Manuel Technique Gestion Technique Centralisée des récupérateurs POWERPLAY NT1284 B 1 JANVIER 2011
S O M M A I R E INTRODUCTION... 3 BRANCHEMENT DE LA GTC... 4 Ping Module : code FA 124760EXEMPLE DE CONNEXION RESEAU... 6 EXEMPLE DE CONNEXION RESEAU... 7 MODBUS PARAMETRES DE RACCORDEMENT (RS 485) pour «port com»... 8 MODBUS ENREGISTREMENT DES DONNEES... 8 DESCRIPTION A PROPOS DES TYPES D ADRESSES MEMOIRE... 8 UTILISATION DU LOGICIEL VSC... 9 CREATION DES SYNOPTIQUES DES RECUPERATEURS... 9 VISUALISATION DU RECUPERATEUR...13 EXPLICATION DU SYNOPTIQUE...14 MENU GRAPHIQUE...15 CONTROLE DE L UNITE...15 MENU MAINTENANCE...16 MENU DEFAUT...16 MODIFICATION DE L ADRESSE IP...18 MODIFICATION DE L ADRESSE MODBUS...21 ANNEXE 1...22 Adresse du régulateur du POWERPLAY EXPERT «C3»...22 NT1284 B 2 JANVIER 2011
INTRODUCTION Rue des Barronières Beynost 01708 MIRIBEL CEDEX Il y a deux possibilités d utilisation : Appareil avec option GTC sans télécommande Appareil avec option GTC avec télécommande Ping module code 124760 - Modbus TCP/IP RJ 45 et/ou pilotage par télécommande - RS485 permet Modbus RTU et/ou pilotage par télécommande Le module réseau "Ping" est conçu pour relier les unités de traitement de l air POWERPLAY au réseau informatique (Ethernet) ou à un autre réseau (RS-485). Si le module "Ping" n a pas été installé en usine, il est possible de l installer sur chaque Power Play expert de façon ultérieure (à l exception des unités Access C2). Dans le cas présent, l utilisateur doit disposer d un kit d installation : 1. Un module réseau net ("Ping"). Code France AIR 124760 2. Un câble de connexion supplémentaire (5 m). 3. Un disque comportant le logiciel et les manuels. Le programme de contrôle par ordinateur est destiné au contrôle et à l'entretien des récupérateurs POWERPLAY. Ces récupérateurs doivent être connectés au boitier de connexion (Ping MODULE) au réseau local ou sur Internet. Une adresse IP leur est affectée pour la visualisation du programme de la GTC. Le logiciel fournit la possibilité de contrôler à partir d un ordinateur les processus courants comme : les températures (soufflage, reprise, air neuf, retour d eau) les vitesses de ventilation (0,1,2,3) les modes de ventilation (Auto/manuel) Contrôler le récupérateur: marche /arrêt de l'unité, indiquer les défauts, etc Accès menu maintenance Accès graphique de fonctionnement Le module réseau peut être installé dans un espace dédié selon les conditions suivantes: une température ambiante comprise entre 0 et 40 C ; une humidité relative comprise entre 20 et 80 % ; une protection assurée contre les chutes verticales et accidentelles de gouttes d eau (IP X2). Vous pouvez utiliser les Power Play avec tous systèmes de GTC fonctionnant en MODBUS RTU (RS 485) et TCP/IP. NT1284 B 3 JANVIER 2011
BRANCHEMENT DE LA GTC Il y a une possibilité de contrôler la POWERPLAY à partir du système de gestion externe (GTC), qui fonctionne avec le traitement des données MODBUS RTU. Pour le raccordement il existe deux possibilités: Connecter en RS485 à la place du panneau de commande, en utilisant l interface de transfert des données RS-485 et lire les données avec le protocole MODBUS RTU. Dans ce cas précis, impossibilité de fonctionnement de l unité avec le panneau de contrôle, car le panneau est en MODBUS maitre Installation d un module Ping supplémentaire, dans ce cas la lecture des données MODBUS RTU est possible via : Une Interface Ping module prise réseau, en MODBUS TCP (TCP/IP) Raccordement du Ping MODULE avec le récupérateur schéma 1. NT1284 B 4 JANVIER 2011
Après l installation du module réseau dans l espace dédié, il faut déconnecter le panneau de contrôle de l unité de traitement de l air: Après l avoir déconnecté du panneau de contrôle, connectez le câble à la prise J1 du module "Ping": Connectez une extrémité du câble du kit d installation au panneau et l autre extrémité à la prise J2 du module "Ping": NT1284 B 5 JANVIER 2011
Si une CTA est connectée au réseau informatique, il faut connecter un câble RJ 45 droit standard à la prise Ethernet: Une interface RS485 est fournie pour connecter une unité de traitement d air à un réseau type MODBUS RTU. Le réseau MODBUS doit être connecté à la prise J3 du module "Ping". Type de prise J3 : PHOENIX CONTACT - MC 1,5/3-ST-3,5 - PRISE, LIBRE, 3,5 MM, 3 VOIES) Code France AIR : 125457 Remarque : un maximum de 30 modules "Ping" peuvent être connectés sur une ligne de réseau RS485. Ping Module : code FA 124760 NT 1284 B 6 JANVIER 2011
EXEMPLE DE CONNEXION RESEAU Routeur Ethernet NT 1284 B 7 JANVIER 2011
MODBUS PARAMETRES DE RACCORDEMENT (RS 485) pour «port com» Paramétrage du port dans le gestionnaire des périphériques, en sous partie «COM LPT». Vérification du port de communication et de son réglage. Sur RS485 sans Ping Module Fig. 2 Si la distance entre la CTA et le BMS est supérieure à 10 mètres, pour la connexion en série le fil de terre est nécessaire (pas deux mais trois fils : A, B, GND). Quand la distance entre la CTA et le BMS est très longue, afin d assurer une bonne ligne de connexion il faut installer des résistances de compensation. MODBUS ENREGISTREMENT DES DONNEES Pour lire les données du POWERPLAY (marche/arrêt, températures, vitesse des ventilateurs etc.), à partir des adresses du régulateur. On utilise la fonction différente fonction, lecture message et enregistrement des données, le code 03 est utilisé. Pour fixer les adresses (mettre l unité en Marche/Arrêt, fixer les valeurs) on utilise la fonction code 06 ou 16. Chaque régulateur à sa propre adresse d identification. Si une seule unité est raccordée au BMS, l adresse commune d identification peut être utilisée, 254. Dans le cas d un raccordement de plusieurs unités (max. 30 unités), chaque boitier Ping doit avoir une adresse d identification différente (préalablement préparée avec le logiciel voir annexe 1). Pour lire les données à partir de n importe lesquels de ces contrôleurs, l adresse du régulateur doit être utilisée (1, 2, 3 etc.), les tableaux des valeurs clés et des données de configuration des systèmes sont décrits en annexe 2 et 3 DESCRIPTION A PROPOS DES TYPES D ADRESSES MEMOIRE Il y a deux types d adresses de données fournies : Entier et réel. Le type Entier est destiné pour les données avec des nombres entiers et utilisé pour lire et écrire des signaux comme : Intensité du ventilateur Point de consigne Entrées et sorties. Pour transférer la décimale d'entier 16, les données numériques 2 octets sont nécessaires (2x8). NT 1284 B 8 JANVIER 2011
Exemple : pour transférer la décimale numéro 12345 (hexadécimal 3039) on a besoin de deux octets ou une adresse MODBUS. Le type réel est destiné au transfert des nombres avec fraction. Dans ce cas les données seront transférées dans deux adresses (une première partie des données dans la première adresse, la deuxième partie dans un autre). Exemple : pour transférer la décimale REEL numéro 125,555 (hexadécimal 42FB1C29) il nécessite quatre octets ou deux adresses MODBUS. Le numéro 42FB transférera sur la première adresse, le numéro 1C29 dans le second. UTILISATION DU LOGICIEL VSC CREATION DES SYNOPTIQUES DES RECUPERATEURS Chaque récupérateur est identifié par un nom, des caractéristiques de la machine et une adresse d'identification (une adresse d'ip) sur le réseau informatique, une fois raccordé à ce réseau. Toutes les unités doivent être identifiées et reconnues. 1. Ouvrir la fenêtre principale du programme, appuyez sur le bouton NEW pour créer un nouveau récupérateur. NT 1284 B 9 JANVIER 2011
2. Dans la fenêtre de programme ouvrir Edit Object Data est inscrire les données de l'unité principale : 2.1. AHU Structure type de l unité: Plate Heat Exchanger Unité équipée d un échangeur à plaque Rotary Heat Exchanger Unité équipée d un échangeur à roue Without Heat Exchanger Unité sans échangeur. 2.2. Description : entrez une description succincte des locaux Exemple: "Conférence Hall Nr.1" 2.3. AHU Type unit : rentrer un nom pour l unité Exemple: POWERPLAY 1 2.4. IP Address: Entrée l adresse IP d identification de mode module «M» (à changer si plusieurs centrales) 2.5. Device ID : Si plusieurs unités sont sur le même modem, le numéro d'identification d'unité correspondante doit être indiqué (entré) dans le système informatique. Si chaque unité a un modem indépendant, la valeur dans la fenêtre doit être laissée comme telle et le champ Common doit être activé. 2.6. Dans la fenêtre de droite, il faut indiquer les éléments à pendre en compte en correspondance avec l unité installée. Les données suivantes peuvent être utilisées : Outdoor temperature Sonde extérieure [ C] Supply air temperature Sonde température soufflage [ C] Exhaust air temperature Sonde température reprise [ C] Plate exchanger temperature Sonde de l échangeur à plaque [ C] Return water temperature Sonde température retour d eau [ C] Supply fan pressure Pression ventilateur soufflage [Pa] Exhaust fan pressure Pression ventilateur reprise [Pa] Supply air fan Intensité ventilateur de soufflage [%] Exhaust air fan Intensité ventilateur de reprise [%] Supply pressure Pression soufflage [Pa] Exhaust pressure Pression reprise [Pa] Supply air flow Débit d air soufflage [m /h] Exhaust air flow Débit d air reprise [m /h] NT 1284 B 10 JANVIER 2011 3 3
By-pass damper actuator Volet d air By-pass [%] Rotary heat exchanger Echangeur rotatif [%] Hot water valve actuator V3V chaud [%] Electric heater Batterie chaude [%] Cold water valve actuator V3V froid [%] DX cooling Batterie DX [%] Air damper actuator Volet d air [on/off] Air quality sensor Sonde de qualité d air [%] Note: Pour contrôler un excès ou un déficit de pression dans les conduits de l'unité avec le contrôleur C3 et VAV (le volume d air variable) les fonctions, Supply pressure and Exhaust pressure doivent être activées, la pression maximale Pmax des capteurs de pression doit être inscrite et la fonction VAV activée sur le menu : 2.7. Au bas de la fenêtre le type de la POWERPLAY doit être choisi : C1 (3-speed control) POWERPLAY ACCESS ( C1 ) : avec contrôle 3 vitesses C1 (Frequency control) POWERPLAY ACCESS ( C1 ) avec variateur de fréquence ou MBC C3 POWERPLAY EXPERT ( C3 ). NT 1284 B 11 JANVIER 2011
2.8. Une fois avoir sélectionné les éléments nécessaires, cliquer sur OK pour valider. 3. Nous avons maintenant un synoptique dans la fenêtre principale : Pour créer de nouvelles unités, utiliser le bouton New en utilisant la procédure indiquée en point 2. Pour ajouter ou enlever des valeurs, appuyer sur le bouton Edit, pour effacer le synoptique utiliser le bouton Delete. Après avoir créer l unité appuyer sur Save Configuration pour sauvegarder la configuration: NT 1284 B 12 JANVIER 2011
VISUALISATION DU RECUPERATEUR Sous le champ Location Name de la fenêtre principale, on peut observer le synoptique du récupérateur (préalablement créé). Par un clique gauche de la souris, l'objet choisi est marqué en bleu et le synoptique apparaît dans la fenêtre centrale : Pour passer d une unité à l autre il faut cliquer sur l unité choisie, s il y a plus de 6 objets ils ne rentreront pas dans la section Location Name, il y aura un ascenseur sur le coté de la fenêtre. Note: Le voyant vert indique le fonctionnement de l unité. NT 1284 B 13 JANVIER 2011
Indication montrant l unité connectée. EXPLICATION DU SYNOPTIQUE Après la sélection du récupérateur dans la fenêtre Location Name, les valeurs recherchées seront affichées. B1 Capteur de température de soufflage B2 Capteur de température de reprise B3 Capteur de température extérieur B4 Capteur de température antigel de l échangeur à plaque B5 Capteur de température retour d eau B6, B7 Sonde de pression externe (mode VAV) B8 Capteur auxiliaire CW Batterie froide D1 Capteur de rotation DX Batterie détente directe (DX) dp1, dp2 pressostat des filtres FG1, FG2 Servomoteur des registres (air neuf et air rejeté) FG3 Servomoteur du registre bypass HE Batterie électrique HW Batterie eau chaude M1 Moteur de l échangeur à roue P1 Sécurité surchauffe moteur de soufflage P2 Sécurité surchauffe moteur de reprise PF filtre à air RT Echangeur rotatif S1, S2 Pompe de circulation TG1 Moteur V3V chaude TG2 Moteur V3V froide V1 Moto ventilateur de soufflage V2 Moto ventilateur de reprise NT 1284 B 14 JANVIER 2011
MENU GRAPHIQUE Rue des Barronières Beynost 01708 MIRIBEL CEDEX En appuyant sur le bouton CHART, on a accès au graphique de fonctionnement de la machine sélectionné. Dans le tableau du graphique, les différents paramètres peuvent être sélectionnés. Pour démarrer le graphique, appuyer sur le bouton Start. Pour arrêter le défilement du graphique, cliquez sur le bouton Stop, pour effacer la fenêtre, cliquez sur le bouton Clear: Important: Simultanément il est possible d avoir la GTC et le menu graphique de l unité sélectionnée. CONTROLE DE L UNITE En choisissant l unité dans Location Name, il est possible de surveiller, et aussi de contrôler le récupérateur. Dans la fenêtre supérieure les paramètres principaux peuvent être sélectionnés : 1 Fonction d allumage de l unité 2 Vitesse de ventilation 3 Température de soufflage 4 Mode "Automatique" ou "manuel" NT 1284 B 15 JANVIER 2011
MENU MAINTENANCE Rue des Barronières Beynost 01708 MIRIBEL CEDEX Dans le cas où tous les paramètres doivent changer, le menu de configuration nécessaires pour paramétrer le menu maintenance, appuyez sur le bouton Access qui ouvrira le programme principal du fabricant (voir documentation maintenance) MENU DEFAUT Chaque défaut de l unité est indiqué dans le cadre juste à droite de la fenêtre de programme principale. En cas de défaut, le nom de l unité apparaît dans la section Troubleshooting. NT 1284 B 16 JANVIER 2011
En cliquant avec le bouton gauche de la souris sur le nom figurant dans le cadre Troubleshooting, le schéma fonctionnel de l'unité de traitement de l'air en défaut apparaîtra. (Voir schéma suivant). En dessous du synoptique, le dernier message d'erreur de l unité s affiche : Tous les défauts possibles sont décrits dans le tableau ci-dessous : Table 1. Messages de défauts de l unité avec arrêt de la machine Message Return water low temp. Electric heater overheating Heater off Frost possibility Rotor stopping Fire alarm Sensor error Supply air fan overheating Exhaust air fan overheating Défaut possible Retour d eau trop basse Surchauffe batterie électrique Batterie électrique à l arrêt Antigel échangeur enclenché Arrêt rotation roue Alarme incendie Problème sonde Surchauffe moteur de soufflage Surchauffe moteur de reprise Messages de défaut de l unité non bloquant Message Change supply air filter Change exhaust air filter Low supply air temperature Supply air overheating Cause possible Filtre de soufflage encrassé Filtre de reprise encrassé Température de soufflage trop basse Température de soufflage trop haute Note: Description plus détaillée des défauts, des causes et de leurs éliminations sont présentées dans la notice technique de l unité. NT 1284 B 17 JANVIER 2011
MODIFICATION DE L ADRESSE IP Rue des Barronières Beynost 01708 MIRIBEL CEDEX Pour qu une PowerPlay fonctionne dans un réseau Ethernet, chaque module "Ping" doit disposer d une adresse IP différente. Adresses par défaut: Adresse IP : 192.168.0.29 Adresse de passerelle : 192.168.0.1 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Il est possible de modifier ces adresses réseau si les adresses par défaut ne conviennent pas, soit en connexion Ethernet, soit par la prise J3 à l aide d un adaptateur USB-RS485 standard. Voici la procédure de modification d adresse réseau: Après avoir installé le logiciel à partir du disque fourni, lancez le programme "Ping Manager" sur votre ordinateur. Sélectionnez le type de connexion (1) sur la gauche de la fenêtre du programme "Ping Manager". Pour une connexion Ethernet, il faut entrer une adresse IP par défaut (2) ; dans le cas d une connexion série, sélectionnez le port série approprié (3), COM1 à 4, puis cliquez sur "Connexion" (4): (cable RJ 45 croisé) 1 2 3 4 NT 1284 B 18 JANVIER 2011
La diode verte (5) indique que la connexion entre l ordinateur et le module réseau est établie. Il est possible de voir les adresses réseau programmées en cliquant sur "Lire" (6): 5 6 Les adresses réseau programmées s affichent dans les colonnes "Configuration statique" et "Configuration actuelle": NT 1284 B 19 JANVIER 2011
Pour modifier des adresses réseau, commencez par supprimer les adresses actuelles situées dans la colonne "Configuration statique". Entrez une nouvelle adresse IP dans la cellule "IP" (213.226.94.133) ; dans la cellule "Passerelle", une nouvelle adresse de passerelle 7 8 (213.226.94.1) ; dans la cellule "Sous-réseau", une adresse de masque de sous-réseau (255.255.255.0). Pour enregistrer de nouvelles adresses, commencez par cliquer sur "Écrire" (7) puis sur "Définir configuration statique" (8): Relancez la connexion (9) puis cliquez sur "Lire" (10) pour qu une nouvelle adresse réseau s affiche dans les colonnes "Configuration statique" et "Configuration actuelle": 9 10-20 -
MODIFICATION DE L ADRESSE MODBUS Si des unités de traitement d air sont connectées à la ligne de série RS485, il est nécessaire de sélectionner une adresse MODBUS pour chaque module "Ping" pour retraduction. Pour utiliser l une des connexions mentionnées ci-dessus (Ethernet ou RS485), il faut entrer une adresse de retraduction (11) dans le programme "Ping Manager". Cliquez ensuite sur "Écrire" (12) et après quelques secondes, cliquez sur "Définir configuration statique" (13): 11 12 13 Remarque : si le module "Ping" devait retraduire une seule adresse, entrez la même adresse dans les fenêtres "Adresse min" et "Adresse max" du programme (exemple : 20). Si plus d une unité sont connectées au module "Ping" par connexion série, il faut alors saisir l intervalle des adresses de retraduction (exemple : Adresse min. 1, Adresse max. 20). NT1284 B 21 JANVIER 2011
ANNEXE 1 Adresse du régulateur du POWERPLAY EXPERT «C3» Adresse Accès Type Description 129,130 Lire uniquement Réel 131,132 Lire uniquement Réel 133,134 Lire uniquement Réel 137,138 Lire uniquement Réel Lire uniquement 139,140 Réel 141,142 Lire uniquement Réel 143,144 Lire uniquement Réel 145,146 Lire uniquement Réel 147,148 Lire uniquement Réel 149,150 Lire uniquement Réel 151,152 Lire uniquement Réel 153,154 Lire uniquement Réel 155,156 Lire uniquement Réel 157,158 Lire uniquement Réel 159,160 Lire uniquement Réel 161,162 Lire uniquement Réel 163 Lire uniquement Entier 164,165 Lire uniquement Réel 166,167 Lire uniquement Réel 168,169 Lire uniquement Réel Température sonde Extérieur, ºC B3 Température sonde de reprise, ºC B2 Température sonde de Soufflage, ºC B1 Température sonde antigel de l échangeur à plaque, ºC B4 Température sonde de retour d eau, V B5 Calcul température selon: T = 21.4 * [value, V] 23.216 Pression Soufflage, Pa Pression Reprise, Pa Contrôle Ventilateur de Soufflage, V Contrôle Ventilateur de Reprise, V Débit Air Soufflage, m³/h Débit Air Reprise, m³/h Contrôle Rotation de la roue, V Contrôle batterie eau chaude V3V, V Puissance de batterie électrique, % Contrôle batterie eau froide V3V, V Contrôle batterie froide DX, % Statut de fonctionnement de l unité(0-off, 1-ON) Entrée sonde de qualité Air (0...10), V B8 Sonde de Pression Soufflage (0...10), V B6 Sonde de Pression Reprise (0...10), V B7 170 Lire uniquement Entier Statut de l unité (0-OFF, 1-ON) Ex., L unité est allumée à partir du panneau de commande mais ne NT1284 B 22 JANVIER 2011
171 Lire uniquement Entier Rue des Barronières Beynost 01708 MIRIBEL CEDEX démarre pas car l unité n est pas dans un programme de fonctionnement. En lisant les données des adresses : 163 0 et 170 1. Niveau de ventilation (1,2,3) (comme dans 1050) 172,173 Lire uniquement Réel 174 Lire uniquement Entier Point de consigne température, ºC Mode de fonctionnement (0-Manuel, 1-Auto) 175 Lire uniquement Entier Mode Régulation (0- Température de soufflage - Température de reprise) 177 Lire uniquement Entier Intensité Ventilateur Actuelle (0,1,2,3) 178,179 Lire uniquement Réel 180,181 Lire uniquement Réel Point de consigne soufflage, ºC Point de consigne ambiance, ºC Lire uniquement 8 Puissances Numériques sur octets inférieur 00FF 297 Entier * [XXXXXXXX Code octet inférieur] (0-Désactivé, 1-Activé), ex., 00010001 1 et 5 DI sont Activés DIN1 Surchauffe ventilateur en Soufflage DIN2 Surchauffe ventilateur en Reprise DIN3 Arrêt roue de rotation DIN4 Surchauffe batterie électrique DIN5 Commande déporté marche/arrêt DIN6 Alarme Incendie DIN7 Changement filtre soufflage d air DIN8 Changement filtre reprise d air 298 Lire uniquement Entier * 8 Puissances Numériques [XXXXXXXX Code octet] 0- Désactivé, 1-Activé), DO1 Pompe Circulation Eau chaude DO2 Actionneur Régulateur d Air DO3 Signal alarme commun DO4 2ème étage batterie froide DX DO5 Signal On/Off rotation roue DO6 2ème étage batterie froide DX ou 1 vitesse des ventilateurs DO7 Non utilisé ou 2 vitesse des ventilateurs (si unité 3 vitesses) DO8 Non utilisé ou 3 vitesse des ventilateurs (si unité 3 vitesses) * - valeur hexadécimal, doit être changée en code binaire NT1284 B 23 JANVIER 2011
Adresse Accès Type Description Entier 313 Lire uniquement 315 Lire/Ecrire Entier 513 Lire/Ecrire Entier 533 Lire/Ecrire Entier 771 Lire/Ecrire Entier 1050 Lire/Ecrire Entier Code Arrêt Unité: Valeur=1 - Surchauffe ventilateur en Soufflage Valeur =2 - Surchauffe ventilateur en Reprise Valeur =3 Arrêt Rotation roue Valeur =4 - Surchauffe Chauffage Electrique Valeur =6 - Alarme Incendie Valeur =9 Sonde de température soufflage Valeur =10 Sonde de température reprise Valeur =11 Sonde de température extérieure Valeur =12 Sonde de température échangeur à plaque Valeur =19 - Température en soufflage trop basse Valeur =20 Température de soufflage trop haute Valeur =27 Température retour d eau basse Valeur =28 - Possibilité de gel de l échangeur à plaque Marche / Arrêt (0-ARRET, 1- MARCHE) Point de consigne soufflage * 100 (1000...3000) Mode de fonctionnement (0-Manuel, 1-Auto) Point de consigne reprise* 100 (1000...3000) Vitesse de ventilation (1,2,3) * - valeur hexadécimal, doit être changée en code binaire LES TABLES PARTENT EN BIT 1, SI VOTRE LOGICIEL PART EN BIT 0, DECALER LES VALEURS DE 1 SUR LA TABLE. NT1284 B 24 JANVIER 2011