Nous vous présentons. Mustek Systems, Inc.

Nous vous présentons Mustek Systems, Inc.

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans avertissement préalable. Les sociétés, noms et données utilisés à titre d exemples sont purement fictifs, sauf indication contraire. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise, sous quelque forme que ce soit, et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, dans quelque but que ce soit, sans l autorisation expresse écrite et préalable de Mustek Systems, Inc. Mustek peut détenir des brevets ou applications brevetées courantes, des marques déposées, copyrights, ou autres droits de propriété intellectuelle couvrant les thèmes traitées dans ce document. La remise de ce document ne vous confère aucun droit de licence pour ces brevets, marques déposées, copyrights, et autres propriétés intellectuelles, sauf expressément indiqué dans tout accord de licence d utilisation écrit de Mustek. 2000 Mustek Systems Inc. Tous droits réservés. N de pièce 82-083-00020

Table des matières Bienvenue!...1 Aide...2 Déballage de votre scanner...3 Installation des pilotes...3 Les composants du scanner...4 Installation du matériel...4 Juste au cas où......5 Boutons du Panneau de contrôle du scanner...6 Paramétrage des boutons du scanner...6 Paramètres par défaut du scanner (non modifiables)...7 Numérisation...8 Photocopie...8 Fax...9 E-mail...10 Panneau BearPaw...10 Paramètres du Panneau BearPaw...11 Paramètres par défaut du Panneau BearPaw (nonmodifiables)...11 Numérisation...12 Photocopie...12 Fax...13 E-mail...14 OCR...14 Style personnel...15 Paramètres par défaut du Style personnel (nonmodifiables)...17 Connexion...17 Autres paramètres...18 Fonction d économie d énergie...18 Utilisation de la boîte de dialogue TWAIN...19 Spécifications techniques...20 iii

Bienvenue! Bienvenue dans le monde merveilleux de la numérisation avec le scanner BearPaw! Avec BearPaw, tout ce que vous faisiez auparavant avec votre scanner sera plus rapide et facile, et tout ce que vous avez toujours rêvé faire deviendra maintenant réalité. Ce livret a pour but de vous présenter le scanner BearPaw et vous permettre ainsi de pouvoir vous familiariser et l utiliser rapidement. Il vous explique comment effectuer les tâches les plus courantes, vous donne des conseils et vous fait découvrir quelques-unes des nouvelles caractéristiques amusantes et passionnantes de votre scanner BearPaw. Si vous souhaitez explorer plus en profondeur votre scanner BearPaw ou en découvrir un peu plus sur les aspects plus techniques de BearPaw, reportezvous au premier sujet de cette section, Où trouver l information désirée, qui vous indique sources d informations supplémentaires. Pour compléter votre expérience générale de BearPaw, nous avons dressé, ci-dessous, la liste des logiciels d application à utiliser pour les différentes fonctions du scanner, à partir du Logiciel BearPaw et du Panneau du scanner. Cela vous évitera en outre de devoir utiliser des logiciels différents :! NUMÉRISATION Uniquement compatible avec Photo Express SE 3.0.! TÉLÉCOPIE Uniquement compatible avec le logiciel de télécopie de Mustek fourni, après installation des pilotes logiciels.! RECONNAISSANCE DE CARACTÈRES Uniquement compatible avec le logiciel d OCR TextBridge.! E-MAIL Uniquement compatible avec Microsoft Internet Explorer 4.0 OU Netscape Communicator 4.5 OU Lotus cc:mail 8.2. Assurez-vous que vous avez correctement configuré votre programme E-mail. En cas de problème, reportez-vous à la documentation fournie avec votre programme E-mail ou consultez votre administrateur système. 1

Aide Aide pour les procédures L aide est la première source d informations du scanner BearPaw. L illustration suivante vous indique où trouver cette aide. 1 2 Déballage de votre scanner Ouvrez l emballage de votre scanner et inspectez-en soigneusement le contenu pour vérifier qu aucun élément n a été endommagé durant le transport. Cet emballage doit contenir les composants suivants :! Scanner BearPaw! Adaptateur secteur! Guide de l utilisateur du scanner BearPaw! CD-ROM d installation! Mode d emploi des utilitaires de numérisation (soit imprimé séparément sous forme de brochure, soit en version électronique sur le CD-ROM d Installation) Installation des pilotes 3 4 Vous pouvez obtenir des informations sur le dépannage et de maintenance de plusieurs façons. 1. Cliquez sur le bouton Démarrer dans la Barre des tâches de Windows, puis sur Programmes pour sélectionner votre modèle de scanner. Cliquez sur Système d Aide en ligne, ou 2. Sélectionnez l Aide du scanner dans l icône de numérisation directe de la Barre des tâches de Windows, ou 3. Cliquez sur le bouton d Aide situé sur le Panneau BearPaw, ou 4. Cliquez sur le bouton Connexion, puis sur Système d Aide en ligne. Vous pouvez également trouver de l aide aux adresses suivantes : http://www.mustek.com.tw http://www.mustek-europe.com http://www.mustek.com Vous devez installer les pilotes logiciels avant d installer le scanner. Ne raccordez pas encore l adaptateur secteur au scanner à ce stade. 1.Insérez le CD-ROM d installation du pilote de numérisation dans son lecteur. 2.Suivez les instructions qui apparaissent à l écran. Si, après l insertion du CD-ROM d installation du pilote dans son lecteur, l écran d accueil d installation n apparaît pas, procédez comme suit : 1.Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Exécuter... 2.Dans la boîte de dialogue Exécuter, tapez lecteur:\run où lecteur représente la lettre de votre lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur OK. 2 3

Lorsqu il vous est demandé si vous désirez redémarrer Windows après la fin de l installation des pilotes logiciels, cliquez sur le bouton Oui. Les composants du scanner Juste au cas où... Après avoir installé le pilote logiciel et connecté l adaptateur secteur, si vous voyez apparaître la boîte de dialogue Assistant d installation d un nouveau périphérique, procédez comme suit : Couvercle protège-documents Partie arrière du scanner Diode témoin Panneau de contrôle Installation du matériel Reportez-vous à l illustration et aux étapes énumérées ci-dessous pour connecter votre scanner : 1.Mettez votre ordinateur sous tension, puis connectez le câble USB du scanner au port USB du PC. 2.Connectez le câble d alimentation électrique au scanner, et branchez-le dans une prise électrique murale appropriée. Lorsque vous avez connecté l adaptateur secteur, le système d exploitation Windows doit détecter automatiquement la présence d un nouveau périphérique (votre scanner) et mettre à jour la configuration de votre ordinateur. 1. Cliquez sur le bouton Suivant. 2.Dans la boîte de dialogue qui apparaît ensuite, cliquez sur le bouton Suivant, et indiquez le chemin du répertoire Win98 de votre CD-ROM d installation. 3. Cliquez sur le bouton OK. Dans la boîte de dialogue qui apparaît alors, Windows vous confirme qu il a trouvé le pilote de votre scanner. 4. Cliquez sur le bouton Terminer pour quitter le programme d installation. Câble pour port USB du scanner Prise électrique 4 5

Boutons du Panneau de contrôle du scanner Vérifiez que la fonction de Numérisation directe est activée (icône visible) dans la Barre des tâches de Windows afin que les boutons du scanner puissent fonctionner. Si la Numérisation directe est désactivée et que vous souhaitez l activer, procédez comme suit : Numérisation directe 1. Cliquez sur le bouton Démarrer dans la Barre des tâches de Windows. 2. Cliquez sur Programmes et sélectionnez votre Modèle de scanner. 3. Cliquez sur Numérisation directe. Paramétrage des boutons du scanner Lorsque vous double-cliquez sur l icône Numérisation directe qui se trouve dans la zone Système de la Barre des tâches de Windows, le menu suivant apparaît à l écran : Paramètres par défaut du scanner (non modifiables) NUMÉRISATION Format de numérisation Découpe auto Format de fichier BMP E-MAIL Format de numérisation Découpe auto Résolution de numérisation 200 ppp (couleur/gris) 300 ppp (trait) Format de compression JPEG PHOTOCOPIE Format de numérisation Découpe auto Résolution de numérisation 300 ppp Cliquez sur Paramètres du scanner. Ils apparaissent alors à l écran pour vous permettre de modifier le paramétrage des boutons du panneau de contrôle de votre scanner. 6 7

Ce scanner de haute performance est doté de cinq boutons fonctionnels rapides et à portée de main : Fax Pour envoyer par télécopie, procédez comme suit : souhaitez envoyer par télécopie, face vers le bas, sur la vitre de numérisation de votre scanner. 2.Pressez le bouton FAX. Après la numérisation, la console du fax apparaîtra à l écran. Numérisation Photocopie Pour réaliser une numérisation : 1 Placez le document contenant l image que vous souhaitez numériser, face vers le bas, sur la vitre de numérisation de votre scanner. 2.Pressez le bouton SCAN. Un message apparaît à l écran, indiquant en continu l état d avancement de la numérisation. Lorsque vous aurez atteint 100%, votre système chargera automatiquement Photo Express SE. Pour effectuer une photocopie : souhaitez photocopier, face vers le bas, sur la vitre de numérisation de votre scanner. 2.Pressez le bouton COPY. Un message apparaît à l écran, indiquant en continu l état d avancement du processus de photocopie. Lorsque vous aurez atteint 100%, votre système enverra automatiquement votre image à l imprimante pour son impression. Assurez-vous que l imprimante est correctement connectée et sous tension. Cette fonction ne peut imprimer qu une photocopie à la fois. Pour réaliser de multiples photocopies, utilisez le bouton Photocopie qui se trouve dans le Panneau de BearPaw. Icône de l annuaire téléphonique Bouton de numérotation 3. Cliquez sur le numéro que vous souhaitez composer ou sur l icône de l annuaire téléphonique pour ouvrir votre répertoire téléphonique et y sélectionner le numéro à composer. 4. Cliquez sur le bouton de numérotation. Si la ligne est occupée, le système recomposera le numéro et la diode témoin du panneau affichera l état courant. Assurez-vous que votre fax/modem est correctement raccordé à l ordinateur. Dans le cas où votre fax/modem serait connecté à un système de centrale téléphonique, composez d abord le numéro pour obtenir une ligne extérieure avant de composer le numéro de téléphone (ex. 0 puis 1234567). 8 9

E-mail Panneau BearPaw Pour envoyer par E-mail, procédez comme suit : souhaitez envoyer par E-mail, face vers le bas, sur la vitre de numérisation de votre scanner. 2.Pressez le bouton E-MAIL. Un message apparaît à l écran, indiquant en continu l état d avancement de l envoi par E-mail. Lorsque vous aurez atteint 100 %, votre système chargera automatiquement votre programme E-mail par défaut et liera votre image numérisée comme un document au format de fichier JPEG. Paramètres du Panneau BearPaw Lorsque vous cliquez sur le bouton des Paramètres du Panneau BearPaw, l écran de ce dernier s affiche pour vous permettre de modifier les paramètres de celui-ci. Barre d état et de progression Lien Internet Style personnel Paramétrage Aide Stop / Annuler Connexion Paramètres par défaut du Panneau BearPaw (non modifiables) NUMÉRISATION Format de numérisation Découpe auto Photocopie Fax Numérisation E-mail OCR Format de fichier BMP Pour utiliser le Panneau BearPaw, pressez le bouton PANEL. Le Panneau BearPaw apparaîtra alors à l écran. Si vous pressez un quelconque bouton du scanner lorsque le Panneau BearPaw est ouvert, il ne sera alors plus visible et les boutons du scanner fonctionneront normalement. OCR Format de numérisation Découpe auto Résolution de numérisation 300 ppp Format de fichier DOC E-MAIL Format de numérisation Découpe auto Résolution de numérisation 200 ppp (couleur/gris) 300 ppp (trait) Format de compression JPEG 10 11

Numérisation Pour réaliser une numérisation : 1. Placez le document contenant l image que vous souhaitez numériser, face vers le bas, sur la vitre de numérisation de votre scanner. 2.Cliquez sur le bouton Numérisation. La zone de la Barre d état et de progression vous indiquera l état d avancement de la numérisation. Une fois terminée, votre système chargera automatiquement Photo Express. Lorsque la numérisation sera terminée, votre système chargera automatiquement Photo Express. Photocopie Pour effectuer une photocopie : souhaitez photocopier, face vers le bas, sur la vitre de numérisation de votre scanner. 2.Cliquez sur le bouton Photocopie. L image suivante apparaîtra alors à l écran. 4. Cliquez sur le bouton Photocopie. La Zone de la Barre d état et de progression vous indiquera l état d avancement du processus de photocopie. Une fois terminé, votre système enverra automatiquement votre image à l imprimante pour son impression. Fax Pour envoyer par télécopie, procédez comme suit : souhaitez envoyer par télécopie, face vers le bas, sur la vitre de numérisation de votre scanner. 2.Cliquez sur le bouton Télécopie. Après la numérisation, la console du fax apparaîtra à l écran. Icône de l annuaire téléphonique Cliquez n importe où sur l écran et sur les boutons Plus (+) et Moins ( ) pour modifier la valeur Bouton de numérotation OU Cliquez sur ce bouton pour afficher l écran des Paramètres du Panneau de Photocopie Bouton de photocopie 3. Procédez aux ajustements nécessaires en sélectionnant Mode, Mise à l échelle, et Nombre d exemplaires (pour l impression). 3. Cliquez sur le numéro que vous souhaitez composer ou sur l icône de l annuaire téléphonique pour ouvrir votre répertoire téléphonique et y sélectionner le numéro à composer. 4.Cliquez sur le bouton de numérotation. Si la ligne est occupée, le système recomposera le numéro et la diode témoin du panneau affichera l état courant. Assurez-vous que votre fax/modem est correctement raccordé à l ordinateur. Dans le cas où votre fax/modem serait connecté à un système de centrale téléphonique, composez d abord le numéro pour obtenir une ligne extérieure avant de composer le numéro de téléphone (ex. 0 puis 1234567). 12 13

E-mail Pour envoyer par E-mail, procédez comme suit : souhaitez envoyer par E-mail, face vers le bas, sur la vitre de numérisation de votre scanner. 2.Cliquez sur le bouton E-mail. La zone de la Barre d état et de progression vous indiquera l état d avancement de l envoi par E-mail. Une fois terminé, votre système chargera automatiquement votre programme E-mail par défaut et liera votre image numérisée comme document sous le format de fichier JPEG. Pour définir votre programme E-mail par défaut, reportez-vous aux Paramètres du Panneau BearPaw. OCR Pour appliquer une reconnaissance de texte OCR (Optical Character Recognition), procédez comme suit : 1.Placez le document contenant les images / caractères que vous souhaitez reconnaître, face vers le bas, sur la vitre de numérisation de votre scanner. 2.Cliquez sur le bouton OCR. La zone de la Barre d état et de progression vous indiquera alors l état d avancement de la reconnaissance de caractères. Une fois terminée, votre système chargera automatiquement votre programme de traitement de texte par défaut et enregistrera votre document numérisé visible à l écran sous le format de fichier DOC. Votre programme de traitement de texte par défaut dépendra du logiciel d application installé dans votre ordinateur. Style personnel Cela vous permet de modifier la fenêtre de démarrage, le papier-peint, le logo du Système, les icônes, le curseur, l écran veille, la fenêtre de fermeture et de rétablir les paramètres par défaut des éléments mentionnés ci-dessus. Pour modifier l écran de démarrage, le papierpeint, le logo du Système, l écran veille, ou la fenêtre de fermeture : souhaitez numériser, face vers le bas, sur la vitre de numérisation de votre scanner. 2.Cliquez sur le bouton Style personnel. Un menu déroulant s affichera alors. 3. Cliquez sur l élément que vous désirez modifier. La zone de la Barre d état et de progression vous indiquera alors l état d avancement des modifications en cours. Une fois terminées, votre système mettra automatiquement à jour l élément du système que vous avez sélectionné. Pour modifier les icônes Poste de travail, Voisinage réseau ou Corbeille (vide ou pleine) : souhaitez numériser, face vers le bas, sur la vitre de numérisation de votre scanner. 2.Cliquez sur le bouton Style personnel. Un menu déroulant s affichera alors. 3.Cliquez sur Icône. L image à gauche s affiche. 4.Cliquez sur l icône que vous désirez changer. L écran de la Zone de découpe s affichera. 5.Utilisez le bouton d Agrandissement (+ ou -), et déplacer les marques de découpe comme vous le souhaitez. 6.Assurez-vous, à l aide de la fenêtre de prévisualisation (Aperçu) que la zone d image désirée a bien été sélectionnée. 7.Cliquez sur le bouton ("). Windows mettra automatiquement à jour l icône du Système que vous avez sélectionné et retournera à l écran de sélection de l icône. Pour quitter cet écran, cliquez sur le bouton marqué d une croix (X) ou continuez en changeant un autre icône. 14 15

Pour modifier votre curseur Windows : 1. Placez le document contenant l image que vous souhaitez numériser, face vers le bas, sur la vitre de numérisation de votre scanner. 2.Cliquez sur le bouton Style personnel. Un menu déroulant s affichera alors. 3.Cliquez sur Curseur. La zone de la Barre d état et de progression vous indiquera alors l état d avancement de la modification du curseur. Une fois terminée, l écran suivant apparaîtra. 4.Utilisez le bouton d Agrandissement (+ ou -), et déplacer les marques de découpe comme vous le souhaitez. 5.Assurez-vous, à l aide de la fenêtre de prévisualisation (Aperçu) que la zone d image désirée a bien été sélectionnée. 6.Cliquez sur le bouton de Confirmation (4) et votre système mettra automatiquement à jour le curseur Windows. Pour utiliser la fonction de Rétablissement : Vous pouvez remplacer les paramètres de la fenêtre de démarrage, du logo du Système, des icônes (Poste de Travail, Voisinage réseau, Corbeille [vide ou pleine), le curseur et la fenêtre de fermeture par les paramètres par défaut de Windows. 1.Cliquez sur le bouton Style personnel. Un menu déroulant s affichera alors. 2.Cliquez sur le bouton Rétablissement. Un second menu déroulant s affichera. 3.Cliquez sur l élément que vous désirez rétablir aux paramètres par défaut de Windows. La zone de la Barre d état et de progression vous indiquera l état d avancement des modifications. Une fois terminées, votre système rétablira automatiquement l élément du système que vous avez sélectionné. Cette méthode ne permet pas de rétablir les paramètres par défaut de Windows du papierpeint et de l écran veille. Paramètres par défaut du Style personnel (non modifiables) Fenêtre de démarrage 72 ppp 320 x 400 Papier-peint 72 ppp Format de l écran Logo du Système 72 ppp 180 x 105 Icône 150 ppp 32 x 32 Curseur 150 ppp 32 x 32 Écran veille 72 ppp Format d origine Fenêtre de fermeture 72 ppp 320 x 400 Toutes les images sont numérisées en mode couleur. Connexion Pour utiliser les programmes additionnels livrés avec votre scanner, cliquez sur le bouton Connexion et les éléments suivants s afficheront : 1.Zone VIP BearPaw - Vous permet de vous connecter directement à notre site Web qui complétera votre expérience générale de BearPaw. 2.Logiciel livré avec le matériel - Programmes additionnels livrés avec votre scanner pour améliorer la retouche d images. 3.Remplacement du panneau - Vous permet de remplacer votre Panneau BearPaw actuel par un nouveau. 4.Système d aide en ligne - Contient des aides précieuses qui vous permettront d avoir une meilleure compréhension des différentes caractéristiques et fonctions de votre scanner. 5.Jeux - Ces jeux interactifs vous permettront d utiliser vos propres images numérisées pour créer des images personnalisées, tout en vous garantissant plaisir et divertissement à chaque nouvelle numérisation. 16 17

Autres paramètres Fonction d économie d énergie Cette fonction vous permet de définir le temps d inactivité (entre 1 et 20 minutes) avant que la lampe située à l intérieur du scanner ne s éteigne, et augmente ainsi la durée de vie de la lampe. Vérifiez que la fonction de Numérisation directe est activée (icône visible) dans la Barre des tâches de Windows afin que les boutons du scanner puissent fonctionner. Si la Numérisation directe est désactivée et que vous souhaitez l activer, procédez comme suit : Numérisation directe 1. Cliquez sur le bouton Démarrer dans la Barre des tâches de Windows. 2. Cliquez sur Programmes et sélectionnez votre Modèle de scanner. 3.Cliquez sur Numérisation Directe. Lorsque vous double-cliquez sur l icône de Numérisation directe qui se trouve dans la zone Système de la Barre des tâches de Windows, le menu suivant apparaît à l écran : Utilisation de la boîte de dialogue TWAIN Vous pouvez numériser une image de trois façons différentes : 1. Bouton SCAN du Panneau de contrôle du scanner 2. Panneau BearPaw 3. Boîte de dialogue TWAIN Reportez-vous au mode d emploi des utilitaires du scanner pour consulter la description de ces deux logiciels destinés à faciliter l utilisation de votre scanner; ou à l aide en ligne pour savoir comment utiliser ces logiciels. L aide en ligne est d utilisation facile et contient des informations détaillées sur les diverses fonctionnalités du scanner. Pour ouvrir la boîte de dialogue TWAIN, procédez comme suit : 1. Lancez un logiciel reconnaissant la norme TWAIN (par exemple Photo Express ). 2. Dans le menu Fichier, cliquez sur la commande Acquisition (ou Acquire si le programme est en anglais) et sélectionnez Scanner OU cliquez sur l icône du scanner. La boîte de dialogue de sélection de la source de données apparaît. Pour activer ou désactiver la fonction d économie d énergie dans les Paramètres du scanner et régler le délai, cliquez sur Paramètres du scanner. 3. Choisissez le modèle de votre scanner dans la liste. 4. Cliquez sur le bouton Acquisition. La boîte de dialogue de sélection de la source de données se ferme. La boîte de dialogue TWAIN apparaît alors. 18 19

Spécifications techniques Type de scanner Zone de numérisation Modes de numérisation : True Color Couleur à plat 21,6 cm x 29,7 cm 42 bits (en interne) 24 bits (en externe) 48 bits (par extrapolation logicielle) Mode Gamme de gris 14 bits (en interne) 8 bits (en externe) Texte/trait 1 bit / pixel (2 niveaux) Méthode d analyse Numérisation en une seule passe Contrôle de résolution : Optique 600 ppp (H) x 1200 ppp (V) Par interpolation 19200 ppp x 19200 ppp (par interpolation logicielle) Tampon de données 512 Ko (maximum) Interface USB (Universal Serial Bus) Tension électrique 100-240 V ca, 50-60 Hz Consommation électr. Adaptateur secteur 15 W (12 V cc), 1,25 A Temp. fonctionnement 10 C - 40 C Humidité fonctionnement 35% ~ 80% HR sans condensation Temp. stockage -10 C - 60 C Humidité de stockage 20% ~ 80% HR sans condensation Dimensions 464 x 290 x 100 mm (L x P x H) Poids 2,8 kg 20