GasMultiBloc Ensemble de régulation et de sécurité Fonctionnement à une allure MBC-65- MBC-120-7.10 Forme compacte Longueur 105 mm Bloc intégrant: - filtre fin - 2 électrovannes de classe A - servo-régulateur - pressostat Pression de service max. MBC-65: p max. 200 mbar (20 kpa) MBC-65-N..: p max. 65 mbar (6,5 kpa) MBC-120: p max. 360 mbar (36 kpa) MBC-120-N..: p max. 100 mbar (10 kpa) Protection IP 54 M Edition 01.18 Nr. 239 406 1 6 Antiparasitage niveau de perturbation N Température ambiante de -15 C à +60 C Autres variantes possibles de régulateur de pression à servocommande: - régulateur de pression zéro - Équilibreur Rapport V = p Br / p L = 0,45:1 1:1 Technique Le GasMultiBloc DUNGS intègre dans un même bloc compact le filtre, les électrovannes, le régulateur et le pressostat. - dispositif de filtration: filtre fin - un régulateur et deux vannes - deux vannes à ouverture rapide - un régulateur à ouverture rapide ou ouverture lente - électrovannes suivant DIN EN 161 Classe A Groupe 2 MBC-65 à 200 mbar (20 kpa) MBC-120 à 360 mbar (36 kpa) - réglage précis de la pression de sortie par régulateur de pression à servocommande suivant DIN EN 88 Classe C Groupe 2 - ralentissement de l ouverture par amortissement de l augmentation de pression - débits élevés avec faible perte de charge - bobine à courant continu - réducteur de débit principal en aval du régulateur - raccords à brides taraudés au pas du gaz ISO 7/1 - montage simple, poids et encombrement réduits Application Le système modulaire autorise les solutions personnalisées dans le domaine de la sécurité et de la régulation des installations à gaz. Convient aux gaz des familles 1, 2 et 3 ainsi qu à d autres fluides neutres en phase gazeuse. Homologations Certificat d'examen de type CE selon : l'ordonnance de la CE relative aux appareils au gaz la directive CE «Équipements sous pression» Homologations dans d autres grands pays consommateurs de gaz.
Fonctionnement Flux de gaz 1. Lorsque les vannes V1 et V2 sont fermées, la chambre A est sous pression d admission jusqu au siège de la vanne V1. 2. Le pressostat min. communique avec la chambre A par un canal. Si la pression d admission est supérieure à la valeur de consigne réglée sur le pressostat, celui-ci commute sur le coffret de contrôle gaz. 3. Après autorisation par le coffret de contrôle, les vannes V1 et V2 s ouvrent. Le flux de gaz est alors admis dans les espaces A, B, C et D du GasMultiBloc. Filtration Filtration remplaçable, filtre à mailles serrées (1) pour la protection du bloc. Mode de fonctionnement des vannes V1 et V2 L induit des vannes V1 et V2 est relié à la tête de vanne aux clapets. A l ouverture, les induits compriment les ressorts de fermeture. Les vannes s ouvrent complètement, sans limitation. Fonction de fermeture En cas d interruption de l alimentation électrique de leur bobine, les électrovannes V1 et V2 sont fermées en moins d une seconde par les ressorts de pression. Vue en coupe MBC-65-DLE-S20 1 2 3 A Prises de pression MBC-65 MBC-120 B 4 C 5 6 D P 1 1 1 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 V1 V1 1 Filtre fin 2 Entrée P1 3 Corps 4 Ressort, régulateur 5 Membrane, régulateur 6 Couvercle, latéral 7 Buse 8 Sortie P3 9 Réducteur de débit principal 10 Réducteur de débit de démarrage 11 Amortisseur 12 Servo-régulateur 13 Vis de réglage débit principal 14 Ajusteur de consigne régulateur de pression 15 Vis de réglage débit de démarrage 16 Capot bobines V1, V2 17 Connecteur électrique 18 Réglage del tempo di apertura (seulement MBC-120) V2 V2 18 10 10 12 12 P 2 9 9 P 3 P 3 Mode de fonctionnement du servorégulateur Le servo-régulateur compense les variations de pression du réseau d alimentation. La pression de sortie se règle sur l ajusteur de consigne (14). Le servorégulateur pilote le régulateur (5) par la buse (7). L amortissement de l augmentation de pression permet un fonctionnement en ouverture lente. Le temps d'ouverture n'est pas réglable dans le cas du MBC-120. Dans le cas du MBC-120, le comfortement d'ouvertture peut etre adapté lors de pressions de service élevées. Réglage du débit principal La vis de réglage (13) du réducteur de débit principal (9) est réglée à la livraison en position complètement ouverte. Le servo-régulateur maintient constante la pression de sortie en amont du réducteur de débit principal. Le réglage de la pression de sortie et du réducteur de débit principal (9) permet de définir la pression du brûleur. Comportement de démarrage P 1 Pressostat gaz Le pressostat gaz surveille la pression de gaz à l entrée. Ce pressostat est pré-réglé. Réglage du débit de démarrage La vis de réglage (15) du réducteur de débit de démarrage (10) est réglée à la livraison en position complètement fermée. Le débit de démarrage peut être réglé jusqu à 80 % env. du débit principal en ouvrant le réducteur. Hauptgasmenge Startgasmenge Zeit 2 6
Caractéristiques techniques Diamètres nominaux Brides taraudées au pas du gaz ISO 7/1 (DIN 2999) Pression de service max. MBC-65... MBC-120... Rp 3/8, Rp 1/2 Rp 3/4 MBC-65 p max. 200 mbar (20 kpa) MBC-65-N../S00/S02 p max. 65 mbar (6,5 kpa) MBC-120 p max. 360 mbar (36 kpa) MBC-120-N../S00/S02 p max. 100 mbar (10 kpa) Plages de pression de sortie P3 (p a ) MBC- -DLE S20/S22 MBC- -DLE S40/S42 MBC-...-ND/S00/S02 3 mbar à 15 mbar (0,3 à 1,5 kpa) 4 mbar à 37 mbar (0,4 à 3,7 kpa) 0 ± 0,2 mbar (0 ± 0,02 kpa) Fluides Température ambiante Filtration Pressostat Unité de réglage de pression Electrovanne V1 Electrovanne V2 Gaz des familles 1, 2 et 3 ainsi que d autres fluides neutres en phase gazeuse de -15 C à +60 C Filtre à mailles de 120 µm Types utilisables GW A5, GW A2, NB A2, ÜB A2 suivant DIN EN 1854. Pour toute information complémentaire, lire les fiches techniques GW A2 n 213 372 et GW A5 n 225 756 Servo-régulateur suivant DIN EN 88 classe C. Ressort de la vis der réglage intégré (ne se remplace pas). Il n est pas nécessaire de poser une conduite de mise à l air libre passant par le toit. Prise d impulsion interne. Vanne suivant DIN EN 161 Classe A Groupe 2, à fermeture et ouverture rapides Vanne suivant DIN EN 161 Classe A Groupe 2, à fermeture et ouverture rapides Modèle Vannes V1 et V2 Unité de régulation MBC- -DLE Fermeture rapide Ouverture lente MBC- -ND Fermeture rapide Ouverture lente, régulateur proportionnel régulateur de pression zéro Prise de pression/gaz d allumage Tension/fréquence Branchement électrique Puissance/courant absorbé Durée de mise en circuit Protection Antiparasitage voir Prises de pression, page 2 ~ (AC) 50-60 Hz 220-230 V -15% +10% Tensions recommandées: 110-120 VAC, 24 VDC Raccordement par connecteur DIN EN 175301-803 pour vannes et pressostat ou DIN 46 342 pour basse tension de sécurité MBC-65... 24 VA à ~(AC) 230 V, 20 C MBC-120... 24 VA à ~(AC) 230 V, 20 C 100 % ED IP 54 selon IEC 529 (EN 60529) Niveau de perturbation N Matériaux des composants en contact avec le gaz Corps de vanne Membranes, joints d étanchéité Bobine Aluminium Base NBR, liège Acier, laiton, aluminium Position de montage Position verticale avec bobine verticale tournée vers le haut ou position couchée avec bobine horizontale, ainsi que les positions intermédiaires 3 6
Plage de réglage Application régulateur de proportion Plage de réglage Application régulateur de pression zéro Consignes de réglage Réglage rapide et simple: Régler la correction du point zéro au moyen de la vis de réglage régulateur. Régler le débit maximal au moyen de la vis de réglage de débit. 4 6
Coubres caractéristiques débit-perte de charge, avec réglage complètement réalisé et filtre fin MBC-65 Base +15 C, 1013 mbar, sec MBC-120 Base +15 C, 1013 mbar, sec f = Densité de l'air Densité du gaz utilisé Type de gaz Gaz naturel Gaz de ville GPL Air Densité [kg/m 3 ] 0.81 0.58 2.08 1.24 dv 0.65 0.47 1.67 1.00 f 1.24 1.46 0.77 1.00 5 6 V verwendetes Gas/gas used/ gaz utilisé/gas utilizzato = V Luft/air/air/aria x f
GasMultiBloc Ensemble de régulation et de sécurité Fonctionnement à une allure MBC-65- MBC-120- Cotes d'encombrement [mm] Type Rp Temps d'ouverture a Cotes [mm] b c d e f Puissance/Courant absorbé ~(AC) 230 V; + 20 C Poids [kg] MBC-65 MBC-120 Rp 1/2 Rp 3/4 < 1 s < 20 s 105 105 148 155 31 37 160 165 226 232 76 82 25 VA 25 VA 1,5 1,6 Sous réserve de toute modification constituant un progrès technique. Karl Dungs S.A.S. 368, Allée de L'Innovation F-59810 Lesquin Téléphone +33 (0) 973 546 905 Téléfax +33 (0) 970 170 772 e-mail info.f@dungs.com Internet www.dungs.com Karl Dungs GmbH & Co. KG Karl-Dungs-Platz 1 D-73660 Urbach, Germany Téléphone +49 (0)7181-804-0 Téléfax +49 (0)7181-804-166 e-mail info@dungs.com Internet www.dungs.com 6 6