Wintsys : simple, performant et économique

RÉFRIGÉRATION COMMERCIALE Wintsys : simple, performant et économique La nouvelle génération de carénés prêts à l emploi INNOVATION TECUMSEH Solution économique pour les installations extérieures Pré-équipé et prêt à l emploi Performant La gamme la plus large du marché

La nouvelle génération de groupes de condensation carénés Wintsys by Tecumseh est la réponse aux attentes des installateurs et des clients en termes de gains de temps sur les chantiers, de compacité, de productivité et d économie. Cette nouvelle gamme, la plus large du marché, est adaptée pour les installations extérieures en : magasins de proximité, supérettes, stations services, entrepôts et plateformes logistiques, restauration traditionnelle, brasseries, restauration rapide, collectivités publiques et privées... GAMMES COMPLÈTES POUR LA RÉFRIGÉRATION COMMERCIALE 6 modèles conçus pour les ambiances à 3 C 7 modèles pour les hautes températures ambiantes à 3 C Fluides : R0A et R3a Carénage Carénage Carénage 3 Froid positif : 900 à 80 W Froid négatif : 06 à 7 W Froid positif : 3 670 à 0 W Froid positif : 0 760 à 8 900 W Froid négatif : 00 à 700 W Carénage Carénage Froid positif : 930 à 600 W Froid négatif : 90 à 00 W Froid positif : 0 à 00 W Froid négatif : 60 à 680 W o 3 000 6 000 9 000 000 000 8 000 W EN 3 (froid positif à -0 C, froid négatif à -3 C/ Ambiance 3 C Retour gaz 0 C sous refroidissement 0 K) pour fonctionnement au R0A et R3a

Installation et maintenance facilitées Un gain de temps et d argent pour vos chantiers! Accès rapide au groupe et à tous les composants sur 3 faces pour les carénages,, 3 MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE RAPIDES Pré-équipés et préréglés d usine, avec boîtier électrique pré-câblé, les groupes de condensation carénés Wintsys by Tecumseh sont rapides à mettre en œuvre. Pour la maintenance, accès facile et complet sur 3 faces ou aux compartiments selon les modèles. CALCULEZ, VOUS ÊTES GAGNANTS ESTHÉTIQUE ET ERGONOMIQUE Carénage ABS léger et recyclable Design moderne, coloris neutre pour une parfaite intégration Pré-équipé et pré-câblé Interrupteur sectionneur externe 3 Mini pressostat de sécurité HP Mini pressostat de sécurité BP Ligne liquide (filtre déshydrateur et voyant liquide) 6 Contacteur de puissance et rail DIN 7 Compresseur Tecumseh avec réchauffeur de carter 7 3 6 Nouvel équipement 8 Kit pump down en option 8 FIABLE ET RÉSISTANT L expérience et le savoir-faire Performances des compresseurs certifiées par l Asercom Carénages résistants pour installations extérieures et pose murale, au sol ou sur toiture : ABS antichoc, anti-uv ou tôle acier peinture époxy anti corrosion selon les modèles VOUS ÊTES PARTIS POUR DES ANNÉES DE TRANQUILLITÉ! 3

DÉSIGNATION ET PERFORMANCES Code produit Tension Numéro de série et code produit Fréquence Intensité Numéro d ordre de fabrication nominale Marquage aux normes Fluide et tension FROID COMMERCIAL NÉGATIF R0A / R07 Code à barre type 8 du n de série : lettre T + n de série Tensions : FZ mono phase 0V/0V 0 Hz / TZ triphase 00V - 0 Hz / 0V - 60 Hz Fluide frigorigène Caréné Haute Température Ambiante Application : BP/ HP/9 MHP Les ers chiffres de la puissance frigorifique en BTU/h à 60 Hz Nb de chiffres composant la puissance frigorifique Carénage Modèles Voltage Puissance Puissance Puissance Pression Poids Volume Diamètre Petite Chambre Préparation Magasin frigorifique frigo absorbée acoustique net réservoir conduit chambre froide et stockage de détail (W) (W) (W) (dba) (kg) (L) (inch) froide alimentaire et et supérette - 0 C - 3 C - 30 C - 3,3 C - 0 C - C - 0 C - 3 C - 3 C Aspiration Départ armoire liquide réfrigérée WINZ FZ 30 0 3 670 80 980 330 80 9 3 0,7 3/8 WIN8Z FZ 3 330 0 6 700 8 99 60 0 9 39 WIN8Z TZ 3 330 0 6 700 8 99 70 38 9 39 / WIN3Z FZ 30 600 780 97 9 3 8 30 39 / WIN0Z FZ 30 80 630 80 990 0 0 37 66 3 0,0 WIN6Z TZ 90 660 860 00 30 70 83 30 678 3 WIN6Z FZ 90 660 860 00 30 70 83 30 68 3 3/8 WIN6Z TZ 60 830 00 3 600 890 70 680 88 3 /8 WIN6Z FZ 60 830 00 3 600 890 70 680 86 3 WIN80Z FZ 80 0 0 900 37 86 3 0 90 39 68 WIN80Z TZ 80 0 0 900 37 86 3 0 90 06 68 /8 3/8 WINZ TZ 000 0 80 6 3 00 3 06 00 78 68 WINZ FZ 000 0 80 6 3 00 3 06 00 86 68 WINT6Z TZ 00 63 3 06 79 90 6 86 8 06 0 6 0 7/8 / WINTZ TZ 970 3 67 6 088 7 037 8 63 0 79 7 698 6 7 WINT3Z TZ 386 30 6 70 0 06 0 999 3 03 6 8 09 9 3 8 WINTZ TZ 6 3 7 9 73 3 7 67 8 70 09 3 8 /8 /8,3 FROID COMMERCIAL POSITIF R0A / R07 Carénage Modèles Voltage Puissance Puissance Puissance Pression Poids Volume Diamètre Petite Chambre Prépa- Magasin frigorifique frigo absorbée acous- net réservoir conduit chambre froide ration de détail (W) (W) (W) tique (kg) (L) (inch) froide et et et (dba) armoire stockage supérette - C - 0 C - C - 0 C - C 0 C C 0 C C - 0 C - 0 C Aspi- Départ réfri- alimenration liquide gérée taire WIN90Z FZ 37 8 60 7 890 00 0 00 90 660 8 3 3 WIN960Z FZ 600 70 90 080 60 60 83 80 8 30 3 0,7 3/8 / WIN970Z FZ 6 70 890 06 0 0 60 80 00 90 70 3 3 WIN980Z FZ 60 79 980 90 0 60 870 0 30 00 76 33 0 / WIN980Z TZ 60 79 980 90 0 60 870 0 30 00 783 33 0 WIN90Z FZ 760 97 90 30 67 930 90 69 0 98 33 WIN90Z TZ 760 97 90 30 67 930 90 69 0 96 33,0 3/8 /8 WIN93Z TZ 800 00 300 70 860 0 30 60 90 00 067 3 WIN93Z FZ 800 00 300 70 860 0 30 60 90 00 060 3

3 WIN7Z TZ 7 0 3 90 3 380 3 79 0 930 8 0 WIN7Z FZ 7 0 3 90 3 380 3 79 0 930 9 0 WIN9Z TZ 3 6 3 3 9 080 90 86 370 787 0,3 /8 3/8 WIN9Z FZ 3 6 3 3 9 080 90 86 370 639 0 WINZ FZ 370 90 3 0 3 90 30 90 60 0 933 3 6 WINZ TZ 370 90 3 0 3 90 30 90 60 0 89 3 6 WIN3Z FZ 3 00 00 900 60 6 90 7 00 8 000 3 670 7 8 80 WIN3Z TZ 3 00 00 900 60 6 90 7 00 8 000 3 670 39 8 80 3,90 7/8 / WIN0Z FZ 03 86 80 6 7 7 690 8 60 9 66 0 3 06 80 WIN0Z TZ 03 86 80 6 7 7 690 8 60 9 66 0 3 03 80 WINT6Z TZ 3 6 0 7 6 9 86 0 76 890 89 3 39 9 /8 3/8 WINT3Z TZ 0 6 79 8 39 9 9 76 3 78 6 08 3 70 9 6 WINT6Z TZ 6 83 8 0 0 06 860 3 69 88 7 66 7 73 6 9 8 0 7/8 / WINT68Z TZ 7 60 9 08 0 76 33 8 8 80 8 9 8 WINT73Z TZ 8 0 9 93 3 978 7 63 9 790 9 67 073 9 0 WINT90Z TZ 9 83 996 7 98 0 77 038 6 36 0 766 6 3 3 8 WINT60Z TZ 60 7 93 6 897 9 77 33 397 3 3 6 66 3 9 WINT6Z TZ 3 98 7 00 0 78 8 69 3 3 37 0 73 8 3 6 /8 /8 WINT6Z TZ 00 7 890 88 989 9 3 33 38 3 6 6 9 8 3 6 WINT6Z TZ 7 66 0 776 990 9 00 33 886 37 83 3 8 887 9 88 3 6 FROID COMMERCIAL POSITIF R3a Carénage Modèles Voltage Puissance Puissance Puissance Pression Poids Volume Diamètre Petite Chambre Préparation Magasin frigorifique frigo absorbée acoustique net réservoir conduit chambre froide et de détail (W) (W) (W) (dba) (kg) (L) (inch) froide stockage et et alimentaire supérette - C - 0 C - C 0 C C 0 C C - 0 C - 0 C Aspiration Départ armoire liquide réfrigérée WIN0Y FZ 0 60 690 83 990 0 3 0 9 30 WIN8Y FZ 0 68 860 0 0 660 63 60 30 3 0,7 3/8 WIN6Y FZ 6 770 9 3 3 70 8 680 0 30 3 / WIN6Y FZ 690 87 080 30 6 83 30 70 30 38 WIN6Y TZ 690 87 080 30 6 83 30 70 36 30 38 WIN76Y FZ 73 90 80 3 70 99 90 890 69 30 38 / WIN9Y FZ 90 80 60 76 090 0 760 0 6 3 0,0 WIN9Y TZ 90 80 60 76 090 0 760 0 78 3 0 3/8 WINY FZ 8 7 78 0 3 760 3 070 380 8 39 /8 WINY TZ 8 7 78 0 3 760 3 070 380 86 39 WIN8Y FZ 8 8 8 3 080 8 60 090 38 0 63 WIN8Y TZ 8 8 8 3 080 8 60 090 6 0 63,3 /8 3/8 WINY FZ 00 80 3 90 0 97 780 6 6 600 6 6 WINY TZ 00 80 3 90 0 97 780 6 6 600 9 6 WINT8Y TZ 73 97 3 67 93 6 38 7 936 9 699 36 003 WINT3Y TZ 397 3 37 0 90 7 3 9 060 0 9 3 0 068 7/8 3/8 WINT37Y TZ 83 3 90 3 6 836 8 88 0 97 679 3 09 6 WINT3Y TZ 96 09 39 7 63 9 070 3 3 68 8 6 0 EN3, performances à 3 d ambiance, température retour gaz 0 C, sous refroidissement 3 K EN3, performances à 3 d ambiance, température retour gaz 0 C, sous refroidissement 3 K EN3, performances à 3 d ambiance, surchauffe à 0K, sous refroidissement 3 K Pression acoustique en champ libre à 0 m - EN ISO 373- Tensions : FZ mono phase 0V/0V - 0 Hz / TZ triphase 00V - 0 Hz / 0V - 60 Hz Modèles pour hautes températures ambiantes et autres homologations, nous consulter

NOUVEL ÉQUIPEMENT, SÉCURITÉ ET FIABILITÉ RENFORCÉES Le signe de l innovation L équipement standard permet une installation rapide et une mise en service simple. L espace intérieur permet d ajouter des équipements complémentaires et les boîtiers électriques offrent desbranchements supplémentaires si nécessaire. Pour assurer une régulation du groupe de condensation, un kit pump down (pressostat BP réglable + électrovanne) est disponible en option. Sécurité renforcée Équipement conforme à la réglementation électrique et parfaitement adapté pour une utilisation extérieure. Interrupteur sectionneur externe cadenassable pour une intervention rapide, en toute sécurité. Services + Les produits et composants sont disponibles dans près de 000 points de vente à travers le monde. Équipements & options Carénage Modèles Filtre Voyant Contacteur Réchauffeur Sectionneur Mini Mini Pressostat Contrôleur Mini Kit Bouchon Ø Dimensions Entraxe de déshy- liquide de de externe pressostat pressostat HP & BP vitesse pressostat Pump fusible Venti- (mm) fixation (mm) drateur puissance carter HP BP ventilateur / HP Down 3 lateur (auto) (auto) condenseur (manuel) (mm) Long. Larg. Haut. Long. Larg. FROID + R0A WIN90Z WIN960Z WIN970Z WIN980Z WIN90Z WIN93Z FROID + R3a WIN0Y WIN8Y WIN6Y WIN6Y 300 80 30 38 770 90 WIN76Y WIN9Y WINY FROID - R0A WINZ WIN8Z WIN3Z WIN0Z WIN6Z WIN6Z 6

FROID + R0A WIN7Z WIN9Z WINZ FROID + R3a WIN8Y 30 00 0 7 88 90 WINY 3 FROID - R0A WIN80Z WINZ FROID + R0A WIN3Z 00 066 30 77 88 380 WIN0Z FROID + R0A WINT6Z WINT3Z WINT6Z WINT68Z WINT73Z FROID + R3a WINT8Y x 30 8 68 777 89 60 WINT3Y WINT37Y WINT3Y FROID - R0A WINT6Z WINTZ FROID + R0A WINT90Z WINT60Z WINT6Z WINT6Z x 00 660 790 007 7 70 WINT6Z + 7 FROID - R0A WINT3Z WINTZ Légendes : Standard Option - Pack vitesse variable, non monté, disponible à partir du er trimestre 0 - Vitesse variable, non montée, disponible dès aujourd'hui 3- Electrovanne non montée + pressostat BP 7

Wintsys : simple, performant et économique La nouvelle génération de carénés prêts à l emploi Solution économique pour les installations extérieures Pré-équipé et prêt à l emploi Performant La gamme la plus large du marché Tecumseh Europe et son réseau de distribution sont toujours à votre service SALES AND MARKETING HEAD OFFICE Avenue Blaise Pascal Bat.B 38090 Vaulx-Milieu France Tel. int +33 (0) 7 8 00 Fax int +33 (0) 7 8 GERMAN OFFICE Ludwigstr. 3 6037 Frankfurt/Main Allemagne Tel. int +9 (0)69 97-0 Fax int +9 (0)69 7 0 3 ITALIAN OFFICE Via Parco Abbaziale, 6 009 Giaveno (TO) Italia Tel. int +39 0 937 98 6 +39 0 936 37 3 Fax int +39 (0) 937 83 88 MALAYSIAN OFFICE N 8 Jalan Sultan Mohamed Selat Klang Utara 000 Port Klang Selangor Darul Eshan Malaysia Tel. int +60 3 376 3886 Fax int +60 3 376 3890 SPANISH OFFICE C/Corcega 30-303,, 3a 08008 Barcelona España Tel. int +3 93 8 708 Fax int +3 93 8 69 Crédits photo : Tecumseh Europe, X... 0.09.0 - Document non contractuel - Informations données à titre indicatif www.tecumseh-europe.com