COLLECTEURS DE DISTRIBUTION, VANNES DE ZONE, COFFRETS ET ACCESSOIRES

COLLECTEURS DE DISTRIBUTION, ANNES DE ZONE, COFFRETS ET ACCESSOIRES Schéma présenté à titre indicatif annes de zone annes à sphère motorisées Coffrets d inspection Collecteurs simples Collecteurs simples pour installations de rafraîchissement Collecteurs avec vannes d arrêt et de réglage Accessoires pour collecteurs Têtes électrothermiques Raccords

ANNES DE ZONE anne de zone 3 voies de répartition anne de zone voies ON 9 C OFF 9 C - Adapté aux circuits à débit constant - Il est souvent nécessaire d équilibrer le by-pass, afin que la perte de charge de celui-ci soit égale à la perte de charge du circuit régulé. Le débit délivré à cette zone est alors identique, que ce soit en fonctionnement ON ou OFF. L installation reste équilibrée. Séries 63-63..3BY - 677-63 * La vanne de zone 3 voies existe également sous la forme de voies pour une plus grande simplicité de raccordement. Séries 6-678 Pages 6 à 63 - Adapté aux circuits à débit variable - Favorise les températures de retour froides, afin d optimiser la condensation ou l utilisation d énergie renouvelables. Séries 6-6 - 676-6 ANNES DIRECTIONNELLES La vanne directionnelle se présente sous la forme d une vanne 3 voies. Contrairement à une vanne de zone où le by-pass est souvent tarée, la vanne directionnelle présente deux sections de passage hydrauliquement identiques. Le but étant de diriger le fluide vers l une ou l autre voie selon le scénario. Séries 63-638 Dans le schéma ci-dessus, les vannes directionnelles permettent d optimiser la récupération d énergie solaire, en fonction de la température de retour de l installation et du chargement du ballon solaire. Pages 6 à 67 0.08

ANNES DE ZONE À SPHÈRE MOTORISÉES POUR CHAUFFAGE/RAFRAÎCHISSEMENT 6 notice tech. 099 anne de zone à sphère à deux voies motorisée, pour chauffage/rafraîchissement. Avec poignée d ouverture manuelle. Avec coque d isolation. Δp max : 0 bar. 69 notice tech. 099 Té de by-pass. Pour vannes de zone à sphère motorisées série 63. Avec coque d isolation. Δp max: 0 bar. Avec contact auxiliaire. Alimentation : (~) ou (~). Puissance absorbée : 6 A. Pouvoir de coupure contact auxiliaire : 6 () A ( ). Plage de température ambiante : -0 C. Indice de protection : IP 6. Temps de manœuvre : 0 s (rotation 90 ). Longueur câble d alimentation : 80 cm. 690 690 69 6970 3/ / sans buse sans buse sans buse sans buse by-pass,0, 3, 3,0 6 6 66 67 6 6 66 67 3/ / 3/ / 7,00 7,7 36,8 39,0 7,00 7,7 36,8 39,0 63 notice tech. 099 anne de zone à sphère à trois voies motorisée, pour chauffage/rafraîchissement. Avec poignée d ouverture manuelle. Avec coque d isolation. Δp max : 0 bar. 600 600 60 notice tech. 099 Moteur de rechange pour vannes de zone motorisées série 6 et 63. Alimentation : (~) ou (~). 0 0 69 notice tech. 099 Coque d isolation préformée pour vannes de zone à sphère motorisées série 63 avec té de by-pass série 69 et série 690. Avec contact auxiliaire. Alimentation : (~) ou (~). Puissance absorbée : 6 A. Pouvoir de coupure contact auxiliaire : 6 () A ( ). Plage de température ambiante : -0 C. Indice de protection : IP 6. Temps de manœuvre : 0 s (rotation 90 ). Longueur câble d alimentation : 80 cm. 690 6900-3/ - / Schéma électrique pour vannes série 6-63, vanne normalement fermée 63 63 636 637 63 63 636 637 3/ / 3/ / voie droite,0,3 33, 36,00,0,3 33, 36,00 by-pass,,0 3, 3,80,,0 3, 3,80 MICRO AUX OPEN CLOSE Max 6() A N L MC M MC 0.08 6

ANNES DE ZONE A SPHÈRE MOTORISÉES, AEC MOTEUR 3 POINTS 6 notice tech. 03 anne de zone à sphère deux voies, motorisée. Δp max: 0 bar. Plage de température : - 0 C. Moteur trois points, avec contact auxilliaire. Alimentation : (~) ou (~). Puissance : A (0 s); 8 A (0 s). Pouvoir de coupure contact auxilliaire : 0,8 A ( ). Température ambiante : 0 C. Indice de protection : IP (si axe de commande vertical), IP 0 (si axe de commande horizontal). Temps de manœuvre : 0 s ou 0 s (rotation 90 ). Longueur câble d alimentation : 00 cm. 6 notice tech. 03 anne de zone à sphère trois voies avec T de by-pass téléscopique, motorisée. Δp max: 0 bar. Plage de température : - 0 C. Té équipé d une buse U6. Entraxe réglable de 9 à 63 mm. Moteur trois points, avec contact auxilliaire. Alimentation : (~) ou (~). Puissance : A. Pouvoir de coupure du contact auxilliaire : 0,8 A ( ). Température ambiante : 0 C. Indice de protection: IP (si axe de commande vertical). IP 0 (si axe de commande horizontal). Temps de manœuvre : 0 s (rotation 90 ). Longueur câble d alimentation : 00 cm. Kvs (m 3 /h) Temps de manœuvre Kvs (m 3 /h) voie droite Kvs (m 3 /h) by-pass 6 66 6 66 66 6 6 66 68 68 3/ 3/ 3/ 3/,,,,,,,,,, 0 s 0 s 0 s 0 s 0 s 0 s 0 s 0 s 0 s 0 s 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 6 66 6 6 66 3/ 3/ 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3,,,,,, notice tech. 03 Moteur de rechange pour vannes série 6, 63 et 6. Temps de manœuvre 63..3BY notice tech. 03 anne de zone à sphère trois voies version by-pass, motorisée. Δp max: 0 bar. Plage de température : - 0 C. Moteur trois points, avec contact auxilliaire. Alimentation : (~) ou (~). Puissance : A. Pouvoir de coupure du contact auxilliaire : 0,8 A ( ). Température ambiante : 0 C. Indice de protection : IP (si axe de commande vertical). IP 0 (si axe de commande horizontal). Temps de manœuvre : 0 s (rotation 90 ). Longueur câble d alimentation : 00 cm. 0 0 0 s 0 s 0 s 0 s Schéma électrique pour vannes séries 6-63 - 6 Thermostat d ambiance fils - sans contact inverseur N L Schéma électrique pour vannes séries 6-63 - 6 Thermostat d ambiance 3 fils - à contact inverseur Fermé M Ouvert Relais F. SEROMOTEUR Max 0,8 A THERMOSTAT D AMBIANCE CONTACT SIMPLE 0 0 0 0 63 3BY 63 3BY 636 3BY 63 3BY 63 3BY 636 3BY 3/ 3/ Kvs (m 3 /h) voie droite 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Kvs (m 3 /h) by-pass,8,8,8,8,8,8 N L Fermé M SEROMOTEUR Ouvert Max 0,8 A THERMOSTAT D AMBIANCE 6 0.08

ANNES DE ZONE ÉLECTROTHERMIQUES 670 670 67 3/ 3,7 3,7 3,7 676 notice tech. 007 anne de zone deux voies. Pouvant recevoir une tête électrothermique séries 66, 66 et 663. Δp max :, bar. Plage de température : 0 9 C. 0 0 0 66 notice tech. 00 Tête électrothermique. Pour vannes séries 676, 677 et 678. Normalement fermée. Alimentation : (~) ou (~)/(---). Puissance : 3 W. Courant d'appel : A. Pouvoir de coupure contact auxiliaire: 0,8 A ( ). Tmax ambiante : 0 0 C. Indice de protection : IP (à la verticale). Longueur câble d alimentation : 80 cm. 677 notice tech. 007 anne de zone trois voies. Pouvant recevoir une tête électrothermique séries 66, 66 et 663. Δp max :, bar. Plage de température : 0 9 C. 660 660 66 66 avec contact auxilaire avec contact auxilaire 0 0 0 0 67700 67700 6770 3/ voie droite 3,7 3,7 3,7 by-pass,0,0,0 0 0 0 678 notice tech. 007 anne de zone trois voies. avec té by-pass. Pouvant recevoir une tête électrothermique séries 66, 66 et 663. Δp max :, bar. Plage de température : 0 9 C. Té équipé d une buse U6. Entraxe réglable de 9 à 63 mm. 660 660 66 66 66 notice tech. 098 Tête électrothermique. Avec indicateur de position d ouverture. Raccord rapide avec adaptateur à clip. Pour vannes séries 676, 677 et 678. Normalement fermée. Alimentation : (~) ou (~)/(---). Puissance : 3 W. Courant d'appel : A. Pouvoir de coupure contact auxiliaire: 0,8 A ( ). Tmax ambiante : 0 0 C. Indice de protection : IP Longueur câble d alimentation : 80 cm. avec contact auxilaire avec contact auxilaire 0 0 0 0 voie droite by-pass 67800 67800 6780 3/ Thermostat 3,7 3,7 3,7,0,0,0 Schéma électrique pour vannes série 676, 677 et 678, avec tête électrothermique L N / 0 Hz / 0 Hz 0 0 0 663 notice tech. 0 Tête électrothermique. Avec ouverture manuelle et indication de position. Pour vannes séries 676, 677 et 678. Normalement fermée. Alimentation : (~) ou (~)/(---). Puissance : 3 W. Courant d'appel : A. Pouvoir de coupure contact auxiliaire: 0,8 A ( ). Tmax ambiante: 0 0 C. Indice de protection : IP 0. Longueur câble d alimentation : 80 cm. PATENT. 3 Ω 3 Watt max 0,8 A 6630 6630 663 663 avec contact auxilaire avec contact auxilaire 0 0 0 0 0.08 63

ANNES DE ZONE MOTORISÉES 6 notice tech. 0 Installation La vanne 3 voies ne peut pas être transformée en vanne deux voies et réciproquement. anne de zone motorisée deux voies. Normalement fermée. Avec contact auxilliaire. Alimentation : (~). Puissance : 6, W; 7 A. Pouvoir de coupure contact auxilliaire : 0,8 A ( ). Temps d ouverture : 70 7 s. Temps de fermeture : 7 s. Indice de protection : IP 0. Tmax ambiante : 0 C. Pmax d exercice : 6 bar. Plage de température : 0 90 C. Longueur de câble d alimentation : 9 cm. Démontage du moteur Δp max (bar) 60 60 606 3/,, 6,0,0,0,00 0 0 0 Schéma électrique pour vanne séries 6-63 Z-one 63 notice tech. 0 anne de zone motorisée trois voies. Normalement fermée. Avec contact auxilliaire. Alimentation : (~). Puissance : 6, W; 7 A. Pouvoir de coupure contact auxilliaire : 0,8 A ( ). Temps d ouverture : 70 7 s. Temps de fermeture : 7 s. Indice de protection : IP 0. Tmax ambiante : 0 C. Pmax d exercice : 6 bar. Plage de température : 0 90 Longueur du câble d alimentation : 9 cm. Thermostat d ambiance M L N / 0 Hz Δp max (bar) 630 630 6306 3/,, 6,0,0,0,00 0 0 0 6 notice tech. 0 Moteur de rechange pour vannes de zone motorisées séries 6 et 63. Alimentation : (~). 600 6 0.08

ANNES À SPHÈRE MOTORISÉES 638 notice tech. 096 anne à sphère motorisée, à deux voies. Avec contact auxiliaire. Alimentation : (~) ou (~). Pmax d exercice : 6 bar. Δp max : 3/ / : 0 bar, - : bar. Plage de température fluide : -0 0 C. Plage de température ambiante : -0 C. Puissance absorbée : 6 A. Pouvoir de coupure contact auxiliaire : 6 () A - (~). Indice de protection : IP 6. Temps de manœuvre : 0 s (rotation 90 ). NB : Les vannes 638, posées sur un circuit de rafraîchissement, doivent obligatoirement être montées avec le kit d'isolation CBN638. CBN6380 CBN63806 CBN63807 CBN63808 3/ / - Kit d'isolation pour installations de chauffage et/ou de rafraîchissement. Plage de température du fluide : -0 0 C. Pour vannes motorisées à deux voies série 638. 6380 63806 63807 63808 63809 6380 63806 63807 63808 63809 3/ / 3/ / Couple moteur (N m) 7,0 36, 8, 77,0 0,0 7,0 36, 8, 77,0 0,0 Kit d'isolation pour installations de chauffage et/ou de rafraîchissement. Plage de température du fluide : -0 0 C. Pour vannes motorisées à trois voies série 638. oir page 66. 6380 6380 Servomoteur de rechange pour vanne à sphère motorisée à voies. Rotation 90. CBN63803 CBN638063 CBN638073 CBN638083 CBN6383 CBN63863 CBN63873 CBN63883 3/ / - 3/ / - avec orifice en L avec orifice en L avec orifice en L avec orifice en L avec orifice en T avec orifice en T avec orifice en T avec orifice en T Schéma électrique pour vanne à sphère ou 3 voies directionnelles série 638 avec thermostat 3 fils Schéma avec vanne en position : - normalement fermée pour vanne deux voies; - voie A fermée pour vanne 3 voies. 0.08 6

ANNES À SPHÈRE MOTORISÉES Orifice en T Orifice en L 638 notice tech. 096 anne à sphère motorisée, à trois voies. Avec contact auxiliaire. Alimentation : (~) ou (~). Pmax d exercice : 6 bar. Δp max : 0 bar. Plage de température fluide : -0 0 C. Plage de température ambiante : -0 C. Puissance absorbée : 6 A. Pouvoir de coupure contact auxiliaire : 6 () A - (~). Indice de protection : IP 6. Temps de manœuvre : 0 s (rotation 90 ). Passage réduit. 638 notice tech. 096 anne à sphère motorisée, à trois voies. Avec contact auxiliaire. Alimentation : (~) ou (~). Pmax d exercice : 6 bar. Δp max : 0 bar. Plage de température fluide : -0 0 C. Plage de température ambiante : -0 C. Puissance absorbée : 6 A. Pouvoir de coupure contact auxiliaire : 6 () A - (~). Indice de protection : IP 6. Temps de manœuvre : 00 s (rotation 80 ). Passage réduit. NB : Les vannes 638, posées sur un circuit de rafraîchissement, doivent obligatoirement être montées avec le kit d'isolation CBN638. NB : Les vannes 638, posées sur un circuit de rafraîchissement, doivent obligatoirement être montées avec le kit d'isolation CBN638. Couple moteur (N m) Couple moteur (N m) 6383 63863 63873 63883 63893 638 6386 6387 6388 6389 3/ / 3/ / 9,,9,7 7, 0,0 9,,9,7 7, 0,0 63803 638063 638073 638083 638093 6380 63806 63807 63808 63809 3/ / 3/ / 9,9 3,,8, 0,0 9,9 3,,8, 0,0 Servomoteur de rechange pour vanne à sphère motorisée à et à 3 voies orifice en T série 638. Rotation 90. Servomoteur de rechange pour vanne à sphère motorisée à 3 voies orifice en L série 638. Rotation 80. 6380 6380 638 638 Applications Applications Directionnelle Mélangeuse Directionnelle Directionnelle entrée - sorties entrées - sortie entrée - sorties entrées - sortie Schéma de fonctionnement vannes 638 - orifice en T Schéma de fonctionnement vannes 638 - orifice en L 66 0.08

ANNES À SPHÈRE DIRECTIONNELLES MOTORISÉES 63 notice tech. 03 anne à sphère trois voies directionnelle, motorisée. Δp max : 0 bar. Plage de température : - 0 C. Moteur trois points, avec contact auxilliaire. Alimentation : (~) ou (~). Puissance : A (0 s); 8 A (0 s). Pouvoir de coupure contact auxiliaire : 0,8 A ( ). Plage de température ambiante: 0 C. Indice de protection : IP (si axe de commande vertical), IP 0 (si axe de commande horizontal). Longueur câble d alimentation : 00 cm. 63 notice tech. 03 anne à sphère trois voies directionnelle, motorisée. Δp max : 0 bar. Plage de température : - 0 C. Moteur trois points, avec contact auxilliaire. Alimentation : (~). Puissance : A. Pouvoir de coupure contact auxilliaire : 0,8 A ( ). Plage de température ambiante : 0 C. Indice de protection : IP (si axe de commande vertical), IP 0 (si axe de commande horizontal). Temps de manœuvre : 0 s (rotation 90 ). Longueur câble d alimentation : 00 cm. Temps de manœuvre : 0 s (rotation 90 ). Kvs (m 3 /h) Kvs (m 3 /h) 630 6303 / 3,9 9,0 63 63 633 636 63 63 63 636 3/ 3/ 3/ 3/ 3,9 3,9 8,6 9,9 3,9 3,9 8,6 9,9 R696 R696 3/ Raccord union pour vanne directionnelle code 630 (). Temps de manœuvre : 0 s (rotation 90 ). Kvs (m 3 /h) Raccord union pour vanne directionnelle code 6303 ( / ). 636 636 637 6366 638 638 639 6368 3/ 3/ 3/ 3/ 3,9 3,9 8,6 9,9 3,9 3,9 8,6 9,9 R69630 R6963 3/ anne à sphère trois voies directionnelle série 63 notice tech. 03 Moteur de rechange pour vannes série 6, 63 et 6. Temps de manœuvre 0 0 0 s 0 s 0 s 0 s 0 0 0 0 0.08 67

PORTES ET COFFRETS D INSPECTION EN PLASTIQUE 36 Porte d inspection en plastique, avec chassis en tôle galvanisée. Coloris blanc RAL 900. 3 notice tech. 009 Paire de supports de fixation pour collecteurs coplanaires séries 36, 36 IS et 37 de 3/ et. Pour coffrets séries 3 et 36. 3003 3603 3600 Dim. utiles (h x l) 30 0 00 0 0 3 Paire de supports de fixation en inox, pour collecteurs série 3. Pour coffrets séries 3 et 36. 3 Coffret d inspection en plastique. Pour collecteur séries 39, 30, 9 et 3. Modèle avec parois latérales plates pré-découpées. Coloris blanc RAL 900. 30 303 300 Dim. utiles (h x l) 30 0 x 90 00 0 x 90 0 0 3 notice tech. 009 Supports de fixation pour collecteurs série 30 et 9 de, série 3 et 98 de 3/ -. Pour coffrets en plastique séries 3 et 36. Ensemble comprenant : supports longs; supports courts. 363 notice tech. 009 Porte d inspection avec chassis en plastique à encastrer, ventilée. Coloris blanc RAL 900. 300 0 363036 36306 363073 Dim. utiles (h x l) 3 70 30 730 0 3 notice tech. 009 Supports de fixation pour collecteurs séries 39, 30 et 9 de 3/. Pour coffrets en plastique séries 3 et 36. Ensemble comprenant : supports longs; supports courts. Dim. utiles (h x l x p) 36 notice tech. 009 Coffret d inspection en plastique. Pour collecteurs coplanaire séries 36, 37 et collecteurs séries 39, 30, 9 et 3. entilé. Équipé de protection latérale. Profondeur réglable à 00 ou 80 mm. Coloris blanc RAL 900. 300 0 36 notice tech. 009 Support de fixation pour collecteur coplanaire séries 36 et 37. Pour coffrets plastique série 36. 36036 3606 3 70 x 00/80 30 x 00/80 730 x 00/80 0 36073 3600 0 68 0.08

COFFRETS D INSPECTION EN TÔLE 890 Porte avec châssis encastrable. En tôle zinguée. 69 notice tech. 080 Coffret pour collecteurs séries 66 et 67. Avec support pour fixation des collecteurs. Système rapide de fermeture. En tôle peinte. Profondeur réglable de 80 à 0 mm. Dim. utiles (h x l x p) 89003 8900 Dim. utiles (h x l) 370 7 0 7 0 0 690 6906 6908 690 00 x 00 x 80 0 00 x 0 x 80 0 00 x 800 x 80 0 00 x 000 x 80 0 89 Porte avec châssis encastrable. Pour collecteur coplanaire série 36. En tôle zinguée. Profondeur réglable de 70, 90 ou 0 mm. Muni d étriers pour collecteurs de distribution. 68 Support double de fixation pour collecteurs séries 9, 30 et 3. Équipé de colliers de serrage avec isolant thermique et acoustique, vis et chevilles. Pour fixation dans les coffrets série 69 ou directement sur le mur. 68000 0 8903 890 690 6906 6908 690 69 600 60 6080 600 60 Dim. utiles (h x l x p) 370 7 x 70/90/0 0 7 x 70/90/0 Dim. utiles (h x l x p) 00 x 00 x 0 0 00 x 0 x 0 0 00 x 800 x 0 0 00 x 000 x 0 0 00 00 x 0 0 pour 690 pour 6906 pour 6908 pour 690 pour 69 3 3 69 notice tech. 0 Coffret pour collecteurs séries 39, 30, 9, 66, 663, 668...S et 67. Installation au mur ou au sol (avec série 6). Système rapide de fermeture. En tôle peinte. Profondeur réglable de 0 à 0 mm. 6 notice tech. 0 Kit pour installation au sol des coffrets série 69. Comprenant : - supports de 0 cm de haut, - panneaux d assemblage, - barre pour cintrer les tuyaux. 68 Support double de fixation pour collecteurs séries 66 et 66. Pour fixation dans les coffrets code 69.. ou directement sur le mur. 680 68 Support double de fixation pour collecteurs séries 663 et 668S. Fourni avec vis et chevilles. Pour fixation dans les coffrets série 69 ou directement sur le mur. 6800 0 68 Support double de fixation pour collecteurs séries 30 et 9, 3/ et. Fourni avec vis et chevilles. Pour raccordement des collecteurs avec vanne de zone. Pour fixation dans les coffrets série 69. 6800 0.08 69

COLLECTEURS SIMPLES - 3 p., M 39 Entraxe : 3 mm. 3 Collecteur simple, composable, avec vanne d arrêt. Corps en laiton antidézincification. Plage de température : 00 C. Entraxe : 3 mm. 3900 39030 3900 3900 3/ 3/ 3/ 3/ x x 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 0 0 0 0 30 303 30 30 3/ 3/ 3/ 3/ x x 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 0 0 0 0 30 Entraxe : 0 mm pour 3/ et. Entraxe : mm pour /. Etanchéité par bague PTFE. 38 Robinet d arrêt à sphère, pour dérivations des collecteurs. Tmax d exercice : 00 C. Avec manette. 38000 3 p., M x F écrou tournant 0 300 3030 300 3060 30630 30 3070* 30730* 3070* 3/ 3/ 3/ / / / x x x 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 38 Robinet d arrêt à sphère, pour dérivations des collecteurs. Tmax d exercice : 00 C. Sans manette. 3800 3 p., M x F écrou tournant 0 * Accouplement sans bague PTFE 3 Collecteur simple, borgne. Pour installations de chauffage et rafraîchissement. Entraxe : 0 mm. 30 330 30 360 3630 3 3/ 3/ 3/ x x 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 70 0.08

RACCORDS 3 p., 679 679 679 679 679 DAR 3 p., - Ø x 3 p., - Ø 6x 3 p., - Ø 6x, 3 p., - Ø 8x Raccord pour tube multicouche pour exercice continu à haute température. Plage de température : 0 9 C. Pour assurer la bonne étanchéité de ce raccord, il est nécessaire de calibrer le tube multicouche à l aide du calibrateur Caleffi série 679 (voir page 8). 680 DAR 0 0 0 0 00 00 00 00 Raccord à diamètre auto-adaptable pour tube plastique simple et multicouche. Plage de température : 80 C (PE-X) 7 C (Multicouche marqué 9 C). 0 6 3 p., - Ø 0 3 p., - Ø 3 p., - Ø 3 p., - Ø 3 p., - Ø 6 383 Raccord femelle - femelle. 3830 3 p., F x F,08 0 6 Raccord mécanique, monobloc, pour tube cuivre recuit ou écroui, laiton, acier doux et inox. Etanchéité par joints O-Ring. Plage de température : - 0 C. 00 00 00 00 00 37 Raccord mécanique pour tube cuivre recuit ou écroui, laiton, acier doux et inox. Etanchéité par joints O-Ring. Plage de température : - 0 C. 680000 68000 68000 680006 6800 68007 6800 68006 68003 6800 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., Øinterne 7, 8,0 9,0 9, 9, 0,0 9, 0,0 0,,0 0,,0,,0,,0, 3,0 3,,0 Øexterne 6 6 6 6 8 6 6 8 6 8 6 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3700 370 370 370 3706 3 p., - Ø 0 3 p., - Ø 3 p., - Ø 3 p., - Ø 3 p., - Ø 6 386 Bouchon avec écrou pour dérivations des collecteurs. 00 00 00 00 00 6800 68006 3 p., 3 p., Øinterne,, 6 680 DAR Raccord à diamètre auto-adaptable pour tube plastique simple et multicouche. Plage de température : 80 C (PE-X) 7 C (Multicouche marqué 9 C). Øexterne 8 0 8 0 0 0 00 00 3800 3 p., 0 383030 38300 38300 3830 3830 383 383 Raccord femelle - bicône. 3/8 F 3 p., M F 3 p., M 3/ F 3 p., M 3 p., F x M 3 p., F / M 3 p., F / M chromé 0 0 0 0 0 0 3830 383 Raccord d assemblage à étanchéité par joint O-Ring, utilisable avec les séries 37, 679 et 68 3/. 3/ M 3 p., 0 38030 3800 3800 3/8 M 3 p., M M 3 p., M 3/ M 3 p., M 38 Raccord mâle - bicône. 0 0 0 0.08 7

COLLECTEURS SIMPLES - /" 3930 390 390 3/ 3/ 3/ x x M M M 39 Entraxe : 3 mm. mâles. 39 Entraxe : 3 mm. mâles. Portée plate. Pour raccords à joint plat. 0 0 0 30 303 30 30 306 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ x x x 6 M - Ø 3 M - Ø 3 M - Ø 3 M - Ø 3 M - Ø 3 30 Entraxe : 0 mm. mâles. 9 Etanchéité par bague PTFE. mâles. 39 390 390 39330 3930 3930 3 33 3 3 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ x x x x x x M - Ø 3 M - Ø 3 M - Ø 3 39 Entraxe : 3 mm. femelles. F F F 0 0 0 0 0 0 3 avec vanne d arrêt. Corps en laiton antidézincification. Plage de température : 00 C. Entraxe : 3 mm. mâles. Portée plate. Pour raccords à joint plat. M - Ø 3 M - Ø 3 M - Ø 3 M - Ø 3 30 0 0 0 9 93 9 96 963 96 966 9636 966 976* 9736* 976* 96 963 97 937 97 967 9637 967 968 9638 968 978* 9738* 978* 3/ 3/ 3/ / / / / / / / / / 3/ 3/ 3/ / / / / / / / / / x x x x * Accouplement sans bague PTFE x x x x * Accouplement sans bague PTFE M M M M M M M M M M M M 3/ M 3/ M F F F F F F F F F F F F Entraxe 0 0 0 0 0 0 9 Etanchéité par bague PTFE. femelles. Entraxe 0 0 0 0 0 0 7 0.08

COLLECTEURS SIMPLES - /" COLLECTEURS SIMPLES POUR INSTALLATIONS DE RAFRAÎCHISSEMENT 98 Collecteur simple, borgne. Pour installations de chauffage et rafraîchissement. Entraxe : 0 mm. mâles. 60 notice tech. 0067 Pour installations de rafraîchissement. Avec coque d isolation. Plage de température : -0 9 C. Entraxe : mm. 98 983 98 986 9863 986 3/ 3/ 3/ / / / x x M M M M M M 98 983 98 986 9863 986 3/ 3/ 3/ / / / x x 98 Collecteur simple, borgne. Pour installations de chauffage et rafraîchissement. Entraxe: 0 mm. femelles. F F F F F F 607 6073 607 / / / x 3/ M 3/ M 3/ M 600 6 Colle transparente pour les coques d isolation des collecteurs série 60 et des séparateurs d'air série DISCAL. Contenance : g. 0.08 73

RACCORDS 679 DAR 9 Raccord pour tube plastique. Raccord pour tube multicouche pour fonctionnement continu à haute température. Plage de température : 0 9 C. Pour assurer une bonne étanchéité de ce raccord, il est nécessaire de calibrer le tube multicouche à l aide du calibrateur Caleffi série 679 (voir page 8). 679 679 679 679 6796 6796 67966 3/ - Ø x 3/ - Ø 6x 3/ - Ø 6x, 3/ - Ø 8x 3/ - Ø 0x 3/ - Ø 0x, 3/ - Ø 0x, 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 930 90 90 90 9 9 933 96 966 3/8 3/ 3/ Ø 0 - Ø 8-3 Ø 0 - Ø 0 - Ø,6-6 Ø - 6 Ø 3-6 Ø 6 - Ø 6-0 0 0 0 0 0 0 0 0 680 DAR Raccord auto-adaptable pour tube plastique, simple et multicouche. Plage de température : 80 C (PE-X) 7 C (Multicouche marqué 9 C). 37 Raccord mécanique pour tube cuivre recuit ou écroui, laiton, acier doux et inox. Étanchéité par joints O-Ring. Plage de température : - 0 C. 68007 6800 68003 68000 6800 68006 680 6807 680 6806 6803 68037 680 6806 680 6806 6806 6800 680687 680 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ Øinterne 7, 8,0 7, 8,0 8, 9, 9,0 9, 9, 0,0 9, 0,0 0,,0 0,,0,,0,,0, 3,0, 3,0 3,,0 3,,0,,0,,, 6 7 Øinterne 7, 9, Øexterne 0,,,, 6,, 6, 6 6, 8, 6 6, 8 6, 8 8, 0 6, 8 8, 0 8, 0 8, 0 8, 0,0 680 DAR Raccord auto-adaptable pour tube plastique. Plage de température : 80 C. Øexterne 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 370 37 37 37 376 378 8 83 836 838 80 8 8 8 86 8 86 88 3/ - Ø 0 3/ - Ø 3/ - Ø 3/ - Ø 3/ - Ø 6 3/ - Ø 8 3/8 + monocône Ø 0 3/8 + bicône Ø 3/8 + monocône Ø 6 3/8 + monocône Ø 8 + monocône Ø 0 + monocône Ø + monocône Ø + monocône Ø + bicône Ø 6 3/ + monocône Ø 3/ + monocône Ø 6 3/ + bicône Ø 8 00 00 00 00 00 0 8 Écrou et bicône ou monocône d étanchéité. En PTFE. Pour tube cuivre. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0.08

36 Réduction. 86 Bouchon femelle. 3676 F x / M 86300 80 860 3/8 F F F 0 0 0 99 Raccord de terminaison. Pour collecteurs séries 39, 30, 9, 60 et 663. 83 Raccord femelle - bicône, pour dérivations latérales. 993 99 9963 996 9973 997 3/ F /8 F 3/ F x F F /8 F F x F / F /8 F / F x F 8303 830 8306 8306 3/8 F x M - Ø 6 F / M - Ø 8 /8 F x M - Ø 6 /8 F / M - Ø 8 0 0 0 0 9930 993 99370 3/ F F / F 993 Bouchon. Pour collecteurs séries 39, 30, 9, 60 et 663. 0 0 0 8 Raccord mâle - bicône, pour dérivations. 99 Raccord à double sorties radiales. Pour collecteurs séries 39, 30, 9, 60 et 663. 803 80 80 806 3/ M /8 M - Ø 3/ M x M - Ø 6 3/ M / M - Ø 8 / M / M - Ø 8 0 0 0 0 993 99 9963 996 9973 997 3/ F x F /8 F 3/ F x F x F F x F /8 F F x F x F / F x F /8 F / F x F x F Epaisseur (mm) 8 Âme de renfort pour tube cuivre de 0,7 et mm d épaisseur. 993 9963 9973 3/ F /8 F F /8 F / F /8 F 99 Raccord avec sortie radiale. Pour collecteurs séries 39, 30, 9, 60 et 663. 800 80 80 80 806 808 80 8 8 8 86 88 Ø 0 Ø Ø Ø Ø 6 Ø 8 Ø 0 Ø Ø Ø Ø 6 Ø 8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0.08 7

386 Bouchon avec écrou, pour fermeture des dérivations des collecteurs. 38600 3/ 0 39 Raccord porte-thermomètre. Pour collecteurs séries 9 et 30. Échelle de température 0 80 C, Ø 0 mm. 390 39700 F x M / F x M avec bague PTFE sans bague PTFE 67 Raccord porte-thermomètre. Échelle de température 0 80 C, Ø 0 mm. 6700 M x F 67 Raccord porte-thermomètre. Pour raccordement des collecteurs Échelle de température 0 80 C, Ø 0 mm. 6700 3/ M / F écrou tournant 669 Débitmètre autonettoyant. Échelle de débit : l/min. Double échelles de lecture. Pmax d exercice : 6 bar. Tmax d exercice : 80 C. Precision : ±0%. 66900 3/ M / F écrou tournant 0 688 notice tech. 00 Thermomètre à plongeur. Échelle 0 80 C. Ø 0 mm. 68800 / 76 0.08