Bulle n des Amis de l orgue de Québec

Bulle n des Amis de l orgue de Québec N o 138 Novembre 2015 Mot de la coordonnatrice Chers Amis de l'orgue, C'est avec plaisir que j'ai accepté d'être la nouvelle coordinatrice du Bulletin cette année, avec l'aide précieuse de Paul Grimard qui m'assistera en tout pour la rédaction du bulletin, sans oublier Robert Poliquin à la mise en page et à mille autres tâches hors de mon domaine de compétences! Nous avons voulu que ce premier bulletin de notre cru fasse une large part en hommage à l'abbé Antoine Bouchard, décédé le 21 octobre dernier. L'ayant malheureusement très peu côtoyé moi-même, j'ai rassemblé quelques témoignages de collègues organistes qui avaient des souvenirs à vous partager à son propos. Paul vous a aussi préparé un hommage à sa manière. Vous trouverez également dans ce bulletin la première partie d'une entrevue avec Jocelyn Lafond pour une nouvelle chronique intitulée «Nos organistes à l'étranger». Nous prendrons au fil des bulletins des nouvelles de quelquesuns de nos organistes québécois, jeunes ou moins jeunes, qui sont présentement en séjour à l'étranger pour différentes raisons. Finalement, vous pourrez lire un article de Paul Grimard sur les orgues du quartier Limoilou. En espérant que notre premier bulletin vous plaira! Bonne lecture! Marie-Hélène Greffard www.amisorguequebec.org info@amisorguequebec.org

Souvenance partagée Les décès successifs de Christopher Jackson le 25 septembre et de l abbé Antoine Bouchard le 21 octobre m ont ravivé quelques souvenirs que j ai pensé partager. Christopher Jackson est connu tout spécialement par le Studio de musique ancienne de Montréal, cet ensemble de renommée internationale dont le rayonnement a témoigné toute sa ferveur envers le riche répertoire des musiques de la Renaissance. Organiste et claveciniste de formation, il était également un passionné de facture d orgue; le Comité des orgues de la Fondation du patrimoine religieux du Québec aura longtemps profité de l étendue de sa connaissance de notre patrimoine et son dynamisme contagieux. 2

L abbé Antoine Bouchard était aussi un ardent défenseur des orgues anciens du Québec qu il a étudiés et mis en valeur par le concert et le disque. Son vif intérêt pour les orgues historiques aura suscité notamment la remarquable série de vingt et un concerts enregistrés sur autant d instruments d Europe et diffusés sur les ondes de Radio-Canada au cours de la saison 1975-1976 de la série Récital d orgue. Paul Grimard 3

Quelques souvenirs de l'abbé Antoine Bouchard témoignages rassemblés par Marie-Hélène Greffard Un personnage fascinant, un musicien au talent immense, un pédagogue infatigable, un homme humble, discret et sensible au calme rassurant; voilà les mots qui me viennent à l esprit lorsque je pense à celui qu on appelle affectueusement l Abbé. J ai eu la chance de côtoyer ce grand musicien dans les cinq dernières années de sa carrière où il était au sommet de son art mais toujours en recherche de perfection sur l articulation et le toucher à l orgue. De le voir répéter des heures les œuvres de Pachelbel alors qu il était en enregistrement était une puissante motivation à aller moi-même répéter! D entendre ses conseils et ses théories sur l interprétation des œuvres de toutes les époques et de différents pays était toujours particulièrement instructif et inspirant. De discuter avec lui de musique liturgique était une richesse incroyable pour ses étudiants et une façon d apprécier la grande foi qui animait l homme. De partager un bon repas en sa compagnie (il était toujours au rendez-vous avec ses étudiants pour une fête de fin d année) nous faisait découvrir l être qui savoure l existence humaine et apprécie les petits plaisirs de la vie et la bonne chère! Même si l on parle au passé de son enseignement, l homme n a pas beaucoup changé malgré les signes de vieillesse. Mes dernières rencontres avec l Abbé ont été pleines de souvenirs partagés et d échanges sur la vie et la musique. Toujours aussi délicat, courtois et élégant dans son propos, il a continué de m appeler «ma chère enfant». Je lui dois énormément; son héritage m habite encore, comme un père spirituel, et je suis convaincue que tous ceux qui ont eu le bonheur de recevoir son enseignement abondent dans le même sens. Esther Clément Comme prêtre, l'enseignement de l'orgue était, pour lui, un ministère. C'était un professeur qui ne comptait pas son temps et qui était très dévoué à ses élèves. Je garde de lui un excellent souvenir. Jean-Charles Castilloux Des souvenirs, j'en ai beaucoup... mais disons celui-ci : après quelques mois d'orgue avec l'abbé, je jouais la fugue à la gigue de Bach, que j'avais monté malgré son consentement, lui la jugeant trop difficile pour un débutant. Lors d'un concert de Litaize à Saint-Pascal pas longtemps après, l'abbé était tout fier de me présenter à Litaize en lui disant : «Vous savez, après six mois seulement, ce jeune (j'avais 13 ans) travaille déjà la fugue à la gigue». Litaize avait répondu : «Ah, c'est très bien... il doit être doué ce petit... mais faut-il encore pouvoir la jouer...», ce qui les avait fait rire tous les deux... L'Abbé, de connivence avec son maitre, semblait avoir compris quelque chose qui m'avait complètement échappé Claude Lemieux 4

Quel héritage! Parmi les souvenirs qui s'animent suite à son départ: Les premiers cours avec l'abbé sur le petit orgue mécanique Ott 7 jeux du Collège Sainte-Anne-de-La-Pocatière, les visites à Saint-Pascal du grand organiste pour des concerts, des enregistrements... et du petit cousin lors d'événements familiaux! Lorsque j'ai joint le conseil d administrat8ion des Amis de l'orgue de Québec en 1982, les réunions avaient parfois lieu à Saint-Nicolas. Outre l'abbé qui Claude Lagacé, Thomas Chapais, Claude Beaudry,... Parmi les disques qu'il nous a offerts et à travers lesquels il continue de nous bonheur!» et l'intégrale Pachelbel: je les réécoute avec toujours un réel Et, en arrière-plan de tous ces souvenirs, cet orgue magnifique de Saint- Pascal qui a vu le jour grâce à son intervention. Un profond merci! Michel Boucher Le monde de l'orgue est en deuil. L'Abbé Antoine Bouchard, grand organiste s'est éteint après une longue maladie. On peut se remémorer ses nombreuses réalisations en se référant au magnifique hommage qui lui fut rendu dans la revue Mixtures de la Fédération Québécoise des Amis de l'orgue en avril et novembre 2006. Dans ces lignes je m'attarde donc au côté humain de monsieur Bouchard. J'ai eu le bonheur de le connaître alors que j'étais étudiante. Il faisait partie du jury lors de mon concours final du Conservatoire en 1964. Plus tard, après quelques années de carrière à Trois-Rivières, je me suis retrouvée à Québec à ses côtés comme collègue, comme membre de jurys, membre de conseil d'administration des Amis de l'orgue et comme membre fondateur du Concours d'orgue de Québec, etc.. Outre toutes ses compétences professionnelles, j'ai toujours admiré sa chaleur humaine, son extrême délicatesse dans l'expression de ses opinions, son respect des personnalités, sa générosité, son positivisme face aux autres musiciens. Bref, le monde vient de perdre non seulement un grand musicien mais un pionnier qui a fait grandement évoluer la cause de l'orgue. Heureusement, ses nombreux enregistrements vont l'immortaliser. Noëlla Genest 5

Nos organistes à l'étranger Voici la première partie d'une série de questions que j'ai posées au talentueux organiste Jocelyn Lafond, grand gagnant du dernier Concours d'orgue de Québec en 2014, qui séjourne actuellement en Belgique afin de poursuivre sa formation musicale. Dans quelle ville résides-tu en Belgique et quelle est la durée de ton séjour? Je demeure à Bruxelles pour une durée de deux années scolaires. Arrivé en septembre 2014, je demeure au couvent des Dominicains et je repartirai officiellement pour le Québec en juin-juillet 2016. À chaque année, j aurai fait Hyacinthe. titulaire à la cathédrale de Saint- À quel endroit étudies-tu et quelle est la formation que tu es en train de faire? J étudie actuellement à l École supérieure Arts au Carré, située à Mons, en Wallonie. Cette école est née d une fusion entre l ancienne École supérieure des arts plastiques et visuels et le Conservatoire royal de Mons (musique et théâtre). Je termine cette année deux maîtrises spécialisés en écritures classiques et en direction chorale. À l occasion, lorsque le temps me le permet, je rencontre Daniel Roth à Paris pour bénéficier de ses talents de pédagogue et de musicien. Es-tu organiste titulaire ou assistant dans une paroisse? Je n ai pas de poste d organiste titulaire ici en Belgique. Cependant, on me demande fréquemment pour suppléer dans quatre églises importantes de Bruxelles : la cathédrale Saints-Michel-et-Gudule, l église Notre-Dame-du- Finistère, l église Notre-Dame-du-Sablon et l Abbaye de la Cambre. En étant logé au couvent des Dominicains, j ai le privilège de pouvoir m exercer sur leurs deux orgues (baroque et romantique) et je collabore comme organiste à certaines de leurs célébrations dominicales. Est-ce que le métier d'organiste liturgique en Belgique ressemble à celui des organistes au Québec? Grosso modo, je dirais que la situation des organistes du Québec et de la Belgique se ressemble beaucoup. Bien que chaque église fonctionne un peu des animateurs et/ou des chœurs amateurs ou même des professionnels (dans les paroisses plus aisées financièrement). La fréquentation religieuse de plus en plus «critique» rend plus difficile l entretien des orgues et les organistes doivent être «imaginatifs» pour bien vivre de leur métier. 6

As-tu eu l'occasion de jouer en concert en Belgique ou ailleurs en Europe? J ai eu l occasion de donner 3 concerts «midi» à l église du Finistère et j en donnerai également un autre à la fin de novembre au même endroit. D autres offres sont sur la table d ici la fin de mon séjour en Europe le reste est donc «à suivre»! Marie-Hélène Greffard Nos prochaines rencontres 25 novembre Assemblée générale annuelle 19 heures Église Saints-Martyrs-Canadiens (voir communiqué joint à ce bulletin) 29 novembre Concert 15 heures Andrew Dewar Salle Raoul-Jobin, Palais Montcalm Billets en vente au Palais Montcalm Réduction de 15% sur présentation de la carte de membre des Amis de l orgue de Québec 2015-2016 Modifications au programme annuel : 13 mars 2016 Conférence «Johann Jakob Froberger» 14 heures Irène Brisson Musée de l Amérique francophone Cette activité était d abord planifiée pour février 2016 mai 2016 Organiste d un jour Cette activité est retirée pour cette année. 7

De Limoilou à Limoilou à Bergen Est-ce le spectacle des volées d oies qui m amène en cette saison à écrire à propos de la migration des orgues? Quoiqu il en soit, la fermeture de plusieurs églises, notamment dans les quartiers centraux de nos villes dont les considérables pour la reconversion de ces bâtiments et la préservation de notre patrimoine. Dernièrement, nous avons ainsi été témoins du déménagement de plusieurs orgues dans ce contexte, en particulier dans le quartier Limoilou. de l Antiquité, l imposant instrument de Casavant (1953) n est guère compatible avec la nouvelle vocation du lieu! Le trois claviers de 57 jeux n ira pas bien loin. L église Saint-Fidèle qui se trouve à quelques pâtés de maisons constitue un site idéal et les travaux de relocalisation seront confiés à Jean- François Mailhot. À son tour, en 2008, l orgue Providence (1964)/Guilbault-Thérien (1993) de l église Sainte-Odile trouve une nouvelle vie à l église Saint-Albert-le-Grand, sa voisine immédiate. C est sous les soins du facteur Lévesque-Roussin que l instrument sera parfaitement intégré à son nouveau lieu d accueil par quelques modifications à sa palette sonore, une réharmonisation et la construction d un buffet inspiré de l architecture des lieux. En parcourant le site internet Musique et Musiciens de notre prolifique ami Robert Poliquin, on y découvre avec intérêt tout l historique de l église Saint- Charles de Limoilou, la paroisse-mère du quartier, avec la description détaillée de l orgue Casavant (Opus 817, 45 jeux et 61 rangs) inauguré en 1919 par Joseph Bonnet. Photo ancienne montrant le buffet placé au centre de la tribune 8

Dans les années 1930, le magnifique buffet sera scindé de part et d autre de la rosace, la dégageant et libérant de l espace supplémentaire pour la chorale, mais ceci en emprisonnant l instrument dans des chambres de chaque côté de la tribune et au détriment d une propagation sonore optimale. Personnellement, c est par Claude Beaudry ancien président des Amis de l orgue de Québec et dernier titulaire de l orgue de Saint-Charles de Limoilou et ce, durant de nombreuses années que j ai connu cet instrument. Je me souviens d avoir alors été intrigué par la division orchestrale du Solo expressif, avec sa palette de sonorités typiques telles : le stentorphone, la viole d orchestre, la viole céleste, la grosse flûte, la flûte de concert, le tuba, sans oublier l euphone aussi caractéristique qu inusité. En avril 2014, les passants de la 8 e Avenue voient défiler des caisses de tuyaux d orgue quittant leur église désormais fermée au culte depuis deux ans. Peut-être revivent-ils avec nostalgie les célébrations passées, avec l église bondée au point où il fallait acheter son banc pour y avoir sa place à Noël? C est que l orgue quasi-centenaire migrera lui aussi vers l est mais de l autre côté de l océan! 9

Les artisans de Casavant Frères lui prodigueront la nécessaire cure de rajeunissement avant son long périple qui aboutira à l église catholique Saint-Paul à Bergen, Norvège. Il est remarquable que les qualités esthétiques et musicales d un tel instrument de musique demeurent appréciées près d un siècle après sa conception et par delà les différences culturelles et cultuelles, ce qu avait constaté la délégation de cette paroisse multiethnique en plein essor qui était venue à Québec pour y voir et entendre leur futur orgue. Chez Casavant : la console et le recuirage. 10

Leur organiste Amund Dahlen, dans l édition du 5 mai 2014 du journal The Globe and Mail, relate son groupe réalise ce qui n avait jamais été fait auparavant en Norvège, soit d aller chercher un vieil instrument de l autre côté de l Atlantique. Il poursuit en confiant y avoir trouvé le son ample et chaleureux, typique de la tradition française. Installation en cours à Bergen Photo: Casavant Frères En définitive, s il est toujours désolant de perdre un morceau précieux de notre patrimoine local, il demeure la consolation de constater que l orgue de Saint-Charles, à l instar de la vaste majorité des instruments issus de nos facteurs québécois, conservera sa vocation d un instrument de musique utile au service d une communauté et un ambassadeur du savoir-faire de nos artisans. 11

Bergen, entouré de fjords L église Saint-Paul Sources : Site internet Musique et Musiciens, par Robert Poliquin http://www.musiqueorguequebec.ca/orgues/quebec/ scharleslq.html Site internet du journal Globe and Mail : http://www.theglobeandmail.com/news/national/quebec-church-organ-getsnew-life-across-atlantic/article18475150/