4 INTRODUCTION / INTRODUCTION 6 A2236 E3/L3 ** TL 7 A2237 E3/L3D ** TL 8 A2238 E4 ** TL 9 A2207 E4 ** TL 10 A2239 L5 ** TL 11 A2233 L5 ** TL 12 WARRANTY / GARANTIE 14 NOTES / NOTES LEgEND / LégENDE ARTICULATED DUMP TRUCK LOADER RIGID DUMP TRUCK ABBREVIATIONS / ABREVIATIONS Code = Product Code = Code de produit Size = Dimension Ply = Plis Load Index = Indice de charge Speed Rating = Indice de vitesse Rim = Rim Width = Largeur de jantes (po) NS = Non-skid (32nds) = Profondeur de bande (32 e ) OD = Overall Diameter = Diametre hors tout (po) SW = Section Width = Largeur de section (po) SLR = Static Load Radius = Rayon sous charge a l arret (po) R/M = Revs per Mile = Revs par le mile Load Carrying Capacity Single = Capacité de charge simple WT = Weight (lbs) = Poids (lb) Every effort has been made to verify the accuracy of the listed specifications and such, the information contained should be considered as approximate. Chaque effort a été fait pour vérifier l exactitude des spécifications et tel, l information contenue devrait être considérée comme approximative.
3
AN INTRODUCTION TO AEOLUS TIRE Aeolus Tire was founded in 1965 as an off-the-road tire manufacturer and has quickly become one of the largest Asian tire manufacturers of radial off-the-road and radial truck tires. In fact, Aeolus ranks as the 23rd largest tire manufacturer in the world producing more than 5 million tires with distribution in over 140 countries worldwide. The Aeolus manufacturing facility features state-of-the-art tire designing and building equipment and measures 1.3 million square meters. The result is a high quality tire manufactured to the strictest industry requirements. Aeolus provides more than 50 percent of the Chinese OEM off-the-road tire market today. In recent years Aeolus has been recognized for the following tire industry achievements: Department of Transportation Certificate (DOT,USA) European Union ECE Certification / E-mark Authorization ISO 9001 Quality Management System Certification ISO 9002 Product Quality Certification ISO/TS 16949:2002 Certification GS-9000 of TuV (Germany) CCC Certification Aeolus has leveraged its decades of tire building experience, continuous research & development and their state-of-the-art manufacturing facility to become a leading manufacturer of radial off-the-road tires. 4
UNE PRÉSENTATION DE L AEOLUS La société Aeolus Tire fut fondée en 1965 en tant que fabricant de pneus hors route (génie civil), et est devenue un des plus importants fabricants de pneus hors route et de pneus pour camions poids lourd de toute l Asie. En fait, Aeolus se classe au 23 e rang des plus importants fabricants de pneus au monde; elle produit, en effet, plus de cinq millions de pneus, distribués dans plus de 140 pays. La superficie de l usine d Aeolus est de 1,3 million de mètres carrés, et est dotée d équipements de conception et de fabrication à la fine pointe. Il en résulte donc un pneu de grande qualité qui satisfait les plus strictes exigences de l industrie. Aujourd hui, Aeolus fournit plus de 50 % du marché chinois des pneus hors route en équipement d origine. Ces dernières années, Aeolus a été applaudi pour les réalisations suivantes : Certificat du Department of Transportation des États-Unis (DOT,É.-U.) Certification de l European Union ECE / Autorisation E-mark ISO 9001 Certification Quality Management System (système de gestion de la qualité) ISO 9002 Certification Product Quality (qualité des produits) ISO/TS 16949 : Certification 2002 GS-9000 de TuV (Allemagne) Certification CCC Aeolus a su se servir de l expérience acquise au cours des dernières décennies dans la fabrication de pneus, dans la recherche et le développement perpétuel et dans une usine manufacturière à la fine pointe de la technologie pour devenir un leader dans la fabrication de pneus radiaux hors route. 5
3/L3 DUMP A2236 E ARTICULATED LOADER RIGID DUMP TRUCK TRUCK APPLICATION: TYPE: E3/L3 TUBELESS Code Size Ply Load Index Speed Rating Indice de vitesse Rim (in.) NS (32nds) OD SW SLR R/M Single L.C.C. (lbs@psi) WT (lbs) 803694 17.5R25 ** 167 30 MPH (B) 14.00/1.5 37 53.0 17.5 23.7 396 12,000 @ 76 403 803696 20.5R25 ** 177 30 MPH (B) 17.00/2.5 40 58.7 20.5 26.1 357 16,100 @ 76 600 803698 23.5R25 ** 185 30 MPH (B) 19.50/2.5 45 63.6 23.4 28.7 330 20,400 @ 76 747 803700 26.5R25 ** 193 30 MPH (B) 22.00/3.0 50 69.3 26.5 31.2 300 25,400 @ 76 946 FEATURES / BENEFITS The A2236 features a tread design that delivers excellent traction while maintaining superior flotation functionality. An enhanced rubber compound offers excellent wear and improved resistance to punctures. The A2236 is engineered to provide a stable, comfortable ride Enhanced rubber compound for superior wear and puncture resistance Stable and comfortable ride with symmetrical tread pattern Operator comfort tread design Superior flotation functionality Designed for loader and dozer service CARACTéRISTIqUES / AVANTAGES Le pneu A2236 a motif une bande qui permet une excellente traction tout en conservant une caractéristique de flottaison supérieure. Le composé de caoutchouc perfectionné permet un excellent taux d usure et une meilleure résistance aux perforations. Le A2236 est conçu pour fournir une conduite stable et confortable. Composé de caoutchouc amélioré pour une résistance supérieure à l usure et à la crevaison Motif de bande symétrique pour une conduite stable et confortable Motif de bande permet le confort de l opérateur Fonction de flottaison supérieure Conçu pour chargeuses et niveleuses 6
3/L3D ARTICULATED LOADER DUMP TRUCK A2237 APPLICATION: E3/L3D RIGID DUMP TRUCK TYPE: TUBELESS Code Size Ply Load Index Speed Rating Indice de vitesse Rim (in.) NS (32nds) OD SW SLR R/M Single L.C.C. (lbs@psi) WT (lbs) 804698 23.5R25 ** 185 30 MPH (B) 19.50/2.5 50 64.1 23.6 28.9 327 20,400 @ 76 805 804700 26.5R25 ** 193 30 MPH (B) 22.00/3.0 56 69.8 26.5 31.5 300 25,400 @ 76 1,014 804702 29.5R25 ** 200 30 MPH (B) 25.00/3.5 60 73.7 29.4 32.3 285 30,900 @ 76 1,204 FEATURES / BENEFITS The A2237 is designed to be a multi-purpose tire ideal for use on loaders, graders, and earthmoving equipment. Delivering exceptional traction and self-cleaning characteristics, the A2237 s tread design provides superior flotation and stability. The A2237 features a reinforced sidewall design to reduce tire damage Extra deep grooves deliver exceptional self-cleaning capabilities Superior flotation functionality and stability with reinforced sidewall Strengthened casing and sidewall for resistance to cuts and punctures Heat resistant rubber compound improves productivity Operator comfort tread design Superior flotation functionality CARACTéRISTIqUES / AVANTAGES Le A2237 est un pneu multiusages parfaits pour les chargeuses, les niveleuses et les véhicules pour travaux de génie civil. Sa traction et ses propriétés d autonettoyage sont exceptionnelles. Son motif de bande permet un niveau de flottaison et un degré de stabilité supérieur. Les flancs du A2237 sont renforcés afin de réduire les dommages au pneu. Les rainures profondes permettent une capacité d autonettoyage exceptionnelle Les flancs renforcés permettent une fonction supérieure de flottaison et de stabilité L Enveloppe et les flancs renforcés offrent une meilleure résistance aux entailles et crevaisons Composant en caoutchouc résistant à la chaleur qui permet une meilleure productivité Design de la semelle permettant plus de confort à l opérateur Excellente flottaison 7
4A2238 ARTICULATED DUMP TRUCK APPLICATION: E4 RIGID DUMP TRUCK TYPE: TUBELESS E Code Size Ply Load Index Speed Rating Indice de vitesse Rim (in.) NS (32nds) OD SW SLR R/M Single L.C.C. (lbs@psi) WT (lbs) 805894 1800R33 ** 191 30 MPH (B) 13.00/2.5 68 73.1 19.8 32.7 287 24,000 @ 102 930 FEATURES / BENEFITS The A2238 features a rugged tread design that provides exceptional traction while maintaining optimal flotation characteristics. Heat and puncture resistant compound Deep tread for exceptional service life Operator comfort tread design Exceptional flotation functionality Designed for use on haul trucks CARACTéRISTIqUES / AVANTAGES Le A2238 a un motif de bande avec apparence agressive qui lui confère une traction exceptionnelle tout en conservant de bonnes propriétés de flottaison. Composé résistant à l échauffement et aux crevaisons Semelle profonde pour plus longue durée de vie en service Design de semelle pour confort de l opérateur Excellente flottaison Conçu pour camions de transport 8
4 A2207 APPLICATION: ARTICULATED DUMP TRUCK RIGID DUMP TRUCK TYPE: E4 TUBELESS Code Size Ply Load Index Speed Rating Indice de vitesse Rim (in.) NS (32nds) OD SW SLR R/M Single L.C.C. (lbs@psi) WT (lbs) 815337 23.5R25 ** 185 30 MPH (B) 19.50/2.5 59 65.0 23.6 29.3 323 20,400 @ 76 827 815700 26.5R25 ** 193 30 MPH (B) 22.00/3.0 65.5 70.3 26.5 31.6 298 25,400 @ 76 1,091 815352 29.5R25 ** 200 30 MPH (B) 25.00/3.5 72 74.6 26.5 33.5 281 30,900 @ 76 1,429 FEATURES / BENEFITS The A2207 features multiple groove edges to provide excellent traction on all surfaces and terrain conditions. Extra-deep tread for exceptional tread wear and self-cleaning functionality Rugged shoulders minimize scrapes and punctures for maximum productivity Tread block designed for superior traction CARACTéRISTIqUES / AVANTAGES Le A2207 dispose d un bord avec rainures profondes permettant une excellente traction en toute surface et condition de terrain. Rainure ultra profonde pour usure de bande et fonction autonettoyage exceptionnelle Épaule robuste pour réduction d éraflures et de crevaisons pour productivité maximale) Bloc de bande conçu pour traction supérieure 9
5A2239 APPLICATION: L5 LOADER TYPE: TUBELESS L Code Size Ply Load Index Speed Rating Indice de vitesse Rim (in.) NS (32nds) OD SW SLR R/M Single L.C.C. (lbs@psi) WT (lbs) 810030 35X65R33 ** 223 5 MPH (A2) 28.00/3.5 123 81.9 35.3 36.9 256 27,250 @ 650 2,314.80 810696 20.5R25 ** 193 5 MPH (A2) 17.00/2.5 91 61.9 20.5 28.0 339 25,400 @ 94 736 810698 23.5R25 ** 201 5 MPH (A2) 19.50/2.5 98 67.1 23.6 29.6 313 32,000 @ 94 1,012 810700 26.5R25 ** 209 5 MPH (A2) 22.00/3.0 120 71.1 26.6 31.2 296 40,800 @ 94 1,380 FEATURES / BENEFITS The A2239 is engineered for use in severe service applications such as mines, rock quarries, and solid waste facilities. The A2239 features a tread designed for applications that require superior grip and traction. Chip and cut resistant compound reduces flat downtimes Extra deep tread for superior tread life High traction compound Reinforced sidewall reduces punctures and cuts Enhanced lateral stability through reinforced casing CARACTéRISTIqUES / AVANTAGES Le A2239 est conçu pour être utilisé en service intensif comme dans des exploitations minières, des carrières, des sites de déchets solides. Le A2239 présente un motif de bande désigné pour un travail demandant une traction et une emprise supérieure. Composé résistant aux entailles et morcellements réduisent les temps d arrêt Bande ultra profonde pour une durée de vie supérieure Composé permet une traction élevée Flanc renforcé réduit les entailles et crevaisons Stabilité latérale améliorée à cause de la carcasse renforcéenelle 10
5 A2233 APPLICATION: LOADER TYPE: L5 TUBELESS Code Size Ply Load Index Speed Rating Indice de vitesse Rim (in.) NS (32nds) OD SW SLR R/M Single L.C.C. (lbs@psi) WT (lbs) 809694 17.5R25 ** 182 5 MPH (A2) 14.00/1.5 80 55.7 17.5 24.9 377 18,700 @ 94 644 809696 20.5R25 ** 193 5 MPH (A2) 17.00/2.5 90 61.9 20.5 28.0 340 25,400 @ 94 877 809698 23.5R25 ** 201 5 MPH (A2) 19.50/2.5 100 67.1 23.6 29.6 314 32,000 @ 94 1,150 809700 26.5R25 ** 209 5 MPH (A2) 22.00/3.0 120 71.1 26.6 32.2 296 40,800 @ 94 1,530 809702 29.5R25 ** 216 5 MPH (A2) 25.00/3.5 126 75.0 29.5 33.7 278 49,400 @ 94 1,910 FEATURES / BENEFITS The A2233 is engineered for severe service applications such as mines, rock quarries, solid waste facilities, and waste transfer stations. Featuring a bolstered sidewall that minimizes tire damage, the A2233 also features a cut and impact resistant compound to minimize tire damage and downtime. Bolstered sidewall to minimize tire damage and flat downtime Deep grooves for enhanced self-cleaning functionality Rugged sidewall provides exceptional stability Extra deep treads for superior tread life CARACTéRISTIqUES / AVANTAGES Le A2233 est un pneu conçu pour être utilisé en service intensif comme dans des exploitations minières, des carrières, des sites de déchets et des stations de transfert de déchets solides. Son flanc renforcé ainsi que son composé de caoutchouc résistant aux entailles et aux chocs réduisent le dommage au pneu et les temps d arrêt.. Flanc renforcé pour réduire le dommage au pneu et les temps d arrêt Bande profonde pour améliorer l autonettoyage Flanc robuste permet une stabilité exceptionnelle Bande ultra profonde pour une durée de vie supérieure 11
APPLICATION GUIDE / GUIDE D APPLICATION 12
NOTES 13
WARRANTY AEOLUS RADIAL OFF-THE-ROAD LIMITED WARRANTY Every Aeolus radial off-the-road tire sold by Dynamic Tire Corporation and bearing the Aeolus name is warranted against defects in workmanship and material for the original usable tread depth (original tread depth less 2/32), limited to five years (60 months) from date of manufacture on the tire. If an examination by Dynamic Tire shows that any such tire became un-serviceable as a result of a workmanship or material related condition, it will, at the option of Dynamic Tire, either be repaired at no charge or a credit will be issued toward the purchase price of a replacement tire. This prorated credit will be determined by multiplying the original purchase price of the tire by the percentage of usable tread depth* remaining on the tire and is not to exceed the maximum age based credit shown in the chart to your right. Costs of mounting, filling, and any other service charges or applicable taxes are payable by the customer. WHAT IS NOT COVERED Tires purchased as seconds, mark downs, or used Tires exhibiting field or road hazards including cuts, punctures, impact breaks and stubble damage Failures due to improper mounting procedures Failures due to overloading or use at speeds in excess of the maximum recommended speed Tires that have been run under inflated or over inflated Tires mounted on rims which are not recommended by the Tire & Rim Association Uneven or rapid wear due to mechanical irregularity of the vehicle Damage resulting from fire, accidents, chemical corrosion or vandalism Weather cracking or ozone damage on tires more than four years old Tires that have been used in applications other than the application for which the tire was designed Incidental or consequential damages NOTES: *Usable tread depth divided by original tread depth equals percentage of adjustment. Dynamic Tire shall not be liable for any other warranty or representation of any kind, expressed or implied, without Dynamic Tire s prior written agreement. 14
AEOLUS RADIAL GARANTIE LIMITÉE PNEUS DE GÉNIE CIVIL Tout pneu de génie civil radial de marque Aeolus vendu par Dynamic Tire Corporation, et portant le nom Aeolus, est garanti contre tout défaut de main-d œuvre et de matériel de la bande de roulement originale utilisable (profondeur de bande originale moins 2/32 po); cette garantie est limitée à cinq ans (60 mois) à compter de la date de fabrication du pneu. Si un pneu examiné par Dynamic Tire s avère inutilisable à la suite d un défaut de main-d œuvre ou de matériel, il sera, à la seule discrétion de Dynamic Tire, réparé sans frais ou un crédit sera alloué sur le prix d achat d un pneu de remplacement. Le crédit au prorata sera déterminé en multipliant le prix d achat original par le pourcentage restant de la bande de roulement utilisable*, et ne pourra excéder le crédit basé sur l âge maximum du pneu (voir l illustration ci-dessous). Le client devra payer les frais de montage, de remplissage et autres services, ainsi que les taxes applicables. CE QUI N EST PAS COUVERT Pneu de seconde main, dont le prix est réduit, ou pneu usé Pneu témoignant d avaries routières, y compris entailles, perforations, bris causés par un impact et dommages causés par le chaume Défaillance causée par un montage inapproprié Défaillance causée par une surcharge ou par une vitesse supérieure à la vitesse maximale recommandée Pneu qui a roulé sous-gonflé ou trop gonflé Pneu installé sur une jante non recommandée par la Tire & Rim Association Usure irrégulière ou précoce en raison d une défectuosité mécanique du véhicule Dommages causés par le feu, les accidents, la corrosion ou le vandalisme Dommages causés par les conditions climatiques ou l ozone à un pneu en service depuis plus de quatre ans Pneu ayant servi pour d autres utilisations que celles pour lesquelles il a été conçu Dommages accessoires et indirects. REMARQUE : *La profondeur de la bande de roulement utilisable, divisée par la profondeur de la bande de roulement originale, égale le pourcentage de l ajustement. Dynamic Tire ne sera aucunement garante d autres garanties ou représentations de quelque nature que ce soit, exprès ou tacite, sans entente écrite préalable de Dynamic Tire Corporation. 100% 90% 100% M.C Maximum credit / Crédit maximum 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 80% M.C 65% M.C Credit is based on the % remaining usable tread depth (not to exceed Maximum Credit as specified on chart) = Le crédit est basé sur le % restant de la profondeur de la bande de roulement (ne doit pas excéder le crédit maximum indiqué) 50% M.C No Credit Due / Aucun crédit alloué 35% M.C 20% M.C 0% 0 6 12 24 36 48 60 Age of Tire in months (from date of manufacture) Âge du pneu en mois (à compter de la date de fabrication) Maximum credit% %Maximum du crédit 15
RADIALOTR HEAD OFFICE 155 Delta Park Boulevard Brampton, Ontario Tel: 905.595.5558 Fax: 905.595.0469 Toll Free: 800.668.8473 QUEBEC Lachine, QC Tél : 514 365-6264 Fax : 514 365-6262 Sans frais : 866 656-6264 EASTERN CANADA Toll Free: 1.866.656.6264 WESTERN CANADA Toll Free: 1.800.668.8473 DYNAMICTIRE.COM