B) ICOMOS RECOMnENDATION



Documents pareils
that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Venez tourner aux Gobelins

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0

BILL 203 PROJET DE LOI 203

Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration, Management and Control of Certain Public Lands

Exemple PLS avec SAS

STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND)

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

INVESTMENT REGULATIONS R In force October 1, RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R En vigueur le 1 er octobre 2001

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Dans une agence de location immobilière...

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel.

PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch.

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications

Practice Direction. Class Proceedings

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations

Application Form/ Formulaire de demande

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

Paxton. ins Net2 desktop reader USB

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

Bill 69 Projet de loi 69

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Stratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4

AFFAIRE DE LA FRONTIÈRE TERRESTRE ET MARITIME ENTRE LE CAMEROUN ET LE NIGÉRIA

SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

GASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.

Multiple issuers. La cotation des actions ROBECO ci-dessous est suspendue sur EURONEXT PARIS dans les conditions suivantes :

Nouveautés printemps 2013

This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD. Telecontrol equipment and systems

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

de stabilisation financière

Laboratory accredited by the French Home Office (official gazette date February 5 th, 1959, modified) Valid five years from August 27 th, 2013

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

Acts 2011 THE DIVORCE AND JUDICIAL SEPARATION (MISCELLANEOUS PROVISIONS) ACT SIR ANEROOD JUGNAUTH 25 th April 2011 President of the Republic

MASSEY COLLEGE & UNIVERSITY OF TORONTO

Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

Public School 229, Bronx, New York City, USA

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

Fédération Internationale de Handball. b) Règlement du but

UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree

AFFAIRE RELATIVE À DES QUESTIONS D'INTERPRÉTATION ET D'APPLICATION DE LA CONVENTION DE MONTRÉAL DE 1971 RÉSULTANT DE L'INCIDENT AÉRIEN DE LOCKERBIE

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting

DEMANDE DE TRANSFERT DE COTISATIONS (ENTENTES DE RÉCIPROCITÉ) 20

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

Archived Content. Contenu archivé

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

I. COORDONNÉES PERSONNELLES / PERSONAL DATA

BILL C-452 PROJET DE LOI C-452 C-452 C-452 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

FOURTH SESSION : "MRP & CRP"

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

RÈGLEMENT SUR LES CEINTURES DE SÉCURITÉ ET LES ENSEMBLES DE RETENUE POUR ENFANTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. M-35

Guide d installation Deco Drain inc. DD200

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION

sur le réseau de distribution

Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires. Master I Law Level

PRACTICE DIRECTION ON THE LENGTH OF BRIEFS AND MOTIONS ON APPEAL

Conseillère : Stephanie Penwarden

PAR_ _09543_EUR DATE: 17/12/2014. Suite à l'avis PAR_ _08654_EUR

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial

A l'avenir, chacun aura son quart d'heure de célébrité.. Andy WAHROL

Transcription:

WORLD RERLTAGE LIST No 488 A) IDENTTPICATION Somination : The Tower of London Location : London State Party : United Kingdom Date : December 28, 1987 B) ICOMOS RECOMnENDATION That the proposed cultural property be included on the World IIeritage List on the basis of criteria 11 and IV. cl JUSTIFICATION On Christmas Day 1066 following his victory at Hastings, William the Conqueror was crowned king at Westminster Abbey. He immediately set about fortifying London, his new chief city. To command the city on its seaward and most vulnerable side he quickly had an earth-and-timber keep built on top of an artificial mound in the southeast angle of the ancient Roman walls. A ditch and a palisade protected the yard on the northwest side. Ten years later, in full control of England, William replaced these traditional defenses with a grand edifice in stone, a sort of palace-fortress which was immediately named the Tower of London. Built during the 1080s and modified over the centuries (the cupolas of the corner towers are from the reign of Henry VIII, the windows were nearly all enlarged in 17151, the White Tower, as it is now called, became the centrepiece of the complex of fortifications, courtyards, and buildings which extends over 7.3 hectares. The whole ensemble came to be known as the Tower of London, the name which originally applied only to the keep of 1076. At the heart of this defensive stronghold, which affords a comprehensive review of medieval and post-medieval construction techniques, the White Tower (so named because of its whitewashed walls) both exemplifies Norman architecture of the time and is unique for the ambitiousness of its design. It is undeniably the most significant element of the ensemble for World Heritage, even if other parts of the Tower of London are associated with tragic moments in the history of the English monarchy, for example the "Bloody Tower", where the sons of Edward IV were assassinated in 1483. 91

The White Tower, an impressive narallelepipedal block measuring 35.9m x 32.6m on the ground, rises to more than 27 meters above the mound. No expense was spared in constructing this monument which symbolized the power of the new ruler. The massive walls (4.6m thick at the base) were made of Kentish limestone, with sshlars of Caen stone, imported at great expense from the conquerors' Norman domain, laid at the corners and around the doors, windows and arrow-slits. Inside, the three principal levels of the keep incorporates the requirements of both a defensive work and a royal residence. It includes a chapel situated over two storeys of lower chambers which jut out from the southeastern wall. At the corners of the building are four turrets: three are rectangular, while the fourth, located at the northeast angle, is circular and has a spiral staircase. This massive Norman castle dominates the whole of the fortified works of the Tower of London, which include the remains of the inner curtain wall from the time of Richard the Lionhearted and John Lackland, the outer curtain built by Edward I and the numerous later constructions. Recalling that the Castle of Durham (whose chapel built in 1072 was part of the original Norman keep) along with the nearby Cathedral were included on the World Heritage List in 1986, ICOMOS fully recommends that the Tower of London be included on the basis of criteria 11 and IV. - Criterion II. A monument symbolic of royal power since the time of William the Conqueror, the Tower of London served as an outstanding model throughout the kingdom from the end of the 11th century. Like it, many keeps were built in stone, e.g. Colchester, Rochester, Hedingham, Norwich or Carisbrooke Castle on the Isle of Wight. - Criterion IV. The White Tower is the example par excellence of the royal Norman castle in the late 11th century. The ensemble of the Tower ofllondon is a major reference for the history of medieval military-architecture. ICOMOS Observations ICOMOS draws the Committee's attention to the inconsistent value of the surroundings of the Tower of London. Alongside certain remarkable and historically valuable elements, such as Tower Bridge, outsized buildings have increasingly been built in the Docks area. The most regrettable one is the Tower Hotel, which seriously modifies the urban landscape in the St. Katherine's dock area and diminishes the monumental value of the Tower of London. ICOMOS expresses the wish that the Committee recommend that the United Kingdom authorities make strenuous efforts to protect the surroundings of the Tower of London in order to prevent any further abuse of this nature. *- ICOMOS, July 1988 I 92 j

1c0Iv10s I N T E R S.A T I 0 N X L c 0 u N c I I. 0 N M 0 N IJ M E N T S X N D SITES C 0 N S E t 1. I N T E R N.A T I 0 N,A L D E S \I 0 N L! %I E N T S E T D E S S I T E S C 0 N S E J 0 I N T E R N.A C I 0 N.-\ L D E M 0 N I! bl E N T 0 S Y S I T I 0 S %lee;kiiyhapolihbiii COBET i-l0 BOt-lPOCAM t-iamrthmkob M LIOCTOrlPMMEqATEnbHbiX MECT LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL No 488 A) IDENTIFICATION Bien propos; : La Tour de Londres Lieu : Londres Etat partie : Royaume Uni Date : 28 dkcembre 1987 B) RECOW4ANDATION DE L'ICOMOS Que le bien culture1 proposi soit inscrit sur la Liste du Patrimoine mondial au titre des crit;res 11 et IV. Cl JUSTIFICATION Au lend$m?i.n de la vict?ire de Hastings, Guillaume le Conquirant, couronne a Westminster a la N6el de 1066, dicida de fortifier Londres, s? nouvelle capitale. Pour controller la ville du c;ti le plus menace, celui de la mer, il fit Clever i la hgte une motte dans l'angle sud-est des anciennes murailles romaines. Un foss& et une palissade prot&ggrent la basse tour au nord-ouest; un donjon de bois et de terre s';leva au sommet du tertre artificiel. Dix ans plus tard, Guillaume, devenu maztre absolu de l'angleterre, fit remplacer cet ouvrage d&fensif traditionnel par une ambit+euse construction en Pierre, sorte de palais-forteresse qui fut des lors connu sous le nom de Tour de Londres. Cette construction des ann&es 1080, modifiie au tours des si;cles (les toits en coupole des tours d'angle datent du r&gne d'henri VIII, les fen;tres ont it; presque toutes agrandies en 1715), est aujourd'huf connue sous le nom de Tour Blanche et reprgsente le noyau anciende l'ensemble des fortifications, des tours et des bitiments qut, s';tendant sur 7,3 hectares, a pris globalement la dgnominati.on de Tour de Londres, initialement r&servge au donjon de 1076. Au coeur d'un dispositif difensif qui illustre toute l'histoire des techniques de constryction m&digvales et post-mgdi&vales, la T?US Blfnche (ainsi nommee p?rce qu'un enduit masquait l'appareil heterogene de ses murs> est a la fois exemplaire de l'architecture des conqu;rants normands et unique par l'ambition manifeste de son programme. C'est incontestablement l'&lkment le plus significatif de l'ensemble POUT 1: patrimoine mondial, m;me si de grands souvenirs tragiques lies a l'histoire de la ' - 91 ICOMOS - Hotel Sam-Aignan. 75. rue du Temple. 75003 Paris. Tel. 42.77.35.76. TELEX 2409 Id TRACE F Ref. 6 17

monarchic anglaise s'attachent i d'autres parties de la Tour de Londres, comme par exemple la "Bloody Tower", 0; furent assassinis en 1483 les fils d'edouard IV., La Tour Blanche, impressfo?nanf bloc parallk;gpipkdique mesurant 35,9m x 32,6m au sol, s'eleve a plus de 27 metres au-dessus de la motte. Pour la construction de ce monument symbolique du nouveau pouvoir royal, on n'a pas lisin; sur les matgriaux : les murs massifs (4,6m d';paisseur i la base) sont maconn&s en moellons calcaires extraits des carri;res du Kent et renforcks de cha;nages d'angle en Pierre de Caen. La Pierre de Caen, import&e i grands frais du domaine normand des conqu&rants, appara;t Ggalement dans l'appareil des percements, portes, fen;tres et arch;res. LntGrieurement, ce donjon combine sur trois niveaux principaux les exigences d'un ouvrage difensif et d'une rksidence royale comprenant une chapelle elle-m;me superposie i deux gtages de salles basses faisant saillie au sud-est. Quatre tours -trois de plan rectangulaire, l'une, au nord-est, de plan circulaire contenant un escalier i vis- flanquent aux angles ce chateau normand dont la masse domine l'ensemble des ouvrages fortifigs de la Tour de Londres : les restes de la courtine int&rieure de Richard-Coeur-de-Lion et Jean-Sans-Terre, la cou:tine extgrieure d'edouard Ier et les multiples constructions ulterieures. L'ICOMOS, apr;s avoir rappel; que le Chgteau de Durham, dont la chapelle de 1072 remonte au donjon normand primitif, a iti inscrit ainsi que la CathGdrale toute proche sur la Liste du Patrimoine mondial en 1986, n'hhsite pas $ formuler un avis favorable i l'inscription de la Tour de Londres au titre des crit;res II et IV. - CritGre II. Monument symbolique du pouvoir royal depuis Guillaume le ConquGrant, la Tour de Londres a kt& un modile Eminent dans tout le royaume depuis la fin du XIe siicle. A son exemple, de nombreux donjons ont itk.construits en Pierre, comme ceux de Colchester, Rochester, Hedingham, Norwich ou encore CarisbrooksCastle dans l';le de Wight. - CritZrew La Tour-Blanche est le type par excellence du chateau roya% normand a la fin du XIe siecle. L'ensemble de la Tour de Londres est une r;f&rence majeure pour l'histoire de l'architecture militaire m&di&vale. Observations de 1'ICOHOS L'ICOMOS attire l'attention du Comitk sur la valeur tris in;gale de l'environnement de la Tour de Londres, A cgt& d'gl&ments remarquables du patrimoine historique de Londres, comme Tower 92

Bridge, des monuments hors d!&chelle se sont multipll&s r6cemment dans la zone des docks. Le plus regrettable est l$ Tower Hotel qui modifie gravement le paysage urbafn dans la region du dock Salnte-Catherine et amolndrit les valeurs monumentales de la Tour de Londres. L'ICOMOS souhaite que le Cornit recommande aux autorit&s du Royaume Uni de veiller rigoureusement & la protection des abords de la Tour de Londres, afin que de pareils abus ne se reproduisent plus. ICOHOS, Juillet 1988. 93