Produits à base de polyuréthane Resfoam MC de MAPEI

Produits à base de polyuréthane Resfoam MC de MAPEI

Système de réfection pour regards Les usines de traitement des eaux dépensent inutilement d énormes quantités d énergie pour traiter des millions de litres d eau qui infiltrent les systèmes d égouts lors de précipitations. Cet excès d eaux dites parasitaires, aussi appelées «infiltration et captage», pénètre le plus souvent par des fissures dans les conduites d égout, par les regards et par les puits d accès endommagés ou mal entretenus. Les municipalités qui entretiennent adéquatement les puis d accès réalisent des économies annuelles de plusieurs centaines de milliers de dollars grâce à la réduction des coûts associés au traitement des eaux parasitaires et au remplacement des puits d accès endommagés. MAPEI propose le système de solution Mapelastic MC SRS, un enduit de qualité supérieure conçu pour protéger le béton recouvrant la surface des puits d accès existants ou réparés. Ce système de réparation et de protection permet d enrayer complètement l infiltration d eau et de rétablir l intégrité des puits d accès. Mapelastic SRS s avère un choix excellent pour ce type d application grâce aux caractéristiques suivantes : Résistance au sulfure d hydrogène Très forte adhérence à une variété de matériaux tels que le béton, la brique, l acier et la pierre Élongation de > 1 600 % avec reprise élastique de 90 %, pour une intégrité complète même en présence de contraintes dynamiques Applicable par pulvérisation; adhère au béton humide avec une réactivité chimique quasi instantanée Flexibilité supérieure permettant de sceller efficacement les puits d accès, même sous l action du mouvement du sol Résistance aux cycles thermiques extrêmes Formule écologique Mapelastic SRS et Mapelastic SRW de MAPEI sont les produits idéaux pour réparer les regards, protéger le béton contre les gaz d égout et imperméabiliser le béton dans une variété de conditions environnementales.

Produits à base de polyuréthane Resfoam MC et de MAPEI Obturateur - Resfoam HB 45 Coulis polyuréthane, hydrophobe et flexible Stabilisateur de sol - Resfoam SS 75 Coulis polyuréthane, hydrophobe et rigide pour la stabilisation du sol Scellant pour égouts et regards - Resfoam HL 35 Polyuréthane hydrophile en gel ou mousse flexible Resfoam HBA 5 (Partie B) Accélérateur pour les coulis hydrophobes Resfoam 2

Coulis à base de polyuréthane Resfoam MC de MAPEI Cette brochure présente des exemples de projets impliquant la réparation de fissures dans les barrages, réservoirs et regards; la stabilisation du sol lors de travaux d excavation; et le remplissage de vides au moyen des produits de la ligne de coulis polyuréthanes Resfoam. La variété de solutions présentées dans cette brochure met en lumière la technologie chimique des polymères MAPEI intégrée dans cette famille de produits à base de polyuréthane. Ces solutions peuvent être employées pour la réparation des fissures, la stabilisation du sol et l obturation des fuites dans le béton, la brique et les structures en mortier, et ce, même dans les environnements et les conditions les plus difficiles. Pourquoi utiliser un coulis polyuréthane? Le coulis de polyuréthane réagit avec l eau afin de protéger la structure de béton des dommages causés par les infiltrations. Avec les produits de réparation cimentaires ou époxydes, l eau doit d abord être déviée. Réduction des coûts associés au traitement des eaux souterraines Prévention des dommages dus aux débordements Les avantages des coulis polyuréthanes Les coulis polyuréthanes possèdent une bonne résistance aux agents biologiques et aux acides légers qu on retrouve dans les systèmes d égout sanitaires. Les coulis polyuréthanes hydrophobes contiennent très peu d eau, ils ne sont donc pas touchés par les effets nocifs de la dilatation/contraction dus aux cycles thermiques. Les coulis hydrophobes flexibles possèdent généralement les mêmes propriétés de dilatation et de compression que les coulis hydrophiles. Les coulis polyuréthanes hydrophobes ne sont généralement pas sujets à la déshydratation, ce qui signifie qu ils ne présentent pas de retrait. Les gels polyuréthanes flexibles peuvent se déshydrater et sont donc sujets aux dommages causés par les cycles de gel/dégel. Toutefois, leur utilisation est indiquée dans les systèmes d égouts sanitaires et les applications sous le niveau du sol, où l humidité présente prévient les cycles de gel/dégel. 3

Scellement des joints dans un réservoir d eau Obturation des fuites d eau dans les fissures, - Resfoam HB 45 et les joints et les raccords de canalisations Resfoam HBA 5 Après l échec de nombreuses opérations visant à réparer les joints dans un réservoir, l entrepreneur général a embauché des spécialistes techniques pour donner à ses employés une formation concernant les techniques d injection spéciales destinées à obturer les fuites. Les travailleurs ont enfin été en mesure de sceller efficacement les joints du réservoir au moyen de Resfoam HB 45 et de Resfoam HBA 5, lesquels ont été adéquatement injectés afin de former un joint étanche, dense et flexible. Resfoam HB 45 Coulis polyuréthane, hydrophobe et flexible Resfoam HB 45 est un coulis polyuréthane hydrophobe, flexible et à faible viscosité, utilisé pour bloquer l infiltration d eau dans les structures de béton. Resfoam HB 45 est un système de polymères, à base de MDI et sans solvant, réagissant à l eau. Utiliser Resfoam HB 45 conjointement avec l accélérateur Resfoam HBA 5 pour ajuster le profil de réaction dans une application précise. Dans un espace ouvert, Resfoam HB 45 peut se dilater jusqu à 750 % de son volume à l état liquide. Lors de l application, Resfoam HB 45 réagit pour former un coulis polyuréthane à alvéoles fermées, sans retrait et procurant une barrière imperméable et élastomère, laquelle obture les points d infiltration causant l intrusion d eau. Resfoam HB 45 est non toxique et possède une bonne résistance chimique. Resfoam HB 45 est également offert en cartouche double dont la Partie B contient l accélérateur en quantité préproportionnée (Resfoam HB 45C). Resfoam HBA 5 Accélérateur pour les coulis hydrophobes Resfoam Resfoam HBA 5 est un accélérateur conçu exclusivement pour être utilisé avec les produits Resfoam sélectionnés (consulter les fiches techniques correspondantes). Resfoam HBA 5 peut être ajouté en proportions variables afin d accélérer le temps de moussage et de gélification des produits Resfoam désignés. Projet : Réparation d un réservoir d eau Produits utilisés : Resfoam HB 45 et Resfoam HBA 5 4

Scellement de fissures et de joints Obturation de fuites d eau dans les égouts et regards -Resfoam HL 35 Lorsqu une canalisation d égout s est détachée de la structure du regard auquel elle était reliée, un entrepreneur spécialisé dans la réfection des égouts a fait appel aux propriétés stabilisatrices de Resfoam SS 75, combinées à l utilisation de tampons absorbants pour coulis afin d obturer la fuite d eau de 189 L (50 gal US) par minute. Pour solidifier les joints prémoulés des regards et prévenir les futures infiltrations, l entrepreneur a ensuite scellé les fissures avec Resfoam HL 35. Resfoam HL 35 Polyuréthane hydrophile en gel ou mousse flexible Resfoam HL 35 est un polyuréthane hydrophile monocomposé activé par l eau utilisé pour le scellement de fissures ou de joints dans les structures de béton soumises à une exposition continue à l humidité. Selon la proportion eau:résine, la consistance de Resfoam HL 35 varie d une mousse élastique caoutchouteuse à un gel flexible. Resfoam HL 35 peut absorber jusqu à 800 % de sa masse en eau, empêchant ainsi l eau de pénétrer dans une structure. Cette caractéristique unique permet à Resfoam HL 35 d être utilisé pour des applications à débit d eau élevé telles que les bouches d égout, les regards ou les structures de béton souterraines avec fuites d eau actives. Une fois durci, Resfoam HL 35 procure un scellement élastomère étanche qui empêche l eau de pénétrer par les fissures ou les trous. Projet : Réparation d un regard Produit utilisé : Resfoam HL 35 5

Scellement de fissures et de joints Obturation des fuites d eau dans les fissures, -Resfoam HB 45 les joints et les raccords de canalisations L entrepreneur général chargé des travaux visant l agrandissement d un barrage a fait appel à des spécialistes afin de former la main-d œuvre quant à la méthode appropriée pour injecter Resfoam HB 45 dans un vaste barrage hydroélectrique de béton. Une grande quantité de produits Resfoam de MAPEI a été utilisée afin d obturer les fuites dans les fissures et les joints de construction. Resfoam HB 45 Coulis polyuréthane, hydrophobe et flexible Resfoam HB 45 est un coulis polyuréthane hydrophobe, flexible et à faible viscosité, utilisé pour bloquer l infiltration d eau dans les structures de béton. Resfoam HB 45 est un système de polymères, à base de MDI et sans solvant, réagissant à l eau. Utiliser Resfoam HB 45 conjointement avec l accélérateur Resfoam HBA 5 pour ajuster le profil de réaction dans une application précise. Dans un espace ouvert, Resfoam HB 45 peut se dilater jusqu à 750 % de son volume à l état liquide. Lors de l application, Resfoam HB 45 réagit pour former un coulis polyuréthane à alvéoles fermées, sans retrait et procurant une barrière imperméable et élastomère, laquelle obture les points d infiltration causant l intrusion d eau. Resfoam HB 45 est non toxique et possède une bonne résistance chimique. Resfoam HB 45 est également offert en cartouche double dont la Partie B contient une quantité préproportionnée d accélérateur (Resfoam HB 45C). Projet : Réparation ingénieuse d un barrage Produit utilisé : Resfoam HB 45 6

Scellement de fissures et de joints Obturation des fuites d eau dans les fissures, -Resfoam HB 45 et les joints et les raccords de canalisations Resfoam HBA 5 La tour de prise d un nouveau barrage situé dans un parc national a été conçue avec des arrêts d eau et des murs doubles d une épaisseur de plus de 1,52 m (5 pi). Toutefois, la structure s est rapidement trouvée en difficulté lorsque l eau, contournant les dispositifs d étanchéité, a commencé à s infiltrer dans le réservoir à travers diverses fissures dues au retrait. Pour résoudre le problème situé à plus de 9,14 m (30 pi) sous le niveau d eau du réservoir, l entrepreneur a d abord préparé les fissures à l aide de techniques spéciales pour le forage profond, puis a injecté le puissant système d obturation Resfoam HB 45 et Resfoam HBA 5 dans les fissures de retrait au moyen d un équipement d injection spécialisé. Resfoam HB 45 Coulis polyuréthane, hydrophobe et flexible Resfoam HB 45 est un coulis polyuréthane hydrophobe, flexible et à faible viscosité, utilisé pour bloquer l infiltration d eau dans les structures de béton. Resfoam HB 45 est un système de polymères, à base de MDI et sans solvant, réagissant à l eau. Utiliser Resfoam HB 45 conjointement avec l accélérateur Resfoam HBA 5 pour ajuster le profil de réaction dans une application précise. Dans un espace ouvert, Resfoam HB 45 peut se dilater jusqu à 750 % de son volume à l état liquide. Lors de l application, Resfoam HB 45 réagit pour former un coulis polyuréthane à alvéoles fermées, sans retrait et procurant une barrière imperméable et élastomère, laquelle obture les points d infiltration causant l intrusion d eau. Resfoam HB 45 est non toxique et possède une bonne résistance chimique. Resfoam HB 45 est également offert en cartouche double dont la Partie B contient une quantité préproportionnée d accélérateur (Resfoam HB 45C). Resfoam HBA 5 Accélérateur pour les coulis hydrophobes Resfoam Resfoam HBA 5 est un accélérateur conçu exclusivement pour être utilisé avec les produits Resfoam sélectionnés (consulter les fiches techniques correspondantes). Resfoam HBA 5 peut être ajouté en proportions variables afin d accélérer le temps de moussage et de gélification des produits Resfoam désignés. Projet : Tour de prise du lac Fort Smith Produits utilisés : Resfoam HB 45 et Resfoam HBA 5 7

Stabilisation du sol lors de travaux d excavation Prévention de l érosion et stabilisation du sol -Resfoam SS 75 et Resfoam HBA 5 Les responsables d une usine de fabrication souhaitaient ériger des fondations à proximité immédiate de la machinerie existante en vue d installer un nouvel équipement. Ce projet nécessitait une excavation profonde jusque sous la nappe phréatique, à travers des sédiments de sable et de gravier non consolidés. Pour stabiliser le périmètre du sol avant l excavation, l entrepreneur général a donc injecté Resfoam SS 75 et Resfoam HBA 5 à travers des tuyaux verticaux disposés stratégiquement autour du chantier. Resfoam SS 75 Coulis polyuréthane, hydrophobe et rigide pour la stabilisation du sol Resfoam SS 75 est un coulis polyuréthane, hydrophobe et à faible viscosité, utilisé pour la stabilisation du sol dans une variété de terrains aquifères. La faible viscosité de Resfoam SS 75 permet une pénétration efficace de la terre, ajoutant structure et stabilisation en encapsulant les granules et en formant subséquemment une masse rocheuse. À l application, Resfoam SS 75 durcit rapidement pour former une mousse rigide à cellules fermées bloquant efficacement l infiltration d eau et imperméabilisant le sol. Resfoam SS 75 s utilise avec le catalyseur Resfoam HBA 5, lequel procure un temps de réaction variable. Resfoam HBA 5 Accélérateur pour les coulis hydrophobes Resfoam Resfoam HBA 5 est un accélérateur conçu exclusivement pour être utilisé avec les produits Resfoam sélectionnés (consulter les fiches techniques correspondantes). Resfoam HBA 5 peut être ajouté en proportions variables afin d accélérer le temps de moussage et de gélification des produits Resfoam désignés. Projet : Stabilisation du sol Produits utilisés : Resfoam SS 75 et Resfoam HBA 5 8

Scellement de fondation sur puits bétonnés Obturation des fuites d eau dans des puits de fondation profonds -Resfoam SS 75 Les entrepreneurs spécialisés en excavation profonde sont souvent confrontés à l afflux de sol gorgé d eau souterraine lors de la construction de puits de fondation et de l installation de câbles d ancrage sous tension. Sur le chantier de construction d un important projet de condominiums, l entrepreneur a utilisé Resfoam SS 75 pour obturer les défauts dans les murs de fondation afin de prévenir l infiltration d eau souterraine et de sable boulant dans l enceinte de l excavation. Resfoam SS 75 Coulis polyuréthane, hydrophobe et rigide pour la stabilisation du sol Resfoam SS 75 est un coulis polyuréthane, hydrophobe et à faible viscosité, utilisé pour la stabilisation du sol dans une variété de terrains aquifères. La faible viscosité de Resfoam SS 75 permet une pénétration efficace de la terre, ajoutant structure et stabilisation en encapsulant les granules et en formant subséquemment une masse rocheuse. À l application, Resfoam SS 75 durcit rapidement pour former une mousse rigide à cellules fermées bloquant efficacement l infiltration d eau et imperméabilisant le sol. Resfoam SS 75 s utilise avec le catalyseur Resfoam HBA 5, lequel procure un temps de réaction variable. Projet : Puits de fondation Produit utilisé : Resfoam SS 75 9

Chef de file mondial en systèmes de réfection du béton Sous-finitions autolissantes Produits d imperméabilisation Mortiers de réparation pour béton Chapes Chapes décoratives Finition extérieure Époxys de réparation Protection anticorrosion Polymères renforcés de fibres Pour obtenir de plus amples renseignements sur la gamme complète de produits MAPEI, visitez notre site Web, au www.mapei.com.

MAPEI siège social des Amériques 1144 East Newport Center Drive Deerfield Beach, Floride 33442 Téléphone : 1 888 US-MAPEI (1 888 876-2734) Services techniques 1 800 361-9309 (Canada) 1 800 992-6273 (É.-U. et Porto Rico) Service à la clientèle 1 800 42-MAPEI (1 800 426-2734) Services au Mexique 0 1 800 MX-MAPEI (0 1 800 696-2734) Pour les renseignements les plus récents sur les données de produits et les garanties BEST-BACKED MC, consulter www.mapei.com. Date d édition : 26 mars 2013 PR6652_0313 2013 MAPEI Corporation. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.