Fiche Projet I. Présentation du projet Aménagement d un atelier de réparation moto-vélo et d une buanderie II. Quels sont les objectifs du projet? Bac Giang est une province du Vietnam située dans la région du Dong Bac dans le nord du pays située à 50 kilomètres à l est de Hanoï. Sa superficie est de 3 822km². C est une province agricole de 1.5 millions d habitants, l une des plus pauvres du Vietnam. L orphelinat de Bac Giang accueille des enfants HIV, handicapés, des personnes âgées et des enfants malades. 50 enfants sont accueillis au sein de l orphelinat la plupart sont sourds et muets ou porteurs du HIV. EPVN œuvre depuis plusieurs années sur ce site. Les premières réhabilitations sont nées grâce à l enthousiasme de parents adoptants dans cet orphelinat. Ces parents ont eu envie d améliorer les conditions de vie des enfants d en faire un lieu de vie agréable en leur offrant notamment un minimum d hygiène. Le premier chantier inauguré en juin 2012, EPVN ne veut pas s arrêter là et souhaite poursuivre ses efforts sur ce site. L Orphelinat de Bac Giang Il est composé de 4 bâtiments : - un bâtiment administratif sur 2 niveaux - 3 bâtiments de plain-pied : - un bâtiment qui accueille des personnes âgées, - un bâtiment qui accueille des personnes âgées et des enfants sourds ou HIV - un bâtiment qui accueille de jeunes enfants abandonnés L orphelinat de Bac Giang peut accueillir jusqu à 43 enfants dont 18 qu il faut scolariser. 6/14
III. I Intérêt du projet En 2014, il s agit de poursuivre la formation professionnelle des enfants de cet orphelinat et d aménager la buanderie (qui n est pour le moment qu une petite pièce insalubre). Le futur projet consiste en l aménagement d un centre d apprentissage pour former les jeunes adultes et adultes à un métier.1 er moyen de locomotion pour les vietnamiens, le vélo et la moto sont très importants dans leur vie quotidienne. La bicyclette est le meilleur et le plus populaire moyen de transport pour circuler dans les villes et les bourgades. Dans les campagnes, la bicyclette est le véhicule utilitaire par excellence, par exemple, un paysan peut transporter 3 cochons ou 300 kgs de légumes. Les réparateurs de bicyclettes sont présents dans toutes les villes et les villages du pays et sont indispensables. C et pour ces raisons qu il nous semble important d aménager un atelier de réparation moto-vélo. un atelier de lavage attenant au premier atelier sera aussi aménager dans les garages existants. IV. Les Objectifs Concrètement réaménager l atelier moto-vélo, c est refaire la toiture, les murs, le sol et les peintures. L atelier de formation professionnelle en couture à Bac Giang a déjà été l an dernier un projet très important pour les jeunes sourds et les enfants HIV de l orphelinat. Les personnes sourdes ou HIV sont rejetées de la société. Aussi est-il capital de les former pour qu elles puissent acquérir un métier et être adultes autonomes. Ce deuxième atelier au sein de l orphelinat va permettre aux garçons présents d apprendre un métier répondant aux besoins locaux : le métier de réparer et nettoyer des vélos et des motos. L atelier de réparation moto-vélos à Vung Tau (autre site au sud Vietnam aidé par EPVN ) fonctionne très bien avec une quinzaine de garçons qui apprennent pendant 2 ans le métier de réparateur de motos. Cet atelier de Vung Tau a été équipé petit à petit en particulier grâce à l aide de PSA (Mécénat d EPVN) A Bac Giang, l atelier sera plus modeste et dans un premier temps il s agira essentiellement d un atelier de lavage des vélos et des motos.. Et nous chercherons un professeur de mécanique moto lorsque l atelier aura commencé à fonctionner. L entreprise GREENSO qui a déjà réalisé la rénovation de l orphelinat et l aménagement de l atelier de couture réalisera à nouveau les travaux de cet atelier. V. Pour que ce projet se réalise dans les meilleures conditions : Il est suivi par différentes personnes : ü Mai-Chi : représente EPVN au Viet-Nam ü M. Trung, chef de l entreprise Greenso ü M. Thanh, volontaire D EPVN qui assure avec Mai Chi le suivi du projet ü M. Vinh, directeur de l orphelinat de Bac Giang ü Clara, étudiante française en architecture à Hanoi. ü Deux Yvelinoises Julie ( 20 ans ) et Dinh ( 19 ans ), qui partiront travailler 4 semaines dans cet orphelinat cet été. 7/14
L emplacement de L atelier de lavage de motos et vélos L atelier de réparation moto-vélos à Vung Tau (autre site au sud Vietnam aidé par EPVN ) fonctionne très bien avec une quinzaine de garçons qui apprennent pendant 2 ans le métier de réparateur de motos. Cet atelier de Vung Tau a été équipé petit à petit en particulier grâce à l aide de PSA (Mécénat d EPVN) A Bac Giang, l atelier sera plus modeste et dans un premier temps il s agira essentiellement d un atelier de lavage des vélos et des motos.. Et nous chercherons un professeur de mécanique moto lorsque l atelier aura commencé à fonctionner. L entreprise GREENSO qui a déjà réalisé la rénovation de l orphelinat et l aménagement de l atelier de couture réalisera à nouveau les travaux de cet atelier. Il sera d environ 20 m2. Les travaux consistent en la création d une charpente en bois, d une nouvelle toiture en tôles ondulées, et d enduits de finition sur les murs et le sol. Les murs seront repeints par Dinh et Julie. 8/14
A Vung-Tau ce que nous avons aménagé comme atelier v Peinture et aménagements de la buanderie : Pour le moment, la buanderie est une pièce insalubre dans laquelle se trouve 2 machines à laver, une pour les enfants HIV et une autre pour les enfants sourds ou autres enfants de l orphelinat. Il s agit de réhabiliter cette pièce insalubre et sale en une pièce agréable et propre avec quelques étagères, des murs propres et décorés par Dinh et Julie aidées des enfants. è Grâce aux travaux réalisés, la pièce sera assainie avec pose de carrelage au sol et aux murs sur 1m 80 de hauteur. è Tous les enduits intérieurs seront refaits ainsi que la couverture du toit pour une meilleure étanchéité. è Des nouvelles fenêtres et une nouvelle porte vont être posées. Les murs seront complètement assainis pour faire de ce lieu une pièce sèche et saine. è La citerne va être posée avec une nouvelle orientation pour une meilleure répartition de son poids. è Il est également prévu l achat d un sèche-linge. 9/14
Le local buanderie : Le fossé de drainage derrière la laverie et la chambre des Enfants HIV 10/14
Budget du Projet Le budget prévisionnel du projet Projet Aménagements ateliers motos et vélos et buanderie Début mai 2014 DEPENSES RESSOURCES DEPENSES Pour le Projet Gros œuvre buanderie 2 685 Participation d'epvn Gros œuvre atelier motos et vélos 1 367 Micron Don 1 500 Bidons d'huile de vidange 643 Ventes artisanales 1 546 Pompe de lavage et séchage 428 Subventions : mobilier pour rangement d'outils 300 Outils pour atelier 1 123 Conseil Général du 78 (espéré) : projet jeune 2 000 Aménagement intérieur buanderie et sèche linge 700 Participation au concours projet 78 (espéré) 5 000 finitions et décorations 300 Mécénat d'entreprise espéré Michelin 1 000 Professeur de mécanique moto et vélo pour 2 ans 4 800 Mécénats d'entreprises autres 1 000 TOTAL 12 046 TOTAL 12 046 Autres informations : 5 bénévoles impliqués dans le suivi du chantier (2 à Hanoï et 3 en France) 120 heures de travail bénévole estimées 11/14
Les dépenses de rénovation de l atelier lavage motos, vélos et de la buanderie sont de 4 052 concernant la construction et le gros-œuvre. Les dépenses de l aménagement intérieur de cet atelier de réparation et nettoyage de motos et vélos sont de 30 millions de Dongs (12 millions de dongs de pompe de lavage et séchage et 18 millions de dongs de coût d huile de vidanges en petits conditionnements) donc un total sur un cours : 1 =28 000 dongs : 1071. La liste des outils de l atelier est de 31 443 000 dongs donc 1123 Le budget total est de 6246. Nous avons déposé une demande de subvention de 2000 au Conseil Général des Yvelines (nous aurons une réponse courant Mai). Et des étagères de rangement en métal pour les outils 200 Le logo de l entreprise pourra être peint si vous le souhaitez sur le mur de l atelier Un reçu fiscal sera adressé à l entreprise donatrice et vous recevrez des documents attestant de la mise en place et du fonctionnement de l atelier. L inauguration aura lieu le 13 aout 2014 à Bac-Giang. 12/14
PROJET RENOVATION DE L'ATELIER MOTOS / VELOS ET DE LA BUANDERIE CONTENU VOLUME UNITE PRIX UNITAIRE MONTANT MATERIAUX MAIN D'ŒUVRE TOTAL MATERIAUX MAIN D'ŒUVRE TOTAL DONGS TOTAL EUROS BUANDERIE Tuiles céramic 250x250, plâtre de ciment 75# 12,000 m2 240.390 48.276 288.665 2.884.675 579.306 3.463.981 Mur de brique 6.5x10.5x22 épaisseur 110mm, plâtre 75# 1,188 m3 753.670 582.492 1.336.162 895.360 692.001 1.587.361 Tuiles vitrées (cao 1.8m) 24,48 m2 240.390 48.276 288.665 5.884.737 1.181.784 7.066.522 Couche de plâtre à l'intérieur (inclus: dépose de l'ancienne couche de mastique) 51,82 m2 10.050 88.002 98.053 520.807 4.560.274 5.081.081 Couche de plâtre à l'extérieur (inclus: dépose de l'ancienne couche de mastique) 55,14 m2 10.050 104.633 114.683 554.174 5.769.469 6.323.643 Couche de plâtre au plafond (inclus: dépose de l'ancienne couche de mastique) 22,639 m2 10.641 171.046 181.687 240.890 3.872.315 4.113.205 Mortier de finition toiture 21 m2 14.073 26.082 40.154 295.523 547.720 843.242 Peinture intérieure 49,979 m2 56.541 18.715 75.256 2.825.858 935.347 3.761.205 Peinture extérieure 55,14 m2 56.541 18.715 75.256 3.117.665 1.031.934 4.149.599 Traitement et installation des fenêtres 5,4 m2 1.300.000 102.545 1.402.545 7.020.000 553.745 7.573.745 Traitement et installation des portes 1,65 m2 1.300.000 102.545 1.402.545 2.145.000 169.200 2.314.200 46.277.784 1.652 ATELIER DE LAVAGE MOTOS VELOS Dépose de la couche de ciment du toit 45 m2 45.500 45.500-2.047.500 2.047.500 Tuiles céramic 250x400 25 m2 240.390 48.276 288.665 6.009.740 1.206.888 7.216.628 Mortier de finition 45 m2 14.073 26.082 40.154 633.263 1.173.686 1.806.948 Charpente 45 m2 143.000 52.000 195.000 6.435.000 2.340.000 8.775.000 Toiture 45 m2 256.000 65.000 321.000 11.520.000 2.925.000 14.445.000 Couche d'imperméabilisation 60 m2 40.703 26.000 66.703 2.442.180 1.560.000 4.002.180 38.293.256 1.367 CANALISATIONS (L=40M) Enlèvement, évacuation des eaux usées 45 m 221.844 221.844-9.982.967 9.982.967 Evacuation des canalisations 4,8 m3 318.607 318.607-1.529.312 1.529.312 Briques 4 m3 753.670 582.492 1.336.162 3.014.680 2.329.969 5.344.649 Dalles de recouvrement des canalisations 45 m2 10.050 72.892 82.943 452.264 3.280.154 3.732.417 Finition du dessus des canalisations 16 m2 17.783 42.250 60.033 284.523 676.000 960.523 Recouvrement des canalisations 45 m 123.949 40.125 164.073 5.577.683 1.805.603 7.383.285 28.933.153 1.033 TOTAL 62.754.020 50.750.171 113.504.191 4.052 13/14