Sommaire Aperçu.2 Introduction.4 WAVESERIES.12 WAVESERIES C/C.14 WAVESERIES PT100/RT.28 WAVESERIES Convertisseur thermocouple configurable.34 WAVESERIES Convertisseur / isolateur thermocouple.35 WAVESERIES Convertisseur / isolateur fréquence configurable.36 WAVESERIES Convertisseur / isolateur de ponts de jauge.38 WAVESERIES étection de seuil.39 WAVESERIES Convertisseur et commutateur à seuil universel, configurable.40 WAVESERIES Surveillance de courant.42 WAVESERIES Surveillance de tension.46 WAVESERIES convertisseurs de signaux.49 WAVESERIES.50 CMA - Surveillance de courant.51 MCZ-SERIES.52 MCZ-SERIES Isolateur passif C/C.53 MCZ-SERIES Isolateur PT100/RT.54 MCZ-SERIES Isolateur fréquence.55 MCZ-SERIES étection de seuil.56 MCZ-SERIES.57 MICROINTERFACE analog.58 MICROSERIES.60 MICROSERIES Isolateur C/C triple isolation.61 MICROSERIES Isolateur d alimentation.63 MICROSERIES Convertisseur PT100/RT.65 MICROSERIES Convertisseur / isolateur thermocouple.66 MICROSERIES.68 RS-SERIES Convertisseurs A/A.70 MANN SERIES.74 MANN SERIES Isolateur de signaux.82 MANN SERIES Convertisseur de signaux.90 MANN SERIES convertisseurs de signaux.108 MANN SERIES Surveillance de process.110 MANN SERIES Mesure et process Multi-Channel.130 MANN SERIES Afficheurs d'état et afficheurs configurables.134 MANN SERIES Appareil d interfaçage universel.148 MANN SERIES Compteur/Totalisateur.150 MANN SERIES Appareils de calibration.154 ETECTION &AUTOMATISME-+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr.1
Aperçu Quoi de neuf? Surveillance de tension triphasée Page.47 MICROINTERFACE analogique Page.58 MICROANALOG RPS avec option HART Page.64 Surveillance de circuits alternatifs et triphasés Plage de tension d'entrée 80...400 V AC 2 contacts inverseurs en sortie Configurable par commutateurs IP Module d'interface compact pour raccorder les convertisseurs MICROSE- RIES sur un automate ou un système de contrôle-commande 8 voies sur une largeur de seulement 62 mm Configuration individuelle de la fonction de chaque voie Raccordement vers sur la commande avec des câbles préconfectionnés Alimentation auxiliaire de capteurs extérieurs Transmission de protocoles HART Tension d'isolation élevée Largeur 6 mm Linéarisation pour... Page.103 Système de mesure multicanaux Page.130 Afficheurs digitaux Page.136 Mesure de débit dans des tuyaux (fonction extraction de racine) ou dans des écoulements libres Conversion niveau/volume Conçu pour des capteurs avec caractéristiques spéciales Utilisable de manière universelle comme affichage local avec fonctions supplémentaires Affichage RT (4 voies) et courant continu V/mA (8 voies) Intégration de fonctions arithmétiques s et à relais En option communication RS422/485 (Modbus) Afficheurs digitaux alimentés par la boucle Alimentation auxilliaire de signaux externes Affichage de température, fréquence et courant C analogique et fonction alarme en option Affichage débit/volume 8 positions.2 ETECTION &AUTOMATISME-+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr
Aperçu Convertisseur-isolateur universel WAVEPak C/C Page.88 Test instantané sans décâbler! Page.88 Convertisseur de signal ITX Plus Page.90 ma 4 3 5 2 Courant Convertisseur/ isolateur WavePak + + Portacal utilisé pour la mesure de courant 6 8 C s V et ma Calibration par clavier en face-avant Alimentation de capteurs externes en option ma configurable en source ou puits de courant Raccorder simplement l'ampèremètre sur les bornes "Test" Gain de temps à la mise en service Conçu pour test des paramètres d'entrée et de sortie Sera intégré par la suite dans les produits Weidmüller s température, résistance, tension et courant continu Alimenté par la boucle de sortie 4...20 ma Linéarisation réalisable par le client Configurable par logiciel Appareils de calibration Page.159 de capteurs externes Isolateur Agréments internationaux Flow Tx +24 V C courant 4...20 ma I V/I 0...11 V / 0...22 ma % \ u PS Sources de signaux ma et mv et appareils de mesure Pour tester et calibrer les instruments Outils très utiles aux techniciens lors des mises en route et des contrôles Compacts, transportables et faciles à utiliser 24 V C Alimentation Est proposée par de nombreux convertisseurs de la gamme Weidmüller Suppression des coûts liés à une alimentation séparée pour les capteurs Câblage simplifié Meilleures isolation et fiabilité du système de mesure WAVESERIES en option C12 et GL MANN SERIES désormais également avec agrément UL Autres agréments pour WAVE-, MICRO- et MANN SERIES en cours.3 ETECTION &AUTOMATISME-+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr
Introduction Questions et réponses pour tout ce qui concerne le traitement analogique des signaux Où les signaux sont-ils utilisés? ans de nombreuses applications d'automatisme de l'industrie et du process comme p. ex. la production pétrolière et gazière, l'industrie chimique, les centrales électriques, les usines de distribution d'eau, les aciéries ainsi que les usines de traitement des déchets. Ils sont utilisés partout où des paramètres tels que la température, la pression, le niveau, le débit, le poids, la vitesse, etc. doivent être mesurés au sein d'un process de production continu. Les valeurs des grandeurs doivent être mesurées avec exactitude sans être perturbées par des influences extérieures. Elles doivent également être transmises sur de longues distances tout au long de la chaîne du process. Une électronique de haute qualité fait en sorte que la précision de la conversion et de la transmission ne soit pas influencée par les variations de température, les parasites électromagnétiques, les vibrations, la corrosion et les risques d'explosions. Quelles sont les fonctions des convertisseurs? Ils se caractérisent par : 1) Isolation galvanique du circuit d'entrée et de sortie 2) Conversion d'un signal normalisé en un autre signal normalisé comme p. ex. un signal d'entrée 0...5 V converti en sortie en signal 4...20 ma 3) Amplification, linéarisation et conversion de signaux capteurs de faible niveau comme p. ex. des tensions de thermocouple, de façon à permettre une transmission sans perte même sur de longues distances (> 100 m). 4) En option, l'affichage d'état et les contacts d'alarme permettent une surveillance optimale du process..4 ETECTION &AUTOMATISME-+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr
Introduction Pourquoi avons nous encore besoin aujourd'hui de convertisseurs de signaux séparés? Les systèmes de commande comme les automates proposent pourtant déjà des fonctions comparables. 1) Cela est exact. Mais si on tient compte du fait que le câblage des capteurs et actionneurs peut dans certains cas parcourir de longues distances dans l'installation il faut absolument traiter le signal de manière propre et l'isoler. Ceci est notamment valable quand il faut lier à la fois affichages locaux et signalisations d'alarme dans les applications. 2) Pour obtenir une transmission sans défaut il faut par exemple isoler, convertir et linéariser les thermocouples ce qui évite l'utilisation de câbles de compensation extrêmement onéreux pour le raccordement sur l'automate. Comment puis-je sélectionner le bon produit pour mon application? 1) Weidmüller propose à l'utilisateur une large gamme de convertisseurs de signaux couvrant la plupart des besoins dans les applications et qui est constamment enrichie. Une documentation complète et des aides logicielles très utiles pour le choix des produits et leur configuration viennent compléter l'offre. 2) Si vous ne trouvez pas le produit que vous cherchez dans notre gamme cela ne signifie pas que nous ne pouvons pas vous le fournir. Faîtes nous connaître vos besoins et nous vous fournirons le bon produit qui sera pris dans notre gamme standard ou réalisé spécifiquement pour répondre à votre besoin. 3) ès que les systèmes de commande ne disposent pas d'entrées et de sorties isolées on est obligé d'utiliser des convertisseurs de signaux isolés. 4) Les systèmes de commandes qui ne peuvent pas fournir d'alimentation à des capteurs externes doivent être équipés en complément de convertisseurs multiples fournissant l'alimentation des capteurs. 5) Une précision élevée des valeurs d'affichage ne peut être obtenue que si l'affichage du système de commande est isolé galvaniquement du signal d'entrée. 6) On a besoin de convertisseurs de signaux quand il est nécessaire de linéariser le signal analogique. On peut prendre comme exemple la conversion de la mesure d'une quantité de liquide en un niveau de remplissage indépendant du volume. 7) Partout où des signaux qui évoluent dans des plages spéciales comme 0...20 mv, 2...10 V, 0...10 kω, 0...1 ma, 4...12 khz, 0...5 A doivent être convertis en signaux 4...20 ma pour pouvoir être utilisés par le système de commande. 8) Ils protègent les entrées du système de commande des impulsions électromagnétiques (CEM). 9) Il évitent des coûts importants quand une plage d'entrée analogique élargie imposerait d'utiliser une nouvelle carte d'e/s très onéreuse dans l'automate.5 ETECTION &AUTOMATISME-+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr
Introduction Acquisition de données sous différentes formes L environnement réel peut être appréhendé de différentes façons en mesurant, par exemple, la température, l humidité de l air ou la pression atmospérique. Les valeurs de ces grandeurs physiques varient continuellement. Les éléments conçus pour surveiller ces états et leur modification doivent en restituer une image fidèle. ans le cadre d une application industrielle, la surveillance de l environnement s effectue à l aide de capteurs. Ils ont pour tâche de fournir des signaux permettant d appréhender l état d un process de production. Ils peuvent se présenter sous forme digitale ou analogique. ans ce dernier cas, ils sont généralement fournis sous forme de courant ou de tension proportionnels aux valeurs physiques qu ils mesurent. Le traitement analogique des signaux est incontournable quand il s agit de maintenir une grandeur à une valeur constante ou s il faut atteindre une consigne donnée. C est très important dans des domaines comme les process industriels ou l industrie chimique. ans le domaine du process on utilise couramment des signaux électriques normalisés comme par exemple des boucles de courant 0...20 ma, 4...20 ma ou des tensions de 0...10 V. Les convertisseurs de signaux peuvent être utilisés et combinés avec les autres produits Weidmüller. Ils sont conçus de telle manière sur le plan mécanique et électrique qu ils ne nécessitent qu un minimum de câblage et de maintenance. La gamme se compose des produits suivants : Convertisseurs C/C, Convertisseurs de courant, Convertisseurs de tension, Convertisseurs de température pour PT100 et thermocouples, Convertisseurs de fréquence, Mesure potentiométrique, Convertisseurs de mesure AC, Convertisseurs de ponts de jauge, Modules de surveillance de seuil, Convertisseurs A/A. Ces produits se répartissent, suivant leur fonction, en convertisseurs de signaux, isolateurs avec double ou triple isolation et isolateurs passifs. Weidmüller répond à ce besoin croissant de traitement des signaux en proposant une large gamme de produits conçus pour répondre à tous les besoins. Nos modules fournissent en sortie des signaux standard (0...20 ma, 4...20 ma, 0...10 V) proportionnels aux signaux d entrée. «L isolation de sécurité» entre le circuit d entrée et de sortie n est pas négligée. «L isolation de sécurité» évite les perturbations mutuelles entre les circuits d entrée et supprime les boucles de masse. La gamme des produits offre toute la palette des fonctions nécessaires à la conversion, l isolation et la surveillance des signaux. Les produits couvrent toutes les applications de la mesure industrielle et assurent les fonctions élémentaires entre les capteurs et les systèmes de traitement qui se trouvent en aval..6 ETECTION &AUTOMATISME-+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr
Introduction Une double isolation isole galvaniquement les signaux les uns des autres et découple le circuit de mesure. Les différences de potentiel générées par les grandes longueurs des fils et les points communs de référence sont éliminées. L isolation galvanique offre en outre une protection contre les perturbations provoquées par les surtensions ou induites par effet inductif ou capacitif. Une triple isolation isole en plus la tension d alimentation de l entrée et de la sortie et permet de n utiliser qu une seule tension d alimentation. Un isolateur passif présente un énorme avantage : il ne nécessite pas d alimentation auxiliaire. L alimentation du module est fournie par le circuit d entrée ou de sortie puis transmise vers la sortie ou l entrée. L alimentation par boucle de courant se caractérise par sa faible consommation propre. Il existe de nombreux produits permettant la mesure de température. On peut utiliser par exemple des signaux PT100 câblés en 2, 3 ou 4 fils, convertis en signaux normalisés 0...20 ma, 4...20 ma ou 0...10 V. Les modules destinés à raccorder des thermocouples sont pourvus d une compensation de soudure froide. Ils amplifient et linéarisent le signal de tension délivré par le thermocouple. Cela garantit une restitution exacte de la mesure et élimine les sources de perturbations et d erreurs. Les convertisseurs de fréquence transforment les fréquences en signaux. Les systèmes branchés en aval peuvent donc exploiter directement des signaux de mesure de vitesse ou de vitesse de rotation générés sous forme de suites d impulsions. Pour transférer des signaux vers un système de gestion de process il faut pouvoir les convertir en signaux digitaux. Weidmüller propose des convertisseurs A ou A pour les signaux courants d entrée et de sortie 0...20 ma, 4...20 ma et 0...10 V. Côté digital, la résolution est de 8 bits. Les modules de surveillance de courant permettent de surveiller des courants jusqu'à 60 A. Si la valeur du courant dépasse une valeur supérieure ou inférieure prédéfinie le module déclenche. Les modules avec sortie analogique surveillent en permanence le courant. Pour la surveillance de tensions continues ou alternatives, on fait appel à des modules de surveillance de tension. Le réglage des seuils de commutation permet de détecter et de signaler de manière fiable toutes les évolutions de tension provoquées par les opérations de commutations ou par les surcharges du réseau ETECTION &AUTOMATISME-+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr.7
Introduction Explication des caractéristiques techniques L alimentation peut-être aussi bien prélevée sur l entrée que sur la sortie. L isolation est réalisée par un transformateur. Les isolateurs passifs présentent les avantages suivants : suppression des perturbations dues au réseau, très bonne précision, traitement de signaux de faible niveau et nécessité uniquement de faibles tensions. L entrée et la sortie ne sont pas indépendantes ce qui signifie qu une modification de la charge en sortie réagit sur l entrée. Boucles de masse Elimination du bruit en mode commun Les capteurs délivrent en général des signaux de faible niveau qui sont sensibles aux interférences capacitives et inductives telles que celles générées par les moteurs, les convertisseurs de fréquence ou les systèmes commutant de la puissance. Ce bruit perturbe la mesure et provoque fréquemment la destruction des cartes d E/S des systèmes électroniques. Grâce à l utilisation d isolateurs qui traitent habituellement le signal sur 2 fils en mode commun, ces perturbations sont éliminées vers la masse. L alimentation du secondaire est mise à la terre pour permettre une bonne surveillance des défauts. Si un signal analogique est alimenté par une alimentation séparée ou si le capteur est lui-même mis à la terre, des courants parasites vont se créer entre les différents points de masse, ce qui perturbe la mesure du signal. Les amplificateurs de signaux isolés évitent ce type de problème. Problème Capteur Boucles de masse Récepteur Solution Capteur Pas de boucles de masse Récepteur Problème Réception des interférences Récepteur Solution Réception des interférences Récepteur ifférence de potentiel entre les masses ifférence de potentiel entre les masses référencée à un potentiel sans référence de potentiel ouble isolation Isolateur actif / isolateur passif Le bon fonctionnement des isolateurs actifs est assuré par une alimentation raccordée sur une borne supplémentaire. En fonction des applications, l entrée, la sortie et l alimentation sont isolées entre elles. ans le cas d une triple isolation, une seule alimentation isolée à la fois de l entrée et de la sortie est nécessaire. Même en cas de court-circuit, de surtension ou d inversion de polarité, le système électronique branché en aval ne peut pas être détruit. Selon la vitesse de transfert, l isolation entre l entrée et la sortie est réalisée optiquement ou à l aide d un transformateur. L entrée et la sortie des isolateurs actifs sont indépendantes, ce qui signifie qu une modification de la charge en sortie n a aucune influence sur l entrée. Les isolateurs passifs tirent leur alimentation du signal qu ils mesurent. Le courant interne consommé est si faible qu il n influe pas sur la conversion. Les isolateurs de signaux les plus simples comportent une double isolation. Ils isolent le circuit d entrée du circuit de sortie ainsi que des deux tensions auxiliaires. En fonction de la conception des produits et des caractéristiques obtenues, on obtiendra une isolation de base (isolation galvanique) ou une isolation de sécurité. 1 Pour les modules avec entrée en courant, il existe des produits alimentés par la boucle 4 20 ma. ans ce cas, une alimentation auxiliaire n est pas nécessaire. 2 En reliant ensemble les alimentations d entrée et de sortie, on transforme un module double isolation en simple convertisseur de signaux, ce qui peut être intéressant si l isolation n est pas impérative. 1 2.8 ETECTION &AUTOMATISME-+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr
Introduction Triple isolation Signal de température Méthode de mesure La triple isolation est la forme la plus répandue des isolateurs de signaux Un coupleur optique ou un transformateur isolent l entrée de la sortie. Avec les lignes d air et de fuite, ils permettent de définir le niveau d isolation. Le signal d entrée est, par exemple, converti en une fréquence modulée en largeur puis démodulée à nouveau en sortie pour reconstituer un signal analogique. Un amplificateur convertit alors le signal analogique en signal normalisé. Un convertisseur C/C isolé galvaniquement, alimente séparément l entrée et la sortie. Ses caractéristiques et ses lignes d air et de fuite déterminent également le niveau d isolation. Si ces trois isolations (entrée/sortie, entrée/tension auxiliaire, sortie/tension auxiliaire) sont réalisées, on parle de triple isolation. Mesures avec thermocouples. Cette méthode consiste à mesurer la différence de potentiel qui se crée entre deux alliages différents mis en contact. Le conditionnement du signal est réalisé à l aide d un amplificateur différentiel. Le moyen le plus facile et le plus efficace pour exploiter ces signaux est de les convertir en signaux normalisés grâce à un circuit amplificateur. Le signal de mesure est traité avec un microprocesseur qui le conditionne (filtrage, linéarisation). Compensation de soudure froide pour thermocouples L utilisation des thermocouples se heurte au problème de la génération d une tension thermique parasite au niveau de la borne de raccordement due à l emploi de matériaux différents pour le conducteur et le barrette de liaison. Cette tension va à l encontre de celle générée par le thermocouple. Signal de température Méthode de mesure Mesure avec capteurs résistifs (RT). Lorsque l on utilise des capteurs résistifs, ils sont traversés par un courant d environ 1,5 ma généré dans le convertisseur par une source de courant. 2 fils 3 fils 4 fils Un amplificateur opérationnel mesure la chute de potentiel aux bornes de la résistance (raccordement en 2 fils). Pour éviter l influence de la longueur des conducteurs, la chute de tension est mesurée en double sur le conducteur de retour (raccordement en 3 fils). On simule ainsi la résistance des conducteurs d alimentation et de retour. es mesures plus précises sont réalisées en mesurant la chute de tension dans le conducteur d alimentation et dans le conducteur de retour (raccordement en 4 fils). Les valeurs des conducteurs d alimentation sont comparées à celles des conducteurs de mesure. Pour compenser l erreur qui apparaît à cet endroit, le microprocesseur mesure la température au niveau de la borne de raccordement et effectue les calculs correctifs. Ce procédé est connu sous le nom de compensation de soudure froide. tension au point de mesure (Vmeas) + tension sur la borne (Vterminal) = tension de thermocouple (Vthermo) => température du thermocouple (Tthermo) Linéarisation En général les composants sensibles à la température n ont pas une courbe caractéristique linéaire. Pour pouvoir utiliser leur signal avec une bonne précision, il faut linéariser cette courbe. Les graphiques sur lesquels sont portées les mesures effectuées (notamment) avec des thermocouples font apparaître de larges écarts avec les «courbes idéales». Le microprocesseur traite le signal mesuré en le comparant avec la valeur de.9 ETECTION &AUTOMATISME-+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr
Introduction T thermique T thermique la courbe caractéristique du thermocouple qui se trouve en mémoire et calcule la valeur correspondante de la courbe idéale. Il délivre cette valeur à un amplificateur qui génère alors une valeur analogique linéaire. L étage de sortie la convertit alors en signal normalisé ou en sortie tout-ou-rien liée à un seuil de commutation. La linéarisation des sondes PT100 peut s effectuer simplement via des étages amplificateurs. Le premier étage corrige la valeur maximum de la courbe de mesure. Le décalage qui en découle à l extrémité de la courbe est corrigé par un deuxième étage. Les écarts positifs et négatifs qui en résultent sont très faibles et sont couverts par la tolérance du module. Mesure de courant avec transformateur de mesure Principe de fonctionnement d un transformateur. Chaque conducteur parcouru par un courant génère un champ magnétique H proportionnel à ce courant. Ce champ enfermé dans un noyau magnétique génère un flux magnétique B grâce auquel des capteurs appropriés vont pouvoir mesurer le courant. Les convertisseurs équipés de transformateurs sont les mieux placés au niveau du coût pour la mesure de simples courants alternatifs. Le courant à mesurer passe directement dans l enroulement primaire du transformateur. Tore en acier U borne U borne Convertisseur de signal U-contrôleur U mesurée U borne L enroulement secondaire fournit au circuit électronique de mesure un signal de courant proportionnel. A cause de la perte de puissance qu elle engendre, cette méthode est limitée à la mesure de courants allant jusqu à 5 A. Ces convertisseurs sont sensibles aux pointes de courant et doivent être protégés par un fusible placé dans l enroulement primaire. Mesure de courant avec capteur à effet Hall Principe des capteurs à effet Hall. Les capteurs à effet Hall mesurent également le flux magnétique et fournissent en sortie une tension proportionnelle qui est conditionnée sous forme de signal normalisé par un circuit amplificateur. Les modules avec capteurs à effet Hall conviennent parfaitement à la mesure de forts courants car ils supportent sans dommages les courants résiduels importants des moteurs et les pointes de surcharges. e plus ils se prêtent bien à la mesure de courants continus ou alternatifs de formes variées. Capteur Mesure de valeur efficace / facteur de crête La valeur efficace (Root Mean Square Value - RMS) d un signal alternatif de forme sinusoïdale est la valeur équivalente à celle du courant continu qui produirait le même effet dans une résistance ohmique. Les signaux non sinusoïdaux ne peuvent être mesurés qu à l aide de systèmes permettant une mesure de «valeur efficace vraie» (True RMS). True RMS = True root mean square La mesure de la valeur efficace intervient dès lors que l on traite des tensions ou des courants alternatifs. Le facteur de crête correspond au rapport entre la valeur de crête et la valeur efficace. Enroulement Enroulement primaire secondaire.10 ETECTION &AUTOMATISME-+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr
Introduction Charge /résistance de charge Hystérésis La charge est une résistance placée en sortie d un capteur de mesure ou d un amplificateur d isolation. Pour les sorties en courant la charge est généralement de 500 Ω. Les sorties en tension acceptent en général des charges de 10 KΩ Valeur crête Valeur efficace L hystérésis correspond à la différence, en pourcentage, entre le point de montée et le point de retombée d un contact. Il ne doit pas tomber en dessous d une certaine valeur pour permettre au système de fonctionner correctement. étection de rupture de fil Une détection de rupture de fil permet de surveiller en permanence le signal d entrée. En cas de défaut (rupture de fil) le signal de sortie dépasse la valeur nominale et le système de contrôle peut traiter le défaut. Temps de réponse Isolation galvanique / Isolation de sécurité L isolation galvanique correspond à l isolation électrique entre l entrée, la sortie et le circuit d alimentation. Elle peut être réalisée à l aide d un optocoupleur ou d un transformateur. L isolation sert à protéger les circuits de mesure contre les dommages et à supprimer les boucles de masse qui perturbent la mesure des signaux. L isolation de sécurité correspond aux spécifications de la norme allemande IN VE 0106 section 101. Cette norme fondamentale concernant la sécurité doit garantir la protection des personnes et décrit la manière de réaliser une isolation de sécurité dans les équipements électriques. La norme 50178 spécifie que les tensions d'alimentation ne doivent pas dépasser 50 V AC ou 120 V C. Si cette tension est dépassée une double isolation ou une isolation renforcée doit être utilisée pour augmenter les lignes d air et de fuite. Fréquence de coupure La fréquence de coupure caractérise le comportement dynamique d un amplificateur d isolation. Cette fréquence correspond à la limite (3dB-) à partir de laquelle le signal se modifie. Une fréquence de coupure élevée permet la transmission de fréquences élevées qui peuvent perturber la mesure du signal. Le temps de réponse correspond au temps de changement de la sortie lorsque l on applique un échelon à l entrée (10...90%). Il est directement lié à la fréquence de coupure (inversement proportionnel). Précision / cœfficient de température La précision correspond à la capacité d un système de mesure à fournir une valeur la plus exacte possible. Elle est rapportée à la pleine échelle et elle est donnée à la température ambiante (23 C). Exemple: Un module RT est donné pour une précision de 1%. La plage de mesure est réglée sur 0-200 C. L erreur effective : 200*1% = +/- 2K s applique à toute la plage de mesure. Le coefficient de température détermine l écart de précision en fonction de la température. Il est donné en % ou en parts pour million / Kelvin (ppm /K). Exemple: Un module RT avec une précision de 1% et une plage de mesure de 0-200 C a un cœfficient de température de 250 ppm / K. Si le module fonctionne à +40 C, il générera une erreur absolue : ((([40 C-23 C] *250ppm/K) +1%) *200K) = +/- 2,85K sur toute la plage de mesure..11 ETECTION &AUTOMATISME-+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr
WAVESERIES WAVESERIES Les modules de la gamme WAVESERIES s'imposent quand les utilisateurs ont besoin de convertisseurs de mesure. La gamme Weidmüller WAVESERIES combine la compacité du boîtier (WAVEBOX) et de nombreuses fonctionnalités. La famille de produits offre un large spectre de convertisseurs de signaux. Échange Particularités Liberté de choix du raccordement vissé ou à ressort via connecteur débrochable Montage sans outil Mise en oeuvre rapide circuit imprimé de rechange enfichable Signaux courant et tension standard Réduction du câblage grâce aux connexions transversales Fonctionnalité élevée Facilité du choix grâce à une désignation claire Optimisation de l'encombrement d'où plus de place dans l armoire Économique Le circuit imprimé peut être retiré du boîtier sans outil. Appuyer simplement sur les crochets de verrouillage et retirer la tête avec la connectique ainsi que le circuit imprimé. Connexion transversale Les boîtiers d une même famille peuvent être connectés transversalement les uns aux autres, pour distribuer le tension d alimentation d'un module à un autre. Sécurité Il faut garantir l isolation de sécurité selon l'en 50178. WAVESERIES répond à cette exigence pour la transmission de signaux isolés de manière intégrale. Codage Les éléments de codage permettent de détromper les connecteurs aussi bien à vis qu à ressort sans perte de pôles. Cela évite d inverser les connecteurs. Raccordement Une très grande flexibilité est offerte lors du câblage par le raccordement vissé BLZ et le système à ressort BLZF (jusqu'à 2,5 mm 2 ). Boîtier (WAVEBOX) Le boîtier WAVEBOX combine de manière idéale technique, design et fonctionnalité. Le boîtier est en plastique recyclable et existe en différentes largeurs. Il ne nécessite pratiquement pas d outil au montage et répond aux exigences de la CEM. es ouvertures pour la ventilation garantissent une bonne évacuation de la chaleur..12 ETECTION &AUTOMATISME-+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr