Pour toutes informations :

Pour toutes informations : Tél. : 05 59 14 64 30 du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h www.agglo-pau.fr

Pavillons Communauté d Agglomération Pau-Pyrénées Artigueloutan Billère Bizanos Gan Gelos Idron Jurançon Lée Lescar Lons Mazères-Lezons Ousse Pau Sendets www.agglo-pau.fr

La Communauté d Agglomération Pau-Pyrénées rassemble 14 communes et 150 000 habitants. Chacun d entre nous produit en moyenne 390 kg de déchets par an. Déchette ries déchetteries : ouvertes du lundi au samedi de 9h à 18h et le dimanche de 9h à 12h recyclerie emmaüs : ouverte du lundi au samedi de 8h30 à 19h et le dimanche de 9h à 18h recyclerie Emmaüs lescar pau Chemin Salié (Lescar) Tél. : 05 59 81 17 82 déchetterie pau Rue Paul Ramadier Tél. : 05 59 84 42 46 Lescar Lons déchetterie lescar Rue d Arsonval Tél. : 05 59 32 04 99 Billère Jurançon Gelos Pau Bizanos Mazères - Lezons Idron Sendets Lée Ousse Artigueloutan Gan déchetterie bizanos Rocade RD 938 Quartier Dous Cambets Tél. : 05 59 98 83 41 déchetterie jurançon Z.A.C. du vert Galant Tél. : 05 59 06 85 76 Déchetteries fermées le 1 er janvier, le 1 er mai et le 25 décembre.

Qui fait quoi? L Agglo collecte les déchets 4 Le SMTD traite les déchets 5 Les emballages recyclables Edito De petits gestes à changer, un grand défi pour nous tous! Notre production de déchets augmente et nous oblige à envisager de nouvelles pratiques qui garantissent à long terme la préservation à la fois économique et écologique de notre lieu de vie. Nous sommes plus que jamais engagés dans la démarche du développement durable. Agir au quotidien par des gestes ordinaires est une manière de répondre aux grands défis auxquels l humanité est aujourd hui confrontée. Notre chance est de vivre dans un territoire préservé. Notre souci est de satisfaire les besoins de chacun aujourd hui sans compromettre la qualité de vie des générations à venir qui trouveront toujours ainsi plaisir à vivre ici. Ce guide vous rappelle les règles de tri propres à chaque grande famille de déchets et vous explique leur cycle de vie. Il a pour objectif de vous aider à mieux comprendre l importance du geste de tri dans notre quotidien afin que nous agissions ensemble pour une agglomération durable. Martine Lignières-Cassou Présidente de la CDA Pau-Pyrénées Qu est-ce que je trie? 6 Comment sont-ils recyclés? 7 Le saviez-vous? 7 Le verre Qu est-ce que je trie? 8 Comment est-il recyclé? 9 Le saviez-vous? 9 Les biodéchets Qu est-ce que je trie? 10 Comment sont-ils transformés? 11 Le saviez-vous? 11 Les déchets d équipements éléctriques et électroniques Qu est-ce qu un DEEE? 12 Quelles solutions pour s en défaire? 13 Le saviez-vous? 13 Les encombrants Qu est-ce qu un encombrant? 14 Quelles solutions pour s en défaire? 15 Le saviez-vous? 15 Les déchets d activités de soins à risques infectieux Qu est-ce qu un DASRI et que dois-je en faire? 16 Le saviez-vous? 16 Les déchets ménagers spéciaux Qu est-ce qu un DMS et que dois-je en faire? 17 Le saviez-vous? 17 Les textiles Qu est-ce que je donne? 18 Le saviez-vous? 18 Les ordures ménagères Qu est-ce que les ordures ménagères? 19 Le saviez-vous? 19 En savoir plus 20-21 Publication de la Communauté d Agglomération Pau-Pyrénées C.D.A. Hôtel de France - 2 bis Place Royale - BP 547-64010 PAU cedex - Tél. : 05 59 11 50 50 Directeur de la Publication : Martine Lignières-Cassou / Création et réalisation de la maquette : GéoReflet Photos : Jean-Pierre Boisseau, Philippe Glorieux, Dominique Guilhamasse, i-stock Impression : Imprimerie Ménard / Août 2010 / Imprimé sur du papier recyclé Infos prévention 22 Notes 23

Qui fait quoi? > L Agglo collecte les déchets Depuis le 1 er janvier 2003, la Communauté d Agglomération Pau-Pyrénées assure la collecte des déchets ménagers sur l ensemble des communes et gère 4 des 5 déchetteries de l agglomération. L offre de services pour éliminer nos déchets tout en permettant leur valorisation et la préservation de l environnement s est considérablement développée au cours des années : ordures ménagères, emballages recyclables, biodéchets, verre, encombrants, textiles Le service gestion des déchets assure la collecte des déchets de l ensemble des habitants de l agglomération. Au quotidien, ce sont : 130 rippers (éboueurs) et chauffeurs qui collectent les déchets ménagers des habitants de l agglomération et les acheminent jusqu à leur lieu de traitement, de 5h à minuit, 3 éco-ambassadeurs qui vont régulièrement à la rencontre des habitants pour leur rappeler les consignes de tri et répondre à leurs questions en matière de déchets, 2 agents d accueil téléphonique qui répondent à toutes vos questions au 05 59 14 64 30 du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 14h à 17h. 4

> Le SMTD traite les déchets La Communauté d Agglomération Pau-Pyrénées adhère au SMTD (Syndicat Mixte de Traitement des Déchets ménagers et assimilés) qui traite et valorise l ensemble des déchets collectés sur un territoire qui regroupe 9 intercommunalités et 290 000 habitants. Ce syndicat gère plusieurs équipements de traitement : l usine d incinération des ordures ménagères à Lescar, le centre de tri des emballages de Sévignacq, les plates-formes de compostage de Lescar, Serres-Castet et Soumoulou, le centre d enfouissement technique de Précilhon, des quais de transfert répartis sur le territoire, Cap Ecologia à Lescar qui regroupe plusieurs équipements de traitement des déchets et propose un site d accueil du public. Cap Ecologia à Lescar 1 er plan : tas de compost - 2 nd plan : mâchefers (résidus de l incinération) - 3 ème plan : usine d incinération 5

Les emballages recyclables Qu est-ce que je trie? Papiers, journaux, magazines Boîtes métalliques En vrac Bouteilles plastiques Flacons plastiques Emballages cartons Briques alimentaires Ce qu il ne faut pas mettre dans le bac jaune : Pots de produits laitiers (yaourt, crème fraiche...), polystyrène, sacs plastiques, couches, boîtes contenant des restes alimentaires, papiers gras, couverts, assiettes et gobelets jetables... 6

Comment sont-ils recyclés? 1 2 3 Collecte et transport vers le centre de tri des emballages de Sévignacq. Tri manuel et automatique par matériaux, mise en balles et transport vers les usines de recyclage. Transformation en couettes, pulls polaires, vélos, chariots de supermarché... En 2013, 5 591 tonnes d emballages ont été recyclées dans la Communauté d Agglomération Pau-Pyrénées soit une moyenne de 38 kg par habitant. Bénéfices : 82 500 m 3 d eau économisés, soit l équivalent de la consommation annuelle de toute la commune d Ousse et 57 500 KWh économisés, soit l équivalent de la consommation annuelle de la commune de Gan. Le saviez-vous? Une erreur de tri dans le bac jaune et c est l ensemble du bac qui est souillé et part à l incinération. C est pourquoi un autocollant «refus de collecte» peut être apposé sur votre bac s il contient des emballages non recyclables. Si vous ne savez pas où jeter un emballage, mettez le dans votre bac à ordures ménagères. 7

Le verre Qu est-ce que je trie? En vrac sans bouchon, capsule ni couvercle Bouteilles, pots, bocaux Dépôt entre 8h et 21h Ce qu il ne faut pas mettre dans les BoRNEs à verre : Ampoules, verre de table, porcelaine, miroirs, vitres, pots de fleurs... 8

Comment est-il recyclé? 1 2 3 Collecte et transport vers l usine de traitement de Vayres (33). Suppression des intrus, broyage et affinage. Fabrication de nouvelles bouteilles. En 2013, 3 535 tonnes de verre ont été recyclées dans la Communauté d Agglomération Pau-Pyrénées soit une moyenne de 24 kg par habitant. Le saviez-vous? Le verre se recycle à l infini. 1 tonne de verre recyclé permet de fabriquer 2 138 nouvelles bouteilles de 75 cl. 9

Les biodéchets Qu est-ce que je trie? Tontes de pelouse, feuilles mortes, mauvaises herbes, fleurs fanées, tailles de haies et de branches (diamètre < 5 cm) En vrac Marc de café, filtres en papier Coquilles d oeufs écrasées Fruits et légumes abîmés, épluchures, trognons Les fagots ficelés sont acceptés à la collecte dans la limite de 60 cm de long et de 1 m 3 de volume. Ce qu il ne faut pas mettre dans le bac marron : Tailles de haies et branches d un diamètre supérieur à 5 cm, os, poisson, viande, pots de fleurs, fil de fer, terre, litière pour animaux... 10

Comment sont-ils transformés? 1 2 3 Trois solutions pour le dépôt : - dans le bac marron, - dans mon composteur, - en déchetterie. Pendant quelques mois, fermentation et maturation dans votre composteur ou sur les plates-formes de compostage de Lescar, Serres-Castet et Soumoulou. Transformation en compost, engrais naturel pour vos plantes et votre jardin. En 2013, 12 020 tonnes de biodéchets ont été transformées dans la Communauté d Agglomération Pau-Pyrénées soit une moyenne de 82 kg par habitant. Le saviez-vous? Règles d or pour faire un bon compost : 1 - Variez la nature des déchets : matériaux humides (épluchures, trognons, tontes de gazon...) et matériaux secs (feuilles sèches, brindilles...). 2 - Aérez et brassez afin d éviter la putréfaction. 3 - Surveillez l humidité qui doit être permanente mais sans excès. 11

Les déchets d équipements élec Qu est-ce qu un DEEE? Réfrigérateurs, fours, micro-ondes, aspirateurs, machines à laver Chaînes-hifi, télévisions, téléphones portables Lampes Ce qu il ne faut pas considérer comme deee : Les lampes à filament (ampoules classiques à incandescence et halogènes). Il faut les jeter avec les ordures ménagères. 12

triques et électroniques Quelles solutions pour s en défaire? 1 2 3 Echange du 1 pour 1. C est la solution à privilégier car c est la moins coûteuse pour l usager et la plus simple. Elle consiste à rapporter en magasin l appareil usagé lors d un nouvel achat. Dans le prix d achat de votre appareil est compris le coût de son recyclage dans des filières contrôlées sous la mention «éco-participation». Don à des associations caritatives. Avant de jeter, demandez vous si ces objets peuvent avoir une seconde vie et servir à d autres. Apport en déchetterie. Le dépôt et l accès en déchetterie sont gratuits. En 2013, 348 tonnes de DEEE ont été recyclées dans la Communauté d Agglomération Pau- Pyrénées soit une moyenne de 2,37 kg par habitant. Le saviez-vous? Les DEEE sont stockés à part en déchetterie, puis enlevés par des entreprises spécialisées en vue d un recyclage dans des établissements appropriés. Ainsi, de nombreuses matières peuvent être recyclées à partir des déchets d équipements électriques et électroniques : - le fer est utilisé dans les constructions métalliques ou les carrosseries des voitures, - les coques des téléphones portables sont réutilisées dans des enrobés routiers antidérapants, - les plastiques sont utilisés pour fabriquer de nouveaux objets : pare-chocs de voitures, mobilier urbain, poteaux de signalisation routière... 13

Les encombrants Qu est-ce qu un encombrant? Matelas, sommiers Canapés, fauteuils Moquettes, planches, PVC, vieilles ferrailles Ce qu il ne faut pas considérer comme encombrant : Pots de peinture, gravats et plâtre, appareils électriques et électroménagers... 14

Quelles solutions pour s en défaire? 1 2 3 Don à des associations caritatives. Avant de jeter, demandez vous si ces objets peuvent avoir une seconde vie et servir à d autres. Apport en déchetterie. Le dépôt et l accès en déchetterie sont gratuits. Enlèvement à domicile sur demande au 0 820 064 064. Chaque enlèvement est limité à 5 m 3 et n est pas immédiat. Lors de votre appel à nos services, nous vous indiquerons le jour de l enlèvement afin que vous déposiez votre encombrant sur le trottoir au bon moment. En 2013, 501 tonnes d encombrants ont été recyclées dans la Communauté d Agglomération Pau-Pyrénées soit une moyenne de 3,40 kg par habitant. Le saviez-vous? Les encombrants ménagers sont des déchets, qui par leur volume ou leur nature, ne peuvent être collectés avec les ordures ménagères. Contrairement aux DEEE, ce sont des déchets ne contenant aucun élément toxique ni dangereux pour la santé et l environnement. Une partie des encombrants collectés est valorisée et acheminée vers des filières de reprise (ferrailles, cartons, bois). La majorité des encombrants est conduite dans des centres d enfouissement technique qui reçoivent des déchets considérés comme non dangereux. Ceux-ci sont stockés dans des casiers étanches creusés dans le sol et pourvus d un système de drainage des liquides de décomposition et d un système de captage de biogaz. 15

Les DASRI Déchets d Activités de Soins à Risques Infectieux Qu est-ce qu un DASRI et que dois-je en faire? Seringues, aiguilles, lancettes, embouts de stylos injecteurs des patients en auto-médication Attention! Il est strictement interdit de déposer ces déchets de soin dans le bac à ordures ménagères (bac gris) ainsi que dans le bac à emballages recyclables (bac jaune). Le saviez-vous? En 2013, 1,81 tonnes de déchets d activités de soins à risques infectieux a été recyclée dans la Communauté d Agglomération Pau-Pyrénées. Les DASRI doivent être jetés dans les boîtes jaunes hermétiques, boîtes à DASRI, disponibles gratuitement en pharmacie et remises sur ordonnance. Une fois pleines, elles doivent être apportées en déchetterie pour un traitement approprié. Ce dispositif concerne uniquement les patients en auto-médication. Attention! Les DASRI ne doivent pas être jetés avec les emballages recyclables. En effet, des agents trient manuellement les emballages au centre de tri et risquent à tout moment de se piquer. Merci de respecter cette consigne pour leur sécurité. 16

Les DMS Déchets Ménagers Spéciaux Qu est-ce qu un DMS et que dois-je en faire? Solvants, acides, peinture, produits phytosanitaires, huiles de vidange Batteries de voiture, piles, cartouches d encre, radiographies, tubes fluorescents ou néons En 2013, 185 tonnes de déchets ménagers spéciaux ont été recyclées dans la Communauté d Agglomération Pau-Pyrénées soit une moyenne de 1,26 kg par habitant. Le saviez-vous? Les DMS sont des déchets dangereux pour la santé et/ou pour l environnement. Ils doivent être apportés en déchetterie. En fonction de leur nature, ils sont soit incinérés de façon spécifique en vue d une valorisation énergétique, soit recyclés. Par exemple, les piles subissent un traitement particulier et peuvent ainsi être recyclées en objets métalliques. Les huiles de vidange, après traitement, sont recyclées en huiles de moteur... 17

Les textiles Qu est-ce que je donne? Vêtements En sacs fermés Peluches Linge de maison Chaussures, maroquinerie Ce qu il ne faut pas mettre dans les bornes relais : Tout objet autre que ceux décrits ci-dessus... Le saviez-vous? Après dépôt dans la borne relais, l association Relais 64 collecte et trie les différents textiles. Ils sont soit réutilisés (seconde vie) soit recyclés en isolants thermiques et chiffons. 18

Les ordures ménagères Que sont les ordures ménagères? Vous jetez dans le bac gris tous les déchets que vous n avez pas pu trier. En sac Pots de yaourt et de crème fraiche Débris de vaisselle Emballages et sacs plastiques Restes alimentaires Barquettes et autres polystyrènes Couches culotte Ce qu il ne faut pas mettre dans le bac GRIS : Cendres chaudes, gravats, produits chimiques, peinture, piles, huiles, seringues... Le saviez-vous? En 2013, 245 kg d ordures ménagères par habitant ont été incinérés à l usine de Lescar. Bénéfices : 30 114 MWh économisés, soit l équivalent de la consommation annuelle des communes de Gelos et Mazères-Lezons réunies. Les résidus d incinération ou mâchefers sont utilisés en sous-couches routières. 19

En savoir plus Le logo Point Vert Le Point Vert sur un emballage signifie que son producteur contribue financièrement à l élimination du déchet produit. Attention! Les emballages portant le Point Vert ne sont pas tous recyclables. Avant de les déposer dans un bac de collecte sélective, il faut donc vérifier qu ils appartiennent à cette catégorie. Biodéchets La collecte à domicile des biodéchets dans le bac marron coûte 71 /tonne, l apport en déchetterie 52 /tonne alors que le compostage individuel est gratuit! Le compostage individuel permet de réduire la facture de nos déchets et de vous doter d un engrais naturel pour vos plantations. L Agglo met à disposition des habitants des composteurs individuels (contact : 05 59 14 64 30). Vous pouvez acheter le compost en sac ou en vrac directement sur la plateforme de compostage de Lescar (contact : 05 59 98 50 80). Le symbole «poubelle barrée» Les équipements électriques et électroniques marqués du symbole «poubelle barrée» ne doivent plus être jetés avec les ordures ménagères car ils peuvent contenir des substances qui, sans traitement spécifique, sont dangereuses pour l environnement. 20

Bornes à verre Pour connaître l emplacement de la borne à verre la plus proche de chez vous, consultez le site www.agglo-pau.fr. Le Relais 64 Le Relais 64 est une entreprise d insertion spécialisée dans la collecte et le recyclage des textiles usagés. Acteur et promoteur de l économie sociale et solidaire, l objectif premier du Relais 64 est de créer des emplois (18 à ce jour) pour les personnes en difficulté par le biais d une activité écologique de recyclage de matières. L association est présente sur la Communauté d Agglomération Pau Pyrénées depuis 2008. En savoir plus : www.lerelais.org Le label Qualitri 4 des 5 déchetteries de l agglomération sont labellisées Qualitri. Ce label récompense les déchetteries d Aquitaine qui respectent certains engagements en matière d accueil, de valorisation des déchets et de préservation de l environnement. Il est attribué chaque année par l ADEME, le Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques et le Conseil Régional d Aquitaine. 21

Infos prévention > Le meilleur déchet est celui que l on ne produit pas! Quelques gestes simples permettent de réduire la taille de ma poubelle : 1 3 Je composte mes déchets biodégradables. Je transforme ainsi, de façon simple et efficace, mes déchets de cuisine et de jardin en un excellent terreau naturel. 2 J utilise l autocollant Stop-Pub. Je le colle sur ma boîte aux lettres pour ne pas recevoir de publicité. 40 kg de papier par an et par habitant peuvent ainsi être économisés. Je préfère boire l eau du robinet plutôt que l eau en bouteille. L eau du robinet coûte 1,20 par an et par personne contre 130 pour celle en bouteille. Si toutefois je préfère cette dernière, je trie les bouteilles en plastique vides et les jette dans mon bac jaune! 5 4 Je pense à donner une seconde vie à mes vieux objets. Avant d acheter du neuf, je pense à faire réparer, ré-utiliser ou donner mes vieux objets. Je vérifie les dates de péremption des produits pour éviter le gaspillage. 7% des produits achetés annuellement par chaque Français partent à la poubelle sans même avoir été ouverts. 6 Je consomme des fruits et légumes de saison. Une production hors saison nécessite 10 à 20 fois plus de pétrole qu une production de saison et coûte beaucoup plus cher. Toutes ces actions participent au programme local de prévention des déchets, piloté par le Syndicat Mixte pour le Traitement des Déchets et auquel adhère la Communauté d Agglomération Pau-Pyrénées. 22

Notes 23

Direction opérationnelle des déchets 39 avenue Larribau à Pau du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h Tél. : 05 59 14 64 30 collecte@agglo-pau.fr www.agglo-pau.fr