Notice de montage VIESMANN Vitocell 340-M/360-M type SVKA type SVSA Réservoir tampon multi-énergies de 750 et 950 litres de capacité VITOCELL 340-M/360-M 1/2012
Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Attention! Ce symbole met en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement. Remarque Les indications précédées du mot "Remarque" contiennent des informations supplémentaires. Travaux sur l'installation Mettre l'installation hors tension (au fusible du tableau électrique ou à l'interrupteur principal, par exemple) et contrôler l'absence de tension. Empêcher le réenclenchement de l'installation. Destinataires La présente notice est exclusivement destinée au personnel qualifié. Les travaux électriques ne devront être effectués que par des électriciens. Règlements Lors des travaux, respectez : les règles d'installation en vigueur dans votre pays, la législation concernant la prévention des accidents, la législation concernant la protection de l'environnement, la réglementation professionnelle, la réglementation de sécurité en vigueur. 2
Sommaire Remarques relatives au montage Information produit... 4 Raccordements... 5 Remarques relatives à la mise en place... 6 Etapes du montage Installer le réservoir tampon... 8 Mettre les bulbes des thermomètres (si existants) en place... 10 Mettre la jaquette d'isolation en place... 11 Mettre les couvre-joints en place... 14 Mettre le couvercle en place... 15 Mettre la sonde de température ECS en place... 15 Mettre le dispositif de purge d'air côté solaire en place... 17 Montage du bouclage ECS (accessoire)... 18 Réaliser les raccordements côté ECS... 19 Soupape de sécurité... 20 Réaliser les raccordements hydrauliques... 20 Réaliser la liaison équipotentielle... 23 Mise en service... 23 3
Information produit Réservoir tampon multi-énergies en acier pour l'appoint de chauffage avec tube annelé en acier inoxydable pour la production d'eau chaude sanitaire en association avec des chaudières fioul/ gaz et à combustible solide, des installations solaires, des pompes à chaleur et/ou un système chauffant électrique. Conforme à la norme EN 12828. Le Vitocell 360-M est équipé en plus d'un dispositif de charge par stratification. Capacité 750 litres 950 litres Eau primaire : 708 litres 906 litres Eau chaude 30 litres 30 litres sanitaire : Fluide solaire : 12 litres 14 litres 4
Information produit (suite) Raccordements A Fixation pour bulbe de thermomètre B Thermomètre 2 pièces comprises dans le matériel livré, jusqu'à 4 pièces peuvent être montées C Manchon pour système chauffant électrique Face avant 5
Information produit (suite) A Départ eau primaire 1 vers les circuits de chauffage/purge d'air B Eau chaude sanitaire/bouclage ECS C Fixation pour bulbe de thermomètre D Doigt de gant 1 pour sonde de température E Départ eau primaire 2/retour eau primaire 1 Appoint de chauffage F Doigt de gant 2 pour sonde de température et bulbe de thermomètre G Retour eau primaire 2 (appoint de chauffage) H Doigt de gant 3 pour bulbe de thermomètre et sonde de température K Retour eau primaire 3 (vers le générateur de chaleur) L Eau froide M Vidange N Départ circuit solaire/purge d'air O Fixation pour bulbe de thermomètre P Retour circuit solaire Face arrière Remarques relatives à la mise en place! Attention L'isolation ne doit pas entrer en contact avec des flammes nues. Prudence lors des travaux de brasage et de soudage.! Attention Afin d'éviter tout dommage, placer le ballon dans une pièce hors gel et sans courant d'air. 6
Information produit (suite) A défaut, le ballon doit être vidangé en cas de risque de gel lorsqu'il n'est pas utilisé. Prévoir un dégagement suffisant par rapport au mur pour pouvoir utiliser l'aquastat (si existant). Installer le réservoir tampon avec un système chauffant électrique Notice de montage du système chauffant électrique a Respecter le dégagement minimal. Capacité du ballon Puissance du système chauffant électrique 750 et 950 l 6 kw 12 kw Cote a 650 mm minimum 950 mm minimum Remarque La longueur de la partie non chauffante du système chauffant (en option) devra être de 100 mm minimum. 7
Installer le réservoir tampon 1. A 2. 4. 3. A Pochette plaque signalétique 1. Retirer toutes les pochettes du corps du ballon et les conserver. 2. Visser les pieds de calage jusqu'en butée dans les montants et mettre le réservoir de niveau avec les pieds de calage. Remarque Ne pas dévisser les pieds de calage de plus de 35 mm. 8
Installer le réservoir tampon (suite) 3. Mettre le matelas isolant inférieur en place. 4. Si aucun système chauffant électrique n'est monté, réaliser l'étanchéité du manchon avant avec le bouchon fourni R 1½. 9
Mettre les bulbes des thermomètres (si existants) en place 2. 4. 1. 3. 5. 6. 7. 1. Passer les bulbes des thermomètres à travers le couvre-joint et enficher les thermomètres. 2. Passer le bulbe du thermomètre supérieur à travers l'anneau de suspension, l'enficher jusqu'en butée dans l'étrier de blocage et serrer l'écrou papillon. 10
Mettre les bulbes des thermomètres (si (suite) Remarque Le couvre-joint est maintenu en position verticale par le capillaire non déroulé, ce qui est nécessaire pour la suite du montage. 3. Tirer les capillaires des bulbes de thermomètre jusqu'à la face arrière du réservoir et répéter les étapes suivantes en fonction du nombre de bulbes de thermomètre. 4. Selon l'emplacement, fixer le bulbe du thermomètre dans l'étrier de blocage ou extraire la fixation de la sonde du doigt de gant. 5. Insérer le bulbe dans le ressort de maintien de la fixation de sorte qu'il affleure à l'avant. 6. Fixer le capillaire du bulbe du thermomètre. Remarque Ne pas envelopper le bulbe du thermomètre de ruban isolant. 7. Introduire la fixation de sonde dans le doigt de gant jusqu'en butée. Mettre la jaquette d'isolation en place Remarque Les travaux qui suivent doivent être effectués par 2 personnes. Aucun résidu de fibre ne doit entrer dans le ballon au travers des raccords. 11
Mettre la jaquette d'isolation en place (suite) 1. 6x 2. 6x 4. 6x 3. 6x 12
Mettre la jaquette d'isolation en place (suite) 1. Sur la partie arrière du réservoir : poser 6 fermetures à clip sur les arêtes des jaquettes d'isolation droite et gauche et placer la jaquette d'isolation autour du réservoir. Remarque Insérer les fermetures à clip dans le premier cran. 3. Rapprocher les fermetures à clip sur la partie arrière du réservoir jusqu'en butée. 4. Rapprocher les fermetures à clip sur la partie avant du réservoir jusqu'en butée. 2. Sur la partie avant du réservoir : poser 6 fermetures à clip sur les arêtes des jaquettes d'isolation droite et gauche. 13
Mettre les couvre-joints en place 4. 3. A 1. 2. A Plaque signalétique Appliquer la jaquette d'isolation uniformément sur le corps du ballon en tapotant. 14
Mettre le couvercle en place 2. 1. A A Logo Mettre la sonde de température ECS en place La sonde de température ECS se trouve dans le carton de la régulation. Insérer la sonde sur la paroi externe du ressort de maintien de la fixation de la sonde (pas dans la cannelure) de sorte qu'elle affleure à l'avant. Ne pas envelopper la sonde de ruban isolant. Introduire la fixation de sonde avec la sonde dans le doigt de gant jusqu'en butée. 15
Mettre la sonde de température ECS en place (suite) 1. 2. 3. 4. A Doigts de gant pour sonde de température ECS 16
Mettre le dispositif de purge d'air côté solaire en place 2. 1. 3. 1. Introduire le flexible annelé dans le raccord coudé. 2. Visser le bouchon de purge d'air dans le raccord coudé. 3. Insérer le flexible annelé dans le départ du circuit solaire et visser le coude avec le joint (plat). 17
Montage du bouclage ECS (accessoire) 1.! 2. 3. 4. 1. Raccorder le té avec le joint plat au raccord eau chaude. 2. Mettre le joint sur le flexible annelé. 4. Effectuer le raccordement à l'installation avec le deuxième joint plat fourni. 3. Engager le flexible annelé à fond dans le raccord eau chaude au travers du té. Remarque Des mouvements de rotation lors de la mise en place facilitent l'insertion du flexible annelé. 18
Réaliser les raccordements côté ECS Remarque Remplir le ballon d'abord côté eau chaude sanitaire puis côté eau primaire. S'il n'est pas encore possible de remplir le ballon côté eau chaude sanitaire alors que la chaudière doit déjà être mise en service, le ballon peut fonctionner côté eau primaire à 2,5 bars. Respecter les normes et directives en vigueur pour le raccordement côté ECS. Raccorder toutes les conduites avec des raccords non soudés. Obturer les raccords non utilisés avec des bouchons en laiton. Equiper la conduite de bouclage d'une pompe de bouclage ECS, d'un clapet anti-retour et d'une horloge de programmation. Raccorder la pompe de bouclage ECS à la régulation ou à une horloge de programmation indépendante. Température maximale admissible : 95 C Pression de service maximale admissible : 10 bars Pression d'épreuve : 16 bars D E F G H P K M O K R K L N K O S T P C A B A Vase d'expansion à membrane B Vidange C Conduite de bouclage D Eau chaude E Clapet anti-retour, à ressort F Pompe de bouclage ECS G Débouché visible de la conduite d'évacuation H Soupape de sécurité K Vanne d'arrêt L Vanne de réglage du débit M Raccord manomètre N Clapet anti-retour 19
Réaliser les raccordements côté ECS (suite) O Vidange P Eau froide R Filtre d'eau sanitaire S Réducteur de pression T Clapet anti-retour/disconnecteur Soupape de sécurité L'installation doit être équipée d'une soupape de sécurité à membrane homologuée qui la protège de la surpression. Pression de service admissible : 10 bars. Le diamètre de raccordement de la soupape de sécurité doit être R ¾ (DN 20). Si la puissance de chauffage du ballon d eau chaude sanitaire est supérieure à la puissance de chauffage maximale correspondant à la capacité, choisir une soupape de sécurité de taille adaptée à la puissance de chauffage (voir les normes en vigueur). Implanter la soupape de sécurité dans la conduite d'eau froide. Le ballon ne doit pas pouvoir être isolé de la soupape de sécurité. La conduite de liaison entre la soupape de sécurité et le ballon ne doit pas comporter de dispositifs réduisant sa section. La conduite d'évacuation de la soupape de sécurité ne doit pas être obturée. L'eau chaude doit impérativement pouvoir sortir de la soupape de sécurité sans danger et de manière visible. Il faut apposer près de la conduite d'évacuation de la soupape de sécurité ou mieux, sur la soupape elle-même, un panonceau portant l'inscription suivante : "Durant la reconstitution du stockage d'eau chaude sanitaire, de l'eau peut, pour des raisons de sécurité, sortir par la conduite d'évacuation. Ne pas obturer!" Installer la soupape de sécurité plus haut que le bord supérieur du ballon. Réaliser les raccordements hydrauliques Raccorder toutes les conduites avec des raccords non soudés. Obturer les raccords non utilisés avec des capuchons ou des bouchons. Régler l'aquastat et le limiteur de température de sécurité de sorte que la température ECS dans le ballon d'eau chaude sanitaire ne dépasse pas 95 ºC. Températures admissibles côté solaire : 140 C côté primaire : 110 C Pression de service maximale admissible côté solaire : 10 bars côté primaire : 3 bars 20
Réaliser les raccordements hydrauliques (suite) Pression d'épreuve côté solaire : côté primaire : 16 bars 4,8 bars 21
Réaliser les raccordements hydrauliques (suite) A C P HK WW Z HV1/EL WW/Z A AB B M SPR1 HV2/HR1 SPR2 HR2 SPR3 HR3 KW E HVs/HRs K B KW A B Capteur solaire Réservoir tampon multi-énergies C Régulation solaire 22
Réaliser les raccordements hydrauliques (suite) HV1/EL Départ eau primaire 1 vers les circuits de chauffage/ purge d'air WW/Z Eau chaude sanitaire/bouclage ECS SPR1 Doigt de gant pour sonde de température 1 HV2/HR1 Départ eau primaire 2/ retour eau primaire 1 SPR2 Doigt de gant pour sonde de température 2 HR2 Retour eau primaire 2 (appoint de chauffage) SPR3 Doigt de gant pour sonde de température 3 HR3 Retour eau primaire 3 (vers le générateur de chaleur) KW Eau froide E Vidange HVs Départ circuit solaire/purge d'air HRs Retour circuit solaire 1. Mettre la régulation en place. 2. Installer également un limiteur de température de sécurité homologué s'il n'en existe encore aucun dans l'installation. A cet effet, mettre un aquastat double (aquastat de surveillance et limiteur de température de sécurité) en place. Réaliser la liaison équipotentielle Réaliser la liaison équipotentielle selon la réglementation en vigueur. Mise en service Notice de maintenance 23
24 Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr Sous réserves de modifications techniques!