ATI Radeon HD 3400 Series

ATI Radeon HD 3400 Series Guide de l'utilisateur Numéro de pièce : 137-41449-10

ii 2008 Advanced Micro Devices Inc. Tous droits réservés. Le contenu de ce document est fourni avec les produits Advanced Micro Devices, Inc. («AMD»). AMD ne prétend à et n'offre aucune garantie en ce qui concerne l'exactitude ou l'exhaustivité du contenu de cette publication et se réserve le droit d'apporter des modifications aux spécifications et aux descriptions de produits sans avis préalable. Les informations contenues dans ce document peuvent être de nature préliminaire et sont sujettes à modification sans avis préalable. Aucune licence, explicite ou implicite, n'est fournie par cette publication. Sauf mention contraire dans les conditions générales de vente d'amd, AMD décline toute responsabilité et décline toute garantie explicite ou tacite concernant ses produits, y compris et de manière non limitative, les garanties tacites de qualité marchande, d'adéquation à une utilisation particulière et de non violation du droit d'auteur. Les produits AMD ne sont pas conçus, destinés, autorisés ou garantis pour une utilisation en tant que composants de systèmes médicaux ou chirurgicaux ou de toute autre application dont l'objectif est de maintenir en vie ou de toute autre application pour laquelle la défaillance d'un produit AMD pourrait créer une situation pouvant entraîner une atteinte à la personne, la mort ou de graves dommages matériels ou environnementaux. AMD se réserve le droit d'interrompre la fabrication de ses produits ou de les modifier à tout moment sans avis préalable. Marques commerciales AMD, le logo fléché AMD, AMD Athlon, AMD Opteron et toute combinaison de ceux-ci, ATI et les noms de produits et de fonctionnalités ATI sont les marques commerciales de Advanced Micro Devices, Inc. HyperTransport est une marque utilisée sous licence du HyperTransport Technology Consortium. Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation. Les autres noms de produits utilisés dans ce document le sont à des fins d'indentification et peuvent être les marques de leurs détenteurs respectifs. Clause de non-responsabilité Bien que toutes les précautions aient été prises lors de la préparation du présent document, Advanced Micro Devices, Inc. décline toute responsabilité quant à l'utilisation ou à la manipulation du matériel, des logiciels ou autres produits AMD ainsi que la documentation décrite ci-après. Ceci concerne tout acte ou omission d'amd portant sur lesdits produits ou la présente documentation, toute interruption de service, perte commerciale ou interruption d'exploitation, perte de bénéfices anticipés ou encore dommages et intérêts punitifs, accessoires ou indirects en rapport à la fourniture, la performance ou l'utilisation de matériel, logiciels ou autres produits AMD ainsi que la documentation fournie ci-après. Advanced Micro Devices, Inc. se réserve le droit de modifier sans préavis tout produit ou système décrit dans le présent document en vue d'améliorer sa fiabilité, son fonctionnement ou sa conception. AMD décline toute garantie expresse ou tacite concernant les produits AMD visés par le présent document, y compris et de manière non limitative, les garanties tacites de qualité marchande, d'adéquation à un but spécifique et de non-violation du droit d'auteur. Notes concernant le produit Dolby Laboratories, Inc. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole Double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Œuvres confidentielles inédites. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés. Macrovision Le dispositif fait l objet d une demande des numéros de brevet américain 4 631 603; 4 819 098; 4 907 093; 5 315 448; et 6 516 132. Seulement pour les particuliers. Ce produit intègre la technologie de protection de copyright qui est protégée par des brevets américains et d autres droits de propriété intellectuelle. L utilisation de cette technologie de protection de copyright doit être autorisée par Macrovision, et elle est destinée aux particuliers et à d autres utilisations à usage limité sauf autorisation contraire de la part de Macrovision. L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits. Mises à jour de la documentation AMD améliore constamment ses produits et la documentation associée. Afin d utiliser au mieux votre produit AMD, assurez-vous que vous disposez de la documentation la plus récente. La documentation d AMD offre des conseils utiles d installation/configuration ainsi que d autres informations intéressantes. ATI Radeon HD 3400 Series 2008 Advanced Micro Devices, Inc.

iii Consignes de sécurité importantes Observation : Ce produit est conçu pour une utilisation exclusive avec les ordinateurs compatibles UL Listed qui disposent d instructions d installation décrivant l installation par l utilisateur d accessoires de ce type de produit. Lisez l'ensemble des instructions avant de commencer l'installation. Toutes les consignes de sécurité et instructions d'installation doivent être lues avant l'installation ou l'utilisation du produit. Conservez les instructions. Les consignes de sécurité, d'installation et d'utilisation doivent être conservées pour toute future référence. Prenez en compte tous les avertissements. Tous les avertissements concernant le produit et les instructions de fonctionnement doivent être scrupuleusement suivis. Utilisez une mise à la terre (sauf instruction contraire). Attention! Pour une protection continue contre le risque de décharge électrique et d incendie, cet accessoire ne doit être installé que dans des produits équipés d un câble d alimentation à trois fils avec mise à la terre muni d une fiche possédant une troisième broche (de mise à la terre). Cette fiche ne pourra être branchée que dans une prise de courant avec mise à la terre. Il s agit d une mesure de sécurité. Si vous n arrivez pas à brancher la fiche dans la prise, contactez votre électricien afin de remplacer la prise obsolète. Ne retirez pas la broche de mise à la terre d'une prise à trois broches. Reliez le produit correctement. Toutes les vis ou pièces de fixation doivent être serrés à fond afin de fournir une liaison continue entre le produit et le châssis du PC. Pour les cartes avec tuners TV : Mise à la terre de toute antenne extérieure. Attention! Si une antenne extérieure ou un système de câble est relié au produit, assurezvous que l antenne ou le système de câble est mis à la terre afin de fournir une protection contre les surcharges de tension et les décharges d électricité statiques. L Article 810 du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 donne des informations sur la mise à la terre adéquate du mât et de la structure de support, la mise à la terre du fil d entrée à l unité de décharge de l antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, la mise en place de l unité de décharge de l antenne, la connexion des électrodes de mise à la terre, et les exigences pour l électrode de mise à la terre. Débranchez le système pendant les orages ou les périodes d'inutilisation prolongées. Attention! Pour une protection complémentaire de ce produit, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l antenne ou le système de câble pendant les orages ou lorsqu il n est pas utilisé pendant une période prolongée. Cela protégera le produit des dommages provenant de surtensions électriques. N'installez pas l'antenne extérieure à proximité de lignes électriques aériennes. Avertissement! Lors de l installation d une antenne extérieure, il faut faire extrêmement attention à ne pas toucher de telles lignes ou circuits électriques, le contact avec ceux-ci pouvant entraîner la mort. 2008 Advanced Micro Devices, Inc. ATI Radeon HD 3400 Series

iv Attention! Une antenne extérieure ne doit pas être installée a proximité de lignes électriques aériennes ou d autres circuits électriques ou d éclairage, ni de telle façon qu elle pourrait tomber sur ces lignes ou circuits électriques. Note à l'attention des installateurs de systèmes de télévision par câble Cette note a pour objet d attirer l attention des installateurs de systèmes de télévision par câble sur la Section 820-40 du NEC, qui donne des directives pour une mise à la terre correcte et, en particulier, indique que le câble de mise à la terre doit être connecté au système de mise à la terre du bâtiment, aussi près du point d entrée du câble que possible. ATI Radeon HD 3400 Series 2008 Advanced Micro Devices, Inc.

Matières Installation................................................... 1 Présentation de l'installation..................................................1 Remplacer une carte existante............................................................ 1 Première carte pour ce PC................................................................ 1 Notez vos numéros de série et de référence...................................... 1 Désinstallation de l'ancien pilote (Windows XP)................................. 2 Désinstallation de l'ancien pilote (Windows Vista )............................... 2 Installation de la carte graphique.............................................. 3 Installation de la suite logicielle ATI Catalyst................................... 4 Configuration de l'affichage.................................................. 5 Configurer l'affichage (facultatif).......................................................... 5 Connexions ATI Radeon HD 3400 Series................................................. 6 Adaptateurs graphiques (accessoires en option)...........................................6 Connexions d'affichage pris en charge....................................................7 ATI CrossFireX................................................ 9 ATI CrossFireX : Introduction................................................. 9 Installation des cartes graphiques pour la configuration ATI CrossFireX hybride.......... 9 Installer la seconde carte d'une configuration ATI CrossFireX....................... 11 Activation de ATI CrossFireX................................................ 13 Dépannage de ATI CrossFireX................................................13 Modifier les paramètres du BIOS de la carte mère....................................... 13 Utiliser les cartes graphiques avec différentes quantités de mémoire.................... 13 3D Client is Active...................................................................... 14 ATI CrossFireX est actuellement indisponible............................................14 La rotation de l'écran n'est pas disponible...............................................14 La vidéo présente des scintillements au démarrage du système.......................... 14 ATI CrossFireX démarre en mode logiciel............................................... 14 ATI CrossFireX désactivé après l'échange ou le déplacement de cartes.................. 14 Référence................................................... 15 Configuration requise...................................................... 15 Matériel................................................................................. 15 Exigences de CrossFire.................................................................. 15 Utilisation de ATI Catalyst Control Center...................................... 15 Présentation de ATI Catalyst Control Center............................................. 15 Démarrer le logiciel ATI Catalyst Control Center........................................ 16 Accéder à ATI Catalyst Control Center l'aide............................................16 Rechercher dans l'aide.................................................................. 17 Conseils de dépannage en cas de problèmes d'installation de cartes graphiques......... 17 La carte graphique ne correspond pas aux logements de votre carte mère............... 17 L'ordinateur émet un bip et le processus de démarrage s'interromp......................17 L ordinateur ne démarre pas correctement............................................... 17 L'ordinateur démarre mais aucune image s'affiche.......................................17

vi Dépannage pour l adaptateur HDTV/HDTV..................................... 18 Service clientèle.......................................................... 18 Informations sur la conformité internationale....................................19 Informations de conformité de la FCC................................................... 20 Avis de conformité aux normes de l Industrie du Canada................................20 Informations de conformité de la CE.....................................................20 Sécurité électrique.......................................................................21 Conformité aux directives Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)........... 21 Informations de conformité ITE Classe B VCCI...........................................21 Informations de certification MIC........................................................21 Informations de certification BSMI.......................................................22 ATI Radeon HD 3400 Series 2008 Advanced Micro Devices, Inc.

Chapitre 1 Installation Pour obtenir de l'assistance, vous devez noter le numéro de série et de référence de la carte avant l'installation. Présentation de l'installation Les procédures d'installation de la carte varient légèrement selon que vous remplacez une carte existante ou que vous installez une carte graphique dans le PC pour la première fois. Cette section décrit brièvement les étapes générales qui s'appliquent aux deux cas. Remplacer une carte existante Si vous remplacez une carte graphique existante, vous devez : 1. Lancer l'ordinateur, puis désinstaller l'ancien pilote graphique. 2. Éteignez l'ordinateur, puis retirez l'ancienne carte. 3. Installez la nouvelle carte puis connectez le moniteur. 4. Lancez l'ordinateur puis installez les nouveaux pilotes et logiciels. 5. Redémarrez l'ordinateur. Première carte pour ce PC Si vous installez une carte pour la première fois dans ce PC, vous devez : 1. L'ordinateur éteint, installez la nouvelle carte puis connectez le moniteur. 2. Lancez l'ordinateur puis installez les nouveaux pilotes et logiciels. 3. Redémarrez l'ordinateur. Notez vos numéros de série et de référence Notez le numéro de série et de référence avant l'installation. Le Numéro de série et le numéro de référence 102 sont nécessaires pour l'enregistrement du produit et l'assistance gratuite. Ces numéros se trouvent sur un autocollant à l'arrière de la carte. Figure 1 1 Numéros de série et de référence exemples Les numéros en gras sont requis pour l'enregistrement et l'assistance gratuite.

2 Installation Désinstallation de l'ancien pilote (Windows XP) Suivez ces étapes pour désinstaller le pilote de carte graphique existant avant l'installation d'une nouvelle carte. 1. Avec votre ancienne carte graphique toujours dans votre ordinateur, fermez toutes les applications ouvertes. 2. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer Panneau de configuration puis faites un double clic sur Ajout/Suppression de programmes. 3. Sélectionnez le pilote de la carte graphique actuelle, puis cliquez sur Ajout/Suppression. L'Assistant qui se lance vous aide à supprimer vos pilotes d'affichage actuels. 4. Éteignez l'ordinateur une fois que le pilote a été supprimé. Observation : Si d'autres logiciels ont été installés avec l'ancienne carte graphique installée, il est également conseillé de les désinstaller. Par exemple, les logiciels de lecture de DVD ou les applications multimédia. Désinstallation de l'ancien pilote (Windows Vista ) Suivez ces étapes pour désinstaller le pilote de carte graphique existant avant l'installation d'une nouvelle carte. 1. Avec votre ancienne carte graphique toujours dans votre ordinateur, fermez toutes les applications ouvertes. 2. Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration. Faites un double clic sur Programmes et fonctionnalités, puis sélectionnez le pilote de la carte graphique dans la liste des logiciels. 3. Faites un double clic sur Matériel et son puis sur Gestionnaire de périphériques. 4. Développez Adaptateur graphique puis faites un clic droit sur la carte graphique que vous remplacez. 5. Dans le menu contextuel qui s'affiche, cliquez sur Installer. Le pilote de l'ancienne carte graphique est désinstallé. 6. Éteignez l'ordinateur. ATI Radeon HD 3400 Series 2008 Advanced Micro Devices, Inc.

Première carte pour ce PC 3 Installation de la carte graphique Observation : Vérifiez que votre système dispose d'une source d'alimentation adaptée. 1. Vérifiez que l'ordinateur, le moniteur et les autres périphériques sont éteints. 2. Débranchez le cordon d'alimentation de l'ordinateur et débranchez le câble du moniteur à l'arrière de l'ordinateur. Attention! Pour éviter d'endommager la carte mère, attendez environ 20 secondes après le débranchement du cordon d'alimentation, avant de débrancher un périphérique ou de retirer un composant de la carte mère. 3. Retirez le couvercle de l'ordinateur. Attention! N'oubliez de décharger l'électricité statistique de votre corps en touchant le boîtier de l'alimentation ou la surface métallique du châssis de l'ordinateur. Conseil : Si nécessaire, consultez le manuel de l'ordinateur pour de l'aide sur la dépose du capot. 4. Retirez toute carte graphique existante de l'ordinateur. Avertissement! Certaines cartes graphiques peuvent chauffer en fonctionnant. Attendez environ cinq minutes après extinction de l'ordinateur avant de toucher à la carte. 5. Repérez le logement adapté sur la carte mère. Le cas échéant, retirez le couvercle de la plaque arrière. 6. Alignez la nouvelle carte graphique avec le logement puis appuyez fermement jusqu à ce que la carte soit bien en place. 2008 Advanced Micro Devices, Inc. ATI Radeon HD 3400 Series

4 Installation Figure 1 2 Installation de la carte graphique 7. Fixez la carte graphique correctement à la plaque arrière. 8. Assurez-vous que les câbles ne gênent aucun matériel se trouvant dans l'ordinateur (comme un ventilateur) et remettez le couvercle de l'ordinateur en place. 9. Reconnectez tous les câbles que vous avez déconnectés et branchez le cordon d'alimentation de l'ordinateur. 10. Mettez d'abord le moniteur sous tension, puis allumez l'ordinateur. L'ordinateur doit démarrer normalement et vous devez ensuite installer le logiciel. Installation de la suite logicielle ATI Catalyst Pour installer ou supprimer du logiciel, vous devez avoir les droits d administrateur ou avoir ouvert une session avec les droits d administrateur. Observation : La boîte de dialogue d installation s affiche en anglais si la langue de votre système d exploitation n est pas prise en charge. Le logiciel est conçu pour faire fonctionner la carte graphique et exploiter l'ensemble de ses fonctionnalités, dont les suivantes : Pilote. ATI Catalyst Control Center. HydraVision (inclus dans l'installation personnalisée). Logiciel SurroundView (inclus dans l'installation personnalisée). Logiciel de conversion vidéo ATI Avivo (inclus dans l'installation personnalisée). ATI Radeon HD 3400 Series 2008 Advanced Micro Devices, Inc.

Configurer l'affichage (facultatif) 5 1. Insérez le CD-ROM d'installation. Observation : Si l'assistant ne se lance pas, naviguez jusqu'au lecteur de CD et faites un double clic sur ATISETUP.exe. 2. Suivez les instructions à l'écran, puis sélectionnez Installation rapide ou personnalisée. Tous les composants logiciels ne sont pas installés lorsque vous choisissez l Installation rapide. L Installation personnalisée vous permet de sélectionner individuellement les composants logiciels à installer. Conseil : Si le programme d'installation ne parvient pas à installer le pilote ou en cas de conflit logiciel, vous pouvez télécharger la dernière version des logiciels sur ati.amd.com/support/driver.html. Configuration de l'affichage Cette section décrit comment configurer le moniteur et les connexions d'écran disponibles. Configurer l'affichage (facultatif) Si l'affichage ne vous pose pas de problèmes, aucun ajustement n'est nécessaire. 1. Faites un clic droit sur le bureau et cliquez sur Propriétés dans le menu contextuel qui s'affiche. La boîte Propriétés d'affichage s'affiche. 2. Choisissez l'onglet Paramètres, puis sélectionnez la résolution d'écran et la profondeur de couleur les mieux adaptées à vos besoins et aux performances de votre écran. 3. Cliquez sur Avancé puis sélectionnez l'onglet Moniteur. 4. Choisissez le taux de rafraîchissement dans la liste déroulante. Attention! La sélection d'une fréquence de rafraîchissement non prise en charge par votre écran peut l'endommager. Consultez si nécessaire la documentation de votre écran. 5. Cliquez sur OK. Une fois l'écran principal configuré, vous pouvez configurer tous les autres écrans connectés. 6. Pour configurer un affichage différent, procédez de la façon suivante : a. Faites un clic droit sur le bureau et cliquez sur Propriétés dans le menu contextuel qui s'affiche. Observation : Le logiciel ATI Catalyst Control Center peut également activer et configurer plusieurs moniteurs. b. Cliquez sur l'onglet Paramètres pour accéder aux paramètres de configuration de base pour plusieurs moniteurs. c. Sélectionnez l'icône moniteur identifiée par le numéro 2. 2008 Advanced Micro Devices, Inc. ATI Radeon HD 3400 Series

6 Installation Observation : en cas d'utilisation de plusieurs moniteurs avec la carte graphique, l'un des moniteurs sera toujours considéré comme l'écran principal et les autres moniteurs comme des écrans secondaires. d. Cliquez sur Étendre le bureau Windows à ce moniteur. e. Définissez la Résolution de l'écran et la Qualité de la couleur appropriées pour le second moniteur. f. Cliquez sur OK. Connexions ATI Radeon HD 3400 Series La figure suivante illustre les connexions typiques sur la carte graphique ATI Radeon HD 3400 Series. Les connexions disponibles peuvent varier selon le modèle. Tableau 1 1 Connecteurs pris en charge Connecteur Description Connexion DVI-I à double liaison (fournit des signaux audio et vidéo numériques et une sortie HDMI compatible avec la majorité des périphériques HDMI). La connexion DisplayPort fournit les signaux audio et vidéo numériques. La connexion HDMI fournit les signaux audio et vidéo numériques. Sortie TV VGA est un connecteur analogique qui prend en charge une résolution vidéo de 640 x 480 pixels, la résolution standard la plus basse prise en charge par la majorité des cartes graphiques. Adaptateurs graphiques (accessoires en option) Voici une illustration des adaptateurs que vous pouvez utiliser pour connecter la carte graphique à d'autres périphériques d'affichage qui ne sont pas directement pris en charge par les types de connecteurs disponibles sur la carte graphique. ATI Radeon HD 3400 Series 2008 Advanced Micro Devices, Inc.

Connexions d'affichage pris en charge 7 Adaptateur Description Adaptateur DVI / VGA DVI / HDMI L'adaptateur HDMI est un adaptateur propriétaire fabriqué et commercialisé par des fabricants agréés (comme Wieson Technologies Co., Ltd.) doté d'un mécanisme de détection qui permet aux cartes graphiques correctement configurées de passer des signaux HDMI par une connexion DVI vers un périphérique compatible HDMI. Câble de sortie HDTV à 7 broches Adaptateur DisplayPort / DVI Connexions d'affichage pris en charge Pour assurer les performances les plus élevées possibles, seul un périphérique d affichage est pris en charge lorsque ATI CrossFireX est actif. Lorsque ATI CrossFireX est actif, les autres périphériques d'affichage reliés aux sorties des deux cartes graphiques sont désactivées. La carte graphique assure la prise en charge matérielle des moniteurs DVI-I et VGA et des téléviseurs haute définition HDMI (directement ou à l'aide d'un adaptateur DVI / HDMI). Elle fournit également une sortie TV. 2008 Advanced Micro Devices, Inc. ATI Radeon HD 3400 Series

8 Installation Tableau 1 2 Configurations d'affichage (ATI CrossFireX Inactif) Affichage Moniteur analogique (CRT) Moniteur LCD numérique TV Moniteur HDTV HDTV HDMI Connexions Connexion VGA Adaptateur DVI-I/VGA Connexion DVI-I Connexion VGA Adaptateur DVI-I/VGA Connexion DisplayPort Adaptateur DisplayPort / DVI Adaptateur DVI / HDTV et câbles RCA Câble de sortie S-Video à 7 broches Adaptateur S-Video 7 broches vers composantes et câbles RCA Connexion DVI Adaptateur DVI / HDTV et câbles RCA Adaptateur DisplayPort / DVI Connexion HDMI Adaptateur DVI / HDMI adapter et câble HDMI ATI Radeon HD 3400 Series 2008 Advanced Micro Devices, Inc.

Chapitre 2 ATI CrossFireX ATI CrossFireX : Introduction La technologie ATI CrossFireX réunit plusieurs GPU (unités de traitement graphique) au sein d'un même ordinateur pour piloter un écran, créant ainsi une plate-forme de jeu à hautes performances. Généralement, l'installation comprend 2 cartes graphiques ou plus, mais avec la carte mère adaptée, la technologie peut utiliser une seule carte et le GPU intégré à la carte mère. ATI CrossFireX fonctionne avec tous les jeux et applications en 3D. ATI CrossFireX est conçu pour une utilisation optimale sur un seul écran ; toutefois, chaque GPU d'une configuration ATI CrossFireX peut aussi piloter son propre moniteur lorsque la prise en charge de ATI CrossFireX n'est pas activée. Observation : Le logiciel ATI Catalyst Control Center comporte une interface utilisateur ATI CrossFireX distincte pour chaque type de configuration qui est automatiquement chargée lorsqu'une configuration ATI CrossFireX valable est détectée sur votre système. Si ATI Catalyst A.I. est activé dans le logiciel ATI Catalyst Control Center, le mode de rendu optimal disponible pour l'application est automatiquement sélectionné. Installation des cartes graphiques pour la configuration ATI CrossFireX hybride Observation : Vérifiez que votre système dispose d'une source d'alimentation adaptée. Une carte mère certifiée par AMD est requise pour une configuration ATI CrossFireX hybride. Afin d'obtenir une liste à jour de cartes mères certifiées, visitez ati.amd.com/products/certified. L'installation d'une carte graphique pour une configuration ATI CrossFireX hybride est identique à l'installation normale. La différence est que ATI CrossFireX peut être activé après l'installation. 1. Vérifiez que l'ordinateur, le moniteur et les autres périphériques sont éteints. 2. Débranchez le cordon d'alimentation de l'ordinateur et débranchez le câble du moniteur à l'arrière de l'ordinateur. Attention! Pour éviter d'endommager la carte mère, attendez environ 20 secondes après le débranchement du cordon d'alimentation, avant de débrancher un périphérique ou de retirer un composant de la carte mère. 3. Retirez le couvercle de l'ordinateur.

10 ATI CrossFireX Si nécessaire, consultez le manuel de l'ordinateur pour de l'aide sur la dépose du capot. Attention! N'oubliez de décharger l'électricité statistique de votre corps en touchant le boîtier de l'alimentation ou la surface métallique du châssis de l'ordinateur. 4. Retirez toute carte graphique inutile de l'ordinateur. Avertissement! Certaines cartes graphiques peuvent chauffer en fonctionnant. Attendez environ cinq minutes après extinction de l'ordinateur avant de toucher à la carte. 5. Repérez les logements PCIe sur la carte mère. Le cas échéant, retirez le couvercle de la plaque arrière. 6. Alignez la nouvelle carte graphique avec le logement PCIe puis appuyez fermement jusqu à ce que la carte soit bien en place. Figure 2 1 Installation de la carte graphique 7. Fixez la carte graphique correctement à la plaque arrière. 8. Assurez-vous que les câbles ne gênent aucun matériel se trouvant dans l'ordinateur (comme un ventilateur) et remettez le couvercle de l'ordinateur en place. 9. Reconnectez tous les câbles que vous avez déconnectés et branchez le cordon d'alimentation de l'ordinateur. 10. Mettez d'abord le moniteur sous tension, puis allumez l'ordinateur. Vous devez maintenant activer ATI CrossFireX dans ATI Catalyst Control Center. ATI Radeon HD 3400 Series 2008 Advanced Micro Devices, Inc.

11 Installer la seconde carte d'une configuration ATI CrossFireX Cette procédure décrit l'installation d'une seconde carte pour compléter une configuration ATI CrossFireX à deux cartes et part du principe que la première carte a déjà été installée. Observation : Vérifiez que votre système dispose d'une source d'alimentation adaptée. 1. Vérifiez que l'ordinateur, le moniteur et les autres périphériques sont éteints. 2. Débranchez le cordon d'alimentation de l'ordinateur et débranchez le câble du moniteur à l'arrière de l'ordinateur. Attention! Pour éviter d'endommager la carte mère, attendez environ 20 secondes après le débranchement du cordon d'alimentation, avant de débrancher un périphérique ou de retirer un composant de la carte mère. 3. Retirez le couvercle de l'ordinateur. Si nécessaire, consultez le manuel de l'ordinateur pour de l'aide sur la dépose du capot. Attention! N'oubliez de décharger l'électricité statistique de votre corps en touchant le boîtier de l'alimentation ou la surface métallique du châssis de l'ordinateur. 4. Retirez toute carte graphique inutile de l'ordinateur. Avertissement! Certaines cartes graphiques peuvent chauffer en fonctionnant. Attendez environ cinq minutes après extinction de l'ordinateur avant de toucher à la carte. 5. Repérez les logements PCIe sur la carte mère. Le cas échéant, retirez le couvercle de la plaque arrière. 6. Alignez la nouvelle carte graphique dans l'emplacement PCIe secondaire à côté de la carte graphique existante et appuyez fermement sur la carte pour l'enfoncer à fond. 7. Retirez les embouts de protection des extrémités des câbles d'interconnexion ATI CrossFireX et connectez les cartes. Attention! Veillez à toujours manipuler les interconnexions de pontage par les connecteurs. Ne tirez ni ne poussez pas sur le câble souple. 2008 Advanced Micro Devices, Inc. ATI Radeon HD 3400 Series

12 ATI CrossFireX Figure 2 2 Embout de protection de câble d'interconnexion ATI CrossFireX Figure 2 3 Installation de ATI CrossFireX 1 ATI CrossFireX carte graphique 2 Interconnexion 8. Fixez les cartes graphiques correctement à la plaque arrière. 9. Assurez-vous que les câbles ne gênent aucun matériel se trouvant dans l'ordinateur (comme un ventilateur) et remettez le couvercle de l'ordinateur en place. 10. Reconnectez tous les câbles que vous avez déconnectés et branchez le cordon d'alimentation de l'ordinateur. 11. Mettez d'abord le moniteur sous tension, puis allumez l'ordinateur. ATI Radeon HD 3400 Series 2008 Advanced Micro Devices, Inc.

Modifier les paramètres du BIOS de la carte mère 13 Vous devez maintenant activer ATI CrossFireX dans ATI Catalyst Control Center. Activation de ATI CrossFireX Lorsque une configuration de ATI CrossFireX est détectée pour la première fois par le pilote d'affichage ATI Catalyst, la ATI CrossFireX est automatiquement réactivée et la meilleure combinaison GPU est sélectionnée en fonction de votre configuration matérielle. Le cas échéant, vous pouvez modifier la configuration ATI CrossFireX existante en suivant cette procédure. 1. Dans l'arborescence Paramètres graphiques du logiciel ATI Catalyst Control Center, cliquez sur CrossFire. 2. Dans la liste déroulante Adaptateur graphique, sélectionnez la carte graphique qui agit en tant que GPU d'affichage. 3. Sélectionnez Activer CrossFire. Observation : Si votre système dispose de plus de deux cartes graphiques ATI CrossFireX, la boîte de dialogue Sélection d'un GPU de rendu s'affiche où vous devez sélectionner la carte graphique qui s'associera au GPU d'affichage. 4. Cliquez sur Appliquer. Lorsque ATI CrossFireX est activé, Physique accélérée du GPU est automatiquement désactivé pour toutes les cartes de la configuration et tous les écrans le sont aussi, à l'exception de celui utilisé par ATI CrossFireX. Dépannage de ATI CrossFireX Modifier les paramètres du BIOS de la carte mère Certaines cartes mères peuvent avoir une option de BIOS du système permettant d alterner entre le support de connecteurs PCIe double ou simple. Il se peut que le support de connecteurs simple soit paramétré par défaut. Consultez le manuel de la carte mère pour obtenir des informations sur l activation de la prise en charge de connecteurs PCIe doubles. Pour plus de détails, consultez la page Web sur ATI CrossFireX à l'adresse ati.amd.com/crossfire : Utiliser les cartes graphiques avec différentes quantités de mémoire Pour certaines configurations ATI CrossFireX, des cartes graphiques disposant de différentes quantités de mémoire peuvent être utilisées ; toutefois, vous devez redémarrer votre ordinateur après l'activation de ATI CrossFireX. ATI CrossFireX réduira alors la quantité de mémoire sur la carte ayant le plus de mémoire pour qu elle corresponde à quantité de mémoire de la carte graphique ayant le moins de mémoire. 2008 Advanced Micro Devices, Inc. ATI Radeon HD 3400 Series

14 ATI CrossFireX Cliquer sur OK en réponse au message d erreur indiquant une discordance au niveau de la mémoire redémarrera votre ordinateur. Observation : lorsque vous désactivez ATI CrossFireX, vous avez la possibilité de redémarrer votre ordinateur afin de restaurer la taille de la mémoire graphique d origine ou de continuer à utiliser la taille de mémoire réduite. 3D Client is Active You will not be able to start ATI CrossFireX if a 3D application, game, or video playback, such as a DVD movie, is running. Close all open 3D applications, games, and movie player applications, and then enable ATI CrossFireX. ATI CrossFireX est actuellement indisponible Cette erreur est survenue parce que ATI CrossFireX n a pas réussi à détecter votre matériel graphique ou qu il y a un problème avec le logiciel. Vérifiez que les cartes graphiques sont bien installées. Vérifiez que le câble d interconnexion est correctement installé. Fermez toutes les applications 3D en cours. Réinstallez le ATI Catalyst Control Center et les pilotes. La rotation de l'écran n'est pas disponible La fonction de rotation d'écran ne fonctionne pas ou n'est pas disponible. La fonction de rotation n'est pas disponible sur les systèmes ATI CrossFireX. La vidéo présente des scintillements au démarrage du système Ce phénomène est normal au démarrage de ATI CrossFireX. ATI CrossFireX démarre en mode logiciel Cela se produit généralement au moment du premier démarrage après l installation de deux cartes graphiques ATI CrossFireX lorsqu aucune carte n est installée dans le logement PCI Express principal. Vous pouvez modifier le mode de ATI CrossFireX dans le ATI Catalyst Control Center. ATI CrossFireX désactivé après l'échange ou le déplacement de cartes Si vous modifiez la configuration de ATI CrossFireX en déplaçant la carte graphique vers un autre logement sur la carte mère, désactivez ATI CrossFireX dans ATI Catalyst Control Center d'abord. Lorsque les cartes ont été échangées, activez ATI CrossFireX. La nouvelle configuration est alors détectée par l'ordinateur. ATI Radeon HD 3400 Series 2008 Advanced Micro Devices, Inc.

Chapitre 3 Référence La section suivante offre des conseils de dépannage et fournit des informations sur le Service clientèle, la garantie et la conformité. Configuration requise Matériel Configuration minimum requise : Carte mère avec un logement graphique PCIe 16. CPU AMD Athlon ou Intel Pentium 4. 1 Go de RAM. Lecteur CD-ROM ou DVD-ROM pour l installation du logiciel. Une source d alimentation de 400 watts ou supérieure. Pour une liste d'alimentations certifiées, voir ati.amd.com/certifiedpsu. Exigences de CrossFire Pour mettre en oeuvre une configuration CrossFire avec ATI Radeon HD 3400 Series : Une carte mère certifiée CrossFire. Afin d'obtenir une liste à jour de cartes mères certifiées, visitez ati.amd.com/products/certified. Source d'alimentation PCIe de 400 watts (ou supérieure). Pour une liste à jour des alimentations certifiées, voir ati.amd.com/certifiedpsu. Utilisation de ATI Catalyst Control Center Présentation de ATI Catalyst Control Center Le logiciel ATI Catalyst Control Center permet d'accéder aux fonctions d'affichage de la carte graphique. Utilisez le logiciel pour ajuster les paramètres graphiques, activer ou désactiver les périphériques d'affichage connectés et modifier l'orientation de votre bureau. De nombreuses fonctions permettent d'afficher un aperçu des modifications avant de les appliquer. Affichage de base Affichage avancé Une version simplifiée de l'interface à base d'assistants pour effectuer rapidement les modifications. Interface très puissante qui permet la configuration complète des fonctionnalités de la carte graphique. Le logiciel ATI Catalyst Control Center peut être personnalisé pour permettre un accès facile aux fonctionnalités les plus utilisées. Pour plus d'information sur les différentes fonctionnalités du logiciel, consultez le système d'aide en ligne très complet (voir Accéder à l'aide ou

16 Référence visitez le site Web du Service clientèle AMD à l'adresse http://ati.amd.com/ support/). Démarrer le logiciel ATI Catalyst Control Center Le tableau suivant décrit les différentes façons de lancer le logiciel ATI Catalyst Control Center : Tableau 3 1 ATI Catalyst Control Center : Moyens d'accès Moyens d'accès Bureau de Windows Menu Démarrer de Windows Zone de notification de Windows Raccourci Bureau Touches rapides prédéfinies Instructions 1. Faites un clic droit sur le Bureau. 2. Dans le menu contextuel qui s'affiche, cliquez sur ATI CATALYST(R) Control Center. 1. Cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches Windows. 2. Sélectionnez Tous les programmes Catalyst Control Center. 1. Faites un clic droit sur l'icône ATI dans la zone de notification Windows. 2. Dans le menu contextuel, sélectionnez ATI Catalyst Control Center. Lorsque vous installez pour la première fois le ATI Catalyst Control Center, l'assistant Configuration vous offre l'option de placer un raccourci sur le bureau. Si vous choisissez cette option, vous pouvez faire un double-clic sur le raccourci bureau ATI Catalyst Control Center. Appuyez sur les touches de raccourci prédéfinies, Ctrl+Alt +C, pour lancer ATI Catalyst Control Center. Vous pouvez également définir votre propre raccourci à l'aide du Gestionnaire de touches prédéfinies de ATI Catalyst Control Center. Accéder à ATI Catalyst Control Center l'aide ATI Catalyst Control Center l'aide vous donne des informations sur les caractéristiques et les concepts de votre carte graphique ATI Radeon. Vous pouvez aussi accéder à l'aide ATI Catalyst Control Center pour obtenir des informations sur l'utilisation, générer un rapport en cas de problème et obtenir des informations sur la version du logiciel de votre carte graphique. 1. Ouvrez ATI Catalyst Control Center dans Affichage avancé. 2. Choisissez une des options suivantes : Appuyez sur la touche F1 à tout instant pour obtenir de l'aide sur les informations en cours d'affichage. Depuis le Tableau de bord ATI Catalyst Control Center, choisissez Aide Contenus d aide si vous souhaitez parcourir l'intégralité des contenus d'aide. Depuis le Tableau de bord ATI Catalyst Control Center, choisissez Aide Rechercher dans l aide si vous souhaitez rechercher un terme spécifique dans les contenus de l'aide. ATI Radeon HD 3400 Series 2008 Advanced Micro Devices, Inc.

Rechercher dans l'aide 17 Pour accéder au site web AMD depuis le Tableau de bord ATI Catalyst Control Center, choisissez Aide Aller sur ATI.com. Rechercher dans l'aide 1. Dans l'affichage avancé, cliquez sur Aide dans le tableau de bord. 2. Cliquez sur Rechercher dans l'aide. 3. Saisissez le(s) mot(s) à rechercher dans la zone de recherche de l'aide de ATI Catalyst Control Center. 4. Cliquez sur Aller. Conseils de dépannage en cas de problèmes d'installation de cartes graphiques Pour des informations de dépannage plus avancées, contactez le Service clientèle AMD pour les produits ATI à l'adresse ati.amd.com. La carte graphique ne correspond pas aux logements de votre carte mère. Vous devez échanger la carte graphique pour un modèle compatible avec votre carte mère. L'ordinateur émet un bip et le processus de démarrage s'interromp. Assurez-vous que la carte graphique est correctement connectée à la source d'alimentation interne et à la carte mère. L ordinateur ne démarre pas correctement. Vérifiez que vous avez suivi les instructions d installation correctement. Assurez-vous que la carte graphique est correctement connectée à la source d'alimentation et à la carte mère. Si vous utilisez un système d'exploitation Windows, redémarrez l'ordinateur en Mode sans échec. Pour plus de détails sur le mode sans échec, consultez la documentation de Windows. Utilisez l'utilitaire de configuration système pour vérifier les affectations d'interruptions. L'ordinateur démarre mais aucune image s'affiche. Vérifiez que le moniteur est connecté correctement à l'ordinateur et à une source d'alimentation. Si votre ordinateur est doté de fonctions graphiques embarquées, vous devrez peut-être les désactiver sur la carte mère. Consultez la documentation de votre carte mère pour plus de détails. 2008 Advanced Micro Devices, Inc. ATI Radeon HD 3400 Series

18 Référence Observation : Certains fabricants ne permettent pas de désactiver les fonctions graphiques intégrées de leurs cartes ou de les basculer en cartes secondaires. Dépannage pour l adaptateur HDTV/HDTV Pour des informations de dépannage plus avancées, contactez le Service clientèle AMD pour les produits ATI à l'adresse ati.amd.com. Tableau 3 2 Conseils de dépannage pour l adaptateur HDTV/HDTV Problème Les couleurs surmon téléviseursont incorrectes. Rien ne s'affiche à l'écran. Les DVD ne sont pas affichés en modes haute qualité. L'écran n'est pas visible entièrement. L'affichage est incliné. L'écran CRT est vert. Solution possible Assurez-vous que les connexions entre l'adaptateur decomposant vidéo et votre HDTV soient correctes. Votre téléviseur n'affichera aucune image tant que Windows n'aura pas démarré, ce qui peut prendre quelques minutes. Vérifiez que le téléviseur est réglé pour une entrée YPbPr. Vérifiez que l'adaptateur de la composante vidéo de la TVHD est correctement raccordé. Les DVD protégés contre la copie restreignent la lecture aux modes 480i et 480p. Si votre dispositif d'entrée le prend en charge, essayez le mode 720p. Voyez la documentation de la TVHD. Votre système est en mode sortie composante. Redémarrez l'ordinateur en ne branchant que le moniteur analogique (CRT). Service clientèle Pour obtenir des instructions détaillées sur l'utilisation de votre produit ATI, reportez-vous à la documentation présente sur le CD d'installation. Pour bénéficier du service clientèle, vous devez enregistrer votre produit auprès d'ati à l'adresse ati.amd.com/online/registration. Si vous avez besoin d'aide, le Service clientèle vous offre les options suivantes : ATI Radeon HD 3400 Series 2008 Advanced Micro Devices, Inc.

L'ordinateur démarre mais aucune image s'affiche. 19 Service Disponibilité Langue Accès En ligne ou par courrier postal 24/24h Anglais, français, espagnol http:// ati.amd.com/ support/ ou Advanced Micro Devices, Inc., Graphics Product Group, Attention : Customer Care, 1 Commerce Valley Drive East, Markham, Ontario, Canada L3T 7X6 Téléphone USA & Canada Du lundi au jeudi : de 9 h à 17 h 30 Vendredi : de 9 h à 15 h Observation : AMD se réserve le droit de modifier les horaires de l'assistance. Pour plus de détails, voir ati.amd.com/ support/terms/. Anglais 1-877-284-1566 (numéro gratuit) or 1-905-882-2626 (Canada) (des frais d appel international et/ou d interurbain pour le Canada peuvent être appliqués). Le Service clientèle d'amd pour les produits graphiques s'efforcera de résoudre votre problème et vous aidera à faire fonctionner correctement votre produit ATI. Si votre problème n'est pas résolu, nos techniciens détermineront si le problème vient du produit ATI, si ce dernier est défectueux et s'il se trouve sous garantie. Le Service clientèle AMD ne peut pas répondre à vos demandes particulières de remboursement, de retour ou d'échange. Si la résolution de votre problème est un facteur crucial de votre décision de garder le produit, il est de votre responsabilité de vous assurer que vous connaissez et que vous vous trouvez dans la période de temps pendant laquelle votre revendeur permet le remboursement, le retour ou l échange du produit. AMD décline toute responsabilité quant aux frais encourus lors de votre accès au service clientèle. Le client est tenu de consulter les frais associés aux options d assistance disponibles et de choisir la méthode qui s adapte le mieux à ses besoins et à son budget. Le service clientèle d'amd se réserve le droit de limiter les options d'assistance pour les produits qui ne sont pas enregistrés ou les fins de série. Informations sur la conformité internationale Cette section donne les informations sur la conformité aux normes internationales de ce produit fabriqué afin de répondre aux normes de la région où il est vendu. 2008 Advanced Micro Devices, Inc. ATI Radeon HD 3400 Series

20 Référence Informations de conformité de la FCC Ce produit est conforme aux règles de la FCC art. 15. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : Ce dispositif ne doit causer aucune interférence nuisible. Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant affecter son fonctionnement. Les tests réalisés sur ce dispositif ont montré qu il respecte les limites imposées aux dispositifs numériques de Classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour objet d assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations chez les particuliers. Ce dispositif génère, utilise et peut émettre de l énergie radiofréquence et, s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n est pas garanti qu aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Dans le cas où cet équipement émettrait des interférences affectant la réception de programmes radiophoniques ou télévisés, ce qui peut s observer en éteignant et en rallumant le dispositif, l utilisateur peut tenter de corriger cette interférence en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l antenne de réception. Augmenter la distance de séparation entre le dispositif et le récepteur. Brancher l équipement dans la prise d un circuit différent de celui où le récepteur est branché. Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour toute assistance. L utilisation de câbles blindés pour la connexion du moniteur à la carte graphique est requise pour assurer le respect de la réglementation de la FCC. Tout changement ou toute modification apportés à ce dispositif doit être expressément approuvé par la partie responsable de la conformité ; sinon l utilisateur risque de se voir retirer le droit d utiliser ce dispositif par la FCC. Conforme aux normes FCC 15.107, 15.109, 15.111, et 15.117. Pour obtenir des informations de conformité complémentaires : Advanced Micro Devices, Inc. 62 Forest Street Marlborough, MA 01752 USA Tél: 508-303-3900 Avis de conformité aux normes de l Industrie du Canada Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada, et NTMR-7, Section 3.6. Informations de conformité de la CE Directive EMC 2004/108/EC CISPR 22:2003 +A1:2004/EN 55022:1998 +A1:2000 +A2:2003 Classe B : Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques produites par les équipements informatiques. CISPR24:1997/ EN 55024:1998 +A1:2001 and +A2:2003 Équipement informatique Caractéristiques immunitaires Limites et méthodes de mesure ATI Radeon HD 3400 Series 2008 Advanced Micro Devices, Inc.

Sécurité électrique 21 Sécurité électrique Europe : Directive sur les basses tensions 2006/95/EC EN 60950-1, 1ère édition Sécurité des équipements informatiques États-Unis, Canada : UL 60950-1, 1ère édition, 2006-07-07 (Équipement informatique Sécurité Partie 1 : Prescriptions générales) CSA C22.2 No. 60950-1-03, 1ère édition, 2006-07 (Équipement informatique Sécurité Partie 1 : Prescriptions générales) Afin de répondre aux conditions de sécurité UL, la température ambiante maximale de l'ordinateur ne doit pas dépasser 40º C. Conformité aux directives Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Ce produit est fabriqué par Advanced Micro Devices, Inc. Informations de conformité ITE Classe B VCCI Informations de certification MIC 2008 Advanced Micro Devices, Inc. ATI Radeon HD 3400 Series

22 Référence Équipement de «Classe B» (Équipements d'informations ou de télécommunication domestiques) Cet équipement ayant été soumis à l'enregistrement EMC pour usage domestique, ce produit peut être utilisé dans n'importe quelle zone, y compris résidentielle. Informations de certification BSMI ATI Radeon HD 3400 Series 2008 Advanced Micro Devices, Inc.