 120 euros Et aussi «Le Guide du Visiteur» qui présente l histoire de la ville, le plan, un parcours de visite et quelques infos pratiques en vente à l Office de Tourisme 2 euros. LOISIRS ET DETENTE/LEISURE AND RELAXATION Bateau de la Baie de Somme/Boat Trip Découverte de la baie à bord des bateaux «Le Commandant Charcot» au gré du temps et des marées : St Valery-Le Cap Hornu, St Valery-Le Crotoy et Coucher de soleil (St Valery-Le Hourdel) aller-retour Sorties de février à début décembre et tous les jours pendant les vacances scolaires Groupes sur réservation - départs sur le quai face à l Entrepôt des Sels Adulte : 10 à 18 euros Enfant (3 à 12 ans) : 6,50 à 12 euros BP 10015 tél/fax : 03 22 60 74 68 site web : www.bateau-baie-somme.com - e-mail : contact@bateau-baie-somme.com 3

Club de Kayak de Mer et de Va a Baie des Phoques/Sea Kayak and Outrigger Canoe Club Propose des randonnées en kayak de mer ou en pirogue polynésienne pour découvrir la Baie, la faune et la flore. Ouvert toute l année pour individuels et groupes, débutants ou confirmés Tarifs randonnées : à partir de 18 euros. Infos/réservations : Secrétariat 23, rue de la Ferté tél/fax : 03 22 60 08 44 ou 06 08 46 53 34 site web : www.baiedesphoques.org - e-mail : kayak@baiedesphoques.org Base de Kayak située au bout du quai Jeanne d Arc CPIE Vallée de Somme Accompagné d un guide, le CPIE Vallée de Somme vous emmène découvrir le littoral picard : sorties phoques, traversée de la Baie de Somme, vie à marée basse... Sorties toute l année pour les individuels et les groupes, calendrier disponible sur demande Tarifs : à partir de 8 euros/personne Infos/réservations : 32, route d Amiens 80480 Dury - tél : 03 22 33 24 27 site web : www.cpie80.com - e-mail : contact@cpie80.com Golf Miniature/Miniature Golf Golf en terre battue 18 trous - Ouvert d avril à septembre et pendant les vacances scolaires - Tarif : 5 euros/personne Quai du Romerel tél : 03 22 60 80 43 Noshoes Au départ de St Valery, partez à la découverte de la Baie de Somme à pied ou à vélo... Location de vélos type «Beach Cruiser» adaptés à la plage, aux chemins et pistes cyclables, pour 2h, demi-journée, journée à partir de 6 euros (relais vélo Noshoes au Crotoy). Balade à pied accompagnée d un guide nature à partir de 9 euros. Réservations ind. et groupes : 63, quai Blavet - Tél : 03 22 30 22 81 Site web : www.noshoes-club.com - e-mail : charlotte@noshoes-club.com Rando-Nature en Somme/Hikes and Bay Crossing Une évasion dans la nature, une aventure conviviale, une école grandeur nature. Sorties toute l année pour groupes et individuels (calendrier ou sur la demande) : traversée de la Baie, retour en train à vapeur, découverte des traditions, les phoques de la Baie, sorties spéciales familles, l aventure au bout du pinceau Adulte : 10 euros Enfant ( - 12 ans) : 1 euros -- Scolaires : forfait 110 euros. Mairie BP 10006 tél/fax : 03 22 26 92 30 Site web : www.randonature-baiedesomme.com e-mail : rando-nature@wanadoo.fr

HOTEL PICARDIA *** (E2) Hôtel familial de charme, au pied de la cité médiévale 41, quai du Romerel Tél : 03 22 60 32 30 Fax : 03 22 60 76 69 www.picardia.fr - e-mail : contact@picardia.fr Ouvert du 2/02 au 3/01 Hôtels - Restaurants Hôtels - restaurants Hôtels Hotels 18 chambres de 85 à 150 dont 8 duplex (4 à 6 pers.) Chambre pers. à mobilité réduite Petit-déjeuner : 11 Hôtels - Restaurants Hotels - restaurants Salon de thé, bar, accueil séminaires, location de vélos, accès internet HOTEL DU PORT ET DES BAINS *** (I2) Sur le port, face à la Baie 1, quai Blavet Tél : 03 22 60 80 09 - Fax : 03 22 60 77 90 www.hotelhpb.fr - E-mail : hotel.hpb@wanadoo.fr Ouvert du 21/01 au 14/11 et du 1 er au 31/12 LES PILOTES ** (H2) Dans le centre ville avec vue sur la baie 62, rue de la ferté Tél : 03 22 60 80 39 - Fax : 03 22 60 72 45 www.lespilotes.com Ouvert du 1/02 au 2/12 Fermé le lundi hors-saison 15 chambres de 65 à 105 1 suite Petit-déjeuner : 10,50 14 chambres de 65 à 105 2 suites Restaurant et chambres 1 er étage climatisés Petit-déjeuner : 10,50 Piano-bar 90 couverts Menus de 16 à 35 Menus enfant à 9 Spécialités : dos de cabillaud façon Baie de Somme, marmite du pêcheur Salle panoramique 60 couverts Menus 25 à 75 Menus enfant de 9 à 18 Brasserie 80 couverts Terrasse 42 variétés de moules Spécialités : Festival de Poisson oct/nov LE RELAIS GUILLAUME DE NORMANDY ** (E2) Dans une demeure de caractère, face à la baie 46, quai du Romerel Tél : 03 22 60 82 36 - Fax : 03 22 60 81 82 http://relaisguillaumedenormandy.akeonet.com/ Ouvert du 10/01 au 13/12 - Fermé le mardi LA COLONNE DE BRONZE ** (E2) Au pied de la vieille ville, à proximité du quai Jeanne d Arc 43, quai du Romerel Tél : 03 22 60 80 07 - Fax : 03 22 26 98 13 E-mail : la-colonne-de-bronze@wanadoo.fr www.hotel-somme.fr Ouvert 7/7 - du 24/01/09 au 04/01/10 Groupes acceptés le midi du lundi au samedi 14 chambres de 64 à 80 Petit-déjeuner : 9,00 18 chambres à 59 Lit supplémentaire : 15 Petit-déjeuner : 9,50 35 couverts Menus de 21 à 39 plus la carte Menus enfant à 9 5 Salle panoramique 90 couverts Menus de 19 à 43 Menus enfant à 11 Spécialités : poulet au camembert, agneau d estran Hôtel et Restaurant non fumeurs Spécialités Picardes Recettes du chef Laurent Groupes acceptés le midi sur réservation Parking gratuit et fermé pour vélos et motos

Hôtels - Restaurants Hôtels - restaurants HOTEL RESTAURANT DU CAP HORNU** (A4-A5) Dans un parc de 15 hectares surplombant la Baie, dépaysement total Le Cap Hornu Tél : 03 22 60 24 24 - Fax : 03 22 26 85 13 www.baiedesomme.fr e-mail : cap.hornu@baiedesomme.fr Ouvert toute l année 91 chambres de 87,50 à 98 Pers. suppl. 26,50 Petit-déjeuner : inclus Accueil individuels, séminaires, mariages et groupes 180 couverts (+ salle privée 100 couverts) Menus de 24 à 42 Menus enfant à 12 Cuisine traditionnelle de produits du terroir LA TOUR JEHANNE D ARC (E3) Au pied de la vieille ville, à proximité de la Baie 2, rue Jules Brûlé Tél : 03 22 60 80 20 - Fax : 03 22 60 80 20 Ouvert toute l année Fermé le mercredi hors-saison 8 chambres à 55 Menus 20 et 23 Petit-déjeuner : 8,50 Formule du jour et Carte Salle 70 couverts Menus enfant à 10 Salle médiévale 45 couverts Spécialités picardes Terrasse au pied de la tour 60 couverts Groupes acceptés Bar HOTEL LES CORDERIES (G2) Au cœur de Saint-Valery, surplombant la baie, le confort allié au design 214, rue des moulins Tél : 06 21 81 00 32 www.lescorderies.com Ouverture Juin 2009 HOTELS RESTAURANTS A PROXIMITÉ LE PARC AUX HUITRES** (dir. A9) Dans un petit port de pêche à 7 km de St Valery Pointe du Hourdel 80410 Cayeux/Mer Tél : 03 22 26 61 20 Fax : 03 22 26 13 80 Site web : www.leparcauxhuitres.com e-mail : contact@leparcauxhuitres.com Ouvert du 1/02 au 31/12 Fermé mardi et mercredi hors-saison 11 chambres de 120 à 204 Petit-déjeuner : 14 Piscine intérieure Jardin paysager Terrasse ensoleillée 7 chambres de 39 à 59 Chambre double à 65 1/2 pension : 60 /personne Pension complète : 71 Petit-déjeuner : 5,50 120 couverts 30 couverts Menus 39 à 49 Formule le midi Cuisine traditionnelle et créative Menus de 13,60 à 32 Menus enfant à 7 Spécialités poissons et fruits de mer A côté de l Office de Tourisme Location de vélos (6 à 12e) Sandwicherie - Saladerie (3,60 à 8,50e) Tél. 03 22 30 09 69 / 06 53 37 56 01 brunchcafe@orange.fr brunch-cafe.com SNACK-BAR TERASSE LOCATION de CYCLES 6

Hôtels - Restaurants Hôtels - restaurants Restauration The catering industry RESTAURANTS LE MOULIN (M6) À 1 km du centre ville, dans un cadre raffiné 8, chemin du canal à Boismont Tél : 03 22 60 85 86 - Fax : 03 22 60 69 94 Fermé le mardi soir et le mercredi LE DRAKKAR (I2) Dans le centre ville 6, rue de la Ferté Tél : 03 22 26 94 80 - Fax : 03 22 60 78 30 Fermé mercredi et jeudi soir hors-saison AU VELOCIPEDE Dans la vieille ville, à côté de l église 1, rue du Puits Salé Tél : 03 22 60 57 42 ou 06 47 85 45 42 www.auvelocipede.fr - info@auvelocipede.fr Ouvert le midi et l après-midi - Fermé le mardi LE BISTROT DE ST VAL (G2) Dans le centre ville, face à la Baie 5, place des Pilotes Tél : 03 22 60 82 54 Tous les jours service à toute heure LE CORAIL (I3) Face au port - à 50 mètres : Petit Train et CDT Charcot 15, quai Perrée Tél : 03 22 26 98 40 Ouvert tous les jours 60 couverts Terrasse 34 couverts Menus de 16 à 26 Menu enfant à 10 Salle à l étage BRASSERIES-BARS / STEACK HOUSES-BARS LE GOLF MINIATURE (F2) Sur la digue promenade, face à la Baie Quai du Romerel - Tél/Fax : 03 22 60 80 43 Fermé lundi et mardi sauf vacances scolaires A L IMAGE DE LA BAIE (I3) Café galerie face au port, à 50m de l Office du Tourisme 27/29 Quai Perrée Tél : 03 22 30 24 99 Ouvert tous les jours en saison 50 couverts Terrasse 20 couverts Menus de 12,50 à 31 Menu enfant à 10,50 (avec boisson) Salle climatisée 30 couverts Terrasse 16 couverts A l ardoise de 7,50 à 16 Menu enfant à 10 Salon de thé 60 couverts Terrasse 120 couverts Menus de 15,90 à 31 Salle 90 couverts Terrasse Menus à partir de 12,90 Groupes, séminaires, repas d affaires et de familles Salle panoramique 50 couverts Terrasse 50 couverts Menus de 14 à 26 Menu enfant à 9 30 couverts Terrasse 30 couverts Menus à 12 7 Spécialités : Terrines Maisons, agneau de Prés salés (AOC), battu au foie gras, viande d autruche, filets de raie aux zestes confits, croquants, crêpe normande Spécialités : plateaux fruits de mer, agneau de Prés salés (AOC), paëlla de la mer, choucroute aux salicornes, salades géantes, cuisine traditionnelle, terrine d agneau de pré-salé Dîner menu unique le samedi soir Service non stop Cuisine Comme à la maison utilisant des produits frais de saison et de la région. Menu enfant à 7,90 Brasserie terre et mer Service non stop Spécialités : Bar en croûte de sel, St-Jacques, Foie gras maison Spécialités : moules frites, brasserie terre et mer Service non stop en saison Spécialités : soupe maison, assiettes gourmandes, glaces, jus de fruit maison Wifi en accès libre au café galerie

PIZZERIAS LA TOSCANE 36, rue d Abbeville Tél : 03 22 60 61 57 Ouvert 7/7j sauf le jeudi en basse saison CREPERIES / PANCAKE PLACES LES GALETTES DE TANTE OLYMPE (H2) Dans le centre ville 36, rue de la Ferté Tél : 03 22 60 42 59 www.tante-olympe.com Fermé le jeudi hors-saison LES REMPARTS (E2) Au cœur de la vieille ville, dans un cadre rustique 1, rue Porte de Nevers Tél : 03 22 26 73 96 Fermé mardi soir et mercredi sauf jours fériés SNACK / SNACK LA GRIGNOTTE «CHEZ FRED» (H2) Dans le centre ville 37, rue de la Ferté - Tél : 03 22 60 98 99 Fermé lundi et mercredi soir hors-saison BRUNCH CAFÉ (cf page 6) BAR-TABAC / BAR-TOBACCONIST Hôtels - Restaurants Hôtels - restaurants Restauration sur place et à emporter Salle 28 couverts Terrasse 20 couverts Salle panoramique 40 couverts Terrasse 10 couverts Crêpes salées sucrées 30 couverts Cuisine gourmande Repas moyen 10 à 15 30 couverts - terrasse 70 couverts Sur place ou à emporter Produits à la carte 2,50 à 18 Repas moyen avec boisson 15 Menu enfant à 8 Spécialités italiennes (pâtes, viandes, pizzas, salades) Glaces artisanales Salon de thé - Vente de thé Repas moyen avec boisson 15 Spécialités de galettes bretonnes (valéricaine, savoyarde, bigoudène...) Grand choix de crêpes sucrées et glaces suisses Frites, Sandwiches, polars, paninis, salades, cheese-burgers, kebabs,, assiettes de kangourou, gaufres, crêpes, glaces, pâtes et viandes grillées LA CIVETTE (H2) Dans le centre ville, cadre raffiné 28, rue de la Ferté - Tél : 03 22 60 83 63 Fermé le lundi sauf jours fériés RESTAURATION A PROXIMITÉ LA FRITERIE DU BERGER (dir. A9) A l entrée d un petit village à 3 km de St Valery 47, rue du Général de Gaulle - 80230 Sallenelle Tél : 03 22 60 02 58 BAR-TABAC A PROXIMITÉ CHTI COEUR TABAC Situé sur le circuit du gravelot 10, route de Sallenelle - 80230 Pendé Tél : 03 22 60 87 60 Fermé le mardi Bar Tabac Rapido Salle panoramique Vue sur la baie Sous chapiteau Service jusqu à 22 h Vente sur place ou à emporter Bar Tabac Epicerie 8 Sandwiches, paninis, croque-monsieurs, coupes glacées, crêpes et gaufres, sur place ou à emporter à toute heure Frites, kebabs, américains, printaniers, plats du jour Parking gratuit Dépôt de pain Jeux de grattage Dépôt de gaz

Chambres d hôtes à St-Valery Bed and Breakfast in St-Valery 300, rue Jules Gaffé (G3) 2 ch. - 3 épis - ouvert toute l année Dans un cadre calme et verdoyant à 300 m du centre ville - Accès direct aux ch. et à la s. de séjour réservée aux hôtes - Au RDC, 1 ch. : 2 lits 90 - s.d eau - WC - A l étage, 1 ch. : 1 lit 140 - s. d eau - WC. 1 pers. : 50-2 pers. : 60 M. et Mme De Cian, 300 Rue Jules Gaffé 80230 St Valery/Somme Tél : 03 22 60 48 87 - http ://decian.site.voila.fr - e-mail : dcian@wanadoo.fr 5, place du Maréchal Joffre La Maison des Peintres (D3) 2 ch. - 3 épis - ouvert tte l année sauf de janv. à mi-février Maison fin XVIIIème siècle où Degas a séjourné, dans la ville haute - 2 ch. : 1 lit 160-2 lits 90 ou 180 - SDB - jardin et terrasse avec vue sur la ville haute et la Baie - petit-déjeuner dans s. à manger ou jardin. 1 pers. : 70-2 pers. : 75-3 pers. : 80 (+ TS) 297, quai Jeanne d Arc «La Gribane» (D2) 2 ch. - 1 suite - 3 épis - fermé décembre/janvier Dans une grande propriété située sur le quai, face à la Baie - Chambre de charme. au 1 er étage, 1 suite : 1 lit 160 - salon - SDB avec WC - dans maisonnette, 2 ch. (dont 1 avec cheminée) : 1 lit 160 - coin salon - SDB avec WC - petit-déjeuner dans le jardin d hiver - cuisine, salon et salle à manger à dispo des hôtes - jardin arboré et fleuri. 2 pers. : 82/102 - pers. suppl. : 25 (+TS) Michèle et Jean-Pierre Douchet 297, quai Jeanne d Arc 80230 St Valery/Somme - Tél : 03 22 60 97 55 - e-mail : lagribane@orange.fr 1, quai du Romerel (F2) 2 ch. - 2 épis - ouvert toute l année Dans le centre ville, à proximité de la digue promenade - à l étage, 1 ch. : 2 lits 90 communicante avec 1 ch. : 1 lit 90 - s. d eau - WC 1 ch. : 1 lit 140-1 lit 90 SDB WC - cour fermée avec terrasse 1 pers. : 39-2 pers. : 48-3 pers. : 53 (+ TS) Mme de la Mettrie 5, place du Maréchal Joffre 80 230 St Valery/Somme Tél : 03 22 60 80 70 283, route de Gamaches Ribeauville (dir 19) 1 ch. - 2 épis - ouvert toute l année Dans un cadre naturel et verdoyant à 1 km du port et du centre de St Valery - Au 1 er étage : 1 grande ch. : 1 lit 140, poss. convertible - SBD - WC - salon et coin lecture - petit-déjeuner dans le séjour ou en terrasse avec vue sur le jardin et l étang - poss. connexion internet (ADSL) - abri couvert pour motos et vélos 2 pers. : 55 et 50 à partir de 2 nuits - lit d appoint : 15 Sophie et Patrick Deloison 1, quai du Romerel 80230 St Valery/Somme Tél/Fax : 03 22 26 92 17 www.hebergement-baie-somme.com - e-mail : diora80@voila.fr 8, rue de la Porte de Nevers Boisfontaine 3 ch. - 3 épis - ouvert toute l année - fermé déc. & janv. A proximité des quais et de la ville haute. Chambres avec vue sur la Baie, salle d eau et WC. Au 1er étage : 1 ch (2 lits 90). Au 2e étage : 1 ch (1 lit 140) et 1 ch avec baie vitrée (1 lit 160) avec 1 ch annexe (1 lit 90). Tv dans chaque chambre (TNT). Petits déjeunés servis dans le séjour ou en terrasse avec vue sur la Baie Jardin fleuri. Accès Wifi. Parking public à 100 m. 2 pers. : 60/90 - pers. suppl : 15 Michèle et Jean-Michel Maggi 283, route de Gamaches Ribeauville 80 230 St Valery/Somme - Tél/Fax : 03 22 26 97 39 ou 06 13 09 04 09 http://maggi.michele.free.fr - e-mail : maggi.michele@free.fr 7, rue de l échaux Le Square Seven 2 ch. - 3 épis - ouvert toute l année Maison de caractère (17e siècle) située dans la cité médiévale de Saint Valery sur Somme - A l étage : 1 chambre avec un lit 160, salle d eau et WC et 1 chambre avec un lit 180 (ou 2 lits 90), salle d eau et WC - Petit-déjeuner servi au coin du feu ou dans le patio. 2 pers. : 80/90 Mlle Senlis 7, rue de l Echaux 80 230 St Valery/Somme Port. 06 70 90 41 73 www.squareseven.com - e-mail : geraldinesenlis@yahoo.fr 9 M. et Mme Berry 8, rue de la Porte de Nevers 80 230 St Valery/Somme Tél : 03 22 60 83 25 - Port. 06 22 36 86 26 www.boisfontaine.fr - e-mail : bookings@boisfontaine.fr 9, rue Jules Brûlé Villa les Roses 4 ch. - 2 épis - ouvert toute l année Petit chien accepté sous réserve Pied de la vieille ville 50 mètres de la baie - Charmante maison, habité par les propriét. - Rez de jardin : 1 ch - 1er étage : 1 ch - 2e étage : suite de 2 chambres communicantes - Toutes équipées : 1 lit en 140, douche ; lavabo et toilette. Petit déjeuné servi en salle, terrasse ou jardin sous forme de buffet - Frigo et microonde - Jardin fleuri avec salons parasols et chaises longues. 1 pers. : 58-2 pers. : 63 taxe séjour comprise M. et Mme Boulanger 9, rue Jules Brûlé 80 230 St Valery/Somme Tél : 03 22 60 69 83 - Port. 06 81 41 89 65 www.la-rose-en-baie.fr - e-mail : viviane-boulanger@orange.fr

Chambres d hôtes à proximité Bed and Breakfast in the surroundings 6, rue de St Valery à Pinchefalise 80230 Boismont «Les Passeroses» 2 ch. - 3 et 1 épis - ouvert toute l année Dans un hameau situé à 1 km de St Valery - 1 ch. 3 épis à l étage avec accès indép.: 1 lit 140-2 lits 90 - douche - lavabo et WC - 1 ch 1 épi à l étage de la maison : 1 lit 140-1 lit 90 - s. d eau - WC indép - Petit déjeuner servi dans le séjour ou la véranda - jardin de 1000m 2 avec tonnelle - poss. pique-nique - randonnées avec les propriétaires sur demande 2 pers. : 45/50-3 pers. : 60/65 - pers. suppl. : 15 M. et Mme Bruvry 6, rue de St Valery à Pinchefalise 80230 Boismont Tél : 03 22 26 97 30 ou 06 71 02 04 03 15, route de Gamaches 80230 Estréboeuf Ch vrai Paradis (dir. I9) 4 ch. - 3 épis - ouvert toute l année Dans un cadre calme et verdoyant, à 2,5 km de St-Valery, à l étage de la maison des propriétaires, 3 ch. : 1 lit 140, salle d eau et WC privés - 1 ch. : 1 lit 140, 1 lit 90, salle d eau et WC privés - séjour avec coin salon réservés aux hôtes - jardin arboré et fleuri (3000m 2 ) - vélos gratuit à disposition 1 pers. : 44-2 pers. : 50-3 pers. : 66 - lit d appoint : 20 enf.- 3 ans : gratuit (+ TS ) Marie Christine Houart 15, route de Gamaches 80230 Estréboeuf Tél./Fax : 03 22 26 80 61 ou 06 08 98 06 29 http://perso.wanadoo.fr/jacques.houart/ - e-mail : jacques.houart@wanadoo.fr 12, Hameau Ebalet 80960 St Blimont (dir. I9) 5 ch. - 3 épis - ouvert toute l année Dans un cadre campagnard à 8 km de St Valery - au RDC, 2 ch. (dont 1 accessible aux pers. à mobilité réduite) : 1 lit 140 - s.d eau - WC - à l étage, 3 ch. dont 2 avec 1 lit 140 et 1 avec 1 lit 140-1 lit 90 - s. d eau - WC dans chacune - salle petit-déjeuner réservée aux hôtes - jardin 2000m 2 1 pers. : 48 et 43 à partir de 2 nuits 2 pers. : 55 et 50 à partir de 2 nuits 3 pers. : 70 et 65 à partir de 2 nuits Jasmine et Gilles Thiébault 12, Hameau Ebalet 80960 St Blimont Tél : 03 22 30 61 41 ou 06 82 22 87 24 -- e-mail : gthiebault@wanadoo.fr 13, rue de Paris 80210 Ochancourt «La Ferme du Bois d Hantecourt» (dir. I9) 5 ch. - 3 épis - ouvert toute l année Dans une ferme picarde, à l étage de l habitation des propriétaires avec accès indépendant, dans un village à 10 km de St Valery - 3 ch. : 1 lit 140 - s. d eau - WC - 1 ch. : 2 lits 90 - SDB - WC - 1 ch. : 3 lits 90 - S de B - WC - frigo à dispo des hôtes - cour fermée 1 pers. : 45-2 pers. : 52-3 pers. : 70 - lit d appoint : 18 enf.- 5 ans : 5 Béatrice et Emmanuel Wynands 13, rue de Paris 80210 Ochancourt Tél : 03 22 30 25 53 Fax : 03 22 20 43 67 e-mail : ewynands@momont.com 10 1, rue Violette Szabo 80860 Noyelles/Mer (dir. N6) 4 ch. - 3 épis - ouvert toute l année Dans un petit village à 6 km de St Valery, dans les anciennes écuries d une ferme picarde à proximité de l habitation des propriétaires. Au RDC : 1 ch. familiale (entrée indép.) avec 1 lit 160, 1 lit 120 et 1 lit 100, salle d eau, WC 1 ch. avec 1 lit 160, salle d eau, WC, avec accès sur le séjour à l étage : 1 ch. avec 1 lit 160 et 1 lit 90 (enfant), salle d eau, WC 1 ch. avec 1 lit 160, salle d eau, WC Petit-déjeuner servi dans le séjour frigo et micro-ondes à disposition 1 pers. : 47-2 pers. : 57-3 pers. : 67-4 pers. : 77 M. et Mme Crépin 1, rue Violette Szabo 80860 Noyelles/Mer Tél : 03 22 23 40 96 ou 06 10 56 43 95 Fax : 03 22 23 49 89 Site web : www.chambresalaferme.com - e-mail : chambresalaferme@wanadoo.fr 38, rue de Paris 80210 Ochancourt (dir. I9) 3 ch. - 3 épis - ouvert toute l année Maison charmante à 10 km de St Valery - 1 ch. : 1 lit 140 - s. d eau - WC - accès sur la terrasse - à l étage, 1 ch. : 2 lits 90 - s. d eau - WC - 1 ch. : 1 lit 140 communicante avec 1 pièce : 2 lits 90 - s. d eau - WC - petit-déjeuner dans le séjour - jardin clos - Coin courtoisie avec thé, café, infusion offerts par les propriétaires. 1 pers. : 50-2 pers. : 60-3 pers. : 80-4 pers. : 100 lit d appoint : 20 Marie-Francoise et Jacques Hugot 38, rue de Paris 80210 Ochancourt Tél : 03 22 30 24 98 Site web : www.hugotine.fr.fm - e-mail : mf.hugot@orange.fr 26, rue de Paris 80210 Ochancourt (dir. I9) 2 ch. - 3 épis - ouvert toute l année A l étage de la maison des propriétaires dans un village à 10 km de St Valery 2 ch. : avec chacune 1 lit 140 - s. d eau - WC - coin détente avec frigo, microondes, plateau de courtoisie à disposition - poss. lit d appoint - petit déjeuner servi dans le séjour des propriétaires - jardin, salon de jardin à dispo - abri pour motos et vélos 1 pers. : 45-2 pers. : 50-3 pers. : 65/70 M. et Mme Watroba 26, rue de Paris 80210 Ochancourt Tél : 03 22 30 08 08 2, rue de la Ferme 80132 Caours «La Rivierette» 5 ch. - 3 épis 5 chambres d hôtes 3 épis, dans une ferme face au ruisseau. Location d une salle de réception de caractère, dans une ancienne grange et dans un décor champêtre, pouvant recevoir jusqu à 150 personnes assises, cuisine traiteur, parking privé, à 25 min de St Valery/Somme 1 pers. : 45-2 pers. : 60 - pers. supp. : 20 animal familier. : 6 la nuitée Marc et Hélène de Lamarlière 2, rue de la Ferme 80132 Caours Tél : 03 22 24 77 49 ou 06 75 58 93 02 Site web : www.de-lamarlierem.com - e-mail : larivierette@gmail.com

Moulin de Bretel 80230 Boismont (dir. N6) 3 ch. - 2 épis - ouvert toute l année Au 1 er étage dans une exploitation agricole à 4 km de St Valery (direction Mons- Boubert) - 1 ch. : 1 lit 140-1 lit 90 - s. d eau - WC - 1 ch. : 1 lit 140 - s. d eau - WC 1 ch. : 1 lit 140 - SDB - WC - salle petit-déjeuner réservée aux hôtes 2 pers. : 47-3 pers. : 63 M. et Mme Lenne Daniel Moulin de Bretel 80230 Boismont Tél : 03 22 31 44 54 24, rue du Maréchal Foch 80860 Noyelles/Mer (dir. N6) 5 ch. - 2 épis - ouvert toute l année Dans un petit village à 6 km de St Valery - à l étage, 1 ch. : 1 lit 140 communicante avec 1 ch. : 1 lit 120 - s. d eau - WC - 1 ch. : 1 lit 140-1 lit 120 - s. d eau - WC - 1 ch. : 1 lit140-1 lit 90 - s.d eau - WC - 1 ch. : 1 lit 140-1 lit gigogne (2 fois 90) - s. d eau - 1 ch dans la cour : 1 lit 140, s. d eau, WC - séjour et salle petit-déjeuner à dispo - local vélo - bal musette tous les dimanches soir à 300m 1 pers. : 45-2 pers.(1 lit) : 50-2 pers.(2 lits) : 55-3 pers. : 60 4 pers. : 75 - (+TS) - table d hôte : 17 (vin inclus) Françoise Palaisy 24, rue du Maréchal Foch 80 860 Noyelles/Mer Tél : 03 22 23 49 34 ou 06 81 34 06 18 Fax : 03 22 23 45 65 e-mail : PalaisyF@aol.com - site web : bienvenuechezfrancoise.com Chambres Clévacances à St-Valery Clevacances rooms in St-Valery 13-15, place de la Croix l Abbé «Les Cottages de la Croix l Abbé» 1 ch. - 3 clés - ouvert toute l année sous réserve Dans un corps de ferme restauré avec un caractère, à 2 pas de la vieille ville, chambre indépendante, (attenante maison des propriétaires) - RDC : salon, possibilité feu de bois, terrasse privée et fleurie. - Etage : 1 lit 140 s. d eau, baignoire + WC - Petit déjeuner «maison» servi dans le salon ou sur la terrasse. - DVD, micro-onde, lit bébé, vélos à disposition gratuitement. 1 pers. : 64 à 84-2 pers. : 76 à 96 Tarif selon période et dégressif à partir de la 2 e nuit M. Gilbert Machu et Mme Christine Confuron Tél : 03 22 60 96 44 ou 06 03 06 51 42 http://cottagescroixlabbe.akeonet.com - mail : cottagescroixlabbe@akeonet.com 121, rue Anguier du Peuple (J4) 1 suite de 2 ch. et 1 ch. - 1 clé - ouvert toute l année A l étage d une maison située à proximité du port et de la ville - 1 suite : 1 ch avec 1 lit 140 et 1 ch. avec 2 lits 90-1 ch. : 1 lit 140 - SDB commune et WC au RDC - terrasse donnant sur la Baie 1 pers. : 35-2 pers. : 40-3 pers. : 60-4 pers. : 80 Nadège Simonin 121, rue Anguier du Peuple 80230 St Valery/Somme Tél : 03 22 26 86 21 Site web : nadege.simonin 94, rue St Nicolas «Roses et courtines» (C3) 1 suite de 2 ch. - 2 clés - ouvert toute l année Dans la vieille ville, au 2 ème étage de la maison - 1 suite : 1 ch. avec 1 lit 140 et 1 lit 90 et 1 petite ch. enfant avec 1 lit 90 - poss. lit bébé - WC sur le palier - SDB et WC privatifs(au 1 er étage) - petit-déjeuner servis dans la ch., dans séjour ou le jardin - local pour vélos. 1 pers. : 50 (47 /2 nuits) - 2 pers. : 55 (50 /2 nuits) 3 pers. : 75 (65 /2 nuits) - 4 pers. : 95 (80 /2 nuits) Evelyne Cordier 94, rue St Nicolas 80230 St Valery/Somme Tél : 03 22 26 86 71 ou 06 68 88 64 50 - Site web : http://chez.evelyne.free.fr 1, rue du Puits Salé «Au Vélocipede» (C3) 4 ch. - 3 clés - ouvert toute l année - fermeture Janvier Dans la vieille ville de Saint Valery sur Somme, le Vélocipede vous propose 4 grandes chambres d hôtes de charme avec salle de bain privative et wifi access. Vue sur l église, à 50 m de la Baie, vous apprécierez le calme et l ambiance de la ville haute. Cet été, vous profiterez du jardin terrasse pour vos petits déjeuners, et le restaurant du Vélocipede vous ouvre ces portes lors de vos déjeuners et pauses thé. Des vélos sont à votre disposition pour vos promenades en Baie. 1 pers. : 75-2 pers. : 85-3 pers. : 95 M. Pascal Grimberg 1, rue du Puits Salé 80230 St Valery/Somme Tél : 03 22 60 57 42 ou 06 47 85 45 42 Site web : auvelocipede.fr - e-mail : info@auvelocipede.fr 11

WC Plage de la Ville ale iév é Cit d Mé WC WC s M Mairie GRATUIT de ier art s u Q rin ma Cité Chopin Ab be v ille Gendarmerie s ver SUPERMARCHÉ SUPERMARCHÉ s ver A Adrien Huguet (place) I3 Abbaye (rue de l ) B4-C3 Alphonse Pierru (place) G2-H2 Anguier du Peuple (rue) J3-J4 Amiral Courbet (quai) F2-G2 Argoules (rue d ) H2-I2 B Bateliers (rue des) G2 Battle (square de) J4-K4 Beauchamps (rue de) G7-G8 ver s vers Saint-Valery-sur-Somme Office de Tourisme Beffroi (rue du) D2-D3 Blavet (quai) H2-I2 Braquaval (rue) D3 Brasserie Devisse (ruelle de la) H4-I4 Brèches (rue des) D3-E3 C Calvaire (sentier du) G2 Canadiens (rue des) D6-D7 Cap Hornu (chaussée du) A3-B3-C3 Castel (rue du) D3 Champs Verts (rue des) D5-E5 Chardonnerets (rue des) L6 Chantier (rue du) J4-J5 Chapelle (rue de la) A4-B4 Colverts (rue des) D6 Comte Robert (rue du) D3-E3 Corderies (rue des) H2-H3 Courlis (rue des) D6 Croix l Abbé au Mollenelle (rue de la) E5-F5 D Devisse (rue) H2 Digue Nord J3-K3 Docteur Prosper Ravin (rue du) I3 Docteur Léger (rue du) E3-E4 Docteur Lomier (rue du) E2 E Echaux (rue de l ) D3-E3 Entrepôt (rue de l ) I3-J3 Ermitage (rue de l ) A4-B4 F Ferté (rue de la) H2 Feurre (rue au) C3 Fosse (chemin de la) A3-B3-A4 G Gauthier (rue) D3 Granges (rue des) H2 Guillaume le Conquérant (place) I2 Guillot (ruelle) I2 H Haut des Remparts (rue) D3 Hesdin (passage) I3 J Jean de Bailleul (rue) D3 Jeanne d Arc (quai) D2-E2 Jean de Poutrincourt (rue) H2 Jeu de Battoir (place du) E3 Joffre (place du Maréchal) D3 Jules Brûlé (rue) E3 Jules Ferry (rue) F2 Jules Gaffé (rue) G3 Jules verne (quai) L5-M5 Moines (rue des) B4-B5 Moulins (chemin des) G4 Moulins (rue des) G3-H3 L Laphay (rue du Commandant) E2 N Lejoille (quai) J3-J4 Neuville (rue de) G5-H6 Loups (rue aux) D4-E4 Nevers (porte de) E2 M Mare Bouchée (rue de la) D3 Mare de l Abbaye (rue de la) B4 Mont Rôti (rue du) D4 P Pasteur (rue) F2 Perrée (quai) I3 Pierre Marchand (rue) I2 Pilotes (place des) G2 Pilotes (rue des) H2 Pluviers (rue des) D7 Parmentier (place) H2 Puits Salé (rue du) E2-E3 Ponthieu (rue de) D2-D3 Processions (rue des) B4 Q Quesnoy (rue du) D3 Questive (rue) D3-E3 - Reproduction interdite BUS R Ribeauville (route de) G6-G7-G8 Roche Madone (rue) G2-H2 Romain Michel (avenue) K5 Rossigny (rue de) E5-E6 République (rue de la) E3 Sablière (chemin de la) B5-B6 Sarcelles (rue des) D6 Soleil Levant (rue du) K5-K6 S Saint Augustin (rue) F3-F4 Saint Benoit (place) B4 Saint Martin (place) D2-E2 Saint Nicolas (rue) C3-D3 V Violette (quai) G2 T Tiers Etat (voie) H3-I3-I4

Gîtes ruraux à St-Valery Self catering cottages in St-Valery Sentier du Calvaire «l Atelier» (G2) 6 pers. - 3 épis - ouvert toute l année Au cœur de la ville, avec superbe vue sur la Baie, maison 140 m 2 calme et de plain pied grand séjour - 1 ch. (1 lit 160) avec SDB - 1 ch. (1 lit 160) avec s. d eau - 1 ch. (2 lits 90) - cuisine équipée - lingerie - WC - chauff. élect. - lits faits - jardin paysager clos 1000 m 2 - semaine : 720 (vac.scol., juin, sept, hors-saison) 990 (juillet, août) week-end : 400 (+ TS ) M. et Mme Senlis Sentier du Calvaire 80230 St Valery/Somme Tél : 06 78 75 32 13 Site web : www.enbaie.com - e-mail : gite.senlis@yahoo.fr Sentier du Calvaire «Le Hublot» (G2) 4 pers. - 3 épis - ouvert toute l année Au cœur de la ville, avec superbe vue sur la Baie, gîte calme 67 m 2 - séjour - 1 ch. (1 lit 160) 1 ch. (2 lits 90) - SDB - cuisine équipée - WC - jardin clos 200 m 2 chauff. élect. lits faits semaine : 550 (vac.scol., juin, sept, hors-saison) - 730 (juillet, août) week-end : 300 (+ TS ) M. et Mme Senlis Sentier du Calvaire 80230 St Valery/Somme Tél : 06 78 75 32 13 Site web : www.enbaie.com - e-mail : gite.senlis@yahoo.fr Gîtes ruraux à proximité Self catering cottages in the surroundings 2, rue de la Place 80220 Buigny les Gamaches «Gîtes du Chant des Oiseaux» (dir. B9) 4, 6 et 8 pers. - 3 épis - ouvert toute l année Dans le village, sur une exploitation agricole : 2 maisons communiquantes de 85 et 47 m 2 mitoyennes à l habitation du propriétaire - chauff. central au fioul - laverie commune - abri couvert pour voiture - cour commune avec pelouse (100m 2 ) - ménage compris - 1 maison de 219 m 2 sur 2 niveaux avec terrain clos - chauff. central au fioul jardin (350 m 2 ) - parking privé - terrasse - ménage compris - Accès internet Semaine : 390/820 (hors vacances) - 470/1000 (vacances scolaires) week-end : 290/460 Robert Acoulon 2, rue de la Place 80220 Buigny les Gamaches Tél : 03 22 26 14 56 ou 06 62 34 67 48 site web : www.gites-du-chant-des-oiseaux.com 2bis, route de St Valery à Pinchefalise 80230 Boismont «les Hartiers» 4 pers. - 3 épis - ouvert toute l année Dans un village à 2 km de St Valery, à proximité de la piste cyclable qui longe la Somme, gîte de 80 m2 sur un terrain aménagé clos de 800 m2. Au RDC : séjour avec coin cuisine aménagé, salle d eau, WC indép.. A l étage : 3 ch. (1 lit 160, 1 lit 140, 1 lit 90). Chauff. élect., frigo avec compart. congèl., poss. tél. portable à dispo., poss. abris voiture et hébergements chevaux en boxes ou pature. semaine : 300 (hors-saison) 350 (vac.scol., juin à sept.) - 420 (juillet, août) - week-end : 170/240 M. et Mme Jacques Jean-Paul 2bis, route de St Valery à Pinchefalise 80230 Boismont Tél : 03 22 26 85 52 ou 06 15 40 61 44 http://www.leshartiers.com - e-mail : ecurieduvillage@wanadoo.fr 14

13, rue Principale à Petit-Port 80230 Saigneville (dir. N6) 6 ad./4 enf. - 3 épis - ouvert toute l année Dans un hameau, maison neuve 86 m 2 sur un terrain individuel à 10 km de St Valery - au RDC : entrée séjour - s. à manger avec coin cuisine - 1 ch. access. pers. hand. (1 lit 140) -s. d eau - WC - à l étage : 1 ch. (1 lit 140, 1 lit 90) - 1 ch. (1 lit 140, lit bébé) - 1 ch. (2 lits superposés) - SDB - WC - chauff. élect. - draps fournis semaine : 500 (hors-saison, juin, sept.) 550 (vac.scol.) - 650 (juillet,août) week-end : 320 Madame Piolé 13, rue principale à Petit-Port 80230 Saigneville Tél : 03 22 24 67 44 ou 06 81 33 65 98 Fax : 03 22 31 69 47 e-mail : jpiole@orange.fr 41, rue Louis de Rainvillers 80230 Boismont (dir. N6) 2/4 pers. - 2 épis - ouvert toute l année Dans un village, gîte 40 m 2 sur une exploitation agricole à 4 km de St Valery - 1 ch. (1 lit 140) - séjour avec coin cuisine - mezzanine avec 2 lits 90 - s. d eau - WC lit bébé - chauff. central au fioul - prise TV - cour commune fermée - coin pelouse - ping pong - vélo enfant - site de pêche à 1,5 km semaine : 210 (hors-saison) - 230 (vac.scol., mai, juin, sept.) - 310 (juillet, août) week-end : 145 - nuit : 50 (+ TS) M. et Mme Becue Michel 41, rue Louis de Rainvillers 80230 Boismont Tél/Fax : 03 22 60 81 72 6, rue de Drancourt 80820 Arrest (dir. I9) 5 pers. - 2 épis - ouvert toute l année Maison picarde entièrement rénovée 63 m 2 sur un terrain commun clos à 5 km de St Valery - séjour avec coin cuisine aménagé (congél) - 2 ch. (1 lit 140, 3 lits 90) s. d eau - WC - chauff. central gaz - prise TV - cour - abri couvert pour voiture semaine : 330 (hors-saison, vac.scol., juin, sept.) 380 (juillet, août) - week-end : 175 M. et Mme Jolly Jacky 6, rue de Drancourt 80820 Arrest Tél : 03 22 26 88 65 17, rue du Général de Gaulle 80230 Sallenelle (Gîte G200404) (dir. B9) 3/4 pers. - 2 épis - ouvert toute l année Petite maison 36 m 2 entièrement rénovée dans un petit village à 3 km de St Valery. Au RDC : séjour (convertible 2 pers.) - cuisine (frigo/congél.) - salle d eau - WC indép. à l étage (escalier en meunier) : 1 ch. (1 lit 140, 1 lit 90) - chauff. élect. - terrasse - poss. lit et siège bébé - terrain commun de 1500 m 2 avec jardin - option ménage semaine : 255 (hors-saison) - 315 (vac.scol., juin, sept) - 400 (juillet, août) - WE : 135 M. et Mme Protois-Moitrelle - Tél : 06 33 26 44 13 - Service Réservation Loisirs Accueil de la Somme - 21, rue Ernest Cauvin 80000 Amiens Tél : 03 22 71 22 70 - Fax : 03 22 71 22 69 www.somme-tourisme.com - e-mail : a.pieters@somme-tourisme.com 18, rue Louis de Rainvillers 80230 Boismont (dir. N6) 4/6 pers. - 2 épis - ouvert toute l année Maison indépendante 65 m 2 mitoyenne de plain pied à 3,5 km de St Valery - 2 ch. (2 lits 140, 1 convertible 1 pers., 1 lit bébé) - séjour (1 convertible 1 pers.) - coin cuisine - salle d eau - WC indépendant - chauff. central au gaz - antenne TV - cour fermée avec pelouse - site de pêche à 1,5 km semaine : 220 (hors-saison) - 265 (vac.scol.) - 265 (mai, juin, sept) 390 (juillet, août) - week-end : 145 - nuit : 55 (+ TS ) M. et Mme Letocart Serge 45, rue Louis de Rainvillers 80230 Boismont Tél : 03 22 60 95 18 ou 06 08 62 39 40 9, rue du bout de la ville - 80210 Mons Boubert 4 pers. - 2 étoiles - ouvert d avril à novembre Ancienne grange rénovée, dans un village picard à 7 km de St Valery Au RDC grand séjour - salon - cuisine aménagée - Sdb - WC - 1 chambre (1 lit de 140) En mezzanine, 2 lits de 90. semaine : 280 (hors-saison) - 300 (juillet, août) M. et Mme Yvonnet Pruvot 9, rue du Bout de la Ville 80210 Mons Boubert Tél : 03 22 24 33 65 http://asnmons-boubert.blog.expedia.fr - e-mail : Pruvotl@wanadoo.fr Chemin de Halage 80230 Petit-Port (dir. N6) «La Maison Pontonnière» 6 pers. - en cours de labellisation - ouvert toute l année Gîte d étape dans une ancienne maison pontonnière d architecture typique situé sur le canal de la Somme au RDC : séjour - coin cuisine SDB 1 clic-clac à l étage : 4 lits 90 chauff. local vélo linge fourni (draps et couverture) piste cyclable et sentiers de randonnées à proximité nuit : 120/155 (poss. réservation pour plusieurs nuits) Hôtel Restaurant du Cap Hornu Le Cap Hornu 80230 St Valery/Somme Tél : 03 22 60 24 24 Fax : 03 22 26 85 13 e-mail : maison.pontonniere@baiedesomme.fr - site : www.baiedesomme.fr 44, rue du Petit Pendé - 80230 Pendé 2/4 pers. 2 épis ouvert toute l année Dans le village, gîte indépendant 30m 2, 4 km de St-Valery/Somme - 1 chambre (lit 140) - lit bébé - séjour avec clic-clac (couchage 140) - cuisine toute équipée, salle de bain avec douche - jardin week-end : 150 - court séjour (4 jours) : 260 semaine : 300 (hors-saison) - 350 (juillet) - 380 (août) M. et Mme Belleguelle 42, rue du Petit Pendé 80230 Pendé Tél : 03 22 30 56 26 ou 06 85 81 34 21 15

Meublés à St-Valery Self catering flats in St-Valery 94, rue St Nicolas «Roses et courtines» (C3) 2 ad./2 enf. - 3 clés - ouvert toute l année Petit meublé 32 m 2 situé à proximité de la cite médiévale - cuisine - ch. séjour avec clic-clac 140 et lits gigogne séparés par un rideau - SDB avec WC - cour privée et fermée - jardin commun - chauff. central au gaz - poss. lit bébé et chaise haute - local pour vélos - semaine : 310 (hors-saison) - 330 (vac.scol., juin, sept) - 360 (juillet, août) - week-end : 125 Evelyne Cordier 94, rue St Nicolas 80230 St Valery/Somme Tél : 03 22 26 86 71 ou 06 68 88 64 50 Site web :http://chez.evelyne.free.fr 108, rue de la Ferté (H2) 2 pers. - 2 clés - ouvert toute l année Studio 26m2 entièrement rénové, dans le centre ville, avec vue sur la baie - Entrée - séjour avec cuisine américaine aménagée - convertible - salle d eau (douche multi-jets) avec WC - chauff. élect. - charges comprises semaine : 330 (hors-saison, juin, sept.) -350 (vac. scol., juillet, août) week-end : 130 - nuit : 70 Sylvie Boucly 128, rue des Moulins 80230 St Valery/Somme Tél : 03 22 60 67 84 ou 06 12 78 27 73 Site web : www.locationbaiedesomme.fr.st - e-mail : sylvie.boucly@wanadoo.fr 1060, route de Gamaches à Ribeauville (dir. I9) 2pers. - 2 clés - ouvert toute l année Appartement 40m 2 à l étage de l habitation des propriétaires dans un hameau à 2 km de St-Valery - Séjour cuisine - 1 ch. (1 lit 140) - s. d eau avec WC - poss. lit bébé chauff. élect. - jardin commun semaine : 260 (toute l année) - 300 (juillet, août) week-end : 110 - nuit suppl. : 50 M. Coulon Pierre 1060, route de Gamaches à Ribeauville 80230 St Valery/Somme - Tél/Fax : 03 22 60 83 96 Site web : http://pierre.coulon.free.fr - e-mail : pierre.coulon@free.fr 13-15, pl. de la Croix l Abbé «Les Cottages de la Croix l Abbé» (D5) 4 pers. - 3 clés - ouvert toute l année sous réserve Cottage de 80 m 2 de charme «style anglais» dans un ancien corps de ferme à 300m de la vieille ville. RDC : séjour avec cuisine équipée, salon possibilité feu de bois. Etage : 2 chambres (1 lit 140, 2 lits 90) SDB avec WC - Chauffage élec., DVD, Terrasse privative fleurie, Lit bébé, chaise haute et vélos à disposition gratuitement. Lits faits à l arrivée. semaine : 495/635 - WE : 230/310 Tarifs selon période - Possibilité nuit M. Gilbert Machu et Mme Christine Confuron Tél : 03 22 60 96 44 ou 06 03 06 51 42 http://cottagescroixlabbe.akeonet.com - e-mail : cottagescroixlabbe@akeonet.com 9, quai du Romerel - «Résidence Garden Cottage» (F2) 2/6 pers. - 2 et 3 clés - ouvert toute l année Résidence donnant sur un jardin, dans le centre ville - 4 appartements : «Les Glycines» 56m 2 (4/6 pers.), «L Ascotte» 50m 2 (6 pers.), «Le Bignonne» 50m 2 (5/6 pers.), «Les Genets» 46m 2 (2/4 pers.) et 1 studio : «Le Winchester» 28m 2 (2/4 pers.) - chauff. élect. - charges comprises semaine : 359/455 (toute l année) - Sauf juillet et août : 395/490 + TS - possibilité 1 nuit M. et Mme Bourdet-Eloire 9, quai du Romerel 80230 St Valery/Somme Tél : 06 19 26 55 22 ou 03 22 26 96 30 http://www.gardencottage.c.la/ 11, rue du Puits Salé (E3) 2/4 pers. - 2 clés - ouvert toute l année Le calme au cœur de la vieille ville, 3 gîtes mitoyens à la propriété avec entrée indépendante, parking gratuit, fermé ; garage à vélos, cour, terrasse commune, jardin fleuri. semaine : 270/320 (hors-saison) - 285/430 (vac.scol., mai, juin, sept) 355/480 (juillet, août) - week-end : 130/180 Plus charges et taxe de séjour M. et Mme Courtois Denis 11, rue du Puits Salé 80230 St Valery/Somme Tél. : 03 22 60 64 36 ou 06 07 29 62 23 Site web : www.gites-en-baie-de-somme.com - e-mail : courtois.d@wanadoo.fr 2, rue St Augustin «Les Gîtes de la Manche» (F3F4) 2/3 pers. et 4/6 pers. - 2 clés - ouvert toute l année 2 studios de 25m 2 et 1 triplex de 70m 2 dans une batisse ancienne entièrement rénovée à proximité de la vieille ville et des commerces - jardin - terrasse plein sud - chauff. central gaz - prise TV - toutes charges comprises - local vélo - allemand parlé Studio : semaine 330 - week-end 120 - nuit 60 Triplex : semaine 460 (hors-saison) - 480 (juin,sept.) - 500 (vac. scol.) juillet : 530 - août : 550 L. et A. Defente 369, rue de Neuville 80230 St Valery/Somme Tél/Fax : 03 22 60 59 18 ou 06 78 14 23 78 Site web : http://lesgitesdelamanche.free.fr - e-mail : al.defente@wanadoo.fr 16 1, place de la Bourse (I2) 4 pers. - 2 clés - ouvert toute l année Meublé 80 m 2 dans maison début du siècle dans le centre de St Valery et face au port - au 1 er étage : séjour - coin salon - porte-fenêtre donnant sur terrasse 30 m 2 SDB avec WC - au 2 ème étage : 1 grande et 1 petite ch. (4 lits 90) - chauff. central gaz - draps linge toilette fournis semaine : 410 F. et P.-L. Desbiendras 1, quai Blavet 80230 St Valery/Somme Tél : 03 22 60 80 09 Fax : 03 22 60 77 90 e-mail : hotel.hpb@wanadoo.fr

76, rue des Moulins (H2) 6 pers. - 2 clés - ouvert toute l année A proximité du centre-ville, dans un ancien quartier de pêcheurs, maison 90 m2 entièrement rénovée. Entrée sur séjour/salon (dvd) avec cuisine aménagée (frigo/ congél) - Au 1 er étage : WC - salle d eau (douche avec jets de massage) - 1 ch. : spacieuse avec 1 lit 140 et 1 lit bébé (TV) - au 2 nd étage : 1 petite ch. avec 1 lit 140 et 1 grande ch. (avec vue sur la Baie) 1 lit 140 (TV) - chauff. élect. - charges comprises semaine : 450 (hors-saison) - 500 (vac.scol., juin, sept.) - 550 (juillet, août) - week-end : 200 M. Duplessy Yannick - 845, rue Jeanne d Arc - 80230 Lanchères Tél : 03 22 26 86 30 ou 06 25 65 36 30 Site web : http://courtgain.chez-alice.fr 15, quai Blavet «Fenêtre sur Baie» ouvert toute l année sous réserve Studio particulièrement confortable de 26 m 2 pour 2 adultes et 1 enfant au RDC petit immeuble - vue sur la Baie et accès direct à la digue / promenade. 1 clic-clac (140), 1 lit d appoint, cuisine aménagée (plaque vitrocéramique, micro-ondes, minifour), lave vaisselle, lave linge, TV, salle d eau avec WC, chauffage électrique inclus, possibilité option ménage 25, draps et linge de toilettes fournis. semaine : 370 (hors-saison) - 395 (vac.scol., juin, juillet, août, sept.) week-end : 170 - Nuit (hors saison) : 90 Mme Petersen 15, rue Jules Ferry 95270 Viarmes Tél : 01 34 09 83 35 ou 06 81 98 13 25 Site web : www.location-saintvalery.com - e-mail : kathe.petersen@wanadoo.fr 720, rue St Pierre (H3) 4/5 pers. - 2 clés - ouvert toute l année Maison indépendante 60 m 2 à proximité du centre de St Valery - séjour cuisine - coin salon (convertible) - WC - SDB - à l étage : 1 ch. (1 lit 140) - 1 ch. (2 lits 90) lit bébé - chauff. central gaz - terrasse - grand jardin clos 600 m 2 - toutes charges comprise sauf taxe de séjour semaine : 280 (hors-saison) - 400 (juillet, août) week-end : 150 M. et Mme Lamidel Yves 384, route de Gamaches à Ribeauville 80230 St Valery/Somme e-mail : LamidelFrederique@hotmail.fr Tél : 06 67 15 00 11 ou 03 22 26 83 28 158, rue du Haut du Hameau à Ribeauville «La maison du Hameau» 6 pers. - 3 clés - ouvert toute l année sous réserve Maison indépend., 100 m 2 /2 étages, jardin clos et fleuri, parking, terrasse, garage à vélo. Quartier calme. - RDC : Entrée, Séjour, cuisine améric. aménagée (frigo/congélateur), coin salon (convertible). WC - 1 er étage : 2 ch. 1 lit 140, 1 lit de 160, s. d eau avec WC - 2e étage : 1 grd ch. 2 lits de 90, convertible, possibilité lit bébé, s.d eau avec WC. - Chauff. élec. forfait journalier, au dessus du forfait, charges en plus. - 10% à partir de la 2 e semaine de location hors juillet/aout. sem. : 390 (vac. scol.) - juin, sept. : 390 - juillet : 450 - août : 490 - Hors sais. 350 Week-End : 165 - WE (3nuits) 215 - WE (4nuits) 625 - Mid-week : 300 + TS Mme Prévost et M. Detrémont 1076, route de Gamaches Ribeauville - 80230 St Valery/Somme Tél : 03 22 26 93 81 ou 06 87 65 20 73 e-mail : prevost.sylvaine@wanadoo.fr 968, avenue Romain Michel Porte A 05 (K5) 4 pers. - 2 clés - ouvert toute l année Dans une résidence neuve, à 2 pas du port de plaisance (clévacances H721 068) RDC : Appart. 39 m 2 Entrée-séjour-Salon (clic-clac 140) cuisine améric. WC - SDB - Chauff. éléc. ; chambre (lit 140). Baie vitrée sur terrasse (17m 2 ) et jardin arboré. Exposition Sud Charges comprises visite de l appart. sur destination somme semaine : 305/460 - week-end : 170 + TS Melle Danièle Dubus 270, rue de la Croix l Abbé 80230 St Valery/S Tél/Fax : 03 22 26 91 09 ou 06 67 99 11 05 e-mail : loro80@hotmail.fr Kassape Sanson, peintre de la Baie de Somme PORTRAIT un peu d humour, une émotion et beaucoup d entêtement. Je suis née et j ai grandi sur le territoire de la Baie de Somme et ne peux me passer de son influence. Je la peins chaque jour à travers ses paysages, sa flore, sa faune, son patrimoine architectural que j aime tant. Aquarelle et acrylique sont mes deux outils pour fixer ses couleurs si particulières. Retrouvez mon exposition virtuelle sur www.kassape-sanson.com. Ou venez visiter mon atelier : 3, rue du Fond du Val à Pendé - Tél. :03.22.60.74.87 17

Meublés à proximité Self catering flats in the surroundings Allée des Pêcheurs Le Hourdel 80410 Cayeux/Mer (dir.a9) 4/5 pers. - 3 et 2 clés - ouvert toute l année Dans le petit port du Hourdel, en plein cœur de la baie, 2 anciennes maisons de pêcheurs «Les Galets» 80 m 2 (4/5 pers.), «Les Oyats» 90 m 2 (4/5 pers) et 1 appartement «Le Phare» 60 m 2 (3 pers.) avec petit jardin clos commun - charges comprises semaine : 450 (hors-saison) 400/450 (vac.scol., juin, sept.) 480/550 (juillet, août) M. et Mme Calais Quai Gavois Le Hourdel - 80410 Cayeux/Mer Tél : 06 86 93 01 26 site : www.lesdomainesduhourdel.com 19, route de Sailly à Nolette 80860 Noyelles/Mer (dir. N6) 4/5 pers. - Meublé de Tourisme 3 étoiles - ouvert toute l année Ancienne fermette picarde rénovée dans le style dans un hameau à 5 km de St Valery - Séjour/salon - cuisine indépendante avec sortie sur le jardin - 1 ch. avec 1 lit 140 et 1 ch avec 1 lit 140 et 1 lit 90 - salle d eau avec WC - cour 150 m 2 à l avant avec garage - jardin clos 300 m 2 à l arrière - lecteur DVD - lit BB - chaise haute sur dem. - chauff. central au fioul - charges incluses - gare SNCF à proximité - option ménage 30 e sem. : 330 (hors-saison) - 390 (vac. scol., juin,sept.) - 420 (juillet,août) week-end : 160-50 /nuit en + M. et Mme Renouard-Gaffet - M. et Mme Lemaire-Gaffet - 1, rue du Riot 80860 Noyelles-sur-Mer - Tél : 03 22 23 23 12 ou 03 22 24 53 95 e-mail : lemaire1958@aol.com - http://pageperso.aol.fr/lemaire1958/index.html 375, rue des Frières 80210 Chepy (dir. B9) 5 pers. - 3 clés - ouvert toute l année Dans un cadre boisé et calme, ancienne grange picarde rénovée à l arrière de la maison des propriétaires à 15 km de St Valery - au RDC : grand séjour de 50 m 2 avec convertible coin salon et cuisine - SDB avec WC - ch. en mezzanine avec 1 lit 140 et 1 lit 90 - SDB avec WC à l étage - Cheminée feu de bois - Chauff.gaz et convecteurs élect. - bois à l arrière Garage pour vélos et motos - tous commerces dans le village - charges comprises semaine : 360 (hors-saison) - 380 (mai à sept.) - week-end : 165/180 M. et Mme Merlier 375, rue des Frières 80210 Chepy Tél : 03 22 26 28 14 ou 06 87 96 03 24 64, rue de Bas 80210 Mons-Boubert (dir. N6) 5 pers. - 2 clés - ouvert toute l année Maison picarde 58m 2 indép. sur terrain clos à 7 km de St Valery - au RDC : séjour avec coin cuisine - salon - s. d eau - WC - à l étage : 1 ch. (1 lit 140) - 1 ch. (2 lits 90) - 1 ch. (1 lit 120) - lit bébé - chauff. élect. - buanderie - jardin - vélos sur place semaine : 300 (hors-saison, juin, sept.) - 320 (juillet, août) - WE : 120 M. et Mme Barbier Roland 66, rue de Bas 80210 Mons-Boubert Tél : 03 22 31 44 51 Kassape Sanson 18