Professionnels du chauffage

Professionnels du chauffage CHAUDIÈRE À CONDENSATION F 30 Chaudière au sol gaz à condensation avec ballon intégré Au service du confort total en toute sérénité BIEN-ÊTRE CONFORT ÉCONOMIE

LES AVANTAGES Pour qui est faite DUOTWIN? Puissance Chauffage : 24 kw La condensation au sol Nombre de personnes et + 600 La solution condensation compacte et simple à installer Équipement avec ballons SDE de 150 L. 1310 Grâce à son faible encombrement et ses 131 cm de hauteur seulement, DUOTWIN CONDENS se pose dans toutes les configurations d installation. Une installation simplifiée grâce à une chaudière livrée en 2 modules, des raccordements en façade avant et une applique de raccordement en accessoire livrée montée. Débit sanitaire 24 l/mn 575 CRÉDIT D IMPÔT* 25% ou 40% *Sous réserve du respect des conditions d application de la Loi de Finances 2007 Condensation Des économies d énergie et un geste pour l environnement DUOTWIN CONDENS est conçue pour fonctionner toujours à la plus juste puissance et offrir un excellent rendement (rendement supérieur à celui d une chaudière basse température). Elle permet donc de faire d importantes économies de gaz et d alléger les factures de chauffage. Elle rejette moins de CO2 responsable de l effet de serre et diminue les rejets de gaz polluant. DUOTWIN CONDENS, la chaudière au sol condensation discrète, passe partout! Grâce à des dimensions compactes, DUOTWIN CONDENS s installe sans encombre. Ses caractéristiques la rendent facile à installer en remplacement d une chaudière au sol traditionnelle. Les gains de confort sont immédiats en sanitaire avec son ballon intégré de 80 litres. Sa conception et sa sonde extérieure livrée de série permettent de profiter d un grand confort de chauffage et de réaliser d importantes économies d énergie tout en respectant l environnement. Vos clients apprécieront la convivialité de son tableau de commande et son large écran LCD rétro-éclairé. SOMMAIRE Cette chaudière peut être préconisée dans le cadre d une offre DolceVita de Gaz de France. Un confort sanitaire exceptionnel Grâce à son ballon intégré de 80 litres et sa puissance sanitaire de 30 kw, DUOTWIN CONDENS assure un confort sanitaire exceptionnel. Son ballon intégré qui associe le principe de l instantané et de l accumulé garantit : - De l eau chaude immédiatement et quelle que soit l importance des puisages (débit spécifique à T30 C = 24 l/min). - Des puisages simultanés à température parfaitement stable. Un confort chauffage sur mesure DUOTWIN CONDENS est livrée avec une sonde de température extérieure qui permet de tirer le meilleur parti des performances de la condensation et d anticiper les variations de température. En option, la gamme de thermostats EXACONTROL procure un confort chauffage sans pareil. 3 Les avantages de DUOTWIN CONDENS 6 Accessoires 10 Mise en service Maintenance 4 Caractéristiques 8 Installation 12 Cahier technique 2 3

CARACTÉRISTIQUES ACCESSOIRES Les pièces essentielles La chaudière DUOTWIN CONDENS récupère non seulement la chaleur sensible, à l identique des chaudières traditionnelles, mais également une partie de la chaleur contenue dans les fumées, en provoquant la condensation de la vapeur d eau qu elles renferment, grâce à 2 pièces maîtresses : L échangeur condenseur et le brûleur. Échangeur-condenseur Pour la récupération de chaleur Avec une chaudière classique, la combustion du gaz provoque de la vapeur d eau, évacuée avec les gaz de combustion. Avec DUOTWIN CONDENS, la vapeur d eau est dirigée sur un échangeur-condenseur où circule l eau de retour du circuit de chauffage. Au contact de cette eau plus froide, la vapeur d eau condense, restituant ses calories (chaleur latente) à l eau de retour de chauffage qui ainsi est réchauffée. À la récupération de la chaleur dite sensible, se rajoute alors la récupération de la chaleur latente. Les 4 atouts de la condensation Les économies d énergie Le rendement supérieur de DUOTWIN CONDENS permet de faire de sensibles économies de gaz et d alléger ainsi les factures de chauffage. Vos clients peuvent économiser de 15 à 30% sur leur facture de gaz par rapport à une chaudière traditionnelle. Le respect de l environnement C Une chaudière qui consomme moins, pollue moins. En optimisant la combustion avec le brûleur à pré-mélange, en réduisant le nombre d allumages/extinctions et en favorisant le fonctionnement à faible puissance, DUOTWIN CONDENS réunit tous les facteurs pour diminuer les B A : arrivée gaz B : brûleur C : évacuation des fumées D : départ chauffage E : retour chauffage F : évacuation des condensats émissions polluantes responsables, entre autres, des pluies acides et de l effet de serre. La durée de vie Les conditions du fonctionnement de DUOTWIN CONDENS rendent sa durée de vie plus longue (nombre de cycles de fonctionnement réduit) : ses pièces, moins sollicitées, s usent moins. A D E F Une chaleur douce et homogène Le fonctionnement en mode basse température de DUOTWIN CONDENS permet une diffusion idéale et homogène de la chaleur dans tout le logement. Brûleur modulant à pré mélange total Pour une qualité de combustion optimale Il permet à DUOTWIN CONDENS de moduler sur des plages très larges (30 à 100%) et de garantir ainsi une excellente combustion sans excès d air. La performance : DUOTWIN CONDENS a un rendement de plus de 100% sur PCI De plus, grâce à sa sonde extérieure incluse de série, DUOTWIN CONDENS prend en compte la température extérieure pour garantir une température ambiante optimale. Un confort de chauffage remarquable Finis les trains de chaleur, cette alternance désagréable de surchauffe et de coups de froid dans les pièces. Excellente réactivité par rapport aux changements climatiques extérieurs. 4 5

ACCESSOIRES Un confort chauffage optimisé La sonde extérieure de série DUOTWIN CONDENS est livrée de série avec une sonde extérieure filaire qui permet d anticiper les variations de la température extérieure et d adapter la température ambiante en conséquence. C est la garantie pour profiter au maximum des avantages de la condensation en favorisant une température de retour chauffage idéale. Le thermostat d ambiance ExaControl (en option)... DUOTWIN CONDENS est compatible avec l ensemble des programmateurs d ambiance et thermostats de la gamme EXACONTROL, y compris des modèles Excelia. GAMME DE RÉGULATION EXACONTROL : Une gamme qui répond à tous les besoins : programmateurs d ambiance ou simples thermostats, versions radio ou filaires. Convivialité : large écran LCD et affichage permanent de l état de fonctionnement. Discrétion et esthétisme. Dans cette gamme, découvrez également les modèles Excelia : Fonctionnent sans pile, ni alimentation 230V (un seul câble assure le transfert d information entre la chaudière et le thermostat). Régulation auto-adaptative : le thermostat va moduler en temps réel la température de l eau du circuit chauffage pour s ajuster au plus près à la température ambiante désirée. 3 modèles : Exacontrol E7 radio (programmateur sans fil), Exacontrol E7 (programmateur) et Exacontrol E (thermostat). CRÉDIT D IMPÔT SUR LA RÉGULATION* 25% ou 40% *Sous réserve du respect des conditions d application de la Loi de Finances 2007 Une eau à la bonne température et sans variations Grâce à son ballon intégré de 80 litres, DUOTWIN CONDENS délivre de l eau chaude tout de suite sans attendre que la chaudière monte en température. Une cascade d eau chaude DUOTWIN CONDENS offre un débit de 240 litres à 45 degrés en 10 minutes grâce aux 80 litres du ballon qui s additionnent à la production "instantanée" de la chaudière. Plusieurs puisages sont donc possibles. Ce volume d eau chaude est toujours disponible grâce à un temps de réchauffage du ballon en 10 minutes seulement! Un confort sanitaire 3 étoiles Sortie eau chaude Sortie eau froide Zone transit 2 Min 4 Min Zone transit haute Entrée eau chaude Zone centrale Entrée eau froide 6 Min La partie supérieure du ballon est dessinée pour servir de zone de transit de l eau chaude. L eau délivrée est puisée dans cette zone, qui est toujours alimentée. La température de l eau chaude y reste stable car elle ne subit pas de perturbation avec l eau froide qui passe par la partie inférieure du ballon (zone transit basse) ou qui rentre dans le ballon. Un réglage de température au degré près et stable! 8 Min 10 Min Rapidité de recharge du ballon! 6 7

INSTALLATION Une chaudière pour Une installation toutes les installations simplifiée! Emplacements Une mise en place simple DUOTWIN CONDENS permet le remplacement de toutes les anciennes chaudières au sol : - qu elles soient situées dans un angle - entre deux murs - sous une faible hauteur de plafond Et ce tout en optimisant l espace puisque seuls 5 mm de dégagement sont nécessaires en latéral. Evacuation des fumées Mesures en mm Module chaudière DUOTWIN CONDENS est construite en 2 modules, un module ballon et un module chaudière, chacun est livré dans un colis indépendant. Cette conception divise le poids de la chaudière par 2 et facilite donc le transport jusqu au lieu final d installation. Une cave et un escalier étroit deviennent des étapes simples. Module ballon Pour l évacuation des fumées, DUOTWIN CONDENS : est utilisable dans toutes le configurations B23P, C13, C33, C33S et C53 avec de grandes longeurs de ventouses : jusqu à 28 m en C33-80/125 est compatible avec toutes les ventouses condensation de la gamme Pensée pour vous faciliter la pose Une applique de raccordement DUOTWIN CONDENS s installe avec une plaque de raccordement. Celle-ci est livrée montée, vous devez juste vérifier l étanchéité des raccords qui se trouve sur le devant de la chaudière. Une installation quelque soit le type d'extraction des fumées dans une maison! Une installation en 3 étapes : installation de la plaque et raccordement à l'installation, assemblage des modules et mise en place de la chaudière sur la plaque raccordement de la chaudière à la plaque, et ajustement des pieds réglables. Un accès facilité au bloc électrique Une installation simple et rapide avec des connexions à l'avant! Accessoires La pompe de relevage des condensats permet de relier DUOTWIN CONDENS au système de collecte des eaux usées lorsque celui-ci est à plus de 15 cm du sol. Vous n avez plus à vous soucier de l évacuation des condensats. La pompe se raccorde sur la carte de la chaudière pour un asservissement chaudière/pompe. Grâce à son connecteur amovible, il n est pas nécessaire d ouvrir la façade du module chaudière. Les connections chaudière et connections externes (thermostat d ambiance, sonde extérieure..) sont accessibles sans avoir besoin de démonter le bloc. Un gain de temps appréciable lors de l installation. Un raccordement électrique simplifié, sans avoir à travailler dans la chaudière. 8 9

MISE EN SERVICE MAINTENANCE Une mise en service Démontée et infiniment simple Une interface facile d utilisation Tableau de commande 1 touche = 1 fonction. La lecture des informations est très confortable, grâce au large écran LCD rétro-éclairé. Grâce à cette interface, la mise en route est facilitée contrôlée haut la main! Des composants très accessibles Tous les composants principaux sont accessibles en démontage frontal après le simple retrait des façades des deux modules et le déplacement du vase d expansion sanitaire. 1 3 4 1 - Ecran LCD 2 - Bouton de sélection Mode de fonctionnement ou Programmation 3 - Réglage de la température de l'eau chaude Le vase d expansion, grâce à son flexible et à son système de fixation peut être déplacé sans avoir à être déconnecté. Une fois déplacé, il peut être suspendu à la patte de fixation présente sur le module ballon. Ça, c'est bien pensé! 4 - Réglage de la température du chauffage 2 5 5 - Bouton RESET Un entretien face avant, sans démontage des panneaux latéraux. En appuyant 5 secondes sur le bouton "Mode", l'interface permet au professionnel d'effectuer directement ses réglages sans avoir à ouvrir le bloc électrique! L interface apporte au Service Après Vente une aide au diagnostic utile grâce aux codes qui s affichent sur l écran et à la mémorisation des 10 derniers codes défauts. Des composants sans entretien Contrôle de la combustion Même si DUOTWIN CONDENS est préréglée en usine, un contrôle de la combustion (CO2) est souhaitable. Un ballon en inox qui ne nécessite pas d'anode pour le protéger des dépôts de calcaire : une opération de maintenance en moins. Un filtre by-pass largement dimensionné qui protège l'échangeur à plaques des boues venant de l installation qui ne nécessite aucune intervention. Des opérations d entretien en moins = du temps gagné. 10 11

Schéma de fonctionnement CAHIER TECHNIQUE DUOTWIN CONDENS 33 18 30 29 31 1 - Évacuation des gaz brûlés 2 - Échangeur chauffage 3 - Brûleur 4 - Électrode d allumage et de contrôle de flamme 5 - Ventilateur 6 - Mécanisme gaz 7 - Allumeur électronique 8 - Capteur de pression eau du chauffage 9 - Capteur de température retour chauffage 10 - Récupérateur de condensats 11 - Circulateur chauffage 12 - Vase d expansion chauffage 13 - Capteur de température départ chauffage 14 - Filtre By-pass 15 - By-pass ajustable automatique 16 - Échangeur sanitaire 17 - Vanne 3 voies 18 - Groupe de remplissage avec disconnecteur 19 - Ballon d'accumulation 20 - Capteur de température du ballon 21 - Circulateur sanitaire 22 - Vase d'expansion sanitaire 23 - Soupape de sécurité sanitaire 24 - Robinet d arrêt chauffage 25 - Robinet d arrêt eau chaude sanitaire 26 - Robinet d arrêt gaz 27 - Robinet d arrêt eau froide sanitaire 28 - Robinet d arrêt chauffage 29 - Vidange circuit eau chaude sanitaire 30 - Vidange circuit chauffage 31 - Capteur de température sanitaire 32 - Soupape de sécurité chauffage A - B - C - D - E - Départ chauffage Départ eau chaude Arrivée gaz Arrivée eau froide Retour chauffage Caractéristiques principales : Chaudière ventouse sol : DUOTWIN CONDENS F 30 12 13

Caractéristiques techniques Dimensions Gabarit d installation DUOTWIN CONDENS MODE D ÉVACUATION (F : Ventouse) F 30 F Caractéristiques chauffage Régulation Modulante Puissance thermique maximale en chauffage kw 24,33 Puissance utile ajustable de (50/30 C) kw 8,9 à 25,2 Puissance utile ajustable de (80/) kw 8,7 à 24,33 Rendement sur PCI à puissance maxi (50/30 C) % 104 Température départ chauffage réglable de C 38 à 82 Vase d expansion, capacité utile l 10 Capacité maximale de l installation à 75 C l 200 Pression maximale circuit chauffage (soupape de sécurité intégrée) bar 3 Caractéristiques sanitaires Régulation Modulante Puissance thermique maximale en sanitaire kw 31,6 Température départ eau chaude sanitaire réglable de C 40 à 62 Débit seuil l/min / Débit spécifique ( t 30 C) l/min 24 Pression minimale/maximale d alimentation sanitaire bar 1/6 Vase d expansion, capacité utile l 12 Capacité du ballon l 80 Caractéristiques électriques Protection électrique Tension d alimentation V/Hz 230V/50Hz Puissance maximale électrique absorbée W 210 Caractéristiques thermiques Classement selon réglementation RT 2005 Évacuation des gaz brûlés IPX4D Condensation Diamètre ventouse horizontale et verticale mm 60/100 ou 80/125 Longueur mini/maxi horizontale en 60/100 (y compris coude au départ chaudière) m 0,4 à 8 Longueur mini/maxi horizontale en 80/125 (y compris coude au départ chaudière) m 0,4 à 28 Longueur mini/maxi verticale en 60/100 (y compris coude au départ chaudière) m 1 à 12 Applique de raccordement 1 2 3 4 5 Pression disponible (kpa) entre départ et retour de chauffage Courbes débit/pression Longueur mini/maxi verticale en 80/125 (y compris coude au départ chaudière) m 1 à 28 Émissions des gaz brûlés NOx mg/kwh < 60 CO mg/kwh 16 Poids en fonctionnement (remplie d eau) kg 175 Poids net module chaudière kg 50 Poids net module ballon kg 42 Dimensions : Hauteur/Largeur/Profondeur mm 1310/575/600 Colisage* 2 colis 1 - Départ chauffage 2 - Départ eau chaude 3 - Arrivée gaz 4 - Arrivée eau froide 5 - Retour chauffage Vitesse II 1 - By-pass fermé 2 - Ouvert 1/2 tour 3 - Ouvert 1 tour Vitesse I 4 - By-pass fermé 5 - Ouvert 1/2 tour 6 - Ouvert 1 tour *2 colis (module chaudière - module ballon) - N.B. : Plus autant de colis que d accessoires supplémentaires commandés 14 15

LES DIRECTIONS RÉGIONALES BORDEAUX / PESSAC 7, allée Newton 33600 Pessac Tél. : 05 56 36 10 10 Fax : 05 57 26 99 80 LILLE / VILLENEUVE D ASCQ Parc d activités technologique Les Près 5, rue de la Performance 59650 Villeneuve d Ascq Tél. : 03 20 47 30 50 Fax : 03 20 47 47 78 LYON 184, avenue Jean-Jaurès 69007 Lyon Tél. : 04 78 72 21 31 Fax : 04 78 61 77 78 MARSEILLE 111, route de la Valentine 13396 Marseille cedex 11 Tél. : 04 91 18 23 00 Fax : 04 91 18 23 19 NANCY / PULNOY Zone de la porte verte 12, rue des Sables 54425 Pulnoy Tél. : 03 83 21 34 34 Fax : 03 83 21 29 59 Saunier Duval Eau Chaude Chauffage France NANTES 6, avenue du Marché Commun BP 43469 44334 Nantes cedex 3 Tél. : 02 51 89 60 70 Fax : 02 40 50 23 04 PARIS / CRETEIL Z.A. Europarc 13, rue Claude Nicolas Ledoux 94045 Créteil Tél. : 01 56 71 83 30 Fax : 01 56 71 83 49 SHOW-ROOM PARIS 16, cours de Vincennes 75012 Paris Tél. : 01 44 67 84 80 Fax : 01 44 67 02 55 TOULOUSE 33, route de Bayonne BP 3099 31300 Toulouse Tél. : 05 61 15 00 15 Fax : 05 61 15 01 63 Le Technipole - 8, avenue Pablo Picasso - 94132 Fontenay-sous-Bois cedex - France Téléphone : 01 49 74 11 11 - Télécopie : 01 48 76 89 32 Site Internet : www.saunierduval.fr JUMP RCS Paris 353 092 539 - Toujours soucieuse d améliorer la qualité de ses matériels, Saunier Duval Eau Chaude Chauffage se réserve expressément le droit de modifier ces derniers sans préavis. Ce document ne saurait être considéré comme contractuel - DUOTWINCDSPRO - SEPTEMBRE 2007.